Katalog

Cumhuriyet 4 KÜLTÜRYAŞAM 16 AĞUSTOS 1982 televizyon 19.49 AÇILIŞ VE PROGRAM 19.50 MAVİ BİLYE Dizinin bugün yaymlanacok olan 44. bölümunde; îtalya'da kısa bir geziden sonra Tilki ile Leylek masahnı izleyeceğiz. Daha sonra da Bleu Gras Festivaünden görüntüler ekrana gelecek. Programın bugün yayınlanacak olan bolümunde Karagöz odunculuk yapmaya karar verir. Ancak ormana ulaşmak zor olduğu gibi kesip yakılmaktan ağaç kalmamıştır. haftadan seçmeler: lerinden «Gazetcciler'in bu akşamki bölürnü «Zor Hayat» adını taşıyor.. Izleyicîleri her hafta ekran başına çekmeyi başaran bu dizide Pazartesi, Saat 21.15 yine heyecanh ve ilginç olay lar yaşanacak... Tribün GaPazartesi «Martı Adası» dan kurtulma ümidini sim lıncaya kadar o köye yerle zetesl'nin başarılı ve sevimşir... Bir gün adanın limali muhabiri Billie. bu kez adlı dizinin yerine izleyıci gelerken, balinanın ölümü nma sulann yükselmesin randevu evinde çalışin ve lerın be&enılerini kazanaca ise. yoksul köy halkı için den yararlanarak bir balina aynı zamanda okuyan bir gmı umduğumuz üç bolum ekonomik yönden bir rahatgirer v© sular açilınca da li kadmın yaşamım inceler... lama kaynağıdır. Bu karsıtluk yeni bir dızi başlıyor... mandan çıkmadığı görülür. Okuyabilmek için kazancmı «Balinayı Oldürmekadlı lıklann çatışmasıyla gelibu yoldan seçen bir kadmm bu yeni di/ide daha çok in şen dizinin bu geceki böiüBir kadının hangi toplumda olurss olsun sancıl duygulara yer verıli münün konusu şöyle: Charkarsılaştığı Rüçlüklerin ve yor... Dizıde fırtına sonucu les Landon. eşi Jevse ve ço karsılaştığı toplum tarafmdan dışlanözel yatlarıyla bir adaya sü cukları Tonv ve Steve ile güçlükler ma6inın yarattığı sorunlar rüklenen Landon ailesi ile birlikte bir deniz yolculıı£udizide ilglnc bir konumda o adada yaşayan köylüler a na cıkarlar... Öze) vatlsn nelerdir? işlenmiş Billie'nin kadtna rasında. bir balinanın çev fırtınaya yakalanır. akıntıya yardım etme cabaları ile resinde gelişen oîaylar konu kapılarak b:r adava surük Çarşamba, Saat 22.00 catışan eazeterilik anlaytşı edilmektedir Balinanm yaşa lenirler. Adadn kücik bir arasındflld icsel çntrsmasmması Landon ailesinin ada köy vardır. Aile yat onarıTelevizyonun sevilen dizlcîa acaha hangi duygu galip gelecek?.. «Balina'yı Öldürmek« Televizyon Varlık içinde yokluk çekmeyelim ^ îstanbul Şehir Tiyatrolan'nın geçmiştekî yararlı çahşmaları gözönünde tutularak gerçek çağdaş değerlere dönük akılcı bir yönetime 'kavuşturulması zamanı geldî Salâhaddin KÜÇÜK açmış slogan tlyatrolan da vardı. Televteyonun başlaması ve 12 Mart olayı ile bu özel tiyatro furyası noktalanmış oldu. Toplumumuzun bunalımlı son yıllannda sanat için gereklı özgürlük havası kirlendikçe tiyatrolarımız