Katalog

Cumhuriyet 4 KÜLTÜRYAŞAM 11 TEMMUZ 1982 televizyon TRT İstanbul Çocuk Korosu, Saip Egüz'ün «Nihaiısinl seslendiriyor. SN M S ( 40 ) İ E AI 1.5 Kısır Döngü,, • (THE ROUNDEBS / YÖNET MEN: BURT KENNEDY / OYUNCULAR: GLENN PORD, HENRY FONDA. Sanat Servisl 1960larda beliren «modern western»in tipik örneklerinden biri... Western kahramanlarmı daha yakın günterde (bazen günümüzde) ele alan ve gelişnıiş toplum yapısınm onları nasıl işsizliğe, mutsuzluğa, işlevsizliğe ittiğini göstermeye çalışan lilmlerden biri... Sam Peckinpah'm acı ve buruk bir karamsarlıkla yaptığı bu 1si, 1923 doğumlu Burt Kennedy bir güldürü atmosferi içinde yapmaya çalışmış. Yönetmenin ilk filmlerinden olan bu vrestern gUIdürüsü, 2 ünlü ve usta oyuncusu sayesinde ilgiyle izleniyot, ama pek iz bırakmıyor. Bu türdeki önemli yapıtların yanında soluk renkli ve kişiükslz bir çalışma... PAZAR "Nota^ya kendinden birsey Filiz Ali LASLO Uzisyenler arasında son yirmi, otuz yıldır «yorumda notaya sadık kalma» konusu devamh gündemde. Gerekçe olarak da, bestecinin her istediğini notayla açıklığa kavuşturduğu varsayılıyor. Kimi besteci vardır Beethoven gibi istediği her rengi, hafifinden, güçlüsüne her türlü vurguyu, cümle yapısını bağlanyla, Kopukluklarıyla en ince ayrıntısına varana dek notalamıştır. Beethoven öncesi bestecilerin nota yazısındaysa, o denli ince aynntı bulunmaz. Bilinen, bilinmesi gereken geleneksel süslemeleri, bosluklan dolduran ara sesleri, vurguları, kısaca genel cümle yapılarını tek tek belirtmezler. Bu işi, bestecilerin ölümünden çok sonra. araştırmalarıyla, eski gelenekleri bilenlerden edindik leri kulaktan dolma ya da yazılı bilgilerle donanmış «Editör»ler ele alır. Çoğu zaman iki ayn editör'ün, aynı yapıta apayn anlayışla yaklaştıkları, çıkan sonuçtan belli olur. katmama/katamama perisinin cömert davrandığı insan türü) olmayan bir sanatçı için böyle yan konularla uğ* raşmak eksikliklerini unutturma açısmdan «Tlıerapeutic», yani tedavi edicidir. Yabancı sözcüklerle havalandınlmış bu «girlzgaluın amacı, Çellist Angelica May Piyanist Rall Gothoni resitali için dilimin ucuna gelenleri biraz yu> muşatmaktı. Angelica May, Pablo Casal'm öğrencisi olmuş. Ne büyük şans! Pablo Casal'ı yakından dinlemiş olmak büe bir müzisyene neler kazandırır kimbüir. Angelica May, sağlam tekniği, oldukça sağlam entonasyonu, müzik anlayışı ve beğenisiyla büyük harflerle «tYt»ler arasına girenlerden. Ne var ki, programımn başından sonuna kadar «Nota»ya olanca sadakat ama kendinden bir şeyler katmama veya katamamacasına sadakat vardı. Hele Cesar Franck'm çelloya kimin tarafmdan aktarıldıgı program dergisinde nedense belirtilmeyen Piyano