Katalog

Cumhuriyet 4 KÜLTÜRYAŞAM 16 EYLUL 1982 televizyon 20.30 HABERLER 21.00 HAVA DURÜMÜ 21.05 YENİ ANAYASA OLUŞMA YOLUNDA 21.20 MÎNİK KONSER 21.25 Kur'anı Kerim ve Türkçe açjJdamasmdan sonra k*riınlann okuyup meslek sahlbl olmalan konusunda Kayeori Üniversitesi Üahiyat Fakultesi Öğretim jjyelerinden Dr. Vehbi Ecer'in blr konuşması yar, Çağdaş romancıya örnek: Yaşar Kemal Raymond WİLLtAMS lml Tamnn, romanla her seyin yapüabileceğl, çünku romanın her kılıfa gi rebilecegi söylenir. Gerçekten de doğru görünüyor bu söz. Çünkü «roman» blr bi çim değil, bir biçimler toplamı olduğundan esnekligi onun bir dizi olagandışı durum ve yaşantının içine glrebilmesi ve bunlarm dile ge tirilmesi olanafını sağlar. Ancak, sorun böyle konuldu ^unda, tıpkı benim lnandığıra gibi, romanın toplumsal değışmeyi yazmaya son derece uygun olduğuna ina nılabüir. Bunu, yıllar önce (Uzun Devrim'de) «toplumun esas olarak klşisel açı dan, kişilerinse llişkiler aracıhğıyla esas olarak toplumsal açıdan görüldügü» bir yazma tarzını tanımlarken açıklamaya çahşmıştun: «Bütünlük dengelidlr, ama gene de rasgele vanlabilecek bir sonuç değildir bu hiç kuşkusuz. Ulaşıhrsa, an cak yaratıcı bir bulguyla ulaşıhr böyle bir sonuca...» O gün bugündür, benden ne zaman böyle bir çağdag romana örneği vennem istense, aklıma gelen llk ad Yaşar Kemal olur. 19.50 SAZ ESERt 20.00 İNANÇ DÜNYASI K (Lı'l Darlln) adlı parçayı Süheyl Denizd yönetlmlnd» kl TRT Hafif Müzik ve Caz Orkestrası seslendlriyor. Münip Şen Yücel tarafından 1969 yılında yönotllen ve yapımcüığını Ümlt Atay'ın üsüendigi televizyon oyunu «Tuzofe»ta, kansını öldüren ama suçunu inkar eden bir koca lle suçunu ltiraf etürmek lcin çeşitli yollara ba$vuran polls arasındaki olaylar örgusü sergileniyor. Yazan; Robert Thomaa. Programda ekrana gelen olan Zeki Çetin'den beş garkı dinliyoruz. TV OYUNü: «TUZAK» Ünlü tngiliz edebiyat »leftirmeni Raymond Williams'm Yafar Kemal için halems aldığı bu yazı. Pennaylvania Universitesi'nin Ortadoğu Edebiyatlan Dergisi olan 'Edebiyat»m Yajar Kemal Ozel Saymnda yayımlandı. 1921'do Callerda doğan Raymond \Villiams, uzun yıllar Cambridge Üniversitesi'nda edebiyat dersleri verdi. Ayn\ zamanda New Left Revien'nun ve Cuardian gazetesinin yazarlarından olan Raymond Williams'm en önemii yapıtları arasın da Kültur ve Toplum, Uzun Devrim, Marksizm ve Edebiyat, Kır ve Kent, Dickens'dan Lavrence'a îngiliz Romanı, îbsen'den Brecht'e Tiyatro ve Modern Tragedya sayılabilir. yorum. Benim burada söyle mek istediğim şu: Romanla rı yalnızca unutulmaz birey se] karakterlerinden ötürü övdüğümüz zaman, onların erişebilecekleri başannın an cak bir bolümüne deginmiş. oluruz. Hiç kuşkusuz, D.H. Lavvrence'ın deyimiyle «yaşayan insan»ı