da tıknefes oldu. Bu açıdan özellikle tstanbul Şehir Tiyatrolarının geçmisteki yararh çahşmaları göz önünde tutularak gerçek çağdas değerlere dönük akılcı bir yönetime kavuşturulması zamanı geldiğj kanısmdayım. Bu nedenle kış dönemine yeni bir sanat yönetmeni ile gireceğini duyunca sag duyuya olan mancun arttı. Oysa yanılmışım Bu çok gliçlü söylentiye karşın eski yönetici yerlı yerinde kaldı. Sağ duyuya olan inancun sarsıldı diyemiyeceğim ama ertelendiği de bir gerçek. Toplulugumuzda gözlediğim İlginç bir yanılgı var. Batıdan gelen yeni sanat ya da meslek alanlannda kimi kişiler toplumun o alandaki bilgi yetersialiğinden yarar'.anarak ^vteneklerinin yetersizliğini gi?,leyebilmişler ve haksız bir tine kavuş muşlardır. Buna eski dilde «k&zip şöbret» denirdi. O sanat ya da meslegin içeriğinl yakından bilme olanağını bulamamış olanlar bu gibileri O meslek dalımn gerçek uzmara bellerier, onlardan içtenükîe yararlanacaklanm samrlar Oysa çağımız TUrkiyesinde her alanda gerçek değerler yetismiştir Busün tiyatromuzu çağdaş düzeyde yüceltecek nice bil gili ve de becerili kişilerimia var. Hiçbir sanat, çağımısan gerçeklerinden. sorunlanndan uzaklaştınlamaz. Ama ödenekli tiyatrolanmızı, ideolojik saplantılardan uzak, çağdas sanat deger'erine bağlı bir yönetime kavuşturacak kişilerimizin varlığmı yadsıyamavız Aydmlıktan, çağdas düşünceden korkmayalım. Yamljnlanmızdan sıy nlarak, batı ttyatrosunun iltt ögretmeni «Darülbedavi». yeni adıyla tstanbul Şehir Tiyatroların'ı bu geri kalmıshktan kur taralım. Onu srüneel yasama kavuşturacak kisivi ararken varhk içinde yokluk çekmeyelim. 20.15 KARAGÖZ !Programda V. Williams'ın «Goîop» adlı parçasmı Feza Gökmen viyola, Rengin Gökmen piyano ile seslendirecekler. Dizinin bugün yaymlanacak olan birinci bölümunde Charles Landon, eşi Jeyse, çocuklan Tony ve Steve ile birlikte bir deniz yolculuğuna çıkar. Özel yatlan fırtınaya yakalanır, aicmtıya kapılarak bir adaya sürüklenir. Ada'da küçük bir köy vardır. Aile yat onaruıncaya kadar köye yerleşir. Birgün adanm limanma, suların yükselmesinden yararlanarak bir balinanın girdiği ve sular alçalmca da limandan çıkmadığını görürler. Kahraman Afyonoğlu'nun hazırladığı programda sanatçı Atilla tçll, sırasıyla şu türküleri okuyacak: «Sivas ellerinde sazım çalınır», *Yüce dağ başında kar yağmış gibi», •Pınara gel ki görem; »Ha&ta oldum derdine». Programda Fransa'nm ünlü nehri •Luar» kıyısındaki şatolar ve nehrin geçtiği bölgelerdo yaşayaa sanatçılar tanıtılacak. 20.30 HABERLER 21.01 HAVA DURUMU 21.10 MİNİK KONSER 21.15 BALtNA'Yl ÖLDÜRMEK ( I ) 22.05 TÜRK HALK MÜZİĞİ 22.20 ÜNLÜ NEHİRLER 22.55 HABERLER 23.00 KAPANIŞ radyo TRTI 05.00 Açüış ve program, 05. 