Keman (1886) sonatında, kendini biraz müziğin akışına kapıp koyversm dıye beyhude yere bekledik durduk. Cda müziği konserleri arasında Bartök Dörtlüsü epey ılgi çekmişti anlaşılan, çünkü Aya İrini doluydu. Oysa yinelemekte yarar olmasa da yinelemeden edemeyeceğim gibi. Aya İrini'de Piyanolu veya Piyanosuz Oda müziği dinlemek bir çesit işkence, müziğe yatkın kulağı olanlar için. Nedenini merak edenler İçin şu kadannı söyleyeyim, bir yaylı çalgılar dörtlüsü dinlenirken, her çalgının ses çizgisi ayrı olarak ve öteki çalgıların sesiyle kaynaşraış olarak duyulmazsa, uğultu ve yankılanmalarla netUk yitirilirse, o dörtlüyü sadece seyretmiş olursunuz, Her neyse, Bartok Dörtlüsü konserinin en parlak noktası Bartok'un 4 numaralı Yaylı Çalgılar Dörtlüsüydü. B<Sa Bar tok 1908 ile 1939 yılları arasmda 6 tane Yaylı Çalgılar dörtlüsü bestelemiş. Bunlarm, Beet hoven'dan sonra bestelenmiş en güzel oda müziği yapıtları olduğu konusunda hemen hemen bütün dünya müzik eleştirmenleri söz birliği etmiş durumda. Oinlediğimiz 4 No'lu Dörtlü, 1928 yılında bestelenmiş. Daha o yıllarda Bartok, yaylılardan değişik ses renkleri İle çalgı yapısma uygun ama genelde uygulanmayan halk müziği ilkel tekniklerini ilk kez bir arada kullanmış. Bar,, tok'un o yıllarda bulduğu renk ve tmıları, bugün hâlâ yeniymiş gibi sunmaya çalışan nice besteci var. Oysa. sanınm, halk müziği ve modal müzik ögelerini tutarlı bir estetik ve düşünsel yapı içinde, yerli yerinde ve dozunda kullanma konusunda Bartok son sözü söylemiş. Bu konserde Bartok Dört. lüsünden, adını taşıdıkları bestecinin tüm yaylı çalgüar dört. lülerini dinlemek isterdik doğrusu. 13.30 HABERLER 13.35 HAFTANIN ŞARKISI Programda enerji konıısuna yer verillyor. Dünya ener|l ihtiyacının hızla artması, fosll yakıt rezervlerinin azalması, yeni enerji kaynakları konusundakl çalışmoları her gecen gün hızlandırıyor. Dünyanın çeşitli ülkelerinden ömeklerin yeralacağı programda ülkemizdon de söz edillyor. Federal Almanya'da kasabalar arası yarışmalar. Dlzinln bu bölümünün adı: Pusu. Hiçbir yerde uzun süre kalamayan Smith ve Jones bir kasabaya doğru yo! aiırken sığır yetiştirenler birliğinin adamları pusuya düşürerek onlorı ötdürmek ister. Marty, Smith ve Jones'un hayatını kurtararak evine yemeğe davet eder. Adamo söylüyor. (Renkli) 15.30 DÜNYADAN ESİNTİLER «KISIR DÖNGÜ» filmlo ilgili ayrıntıtı bllgiler yandakl sütunlarda bulabilirsiniz. 13.40 HAROLD LOYD SH0W 14.05 PAZAR SİNEMAS1 «KISIR DÖNGÜ» M 19. yüzyıl sonlanna doğru, bestecinin el yazılı notası üzerinde ahkâm kesenler epey çoğalmıştı. Büytik, yorumcular da yine eski geleneklere dayanarak yorumladıklan yapıtlara, kendi lerinden de birşeyler katmayı sakıncalı bulmazlardı. 