bize veren, ro manın özel bir niteliğidir. Ama kişisel olan. romanın yalnızca boyutu olarak kalıyorsa, roman nerdeyse far kmda olmaksızın, aşağı yukan elli yıldır Batj Avnıpa ve Kuzey Amerika yazınına egemen olan bir öznelcilige kayabilir. O zaman da, ne tuhaftır ki bütünüyle kişisel o!an yitirilir. Eğer toplumsal boyut dışlanırsa, toplumsal boyut bireylerin aktardığı ya da aktaramadığı salt bir çerçeve olup çıkarsa ve bunun da ötesinde toplum gerçekleri yalnızca bir «dekor» ise eninde sonunda insani açıdan çok şey yitirilir. Çalışrna, çatışma, hesaplaşma ve kargaşalık olgularının dışında ya da üzerinde bir yere oturtulan insanlar yanm hayat ya şayan birer insan olup çıkar lar. ute yandan, «toplumua kendisinin ber zaman en ger çek ve en önemii yanı, insanlardan örülü olmasıdır. Bir tür modern romanın öznelliğini savunan bazı revaçta eleştirmenier, «toplum sal ilgiler» dedikleri çeyi toplumbilim. siyaset ve gaze teciliğe yakıştırırlar. Ne var ki, bu saydıklanmız, en genel olguyu betimleyip çözüm leyebiimekle birlikte, insanları savlannm yalnızca birer noktası olarak görürler, yaşayan insanlar olarak değil. Dolayısıyla, ber """«", her iki surecin, batta tum sürecin gerçeklikleri en genelle en kişiselin iç Içe geçtiği yerde tam anlamıyla di le getirilebilir. Oemek ki, bu anlatım, top lumda derin bir degişim sözkonusu olduğunda en yo 22.10 TÜRK SANAT MÜZİĞİ 22.30 HABER PROGRAM 23.05 HABERLER 23.10 KAPANIS Yer sıkışıkhgı nedeniyle blr süredlr yayımlayamadığımız «İzleyici Gözflyle» köşesine yenlden yer vereceğlz. Okurlarunızın, gerek televizyon gerek radyo programlarına llişkin görüşlerinl elll kelime lçinde özetleyerek «Kflltttr Servisbne göndermelerinl bekllyoruz. OKURLARIMIZA radyo TRTI 05.00 Açılıs, 05.05 Ezgl Ker vaaı, 05.30 Şarkılar, 06.00 Kıea Haberler, 06.02 Bölgesel Yayın, 06.30 Köye Haberler, 06.40 Günaydın, 0730 Haberler, 07.40 GünUn Içiaden (1), 10.00 Kısa Haberler, 10.02 Arkası Yann, 10.22 Bölgesel Yaym, 11.00 Kısa Haberler, 11.05 Turküler, 11.20 MUzik, 11.40 Şarküar, 12.00 Kısa Ha berter, 12.10 ögle Üzeri (2), 13.00 Haberler, 13.15 Müzik, 13.30 Bölgesel Yaym, 14.45 Öğleden Sonra (3), 16.00 Kısa Haberler, 16.05 Çeşitli Halk Müzigi, 16.25 Müzik, 16.40 Şarküar, 17.00 Olaylan n İçlnden, 17.30 Din ve Ahlâk, 18J» Kısa Haberler, 18. 05 Çocuk Bahçesi, 18.20 Haftanın Çocuk Şarkısı, 18.23 Bölgesel Yaym, 19.00 • 01.00 TRT • II ile Ortak Yayın, 19.00 Haberler, 19.30 ŞarJalar, 20.00 Köyümuz Köylümüz, 20.20 TUrküler Geçidl, 20.40 Müzik, 21.00 Kısa Haberler, 21.02 Radyo TiyatroBU, 22X0 Kua Haberler, 22. 