05 Ezgi kervanı 05.30 Şarkılar ve oyun havalan, 06.30 Köye haberler, 06.40 Günaydın, 07.30 Haberler. 07.40 Gü nün içinden, 10.02 Arkası ya ım, 11.05 Türkçe sözlU haîiî müzik, 11.20 Şarkılar, 11. 40 Bizden size halk miMği, 12.10 Öğle üzeri, 13.00 Haber ler, 13.15 Hafif müzik, 14.45 Oğleden sonra, 16.05 Türküler, 16.25 Şarküar, 16.45 Ha. fif müzik, 17.00 Olaylann 1çtnden, 17.30 Fasıl. 18.05 Çocuk bahçesl, 18.20 Haftanın çocuk şarkısı, 19.0 0 0100 TRT 2 ile ortak yayın. 19. 00 Haberler, 19.30 Yurttan sesler, 20.00 Köyümtiz köylümüz, 20.20 Şarkılar. 2040 Türkçe sözlü hafif müzik, 21.05 Türk sanat mUzigi din leylci istekleri, 21.30 Erkekler topluluğu, 22.05 Keman soloları, 22.55 Tlirküler, 22. 40 Şarkılar, 23.00 Haberler, 23.15 Gecenin içinden, 0055 GUnün haberlerinden özetler, 01.00 Program ve kapa•uş. 00 Türküler, 1020 Şarkılar, 10.40 Çoğalan dünya. 1100 Türküler, 1120 Hafif muzik, 11.40 Şarküar, 12.00 Hacı Bektaşı Veli'yi anma günU özel programı, 12.15 Ankara radyosu çoksesli korosu, 12. 30 Şarkılar, 13.00 Haberler, 13.15 Saz eserleri, 13.30 Bir albüm, 14.00 Türk folklorun dan damlalar, 14.30 Yabancı dil öğreneUm, 15.30 Zaman içinde sanat, 16.00 Türk musikisi sözluğü, 16.20 Arkası yarın, 1640 Turkülerden bir demet, 17.00 Olaylann içinden, 17.30 Küçük konser, 18.00 Küçük koro, 18.30 Türk romanı, 1900 01X0 TRT 1 üe ortak yayın. STANBUL Şehir Tiyatrolanrda bir kan değişimi olacağım duyduk, sevindik. 1927 yılmdan bu yana İstanbul Belediyesine bağlı bu sanat örgütünün gerçekten tiyatro yaşamııruzda özel bir yeri vardır. Eski adıyla «Darnl bedayi» ödenekli tiyatro kişiliğmde, Muhsin Ertuğrul'un yönetiminde dünya tiyatrosuna açılan bir pencere idi. Yalnız teizim kuşaklara değil, kendl içindeki sanatçılara da çağımız tiyatro ögelerini, baş yapıtlarını tanıttı. O günün kimi gü;lü kimi güçsüz bir avuç sanatçısı ile bu işi başarabilmek kolay değildi. Oyunculann hemen hemen tümü yurt dışı«Gürültü» na çıkmış batı tiyatrosunu gör müş değillerdi. Muhakyan tiyat rosundan, toplanıp dağılan tikonusunda açıklamalar yer alı Erken evlenme En yüksek vergiyi yor. yatro topluluklanndan gelme, Cumartesi, Saat 17.05 çogu bulvar tiyatrosu oyunlaDoğan Çanku, Hüçhan Çaödeyen iş hangi sorunları rından yapılan çevirj ve uyarrnay ve Emel Savın da progrs lamalardan başka dünya tiyatadamımız mın mürik bttlümüne birer yaratıyor «Çocuklar tçln» adını taşı ro yennmın tanımayan dediçTkıyls kstıhyorlar. mikrofonda yan program. büyüklerin de ğim gibi kiml doğuştan oyunBee Gees ilgisini çekebilir. Içeriğini culuga yatkın, kimi de sınırh, Cuma, Saat 10.40 dar yetenekli sanatçılardı. Muiı olusturan çevre sorunları gü sin Ertuğrul o günün olanakTopluluğu'nu (TRT2) Pazartesi, Saat 12.10 nümüzde en çok çocuklan sızlıklar