20. yüzyılm ilk yıllarmda baş. layan bir sadelik akımı her yorumcunun eski geleneklerin göl hızda çalınır.. Daha ağır çalanlar halndir!...» örneğine varan abartmalara ulaşıldı. Zaten insan denen yaratığm en sıkıcı özelliği de «vur deyince öldürmesi» değil midir? Önceki yüzyıl, bir sanat eseri ni yorumluyorum derken kendine olmadık özgürlükler tanıyan, hatta işin cılkını çıkaran insanla, içinde bulunduğumuz 15.55 TELE MAÇ Aya İrini'de resital veren Angelica May sağlam tekniği ve müzik anlayışı ile iyiler arasına girerken, programımn başından sonuna kadar «nota» ya olanca sadakat vardı. Bartok Dörtlüsü konserinin en parlak noktası ise Bartok'un 4 numaralı Yaylı Çalgılar Dörtlüsü oldu. gesine sığınarak, büyük başeserleri kılıktan kılığa sokmasma karşı çıktı. Karşı çıkma, zamanla neredeyse yasaklamaya dönüştü. Bach triline yukardan değil de aşağıdan başlayacak olursanız, bütün müziksever ve eîeştirmenler sizi aforoz edecek ol. dular. «Scherzo Allegro'su şu yüzyıl, yazılı notadan bir milim ayrılmayı gtinahlarm en büyüğü sayan insan, yapı olarak aynıdır. İşin en garibi, notaya sadık kaldım, kalmadım derken müzik güme gider. Müziğin güme gitmesi, bir bakıma sıradan yorumcunun biraz da işine gelir. Gerçekten «Inspire» (esın 16.50 SMİTH VE JONES 17.45 MÜZİK Süheyla Altmışcfört yönetimindeki İstanbul Üniversitesl Korosu: Gözümde daim hayali cânî. Gelse o şuh mecııse, Görcn ile sevdi seni, Sevdim yine bir nevcivan. som seni doyunca. Aşk odur, kim kılar canın teda, Bin Bölümün adı Sıerra Madretaş deflnesi, Seyahatten dönerken yol işaretleri değiştirilmiş oiduğundan şaşıran Barny ile Fred ailesl define avcılığıyla uğraşan iki adamm tuzağına düşerler. Paralorını kaptırırlar. Öldürülme tehlikesiyle karşı karşıya kalırlar, ama sonunda Vılma ile Betty sayesinde kurtulurlar. Kur'anı Kerim Tevbe süresi 126129'ncu ayetleri hafız Ali Osman Atakul okuyor. Ayetlerin Türkçe açiKlamasından sonra program Bursa Yüksek İslâm Enstitüsü Öğretim Üyeıerlnden Hclil Hayat'm «iyi Bir Müslümanın Davranışları» üzerlnde bir konuşmasıyla devam ediyor. .Hadlslerden Öğütler proğramın son bölümü. 18.40 SAVAŞ YILDIZI (RENKLİ) 19.15 TÜRK SANAT MÜZİĞİ TOPLU PROGRAM1 TRTI 05.00 Açılış, 05.05 Ezgl kervanı, 05.30 Şarkılar ve oyun havaları, 06.00 Kısa haberler, 06.02 Bölgesel yayın, 06.30 Köye haberler, 06.40 Günaydın, 07.30 Haberler, 07.40 Günün içinden, 10.00 Kısa haberler, 10.02 Arkası yarm, 10.22 Bölgesel yayın, 11.00 Kısa haberler, 11.05 Türkçe sözlü hafif müzik, 11.20 Şarkılar, 11.40 Bizden size halk müziği, 12.00 Kısa haberler, 12.05 Reklamlar, 12.10 Öğle uzeri, 12.55 Reklamlar, 13.00 Haberler, 13.15 Hafif müzik, 13.30 Bölgesel yayın, 14.30 İst.