05 Gece Konseri, 23.00 Haberler, 23.15 Geoenın Içinden (4), 01.00 Program ve Kapanış, 01.05 Oö.Oo Gece Yarısı, berler, 07.40 Türküler, 08.00 Müzik, 09.00 Şarküar, 09.15 Sağlığımız, 09.30 Sabab Kon seri, 10.00 Şarkılar, 10.20 Türküler Geçidl, 10.40 Denlzin Sesl, 11.00 Şarkılar, 11.30 Türküler, 11.45 Müzik, 13.00 Şarkılar, 12.30 Türküler, 13. Oo Haberler, 13.15 Saz Eserleri, 1330 Müzik, 14.00 Ünlversite Korosu, 1430 Yabaa cı Dil öğrenelim, 15.15 Türküler, 15.30 MUzik, 16.00 Gönül Sesimiz, 1620 Arkası Ya n n , 16.40 Türküler, 17.00 Olaylarm îçinden, 1730 Küçük Konser, 18.00 Şarkılar, 18.30 Hikayelerimiz, 19.00 • 01.00 TRT I ile Ortak Yayın. Ya&ar Kemal kendM bu tarumı kabul eder ml bllmi Yves AAontand yirmiüc yı! sonra Amerika'da Dünyanın en büyük opera salonu ilk kez kapılarını bir şarktcıya açtı 0 Eşsiz bir akustîğe sahip olan MetropoHtan Montand'ın konserlerinde her gece tıklım tıklıra doldu. nu, ne yapmak btediğlni vo bunu nasıl gerçeklestirecegini çok iyi bildiğl blr noktada> bulunduğu açıktı. 1940'larda Amerikan kovboy şarkılarını Fransızca söyleyerek sabneye adımmı atan Montand, bu kez de, Calamity Jane'ln. Jonn Wayne'ln, Cyd Charisse'in Humphrey Bogarfm adlarının anıldığı «SyracuseDurango adlı şarkısıyla gö nülleri çeldl. Salonda, Myrna Loy onu hayranlıkla lzliyor, Paul Netvman'a dogru eğllen Joanne Woodward kocasmın kısaca anlamlanm açıkladıgı şarkı sözlerinl dlkkatle dinliyordu. SyracuseDurango dısında, Montand'ın söyledlgl bÜ tün şarkılar Fransızca. Sanatçının ilk gecenin baslarında blraz tutuk, heyecanlı olduğu gözden kaçmıyordu. Ama kısa sürede ustalığı ağır bastı ve dinleylcilerinl avuçlanna almayı becerdl. Şimdl aynı başan, Washington, Montreal, Ottawa. San Francisco, ve Los Angeles'te de sürecek. Sonra da ver eüni Japonya... TRTIII 07.00 Açuıs, 07.02 Güne Başlarkea, 08.00 sabab Konseri, 09.00 Türkçe Haberler, 09.03 Küçük Konser, 0930 America Topluluğu, 10.00 Müzik, 11.00 öğleye Doğru, 12. 00 Haberler, 12.12 Diskotegimizden, 13.00 Konser Saati, 14.30 Klasik TUrk Müzigi Ko rosu, 15.00 MUzikli Dakikalar, 16.00 GünUn Konseri, 17.00 Haberler, 17.12 Sizler Için, 18.00 Plaklar Dönuyor 19.00 Haberler, 19.12 10. îstanbul Etestivalinden, 20.45 Müzik, 21.00 Mtizik, 22.00 Haberler, 22.12 Gecenin Getirdikleri, 23.00 Opera Saati, 24.00 Müzik, 01.00 Program ve Kapanıs. ew York'un Onlü Metropolltan Opera Salonu, ilk kez kapılarını klasik müzik sanatçısı olmayan bir çarkıcıya, Fransızlann büyük ustası Yves Montand'a açtı. 7 eylül akşamı başlayan ve bir hafta süren bu konser dizisiyle Montand. Kuzey Amerika turneslnl de başlatmıs oldu. N TRTII 07.00 Açılıs, 07.03 Solistlerden SeçmeJer, 07.30 Ha SANATEV1 Trajik rollerin ve oUyların oyuncuai Trajik biçimde hayattan aynldf... ÜNLÜSANATCININANISINA SELANIKCAD. 