Katalog

Cumhuriyet 4 KÜLTÜRYAŞAM 15 TEMMUZ 1982 televizyon 19.50 İFTARA DOĞRU Kur'anı Kerim Furkan Suresi 6187'incî ayetleri, Muh8in Aksoy okuyor. Türkçe açıklamasmdan sonra Peyfeamberimizin Tebuk seferl hutbesini Emekli Vaizleriiiiden Tahsin Yaprak sunuyor. Seçme hadisle süreu prog ram ezan ve iftar Duası ile son. bulacak. Müzik FarukGÜVE Allah vere de anahtar suya düsmesel "Pes, bu kadar olur,, dedirtti... Füiz M LASLO perayı ve insan se sinin kullanımmda ustalığı, canbaz lığı tutkuyla seven jirl olmakla blrlikte, Opera ve insan sesi üzerinde kılı kırk yararcasına ince eleyip sık dokurum. Ne var ki bazı özel durumlarda bu kılı kırk yarmanın hlç anlamı olmuyor. Leylâ Gencer'i tanıyalı çok oldu. Onun Ankara Devlet Operasında ilk parladığı yıllarda, Konservatuvar öğrencl si olarak az mı Amigoluk yapmıştık? 1962'de Milano'dan Venedik'e glderken, yolda Leylâ Gencer afislerlni görmüş, yanımdaki arkadaşlan da 20.30 HABERLER 20.50 21.05 HAVA DURUMU HACI ARİF BEY4 O ^Abdülaziz döneminde Arif Bey tekrar saraya ve eskl &örevine döner. Bu arada cariyelerden Zülfınigâr, Arif ! Bey'e aşkı yüzünden hastalamr. Padişahın izni ile Arif Bey'le evlendirilir. Oynayanlar. Sanıya Vaynoviç, Ahmet Özhan, Halulc Kurdoğlu, Yusuf Sezgin, Nesrin Çe*inel, Ferdi Atuner. Lütfü Seyfullah. (Renkli). 22.10 HABER PROGRAM »2.55 HABERLER 23.00 KAPANIŞ A radyo TRTI 05.00 Açılış, 05.05 Ezgi kervam, 05.30 Şarkılar ve oyun havalan, 06.00 Kısa haberler, 06.02 Bölgesel yayın, 06.30 Köye haberler, 06.40 Gunaydın, 07.30 Haberler, C7.40 Günün içinden, 10.00 Kısa haberler, 10.02 Arkası yann, 1022 Bölgesel yayuı, jll.00 Kısa haberler, 11.05 Türküler, 11.20 Haflf mtiaik, 11.40 Şarkılar, 12.00 Kı«a haberler, 12.05 Beklamlar, İ12.10 öğle üzeri, 12.55 Rekllamlar, RadyoTV programaan. 13.00 Haberler, 13.15 fHafr'f müzlk, 13.30 Bölgesel lyayın, 14.45 Öğleden sonra, [18 00 Kısa haberler, 16.05 Tür teüler, 16.25 Hafif müzik, 16.40 Şarküar, 17.00 Olaylann içinden, 17.30 Düı ve ahlâk, 18.00 Kısa haberler, 18.05 Çocuk bahçesi, 18.20 Haltanın çocuk şarkısı, 18.23 21.00 Bölgesel yayın ve iftar programlan, 21.0001.00 TRT2 ile ortak yayın, 21.00 Haberler, 21.30 Fasıl, 22.00 Kısa haberler, 22.05 Gece 'konseri, 23.00 Haberler, 23.15 Gecenin içinden, 00.55 Günün Jıaberlerinden özetler, 01.00 Program ve kapanış, 01.05 . 05.00 Gece yarısı. (02.00 • 03.30 Sahur programı) havalan, 08.00 Sabah lçin müzik, 09.00 Şarkılar, 09.15 Sağlıgımız, 09.30 Sabah konseri, 10.00 Şarkılar, 10.20 TUrküler geçidi, 10.40 Denizin sesi, 11.00 îki solistten şarkılar. 11.30 TUrküler, 11.45 Hafif müzik, 12.00 Şarkılar ve saz sololan, 12.30 Beraber ve solo türküler, 14.30 Yabancı dil öğrenelim, 15.15 Türküler, 15.30 Barok müzik, 16.00 Gönül sesimiz. 16.20 Arkası yann, 16.40 Tür. küler geçidi, 17.00 Olaylarm içinden, 17.30 Küçük konser, 18.00 Şarküar, 18.30 Hikâyelerimiz, 19.00 Türküler, 19.30 Hafif mUzik, 19.45 Şarkılar ve oyun havalan. 