İzm. Ç. OvaAntalya, 14.45 Ögleden sonra, 16.00 Kısa haberler, 16.05 Türküler, 16.25 Şarkılar, 16.45 Hafif müzik, 17.00 Olaylarm içinden, 17.30 Fasıl, 18.00 Kısa haberler, 18.05 Çocuk bah çesl, 18.20 Haftanın çocuk 19.40 TAŞ DEVRİ radyo şarkısı, 18.2321.00 Bölgesel yayın ve iftar progranüan, 21.0001.00 TRT2 ile ortak yayın, 21.00 Haberler, 21.30 Erkekler topluluğu, 22.00 Kısa haberler, 22.05 Çeşitli so lolar, 22.25 Türküler, 22.40 Şarkılar, 23.00 Haberler, 23.15 Gecenin içinden, 00.55 Günün haberlerinden özetler, 01.00 Kapanış, 01.05 05.00 Gece yarısı ,(02.0003.30 Sahur programı) Tarihte bu hafta, 09.30 Piyanonun öyküsü, 10.00 Türküler, 10.20 Şarküar, 10.40 Çoğalan dünya, 11.00 Türküler geçidi, 11.20 Hafif müzik, 11.40 Şarkılar, 12.00 Türküler, 12.15 Ankara Radyosu çoksesli korosu, 12.30 Beraber şarkılar, 13.00 Haberler, 13.15 Saz eserleri, 13.30 Bir albüm, 14.00 Türk folklorundan damlalar, 14.30 Yabancı dil öğrenelim, 15.30 Zaman içinde sanat, 16.00.Türk musikisi sözlüğü, 16.20 Arkası yarın, 16.40 Türkülerden bir demet, 17.00 Olayların içinden, 17.30 Küçttk konser, 13.00 Küçük koro, 18.30 Türk romanı, 19.00 TUrküler geçidi, 19.20 Beraber ve solo çarkılar, 19.50 Türkçe sözlü hafif müzik, 20.10 Türküler, 20.30 Solistler geçidi, 21.0001.00 TRT1 ile ortak yayın. TRTIII 07.00 Açıhş, 07.02 Güne başlarken, 08.00 Sabah konseri, 09.00 Türkçe haberler, 09.03 Barok müzik, 09.30 Paul Simon söylüyor, 10.00 Saz eser leri, 10.15 Çeşitli müzik, 11.00 öğleye doğru, 12.00 Haberler, 12.12 Diskoteğimizden, 13.00 Konser saati, 14.30 Caz müziği, 15.00 Mtizikli dakikalar ,16.00 Günün konseri, 17.00 Haberler, 17.12 Sizler için, 18.00 Plâklar ara sında, 19.00 Haberler, 19.12 Akşam konseri, 19.45 Hafif müzik, 20.30 Caz müziği, 21.00 Müzik sohbetleri, 22.00 Haberler, 22.12 Gecenin getirdikleri, 23.00 Müzik tatevimi, 24.00 Gece ve müzuı, 01.00 Kapanıs. 20.00 İFTARA DOĞRU ^tanbül Fesîivcsîi İZMİR DEVLET SENFONİ ORKESTRAS1 Hikmet Şımşek yönetlmin dekl tzınir Devlet Senfoni Orkestrası. Bülent Tarcan' ın bestelediği «Piyano Konçertosu>nu yorumlayacak. Konserde Piyanist Hülya Tarcan solist olarak yer alıyor. (Saat 18.30 Fiyatlar: 500. 400, 300 TL> MARİON HİLLÎAMS ABD'll zenci şarkıcı Açık hava'daki ilk konserini saat 21.30'da verecek (Fiyatlar: 1000. 800, 600, 400. 