76 TEL: 17 98 05 17 55 85 Genç Fransız yünetmenlerinin en önemii isimlerinden birl Tavemier, filmini mutlaka görünüz. (VECDİ SAYAR). "ölumü Beklerken" de Catherine rolünfl kolay kolay unutmayz oünak var mıydı? (ATİLLA DORSAY). Eşsiz bir afeustiğe sahlp olan Metropolltan Salonu, 7 eyîül gecesl ve her gece dörtbin kişi tarafından tıka basa dolduruldu. Montand yirmiüç yıldır Broadway'de şarkı söylememls, ama başrolünü oynadığı ylrmlye yakın tilm Amerika dakl ününü iyice pekiştlrmeslnl sağlamıştı. «Tek kişilik gösterlkonsersin anavataru olan bu YVES MONTAND Büyüh ıuta Amerika'da ülkede, Montand da en güç lü olduğu bu alanda kendlnl blr kez daha alkışlatma fırsatmı buldu. New York Times müzllc Frank Rich'in «altmış yaşında, dlslyle barışık. eleştlrmenl deyimiyle, kendi kenne olduğu gun biçimini alır. Bir hayat tarzı çeşitli kişüera yedirilmiştir, sonra dıg ekonomik ya da siyasal baskılardan ya da iç gelişmenin karmaçıkhklanndan kaynaklananbir başka hayat tarzı bu hayat tarzını zorlamaya başlar, daha sonra da yalnızca hayat tarzını degü. gerçek insanlann bedenlerini ve zihinlerini de zorlar. Işte bu olduğu zaman roman, o eşsiz düzeyine ve yoğunluğu na, o büyük yereı ve evrensel gücüne ulaşır. Yas.ar Kemal'in Ortadirek adlı romanmdaki o unutulmaz yolculuğun ,aynı zamanda derin birer gerçeklik de olan o güçlü imgeleri, ilk okuduğumdan bu yana aklımdan çıkmadı. Benim gözümde ön celık taşıyan, yabancı bir ül kenm ilginç yaşantısı degiL Daha çok, dışlanmış ve hor lanmış insanlann, başkalarının dayattıgı acımasız koşullarda çalışmak için uzun ve güç bir yolculuğu bekleyişleridir önceük taşıyan. Gerçi belli bir durumdur bu, ama aynı zamanda bir çok birey ve toplulugun giriştiği. çoğu zaman yoksul luk ve terk edilmişlikten başkalannın denetimindeki uzak, yabancı ve keyfi hayat kosullarına doğru bir yolculuktur. tki ülke arasındaki uzaklıga karşın. özunde. benim ülkem Galler'ln tarihine bir yolculuktur bu. Yerelliginin unutulmaz aynntılan arasmda, dünya yoksullarmın çetin, dıştan dayatılan göçunün uzun ve hatta sonsuz yolculuğunun özlü bir öyküsüdür. Yaşar Kemal'in yapıünda uzak oldugum için yazamadıgun. ama sürekli okuduğum daha çok şey var. Ancak. kısaca, onun yapıtının benim için derin bir an lam tasıdıgmı soylemek, o uzun ve çetin yazma serüvenine dayanma yeteneğine duyduğum saygıyı belirtmek isterim. Bütün bu degişimi gözler önüne serecek daha kapsamlı bir çabanın başlan gıcı olarak Akçasazın Agalan'nda Yaşar Kemal'in ya pıtianyla ılgili düşüncelerimın doğrulandığını gönnek beni çok sevindirdi. Son zamanlarda toplumsal degişim gerçekliginin en çarptcı örnekleri daha çok hızla değişmekte olan toplumlarda gözlemlenmektedir. Bunu Ba tı Afrika'da Achebe'de sezin liyorum. örnekler çoğaltılabilir. Benim toplumumda da bu degişimlerden bazıla n çok eskiden başladıgı ama henüz taınamlanmadığı için, bu olayı kendi gecmişimden ve bugui.