çemberinden kurtulaseven (TRT1) tehdit eden bir sorunsa da rak batıya giden. gören gördüYapımcı Nllşan Ar'm hazırla bütün toplum için aynı teh ğünü de yurttaslarma ve arkaokurlarımız îçin * dıgı «Psikolojlk Sorunlarımız» like söz konusu... Çocuk daşlarına öğreten kişi oldu. Bu öğle üzeri programında yanedenle ilk ödenekli öyatromuz adlı program var. Her hafta pımcı Nurzen Amuran'ın hatoplumumuzun önemlı sorunla lar için yapılan programlar «Darülbedavi», onun otorıtesi zırladığı ilgi çekeceğmi umdu Pazartesi, Saat 09.30 rmdan birıne değimlen prog ra oldukça az yer veren te altmda yıllarca devrimci bir ğumuz bir proçrram var. ramda bu haîta «Erken evlen levizyonun bundan böyle bu nitelik taşıdı. Atalürk'ün geliÇanakVate Can ilçesınde se (TRT3) me»nın yarattığı olumsuz du tür yapımlara daha geniş şen TUrkiyesinde eğitilmiş yeramik sanatmın en güzel yani sanatçı kuşaklan yetişince pıtlarını sergileyetı, yurt dışmÜlkemizde de çok sevilen TO rumlar anlatılıyor ve bu konu yer avıracağını umuyo tıyatromuz serpildi, geüşti, uyda da açtığı sergilerle adunızı kal grubu Bee Gees geliyor da bir hasta ile de söyleşi yer duyuran seramik sanatçınnz mikrofonlara. 1963 yüında ilk alıyor. Aynca programda ko ruz... Programda çevre so gulama ve beceri yönünden Mustafa Tunçalp'le yapılan söy kez sahneye çıkan topluluk o nuk olarak Ankara Üniversite runlan içinde teknolojinin çağdas tiyatro ile özdeşleşti. leşi programının ilk bölümünü yıl Masacusets, World, How si Tıp Fakültesi Psikiyatri Bö geliçmesiyle özellikle kentle Bir Shakespeare, Moliere, Scda çağdas bir yazann oluşturuyor. tkinci konuk 1982 can you mand a broken hard lümünden Prof. Dr. Sayın Oa rimlzde en büyük sorunlar hiller ya yapıtı seyirlik yılında en yüksek vergiyi öde adlı parçalanyla ülkemizde de laa Köksal bu sorunun yarattı dan biri haline gelen «Gü sanat değerleri günUmüz batı içinde başanyyen iş adamlarımızdan Erdo sevilen ve tanınan Bee Gees ğı rahatsızîıklar ve çözüm yol ğan Demirören. Osmirören'le bu hafta sizlere: «Nîghts on ları üzerinde bilgi veriyor. 6 rültü. teması içlenlyor... Bu la sergilenebiliyor artık. Ne yazık ki tstanbul Şehir yapılan sbyleşide, iş ahlâkı, Broadway», «Spirtts having zellikle kırsal kesim dinleyici konuda ayrıca küçükler için boş zamanların değerlendiril Flown», «Love you inside out», lerinin önemli sorunlanndan «Gürültücü AH» ve sağlıklı TiyatrolaTi bu gelişme sürecimesi, bilimseı araştırmalar ve «Wind of Caıançe». «If I can"t biri olan «Erk«n evlenmennin bir çevrede yaşama özlemin ne yönetim çekişme'.eri ve de niteîiksiz kadro şişkinligi nesanat etkinliklerinde yetenekli have yon», «You Stepped Into içlenditi bu programı okuyukaçırmamalaruu de olan «tki minik kentli deniyle