20.15 Türküler geçidi, 20.40 Türkçe sözlü hafif müzik, 21.0001.00 TRTI ile ortak yayın. tatürk'ün 'fâni vücudu' He aramızdan aynlmasından beri kırk öç yıl geçtl. Şlmdi, O'nun doğumunun yüıüncü yılına eriştiğimiz şu gunlerde bizim görevimiz O'na methiyeler söylemek değil, şu geçen yülar içinde O'nun, Türk milletini her bakımdan yücelttne ülküsüne ne kadar sadık kaldığımızı dikkatle gözden geçirnıek, O'nun mânevi lmzurunfla ken> dlmlze feıt olatak, kurumlar olarak, yöneticiler olarak... hulâsa, toplum olarak hesap vermek olmaüdır. Eğer bu muhasebe bJri iç açıcı sonuçlara götürürse o zaman, alnımız yukarıda, yeni atılımlarla ülküye doğru yolumuza devam edeceğiz demektir. Y.ok eğer yolumuzdan, sapmışsak sürçmUşsek, o zaman da başunızı utançla önümüze eğmemiz, bu sürçrnenin ve sapmanın bütün acılığını gönüllerimizde dııyarak, yanda bıraktığunız atılunlara doğru kendimizl hazırlamamız gerekir. «Atatürk ve Musiki» başlığını taşıyan yeni kitabında Adnan Saygun böyle diyor. Sevda Cenap And Müzik Vakfı'nm Atatürk' ün doğumunun yüzüncU yıldönümü dolayısıyla yayınladığı 95 sayfahk kitap iki bölümden oluşmuş: «O'nunla Birllkte ve «O'ndan Sonra». Atatürk neden müzikte bir devrim yapmaK gereğini duymuştur, bu konuda neler söylemiştır, hangi eylemlere girişmiştir; bütün bu soruların yanıtmı kitabın ilk bölümUnde buluyoruz. Işte size bu bölümden kimsenin bilmediği bir anı: 1934 eklm ayında bir akşam saat on sulannda Çankaya'ya davet olundum. Böyle davet ettiğinde bana masada syırmış olduğu yer, herhalde konu dolayısıyle olacak, uzun masanın baş tarafında oturan kendisinin solundaki yerdl. Karsunda, yânl Atatürk'ün sağında, elinde bir kalem, önünde kâğıilar, merhum Kâzun Ozalp oturmakta idl. önünde bazı kitaplar olan Atatürk bir şarkımn Arapça Farsça karışımı sözlerini sade Türkçe'ye çevlriyor, Kazım Paşa da, yazıyordu. Çevirme işl tamam olduktan sonra Atatürk bu sözleri bana verdi ve bestelememi Istedl. Isteğlni yerine getirdim ve piyanoda kendime eşlik ederek bestemi söyledim. Bu, piyano eşliğinde bir lied olmuştu. Atatürk bu Ued'i birkaç defa daha tekrarlamamı istedi. Her detasında heyecanının arttığım fark etmemek mümkiin değildi. Nihayet, masadaki kalabalık davetlilere dönerek şunları söyledi: Efendiler! O sözler Osmanlıcadjr ve onun muslldsl Ostnanlı musikisidir. Bu sözler Türkçedir ve bu musiki Türk musikisidir. Yeni sosyete, yeni sanat. Saygun'un kitabı okunduğunda Atatürk'le beraber olduğumuz günlerde bize çagımızın kapılarını açacak, musikimize evrensel boyutlar getirecek bir devrimin nasıl rayına oturtulduğu daha ıyi anlaşüıyor. «O'ndan Sonra» başlığmı taşıyan bölümde ise, bu devrimin nasıl yozlaştırılmış olduğunu gorüyoruz. Bıiimsel bir eser değil belki «Atatürk ve