ümdea de biliyorum. Kültürde çogunluk deneyimine pek az yer verilen çagunızda insan lığın büyük çogunlugunun bu engin deneyimine kendi lerini baglı sayan yazarlann, aralanndaki mesafe ne olursa olsun, birbirierıni ta nunalan, benimsemeleri çok büyük önem taşımaktadır, Ankara Sanatevinin yeni dönem cahsma programı acıkıandı ANivARA (Cumhuriyet Bürosn) Ankara Sanav evı Basın ve Halkla IUşluler yonetmenl Emel Başörgün, yenl çalışma dönemıyle iigili programlannı agıkladı. Açıi oturumlann, panellerın, resün kurslarımn, Iılm gosterilerinin yer aldıgı yeni dönem çalısmaları, 15 eylüı perşembe günü küçüü salonda fotograf sanatçısı Ali Oz'ün »er gislnin açıüşıyla başlayacak. Bu sergi, Basın Yayın Yüksek Okuıu ögrencisi ve AFSAD üyesi olan Ali Oz'un üunci kişisel sergisi. Sergi 30 eylül akşamir na değın açık kalacak. «Plastik Sanatlarda Çagdaş Egitim» konulu paneL Sanatevinin çausmal»rında ikinci sırada yer ali yor. 16 eylül cuma günü saat 18.00'de yapüacak pa. nele Adnan Turani, Kayhan Keskinok, Leyla Onat, Zahit Büyülıişleyen katüacaklar ve paneli Kaya özsezgin yönetecek. 24 eylül cuma günü de Sanatevınde sezonun İUc resim sergisl açüacak. Zafer Gencaydın, Subutay Özer, Hasan Akın, Veysel Günay, Habib üydugdu, Sabri Akça, Lütfl Çetin. Adnan Turani, Leyla Onat, Zahit Büyükişleyen, Mustafa Ayaz, Mehmet Erbil ve Nuri Abaç'ın katıldıkları bu ksnna sergi 20 gün süreyle gezilebüecek. Sanatevi Basın ve Halkla llişkiler yonetmenl Emel Başörgün'üB yaptıgı açıklamaya göre Sanatevi, yeni sezonda meraklılara resim dersleri de verecek. Merkezin resim atölyesinde Kayıhan Keskinok ile Leyla Onat'tn öğreüciligin de yürütiilecek. Bu çalışmalara isteyenler küçük bîr ücret karşılıgmda kaü labüecekler. Sanatevinin fum etkinlikJeri 16 eylül tarihlnde baslıyor. Gösterimi pl»nlanan ilk iki £ilm. tki ün1U yönetmene ait. llki B. Tavernier'in. Ve başrolün de, yakm bir süre önce ölen Romy SchenBider var. îkincl film Fred Zinneman"m yönettigi JoUs. Filmin basrollerinl Jane pon d« ile Vanessa Redgrave paylaşıyorlar. MEB/ Türkçe sözlük ve yazım kılavuzunu yeniden hazırlatıyor ANKARA {**.) M1I11 Egitim Bakanlıgı yetkillleri, Türkçe sözlük ve yamrr) kılavuzunun yeniden hazırlanacagım açıkladıl&r. TUrk Oili Yüksek Dacısma Kurulu'nun surdürdUğü çaUsmalar sonunda, bü tün okul ders kitaplan da gözden geçirilecek, bu kltaplardaki metisler gerek görülüne yeaideo yastocak. Bu amaçla, TUrk Dül Yüksek Oamsma Kurulu' na bağU olarak Deıleme • Tarama, Arastırma, DUbilgisı ve Dil Eglümi kurullan olusturuldu. Büim » • damlan ile Türk dili u » manlanmn kaüldığı kurul lar önceükle halk agzrada yaşayan, yazı diline geçme nüş