300 TL) • Fransız Org Sanatçısı Philippe Lefevre Saint Antuan Kilisesi'nde ikinci resitaline çıkıyor. • Yapı ve Kredi Bankası Çocuk Tiyatrosu Nezihe Araz'm oyununu ll.O'de Atatürk Kültür Merkezi'nde 18.00'de de Gülhane Parkı'nda sergileyertk 20.30 HABERLER 20.40 HAVA DURUMÜ 20.55 FEDERAL ALMANYA İTALYA DÜNYA KUPASI FİNAL MAÇI (NAKLEN/RENKLİ) 22.50 HABERLER 22.55 KAPANIŞ TRT. II 07.00 Açılış, 07.02 Solistlerden seçmeler, 07.30 Haberler, 07.40 Türküler ve oyun havalan, 08.00 Sabah için müzik, 09.00 Şarkılar, 09.15 İ SOLDAN SAĞA: 1 Çağunızın önde gelen sopranolanndan biri sayüan, müzik eğitimini Berlin'de tamamlayan, Richard Strauss'un ArUdne »uf Naxos operasındaki rolü İle üne kavuşan, Berlin'den Viyana'ya gecerek Devlet Operasında ve daha sonra da Milano'da La Scala Operasında primadonna olarak sahneye çıkan, 1955'de Amerika'ya giden ve New York Metropolitain Operasında oynayan, İngiliz yurttaşlığına geçmlş Alman asıllı ve Polonya doğumlu opera şarkıcısı. 2 Moab Kralı Ealak tarafından Musa'nın yönetimi altmda Moab topraklarını istila eden İbranlleri lânetlemeye gönderilen, ancak Israil çadırlannı görünce Yehova"nın kavmini takdis etmekten başka bir şey yapamamıs olan Mezopotamyah kâhin... Avustralya'da yaşayan ve kur> şuni kürkü ile küçük bir ayıya benzeyen memeli hayvan... Gü, ney Fransa'da bir akarsu... îs> lâm inancına göre Cennette yaşayan her türlü eksiklikten uzak, yüzü aydan parlak, teni kardan beyaz, gözleri siyah güzel kız. 3 Çağınm bütün sorunlarma eğilmiş, şiir ve roman da yazmış, Miguel önadlı çağdaş tspanyol filozof ve yazan... 17541839 yılları arasında yaşamış ünlü îspanyol matadoru... Voltaire'in 1747'de yaz dığı ve ikinci adı la Destinee (Kadert olan ünlü hikâyesi. 4 Açık, beUi... Bir nota... Fa tih'in sadrazamlarından Mahmut Paşanın şiirlerinde kullan dığı mahlâs... Kıl, tüy. 5 Japonlann üstü süslü ve lake boyalı ilâç kutusuna verdikleri ad... Ingiltere'de bir liman kenti... Ziyaretçi. 6 Zodyakta bir burç... 1849'da Osmanlı împaratorluğuna sığınarak Müs lümanlığı kabul eden ve Murad Paşa adını alan, Polonya'nm ve Macarîstan'm bağımsızlığı ve özgürlüğü için savaşmıs Polonyalı general... Başkan Kennedy'nin katili... îsviçre'de bir nehir. 7 Amerikyumun simgesi... Irmaklarda işleyen altı düz kayık... ö n c e gerçeküstü, daha sonra soyut kompozisyonları ile ün yapmis İspanyol ressamı. 8 Endülüs Emevî devleti yıkıldık tan sonra Tevâifi MUluk adj altında kurulan İslâm beyüklerinden biri... Yağma için yapılan akm... Bir nota. 9 Eski bir Vietnam hanedanı... Gü cü... îterbiyumun simgesi... Spor alanı... Mısır'da Güneş S u . . Nil nehrinin Dogu kıyısın da, Yukan Mısır'da Akhenaton kalmtılarımn bulunduğu bir harabe yeri. 11 Sodyumun simgasl... Büyük t^,tin çairi Virgil'in ünlü destanı... Bir haber a.iansımızın simResi... Ba. tılı Saksonlann ilk kanun külliyatım meydana getirmiş olan Wessex Kralı. 