Musiki». Ama, çok değerli anılarla ayrı bir önem kazanmış, ikinci bölümünde son otuz yılın yürekli bir eleştirisi yapılmış ilginç bir yapıt. Pirinç İle darının bırbirine iyice karışmış olduğu şu günlerde herkesin okuma6i gerekiyor bu kitabı. Başta milli eğitımimizin yetkililert, TRT' nin yetkilileri ve Kültür Bakanlığı'nın yetkilileri. Atatürk'tin müzik devrimini anlamak için elimize çok güzel bir anahtar vermış Saygun. Allah vere de bu anahtar suya düşmese, suyu inek içmeset feandırıp toptan Verona'da treni terketmiştik. Binlerce kişilik Verona Arena'sında. Leylâ Gencer'in sahneye çıkmasını beklerken yüreğim ağzımdaydı. Bir akşam önceki, ünlü ama adlannı şimdi anımsayamadığım so listleri yuhalayan bu îtalyan Opera delileri bakalım Leylâ Gencer'e neler yapacaklardı. Fakat, o gece anladım kl, bazı insanlar çevrelerinde irili. ufaklı ama güçlü Man yetik Alanlarla dünyaya gellyorlar. Zira. Leylâ Gen cer, loş sahneye sırtmdaki siyah pelerlni uçuşturarak çıktığında koskoca Arena «tıs» kesilmişti. Daha ağzını açmamıştı oysa. Işte asıl önemli olay buydu. Sahnedeki "kücük vücutlu» dev Dikmen Gürün UÇARER dam Darius Kazimir Kolesnik ikilisinin mim gösterisi. olayları, duygulan, düşünceleri; başka bir deyışle insanın kendisı ve çevresıyle ilişkilerini, jest ve mi mıklerle yorumlayan mim sanatının, tiyatro kültüninün yanısıra ciddi bir dans eğitimi, estetik bilgisi ve ritm duygusu gerektirdiğini bir kez daha kanıtladı. Ve yıne geçtiğimiz hafta izlediğimiz bu program gösterdi ki, mim salt bir yetenek ve heves işi değil, üstun bir teknık ışıdır Nice büyük ses, nlce büyük şarkıcı vardır. Plaklardan dinleriz, ayılıp, bayılınz. Sahnede, bu büyük ses ler büyüklüklerini sürdürürler ama çoğu, tiyatronun o kendine özgü büyüsünü seyirciye aktaramaz. Kazık gibi dikilip bülbül gibi şakımak, Opera demek değildir. Leyla Gencer, Türklye'den ayrılıp, dünya'ya açıldığından bu yana, grafiğini azar azar ama dengeli biçimde yükselten ve hâlâ da yüksekte tutabilen bir sanatçıdır. Şişman aslanlarm, sıska aslanları kıtır kıtır yediği Dünya Opera Arenasında böyle bir trafiği sallantısız sürdürmek sa nıldığından da zordur. Üstelik Leylâ Gencer. bulunduğu yere, Tanrı vergisi se sinin gücünden çok, aklıyla, tutarlı çalışmasıyla, artistliğiyle ve biraz önce değindiğimiz manyetik gücüy le gelmiştir. Sekiz yıllık aradan sonra Leylâ Gfencer'i tekrar îstanbul Festivall'nde ve Aya Irini'de dlnlerken, bir insanın sesini, çalgı ustalığıy A TRTIII 07.00 Açılış, 07.02 Güne başlarken, 08.00 Sabah konseri, 09.00 Türkçe haberler, 09.03 Küçük konser, 09.30 Cat Stevens söylüyor, 10.00 Hafif müzik, 11.00 ögleye doğru, 12.00 Haberler, 12.12 Diskoteğimizden, 13.00 Konser saati, 14.30 Klâsik Türk müziği korosu, 15.00 MUzikli dakikalar, 16.00 Günün konseri, 17.00 Haberler, 17.12 Sizler için, 18.00 Plâklar dönuyor, 19.00 Haberler. 