Türkçe sözleri derl» yecekler. Aynca Türk Dlli Tüksek Damsma Kurulu'na bağlı Arastırma Kurulu ög retim düzeylerine uygun yeni Türkçe sözlükler a»zırlajacak ve okullar için yazım kılavuzu ve terün kılavuzlan düzenleyecek. ROMYSCHNEIDER OLUMU YÖN:CLAUDESAUTET 12.0014.1516.1518.30. YON:B.TAVERNIER 12.15 15.15 18.15 2T.T5 1969 yapimı bu fîimde Romy Schneider en giizd rollerinden birinde (ATİLLA DORSAY).f " "" 16.9.1982 GUNUSAAT18.00'DEKUÇUKŞALON'DA/ R E S j M "PLASTIK SANATLARDA ÇAGDAŞ EGITIM" ATOLYESI < KATILANLAR A.TURAM, K. KEŞKİNOK, KAYITLAR! fc L. ONAT, K. ÖZSEZGİM, Z. BÜYÜKİŞLEYEN SÜRÜYOR. Kiralık Daîre Aranıyor Yeni evlenecek çahşan çift içln 12.000 TL'ye kadar kirajık daire aranıyor. Tel: 22 89 97 1 2 3 4 5 6 7 8 9 bulmaca 1 2 3 456 7 89 l 1111 I BEYOĞLU İ8tikl.lC»d.S7/7 Trl:449011 1 Arkeoloji. 2 Hayvan da lefon sözü. 5 Erbiyumun simg»mı... Helyumun Eimgesi. 3 Top si... Mezopotaınya'da kurulmu^ esrağa iri kazık kakmaja yarar çoic ki bir devlet. 6 Dışsatnn. 7 İtalya'da bir göl... Geri. 8 Blr agır bir çeşit toltmak. 4 Kriptonun simgesl... Agn dagmm eskl baber ajansmızın simgesl... TJtanadı. 5 Blr renk... Kobaltın slmma. 9 XVI. yüzyılda yaşamıs üngesi. 6 YapmacLklı davranış... lü bir Fransız deneme ustasu Sümerler'de Enkl aoı da verilen su tannsı... Matematikte kullanılan bir sayı. 7 Ağaç ke«neyb yarayan bir araç. 8 Keseli ayı... Nazım Hikmet'in soyadı. 9 Kimi gazları p stxle.lt IMI birleştirme ya da çözümleme lşlelüİMİe n A •fTirrci minde kullanılan bir aygıt. "Atatürk Kutlama Fonu,, yararına sergi acılıyor ANKAEA (Cumhuriyet B0rosn) «Ankaralı Kadın Ressamlar»ın cAtatörk Kut lama Fonu> yaranna düzenlediklerl sergl 16 eylül cuma günü, Ankara Devlet Güzel Sanatlar Galerislnde saat 18.00'de açüacak. «Atatürk Kutlama Fonu» Komltesl Başkanı ve Devlet Bakanı Mehmet özgünes'ln açıüşını yapacagı ser giye, Ankaralı kadın ressam lardan Emel Korutflrk, Ley la Onat, îmren Ersen, Necla özbay özdemlr, Suna Özkalan, Sevgl Sencer, Gülçen Brdoğan, Nurtaç özler, Feyha özsoy vb. katılacak. Tüm gelir «Atatürk Kutlama Fonu»na verllecek olan sergl 30 eylül tarihüıe değln açık kalacak. 123 4 56789 • m YUKARIDAN AŞAGlYA: 1 Argoda oyun, dolap. 2 Kâğıtlan cilalamak için kullanılan, nişasta ve yumurta akından yapılmış özel bir karışım... Ateş. 3 Sayfa çevresine çekitan çizgı... Aşar ması yarbay ile tuğgeneral arasın' da bulunan subay. 4 Nehlr... Te C 9 9 EM9B) 3 UlolT İLAN ORÜS Genel Müdürlüğü Fabrikalar Merkez Müdürlüğünden Tanm ve Orman Bakanlığı Orman Ortinleri Sanayıl Genel Müdürlüğümuze ba|lı Arhavi Çimentolu Yonga Levha Fabnkası'nın ıhtiyacına karşılık mBkine, ekipınaa, yedek parça, muhendJSİicC ,eğitim ve montaj bizmetleri itbalen yurt dışmdan kapaiı zarf teklil alznak suretiyle saUn alınacaktır. 