ayak uyduramadı. Tigençlere, iş adamlannca ne gi my life» ve «Love meı adü cularımızm yatro yasantımızda 1960 yıllasalık veririz. nin öyküsu yer alıyor. .s. bi yardımlann yapılabileceği parçaları sunacaklar.. nnda ilginç bir canlanma, çiçeklenme oldu. Ödeneksiz özel tiyatrolar inanümayacak kadar çoğaldı. Gerçek tiyatro çabasmda olanlarm yanmda, günün politika rüzgarlanna yelken İ Radyo bulmaca TRTIII 07.00 Açıus ve program, 07. 02 Gune başlarken. 08.00 Sabah konseri, 09.00 Türkçe Jıaberler, 09.03 Barok müzik, 09J0 Bee Gees Topluluğu, 10.00 Saz eserleri, 1015 Çeşit lî müzik, 11.00 ögleye doğru, 12.00 Haberler, 12.12 Diskoteğimizden, 13.00 Konser saati, 14.30 Caz müziği, 15.00 Müzikli dakikalar. 16.00 Günün konseri, 17.00 Haberler, 17.12 Sizler için, 18.00 Plaklar arasında, 19.00 Haberler, 19.12 Akşam konseri, 19.45 Hafif muzik, 2030 Caz müziği, 21.00.Müzik sohbetleri, 22.00 Haberler, 22.12 Gecenin getirdikleri, 23.00 Müzik takvimi, 24.00 Gece ve muzik, 01.00 Program ve kapanış. TRTII 07.00 Açılış ve program, 07. 02 Solistlerden seçmeler, 07. 30 Haberler, 07.40 TUrküler ve oyun havaları, 08.00 Sabah için müzik, 09.00 Şarkılar, 09.15 Tarihte bu hafta, 09.30 Piyanonun öyküsü, 10. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 1 2345 6 789 u ümz M M nd r ! I IInI M nn "BFF 1 1 SOLDAN SAĞA: 1 ~ Çofe tehlikeli bir cins köpek balığı. 2 Yiyeceği ortaklaşa sağlanan toplantı. 3 Çok ünlü bir şalrlmizin soyadı... Elektrik ampulunün takıldığı baör veya pirinçten yivli yuva. 4 Sarp geçit. 5 Osmlyumun simgesl... Yüz... Güreşte bir oyun. 6 BOyüme. gelişme... Zihin, 7 îterbiyumun simgesi... Yemek. 8 Takım. 9 Doğu kültürlerlni inceleyen bilgin. YUKARDAN AŞAĞIYA: 1 Dış görünüşii piyanoya benzeyen, körüğü ayakla işletilen küçük org. 2 Fâsıla... Yedi. 3 Tırpana balığı... Bir hayvan. 4 T Hafniyumun simgesi.. Elmas. zümrüt gibi değerli taşlarm tartısında kullanılan öl çü blrlmi. 5 îsviçre'de biı şehir... Dinî Inanışları olmayan. 6 Radonun simgesi... Aylık. 7 îhtiyat... Bey. 8 Bir nota... Sudan'da konugulan bir ZenciAfrika dlll. 9 Kendl kendlne konuşarak sızlanmak. Müzik yaşamında 35 yılı doldurdu Pourcel: Elektronik bir alet yaylıların sesini asla akaramaz Derleyen: Selmin GÜNEL 3 V A W 4 E L 5 Kİ L ft 0 1 2 3 4 5 6 78 9 1 A V u Tİ p AU A R MM ul 2 Â" s A ••a •I • 6 £ 15 7 • 8 9 f A 1|T 1 11 N LT [A S A •RIT G A|L A 1 "RIA N D [A h A M A A N e Gümrük ve Tekel Bakanlığmdan Gümrük Kontrolörlüğü Giriş Sınavı Gümrük Kontrolörlüğü giriş smavı yazm Msmı 1314 Ekim 1982 günlerinde Ankara ve îstanbul'da yapılacaktır. 