19.12 Bir konser, 20.45 Hafif müzik, 21.00 Müzik dünyasından, 22.00 Haberler, 22.12 Gecenin getirdikleri, 23.00 Opera saati, 24.00 Gece ve müzik, 01.00 Kapanış. 1 Adam Darius'un yumuşak tekniğinden oldukça ayrı bir çızgi izleyen Kazimir Ko lesnik, sanatmı çok hızlı bir tempoda, sanki yer yer erotık ve mistık bir dans gosterisıne dönüştürürken kuşkusuz Darius kadar etkin olamıyor, ama mim sanatınm uzanabileceği ilginç boyutlan gosteriyordu. İki kelimeyle «estetik İnsan» olarak tanımlayabileceğimiz Darius, ılerlemiş yaşı na ve AKM'nin gonış boyutlannda kaybolabilecck kuçüklükteki vücuduna rağmen sahneye çıktığı andan itıbaren sanki devleşıyordu. Birbirinden güzel gösterileri arasında özellikle «Sakat ve Madonna»nm diyalogu, savaşın acımasızhğını vurgu layan «Korkulugun Ölümü,» sevgı ve çaresızlık üzerine kurulmuş «Uzun Zamandan berj Kayıp Olan Oğlunu Arayan Baba,» ve ellerıne adeta hayat verdıği «Âşıklar» Adam Darius'un anlatımının yoğun olduğu bolumlerdı. îkilınin birlıkte sergiledıklen «Tilki ve Tilkinin Evcilleştirilmiş Ev İnsanı,» île «Yeniden Doğuş işlediği temalar kadar artistik yorumlanış açısından da ilgi çekiyordu. la kullanabilmesl hallnde neler yapabileceğlne de ta nık olduk. Sanatçı, çok az tam ses söylüyor, plyanoları enfes. Pakat, tam ses kullandığı anlarda, öyle dramatik bir gerilim yaratıyor kl «pes, bu kadar olur» dedirtiyor. Üst tonlarda. kendine öz gü kafa sesiyle oluşturduğu berraklık ve kıvraklıkla en zor koloratura pasajlan bir çırpıda ve tertemiz yorum lamasının yanında, ortalar daki etkl, dolgun renkler ve yine çok iyi oturtulmuş gögüs seslerl. azmln, yetenekle birleşmeslnden neler dogabileceğinin kanı tı oluyor. Leylâ Gencer gibi sanat çılarımızla daima gurur duymalıyız. Onun şimdi bu lunduğu yere giden yolun çok çetin olduğunu akıldan çıkartmamak gerek. Hem kendisi hem de ulusu için bir övünç kaynağı olan Ley lâ Gencer, unutmayalım ki bu amaç uğruna insan olarak kendine tamtnası gereken haklann çoğunu feda etmeyi göze almasını bilmis bir artisttir. TRTII 07.00 Açılış, 07.02 Solistlerden seçmeler, 07.30 Haberler, 07.40 TUrküler ve oyun £T «rtrtJf r ı J i * y bulmaca * S'j Bavmm C/RAZETESİ Bayram günleri yurdumuzun her yerinde okuyabileceğiniz gazete İSTANBUL BAYRAM GAZETESİ'dir. llân vererek yüksek tirajından yararlanabileceğiniz yegâne gazete, ofset baskılı İSTANBUL BAYRAM GAZETESİ'dir. Adres Gazeteciler Cemiyeti CagaloğluISTANBUL Tel:2212 22 22 54 08 26 80 46 İSTANBUL 1 1 23456789 SOLDAN SAGA: 1 KuzeyKatkasya Kurtulus mücadelesinin önderi olan Dağıstanh halk kahramanı. 2 Şöhret... Ortak Paaar... Molıbdenin simgesi. 3 Meziyet. 4 • Bir nota... Eksiksiz?.. Skandiyumun simgesi. 5 Müslümanlann kutsal kıtabı. 6 Osmiyumun simgesi... Vasaklama... Bir nota. 7 Misil... Asya'da bir ülke. 8 Kıran... lzmir'in bir ilçesi. 