1 Satın abnacak matelne .ekipman, yedek parça, mühendislık, montaj ve efıtim bizmetleriııe alt idari, teknik sartcame ve mimari plan ile vaziyet planı Orman Ürunleri Sansyü Genel MudUrlügü Fabrikalar Merkez Müdürlügü Atatürk Bulvan 115/4 Kızılay • Ankara adreiincien mesaı saatleri içerisinde temin edilebHır. 2 Teklif mektuplhn ve prolorma (aturalan satıcı ürma taralından USA Dolan veya Konvertibl Avnıpa Para Anlaşmasma Dahıl Memleketler Parası üzerinden lngilizce veya Almanca olaıak 6 nüsha tanzim edilmesi ve aynca 6 nüshtı rürkçe tercümesinin eklenmesl şarttır. 3 îstekliler özel şartnarneye göre düzenleyeceklert teklit mektup ve eklerini 22.U.1982 pazartesi pünU saat 16.00'ya kadar MüdürlüğümÜB Satınalm» Komısyonu Başkanhgma verecekJerdir. • Kurutaumuz 2490 sr 71ü kanuna tabl olmayıp lhaleyi yaprp yapmamakta veya dilediğine vennekte aerbesttir. 5 Telgrafla mtlracaatlar ve postsdaki gecikmeler kabul edi'mez. tlan olunur. ^Basuı: 21375) • 6071 OIMHANISI A T I DERSANESi O "üniversiteye girmek için" MW m ••^"SfâstıSSb?'KADIKÖY g^DOĞAN KURBAN BAYRAMINDA OOGAN GUNES TATtU Oo^an Gune« Oteli doğa* piaıı. lökanta». barı ve dıgkoteQryl« butun tatıtlermızd* U$e »onkır: 2 EkİlB BekJenMffen 4 Ekim .Ortaokul ve Lise mezunlannc jlkokul mezunlanna BEYAZ1T Mithctpaşa Cad.14 Tel:22 2106 JŞOLANAKLARL KADIKÖY Alt.vol,Kn»diBC«A>f«8 Tel:361150 Sizleri Ctnntt Örtn'd» Viüa laUs'd» behliyonu. TtL örm • 343. Aynntıh bilgi v« rezervasyon için tttanbuL 613107 Zeytinlerin gri, çanüann koyu yeşüine dahnak istiyorsanız... % Doğayla bütünleşerek; dinlenmeyi, yenilenmeyi, tazelenmeyi düşlüyorsanız. % Denizi, güneşi ve mehtabıyla dost söyleşilerinin özleınini çekiyorsanız., % DOĞAN GÜNES "bir kez gelin. bırcok kw geleceksımz.. KUR8AN BAYRAMI REZERVASYONİARINI2 İÇİN. Gtodyalı Batı SahiS No.S3 PENDlKtSIANBUL Tel, 2162 Kfiltfir ServU On beş yılda bin kitap blr yaymevi içln mnrrışan. mayacak sayu Yugoslav asıllı, vatansig yayıncı VTadimir DimitrUevic, îsviçre*nin rjm^nnrH) kentinde kurduğu L'age d U o m m e adlı yayıneviyle ve kısıtlı olanakla bu zor lsi başarmış kisldlr. Alezandre Zlnoviev ve VTadimlr V o t koff gibl günümüzün çok Unlu İki yazannı Kayfa(1fTi odur. Ünlü Potonyalı romancı S.î. Witldewicz>i, Amieli, Cingria'yı, Chesterton'u, tvy Ck>mptonBur netti, John Cowper Powys'i, özellikle de Ivo Andriç'i ve Yugoslav edeblyatamn en seçkin temsU dlerlni basan da odur. Bu olanaklan loaıtu, t . ma başardığı isler büyük olan yayınevi, kurulusunun on beşincJ yüında Psriat» bir kitabevi açmaya haar lanıyor simdt tyi kltabm, edebiyat yapıtının her zaman ilgi göreceglnin okur bulacağının en iyi kamtı da L'Age d'Homme'un b*(ansı. Bir küçük devin basarısı... •