12 Kraliçe FUzabetlj II tarafından şövalye tinvanı İle taltif edilişini geçenlerds tel*visyoiMÜa seyrettlğlmiz, 1980'da ilk defa yapılan Atlantigi yelkenme Reçme yarışının birincisl, 1964'de tekrarlanan yanşın ilcincisi olan, 16661867 yıllarında ise 335 gün süren ve 50.000 kilometreyı asan bir dünya turuna teknesi ile tek başına çıkan tngiliz denizcisl. 13 Yetersiz... ŞikSr... Gecerli, yUrürlükte olan... Kırmızı.. EskJ Etruria'da bir sehir. 14 Konya 111nin Çumra ilçesine bağlı, yakınmda bir sulama bftrajı bulunan bir ktty... Yunan alfabesinm Uk HAFTAN1N ARMAĞAN1 Şiar YALÇIN 100 OKURUMUZA Oktay Akbal'm kitabı «ÖLÜMSÜZ OYUN» ı'M»<t<«* C 123 5 6 ? 8 9 10 11 12 13 H 15 * t7 18 19 20 harfi... Yabancı... Eskiden Japonya'da kullanılan bir uzunluk ölçüsü... 15 Senato Baş kanlığı ve Cumhurbaşkanı vekilliği yapmış bir askeri hekim ve politikacımız. YUKARDAN AŞAĞIYA: 1 Günümüze KitabünNevâdir fi'1Luga (Nadir Kelimeler Sözlügü) ve KitabfilMatar (Yağmur Kitabı) adlı iki eseri intikal etmiş olan VIIIIX. yüa yıl Arap dil bilgini ve muhaddisi. 2 îtalya'da bir geçıt... İslâm hukukunun mirasla ugraşan kolu. 3 Teoloji... Müstahkem mevki. 4 Tazmln ve ya kefalet eden... Kalın kafalı. 5 Eskiden Yukarı Suriye çölüne verilen ad... Silisyumun simgesi... Ruhlar. 6 Zeytinin yağı alındıktan sonra kalan potan.» Bir çemberin uzunluğunun çapma oranı. 7 Bir bilim ya da sanat kolunda özel ve belirgin yöntem... Kurtuluş Savası kahramanlarından bir generalinüzin soyadı.» son, fikıbet. 8 Eskiden Japonya'da kuîlanılan blr hacim ölçüsü... Victor Hugo'nun karısmm ve aklî dengesini kaybeden ikinci kızınm adı... Di lek. 9 Eşek... İhtilâl ve împaratorluk dönenmlerinde Fran sa'da ruhban sınıfını yönetmekte büyük bir rol oynamış olan Jacques Andrâ önadlı Fransız ilâhiyatçısı... Bit, tahtakurusu vs. gibi asalak böceklerin yumurtası. 10 Eski Hint epik şiirinde kullanılan beyit... Baryumun simgesi... Bir nota. 11 Kadeh.. Doku kültürü üstünde çahşanlann Oncülerinden biri sayüan ve patoloji konunsundaki buluşları kanser araalıi'iualarında önemli bir rol oynamış olan Leo ön adlı Alman asıllı patoloji bilgini... Osmanlı tmparatorluğu idaresindeki limanlara uğrayan gemilerden, kervanlardan ve nakledilen mallardan alınan vergi... Bir renk. 12 Sümer panteonunun Uç büyük tannsından biri... Bir kürk hay vanı... Halk. 13 17701850 yılları arasında yaşamış birinci kuşak romantik İnRiliz şairlerinin en önemlilerinden biri... Gizleme. 14 Raymond önadlı çağdaş Fransmz gazeteci ve sosyologu... Fransa'nın kuze3rinde bir nehir... Ormanlar. 15 Bubidyumun simgesi... Kuzey Atlantikta bir ada ve devlet... Helyumun simgesi. 16 Kur'anda adı geçen eski bir kavim... İspanya'da bir nehir. 17 Asam'da yaklaşık olarak 250.000 kişi tarafmdan konuşulan bir MonKhmer lehçe»i... Fransa'da La Roohelle'in kuzeyinde blr kanton merkezi... Lantanın simgesi. 