1. Giriş smavına katılabilmek için isteklilerde; a) Devlet Memurlan Kanunu'nun 48nci maddesindeki niteliklere haiz olmak, b) Sınavın başhyacağı tarihte Otuz yaşını doldurmamıs bulunmak. c) İktisat, Hukuk. Siyasal Bilgiler. Işletme, Ortadoğu Teknik Üniversitesi, îdari Bilimler Fakültesı'nden, tktisadi ve Ticari îlimler Akademileri'nden veya eşitliği Milli Eğitim Bakanlığı'nca kabul olunan yerli ve yabancı fakülte ve yüksek okullardan birini biürmiş olmak, d) Kontrolörlük karakter ve niteliklerini haiz bulunmak (Bu husus yazılı sınavı müteakip yapılacak soruşturmalarla tesbit edilir), gerekmektedir. Yazılı sınavda başan . kazananlar Ankara'da sözlü sınava tabi tutulacaklardlır. 2. Sınava ginnek isteyenllrin 1 Ekim 1982 günü mesai saati bıtimıne kadar Gümrük ve Tekel Bakanlığı Gümrük Kontrolörler Kurulu Başkanhğı Ankara adresine bir dilekce ile başvunnalan ve dilekçelerine asağıdaki belgeleri eklemeleri gerekmektedir. a) Nüfus Cüzdaramn ash veya noterden tasdik11 örneği. b) Kendi el yazısı ile hal tercümesi, c) Askerllk görevini yaptığını veya sınav tarihinde ertelenmiş bulunduğunu gösterir resmi belge, d) Yüksek oğrenim bitirme diploması, belgesi veya noterden tasdikli örneği, e) Sağlık durumu her türlü iklime ve seyahate elverişli blduğuna dair tam teşekküllü resmi hastanelerden alınacak Sağlık Kurulu Raporu (yalnız yazılı sınavı kazananlardan), £) Üç adet vesikalık fotoğraf, , g) lyi hal kağıdı (C. Savcılığı'ndan), 3. Giris. smavı konulanyla. Gümrük Kontrolörlüğü hakkında genis bilgi almak isteyenler. Gümrük Kontrolörler Kurulu Baskanlığı'na şahsen veya mektupla başvurabilecekleri gibi. tstanbul ve îzmir'deki Gümrük Kontrolörlüklerinden de aynı bilgileri alabileceklerdir. İST. MERKEZ POSTA MÜDÜRLÜĞÜNDEN KIŞL1K ELBİSE DİKİM BODRUMTOUR Mavı gunler... Mavihaftalar... «n guzel yatlnr ve servis "tatilinizi değerlendirir" MAVİ YOLCULUK iç,n İLÂNI HAFTALIK Tam Pansıyon HEZEBV»SYONL*R • ANTALYA TALYA OTELİ (OdaJKahvaltl) 2 5 . 7 1 0 . • MARMARIS UİDYA OTELİ 23.800.• ANTALYA KHMER OLIMPOS MOTEÜ 2 2 7 5 0 • FETHİYE MOTEL MERI 22.400• EOORUM GUMBET MOTEL SAMİ 21.000" • MAfWAR!S MARTI TATIL KÖYU 25.606.• BODRUM TMT TATİL KOYU/YP. 21.980 • BODRUM MOTEL HALİKARNAS/YP. 26.250.• KUŞADASI IMBAT MOTEL 27.OOO. • KUŞADASI KUŞTUR TATIL KÖYU 14.070.• OEMTUR TURGUTRE1S TATIL KÛYIİ 16.800.BODRUM TURİZM TİCAHET n SANAYİ *.ş. Cumhuriyat Clddısı, Eg« Hın 22f24 EIm«!«J Tdcıim Tal «0 1» 50 • 47 3C 81 « 85 29 *6 70 26 İSTANBUL, •YurtKflYutldı»! UÇAK BİLETLERI Adr««ınH» Gonıtonlır. Müdürlüğümüz müstehak personeline verîlmek üzere 507 takım kışhk elbise, 460 adet şapka ve 1 takım bayan tayyörü (kumaşı ldaremizden verilecek) Yönetmelikteki resmine ve personelin beden ölçülerine uygun obnak kaydıyla kapalı yazılı teklif alma usulü ile diktirilecektir. 1 Geçici teminatı şartnamesine göre alınacaktır. 