9 «An Bayım Ah» adlı kitabıyla adını duyuran bir kadın hikâye yazanmız. TUKABIDAN AŞAGlYA: 1 Donanma ve Deniz Kuvvetlerl Komutanlığı'nda bulunmuş bir amirail miz. 2 Genişlik... «Bir... bahşedallm gel şu düi nâşfida / Gidelim servi revamm yürü Sâdâbada.» 3 Çabuk. 4 Sudan'm başkentl... Talyumun simgesi. 5 Sevinç. 8 Sadi Yaver önadlı Türk halk müzıği uzmanı... Tellürün simgesi. 7 Ka yısı, erik, zerdali gibi yemişlerin kurusu^ 8 Işaret... Tamel para birimimiz. 9 Frankenştayn rolleri ile ünlü sinema oyuncusu. DÜZELTME: Geçen Cuma gttnkü bulmacamızda sorduğunuz Alman futbolcunun adının doğru yazüışı EUMMENtGGE olacaktır. Düzeltir, özür dUeriz. Verda Erman Atatürk Kültür Merkezl'nde piyano resitali verlyot. NEREDE NE VAR? Devlet Sanatçısı Verda Erman Atatürk Kültür Mer« kezi'ndekı piyano resitalinde Haydn, Berg, Schumann ve Chopin'in bestelerini yorumlayacak. (Saat 18.30). 1957 yılında yetenekli öğrenciler için Türk Hükümeti taraîından çıkarılan özel bir yasayla Pransa'ya Paris Ulusal Kon servatuvan'nda müzik öğrenimi görmek üzere gönderi len Erman burada Lucette Des caves ve Lauis MariusCla vius ile birlikte çalıştı. Ödül kazandığı öteki dallar ise oda müziği çözümleme ve uyum olan Erman Paris'teld eğitimini Lazare Levy ve Marguerite Long'un gozetıminde sürdü. • A. Mnouchkine'nîn yönettiği «Molieıe» f ilmi saat 14. 30 ve 19.00'da Konak Sineması'nda gösteriliyor. • Lary Richardson ve Dans Topluluğunus gösterisi sa at 21.30'da Açıkhava Tiyatrosu'nda. • Levent Kırca ve Erol Günaydın Rumelihîsarı'nda sahneye çıkıyor. (Saat 21.30) VERDA ERMAN 8 12 34 56 78 9 1 HA c I h u RA M o 2 I Ü A a c t N/l A A 2 A ÎL 3 N A 4 P A A 7 8 9 1 P A M P A o A N » N T L A R A u A !u A N I A I • • •• 5 5• • 6 ş •• 1 ± • • TÜRIZM JŞGARANTtSÎ İlkokul mezunlarına. BEYAZ1T Mithatpaşn Cad.14 Tel.22 2106 BF.YOCLU lstiklal Cad.87/7 Tel4490U Ortaokul ve Lise mezunlarma. 1ŞOLANAKLARL KADIKÖY AltıyoUKu^diU Cad.No:8 Tel:361150 AIOTEL »GECEKULÜBÜ «RESrORAN #CAFS «AMERtKANBAR t vımfiO TV • OTONSALONU ...ve eçsiz p t m ll panl 1 . RE^EKVASTON ^ AVS*., ı97au İST 4881M4TO38 Oönlünüzoe bdrtatdlicin, Ş yurtdiH, . #geıılen İCLASİKBÜYÜK SA^AVRUPA TURLARI VJ?V Otobüât 20gün. 75.000 TL v 400 Dolar Hazinn 19 Temmuz 3/17/24 Ağutto» 7/21/28 AKDENİZ ÜLKELERİ VEORTA AVRUPA Vroedlk Rora» Flonnu (Kn) Mce Cınnn Monte Cirio • Bucdoıu • Vıluıce Puiı • Londrı AMKrıtUm MUnlh Viyuı» . •ofyt • Ztgteb Vcncdik Mlluıo Ctmtne Ttıit Londrs Amıtctdam M»«Oı Vlyuu Btlfjmt Plovdiv ulusoy BştU gouUikuU Fttkiy'tU bir Tabiot Harikas» coloramu TURİZM haMizorkestra dıskoteklı MOTEL Coloromaıle bir bşskadır ÖLÜDENİZ motel meri ALANYA Bayram rezervasyoniarım DEVAM EDİYOR havagunesdenız v H « cnma feal otebOsla. her euflurt«si ve sab uçakU v» htr gttnko munierit rexervasy onlanıuz için. TEK YETKİLİ REZERVASYON LİON TURİZM: Oıınr 1* Haaı Kat: 3 Na 309 Tel:388776AltıyolİCADIKÖY • Bayram rutrvogyonumut dolmuştur TEŞERKOR EDERtZ banana J7777tl AAARAAARIS ALANYA BANANA MOTEL INGILIZCE OGRETMENLERİ BODRUMTOUR HAFTALIK Tam Pansıyon REZERVASYOM • ANTALYA TALYA OTELI (Oda/Kahvaltl) 2S.710. • • MARMAHIS LIOYA OTELI 23 800 " • ANTALYA KEMER OLİMPOS MOTELİ 22.750. • FETHİYE MOTEL MERI 22.400.