18 Botterdam, Amsterdam ve La Haye'de bir çok binalar yapmış Jacobus Johannes Pieter önadlı çağda? Hollandalı mimar... Çoban... Kyrene'li Aristippos'un, babasmın felsefesini sistemleştirmiş olan kızı. 19 Sigorta için Odenilen Ucret... Güzel koku... Kas. 20 Çeşitli bakannklarda bulunmuş, 1925'de Çumhurbaşkanlıgına seçilmiş, ancak askeri cuntanm isteklerine boyun eğerek 1927'de görevinden çekilmek zorunda kalmış Şilili siyaset adamı. pazaroyun EVİRMECEÇEVİRMECE1 YAĞMUR DUASI nevzat erkmen Desenler: Semih POROY Bizim köyün oralar baharm yeşil bayırlardan, gülyüzlü tarlalardan geçilmez; eğer yağmur bol yagmışsa! Yağmayıversin bir, maazallah, her bir yanı kurak çorak olu verir. Geçen nisanda rah meti bekle bekle, yağmaz Baktım ki, anam çıkmış tepeye, yağmur duası okuyor, ellerini kal dırmış göğe baka baka sesleniyor: «HU! SELLÎ DÖK.» llle de selli yağmasını ister, anam, yağmurun, aşağısı kurtarmaz. Ve bir yağmur ardından, bir yağmur! Selli süllü... Anamın dediği sözdeki harfleri kullanarak ünlü bir romancı gülmececimizin adını soyadrnı (2 sözcük) bulun. HECELER A A B E R ÇALÇIDî t JE KİN LEÇ LOGJNELNEPNES ' NIM O BEH TÜM TÜN YA. Yukanda heceler tsöz cük parçalan) var. Ba hecelerden Kİmilerini kul lanarak, aşağıdaki tanımların her birine uygun altı narfli Dir sözcüğü, o tanımın üstündeki çizginiı) üzerine ya zın. Oyun bitince. buıduğunuz sözuüklerin ı!k harfleri yukarıdan aşağıya doğru okunduğunda, bir ülke adı çıkacaktır. 1. Kafdağı'nın ötesinde kimi devler yaşarmış. Ve bu devlerin, de kendilerine özgü sorunları varmış. Bakın ne türden sorunlar: Devanasının kızı yaramazlık edermiş, Devanası da, bu kıza güzel bir dayak atmak istermiş, Ama elleri acımasın, bozulmasın diye de, kıza dayagı babasmın atmasım geçirir dururmus aklmdan. Ama kıyamazmış da yavrucuğuna... Evet, devlerin de sorunları olur. Devanası bütün gün ikirciklenerek: «O HASPA DEVİ KÖTEKLETMEMELÎ Mİ?. diye söylenir dururmus DEVLERİN DERTLERt EVİRMECE ÇEVİRMECE 2 Bir çiçek tAzalea) 2. Kılavuz 3. 1 Yer bilimı uzmanı Bir yüzeyin bir düzlem üzerine serilmesi Objektif Mütemmim Oğle ile akşam arasındaki 4. 5. Devanasının söylediği sözdeki harfleri kullanarak gazetemizdeki ünlü bir yazarın adını (2 sözcük) ve yazdığı köşenin adını (3 sözcük) bulun. îpucu: Aranan sözcüklerden ikisi masalda geçi vnr a. 7. 8. 