2 Eksiltmeye iştirak edeceklerin usulüne uygun olarak tanzim edecekleri teklîf mektuplarını en geç 31.8.1982 salı günü saat 15.00'e kadar İst. Posta Müdürlüğü Malzeme Servisine makbuz mukabili tevdi etmeleri veya eksiltme günü Komisyonda bulunacak şekilde iadeli taahhütlü olarak posta ile göndermeleri gerekmektedir. 3 Bu işe ait şartname iş. günlerinde, mesal saatleri dahilinde Müdürlüğümüz Malzeme Servistede görülebilir. 4 Bu işe ait eksiltme 31.8.1982 salı günü saat 16.oo'da t s t Posta Müdürlüğü Makam odasında yapılacaktır. 5 Postada vaki olacak geçikmeler kabul olunmaz. 6 Teşekkülümüz. 2490 sayılı ihale kanununa tabi olmayıp, ihaleyi yapıp yapmamakta vey* dilediğine yapmakta serbesttir. (Basm: 19716) 5741 U O 9 O iurizm ei:İ. AlANVA'da kktiabyız^.. banana«ofB. turtaş.ıoT«ı AVSA •»TttmtntmmT>S.95OTL panorama ««. t,i5.95Oa T,163507i iı 15.450 a 251988^ SAT1LIK OTO Avustralya Büyükelçiligi'nce 1977 Ford Gra nada'oto kapalı zarf ioin'de teklif alma yoluyla satılacaktır. Oto, pazartesi . perşembe günleri arasında 14.00 16.00 arası Nenehatun Caddesi 83, Gaziosmanpasa / Ankara ad resinde görülebilir. Teklif mektuplan 19 Ağustos 1982 perşembe günü saat 12.00'ye kadar kabu) edilecektir. 24 KALEM MUHTELİF METAL KESENDAİRETESTERE SATINALINACAKTIR Şartnamesi, bedelsiz olarak aşağıdaki adresîerden alınabilir. 1 KARABOK^TE: Demir ve Çelik Fabrikalan Müessesesi Tedarik ve Ikmâl Müdürlüğümüz. 2 ÎSTANBUL'DA: Sirkeci. Yalıköşku Cad. Yalıköşkü Han Kat: 45'deki Mümessilliğimiz. 3 ANKABA'DA: Küçükesat. Büklüm Sokak No: 22'deki Genel Müdürlüğümüz. İSTEKLÎlerin şartnamemiz esaslarına gftre hazırlayacaklan kapalı teklif mektuplanm, geçici teminatlanyla birlikte en geç 1 Eylül 1982 çarşamba günü saat 14.00'e kadar Karabük'teki Müessesemiz Haberleşme ve Arşiv Müdürlüğünde bulundurmalan ilân olunur. (Basm: 19557) 5740 Satıhk Arsa Sirinevler KuleU'de 192 metrekare 16 pafta Saab 13 17 arası. TeL 20 07 03ten Halit llan olunur. (Basın: 20061) 5742 ÜZÎK dünyasmm tanınmış isimlerinden Frank Pourcel, müzik yaşamında 35. yılı da geride bıraktı. 55 yasmdaki orkestra şefi, bu parlak geçmışini, bu yıl 35. Cannes Festivali'nin resmi marşmı hazirlayarak kutladı. Frank Pourcel'i daha lyi tanıtmak amacıyla, Paris Match dergisinin kendisiyle yaptığı bir söyleşiyi okurlarımıza sunuyoruz. «35 yılhk bir müzik yaşanu ne ifade ediyor?