+ BODRUM GUMBET MOTEL SAMİ 21 . 0 0 0 . • MARMARIS MARTI TATİL KÖYU 25 6 0 6 " • BODRUM TMTTATIL KOCU/YP. 21.980." • 8ODRUM MOTEL HALIKARNAS/YP. VS.250.• KUŞADASI İMBAT MOTEL * 27000" + KUŞADASI KUŞTUR TATİL KOY« 14.070.BODRUM TURİZM TİCARET V* SANAYİ A "? Cumhurıy»! Caddesı Ege Han 22/24 Elmadag Taksım Tel 40 1» 50 • 47 36«1 48 85 29 . 46 70 26 İSTANBUL arıyor OtotHMt 25gün 110.000 TL vt 450 Dohr TtmmuM 331 / Ağuttoı 2t OtoMı tııUnam alr conıUtio» <r Uereeda otobMeriylt y«pU». MDRACAAT: İSTANBUL: tn»nU Cad. 67 Takam GttaaU|Uyu Tel:4S 10 94V6/49 1011 ANKARA: tnkılıp Sok. 18/A Kı»i»yT«U17S171/18S6 36 SAMSUN: Kartur Tel: 1SS10 MIIIMTM NIAVİ YOLCULUK içm en guzel yatlar v» servis Mavı gunler . Mavı haUalar... HOTEL LİDYA 24.444. TL MOTEL POSEIDON 21.111.TL HOTEL ÖZGÜR 18.888.TL 10GON HAREKET 9 AĞUSTOS 1982 VŞA YARAR MOTEL 9 GDN 8 GECE ARNAVÜTUÜK # Beyoğlu, Kadıköy, Laleli Şubelerimizde ders vermek isteyen, • öğretmenlikdiplomasırta sahip olanların, • Resmi ve özel okulda görevli bulunrnayanların müracaatını bekleriz. # En az bir Y'Mık sözleşme yapılacak. ve tatmin edici ücret ödenecektir Kurultay Sok. No : 10 Laleli Tel : 27 62 14 44 44 39 38 03 47 144DOLAR+14.444TL .akrabalannda kalmak ııteyenlere 2 aya kadar izin verilir. ARKÖY MOTEL NORMALTURLARIMI DEVAM ETMEKTEDİR Lux Havuzlu Hotel PERLA 10 gün tam panaiyon ROMANYA mamaia MIIIM Cad. KangUI l| M»rk«2l No 202 Kıt. ? Oda No. 16» Fııtdlkıada 1 tunbu Gök Dil Ltd. Ştİ. Sanat Galcrilcrı 7 Kuruluş Yıldonumu 'Turk Resminde İnsan ve Pottre' sergisiyle kutlanıyor Kaam 1982 144 DOLAR*14.444 TL OD4/1J/1NS44929S ADAM YAYINLARI KULAK BOGAZ • BURUN HASTAUKLARI MÜTEHASSISI •SANAT GALERİSt URART CAHİT KÜLEBİ Op. Dr. EKREM GENÇ Yüksel Cad. KaranfU Sok 12/12 ANKABA Tel.: 173855 rasttnM ıkatayenleriçin Tel: 48 03 26 AXL L1TSCHKE Bütün Şîîrlerı EDERÎ: 400 LİRA Kurtuluş Cad. 191/B Sinemkoy 40 47 83 GAURIBARAZ V'ağlı boya ve Sulu boya ream Kigin Hareket her SALI günleri BtZt BtZtMLE SEYAHATU EDENLERDEN SORUNUZ] Hareket Her CumaveSah I günleri özel otobüderle gidiş I gelişler tesiste tam pansıyon I yarımpantiyonlarda 2.000 I TL tenzitat, HARBİYE, HALASKARGAZICAD. 53 / 2 İSTANBUL 5 Temmuz 22 Temmuz TEL: 46 06 8641 43 97 1 L A N FATÎH 3 SULH HUKüK HAKÎMLİ6İNDEN 1981/896 Hasta olup Karagümrük, Profosör Naci Şensoy Cad. No: 137'de oturan Yusuf Korkmaz'ın hacrile kendisıne M.K. 363. M göre ayni yerde oturan kız karde. şı Güner Kuruçaylı va*l atanmıştır. llân olunuı. 9.6.1982 (Basın 7708)