^ Müzik bir insanın tüm yaşamını doldurur. En azın dan benimkini. Bu dönem göz açıp kapayıncaya dek geçiverdi sanki. Müzik sayesinde bu meslegin insanları fazla yaşlanmazlar. Vücut olarak evet ama. ruh olarak değil. Rubinstein'ı görmek yeterli. Bana sık sık «çok çalıştığımı» söylerler. Temelde çalışmıyorum, eğleniyorum. Yapacak hiçbirşeyim olmasa canım sıkılır. «Klasik müzik dinler misiniz?» Her müziği dinlerto? Yan klasik 14 albüm cıkardım. «îsminiz bllinlyor da yüzünüz bilinmiyor neden?» Hemen hemen hiçbir zaman plak kapaklanna yüzümü bastırtmam. Sadece sırtım görünür. Bir yüzün tanmması için televizyon veya sinema ile ilgilenmek gerek. Adım biüniyor. Çünkü bu tür müziği ttk yapan ben oldum «Siz bir ihraç ürfinü müsünüz?» Plaklar konusunda, 20 yıldan beri birinci Fransız ihraç ürünüyüm. Şarkıya göre müziği ihraç etmek daha kolay. Çünkü müzik uluslararası bir dil. Fransa'da başan kazanan bir şarkıcı. îspanyolca ya da tngilizce müzik de yapmalı. Bu dilleri bilmeyen şarkıa da çıkıyor. Fransa'da ben bir plak yaptığım zaman. bu plak erteşi gün Yokohama'da da, Los Angeles'da da çıkabilir. Bugün plaklanm 54 ülkede satılıyor. «Hangi büyük orkestralan yönettiniz?» Konserva.uar topluluğunu, operetler için BBC orkest* rasuıı, Berlin senfoni orkestrasmı, Londra filarmoni orkestrasmı ve dünyamn en iyilerinden biri olan Londra senfoni orkestrasmı. «Sizi ciddiye aldılar raı?» Tamamen. Beni bir kenara «atmadılar». Fransa'da her zaman aranjman ile klasik arasına duvar çekilmiştir. Paris orkestrasmı yönetmek istediğim zaman çıkanlan homurtular ftrneğin. »Büyük orkestralar hftlâ yaşayabillrler mi?> Herşeyden fazla. Bu bir ticaret igi olmaya başladı. Paris'e gelen büyük orkestralan kendi hükümetleri sübvansiyone ediyor Ray Ventura'nın veya Jacques Helian'ın orkestralan dönemi geçti. Splendid turneye çıkabilir. Çünkü dostlardan kurulu bir grup. Benimki gibi stüdyo müzisyenlerinden oluşan bir orkestrayı sahneye çıkarmak olanaksız bir olay. «Müzisyenlerinizden bir çoğu isim yaptılar degil mi?» Çok örneğin ilk plağımda Michel Legrand piyano çalıyordu. Henüz çok gençti. Raymond Lefebre, Paul Mauriat ve şimdi Lille opera orkestrasmı yöneten Jean Oaude Casadesus da benim müzisyenlerimdendiler. «Klasîk müzikle düzenleme faranjman) arasında na gibi fark var?» Tür farkı var. Düzenleme müzik, müzikçi olmayan birisi tarafmdan daha kolay «yutulur». Bunlar kısa parçalardır. Ben biiyük kompozitörlerin eserlerini plaâra aHım. Mozart «Türk marşmı» Beethoven «Elise'ye mektuplar»ı yapmış. Halkla alay etmedim. Tüm bu eserleri büyük orkestralarla plağa çektim. Düzenlemeler yapmadım. sadece yenî çalgılandırmalar yaptım. Kanımca eğer büyük bir kompozitör yeniden dunyaya dönecek olsaydı ve mikrofonlanyla bir kayıt stüdyosu olsaydı, çağmdakilerden daıha başka müzisyenler kullanacaktı. «Yaylılar elektroniğe mahkum olmayacak mı?» Onlann yerini asla başka birşey almayacak. Yıllardır^ orkestra için elektronik aletlerden yararlanıyorum. Viyolinin ya da trompetin yapüğını elektronik bir aletin d« yapabileceğini söylemek gerçek dısıdır. Yay doğal bir ae»tir. Bu insanlığın bir intikamıdır.