27 haziran tarihli ARMAGANLI PAZAR bulmacasının çözümü ve kur'ayı kazanan okurlarımızın listesi AYDIN Tahsin Şimşek, TRABZON'dan Ahmet Yazıcı, Orhan Karaali, Mehmet Tütüncü, ADAPAZAR1 HUsametUn Yümaz, ÇORUM Yaşar Üsgülen, DOMANÎÇ • KÜTAHYA Turgut Dindar Çellkkaya, GEDtZ KÜTAHYA Hidayet "Geylan, lZMtT Ali Baysal, ÎZMtT KOCAELİ Sinan Taşören, MERSİN Erkan Aykar, YENİŞEHtR KARABÜK Leyla Özbozkurt, KARABÜK'. den Ali îhsan Karacoğlu, Türkan Kurtgözü, Erhs«ı Yanık, YALOVA ö m e r LÜUi Erdoğan, KIRŞEHİR Ramazan Şengül, NAZİLLİ Ahmet Babaeren, KAYSERİ'den Mehmet Kılıç, Fethi Çelikbilek, M. AU Çatal, Mustata PCabakçı. SAMSUN*. dan Abdurrahman Türker, HaHt Tosun, Sevtm Çiçek, Murat Bengi, ÇANAKKALE Hasan Basri Şener, KARABÜK'den TUrkan Kurtgözü, Erhan Yanık, tZMtT'den Sabahattin Gün gör, Esin Uzakça, İZMtT KUCAELt Alaaddin Erunal, SAKARYA Szgi Elkaya, GEBZE KOCAELt Ender Kamil Boyacı, HUĞLU BEYŞEHtR Kasım Baler, BALIKESİR Figen Seçme, SARAY TEKÎRDAĞ Ayten Şen, KARAÖZÜ SARIOGLAN Mshmet Öztürk, €ŞAK Ali Börekcioğlu, MALAT « S 3 4 Denizhan Aaaaü! Büyük anlambilimci Prens Alfred Korzybski 'Bir gün gelecek, insanlığın dili biümsel, matematiksel bir dil olacak. O zaman herhes birbirini anlayacah, sevecek, barış içinde yajayacafe» der. Bu arada Esperanto gibi birçok dil den sözcükler ve dilbilgisi kuralları dev şirerek karma bir dili ya da başka çözüm yollarını öneren önerene. Ben Türk çeyi öneriyorum bütüu insanlar için. TDK'mn 'Türkçe Söz2üğü»nde «A» harfi^le "başlayan 144 Fransızca, 40 îtalyanea'. 125 Yunanca, 20 Latince, l Malayaca, ı Portekizçe, 5 İngilizce, 1 İspanyolca, ı Grekçe. 1 Çince. 1 Norveççe, 1 İbranice, 1 Amerikan Kızılderilisi dili kökenli toplam 342 tane sözcük buldum. Hem de bu yabana kökenli sözcüklerin Türkçe ekler alarak kullandı»5ıımz biçimlerini saymayarak! (Örneğln, Fran sızca kökenli *Abone»yi saydım, ama 'Abonellk* sözcüğünü saymadım.) Ve Arapça, Farsça kökenlileri de saymadım ( o kadar vaktim yoktu da). Hazır uluslararası bir dil var eliralzde. Bütün dünya kullansın! OYUN: Aşağıdaki sözcükler. sağ yandaki hangi dllden dillmize geçmiş. eşleştirin. Tanru». 10 Bir roeyve... YA Nuri Tural, KDNZ. EREGLİ Hatice Yaman, ANTALYA Nazif Arıer. tSTANBUL'dan: Ayten Tutkun, Mahus Üstün, Semiha Yüce, Nurten Aydın, Tuba Het14 16 6 7 S 9 10 « 12 13 19 20 M î) A 1 1 « Aİ8İ î> uı t I L. A H V 2 W 0 A V A 8 £ 3 ]3 \ K A J. ü A 4 JJ Lİ P A Z A R T A N 3 ~v\ T e 7 9 E V e 12 P A 13 A M A 15 A 6 V 10 E & 11 T A JL •• • I \ • •• • • • •I • • •• •• • • • •1 • I • • • N A E M E R • • ••• • • a I•• I •• • • • S•T • •• cj •• •• A' S 5 N N T j c Ü ± 0 R i F e Fİ • A » 0 N i ü A R A A R R Ş S P & A I V A V A Ş u JD X M E N H A &J J A A N A A M C A M S A R A p A 1 0 3 S e N T N c JL T) X JL H A ü T £ V '. t. L e A 0 1 "o R J 6 A N A P N 0 N t C C A T A A N A r| H u S 0 i. e C M A c 0 "T N A M T 0 Jl V A T C I I [H M A A N iT £ e •I • ner, Tuncay Tümer, Nihal önal, Haşim Durusel, Saadet Taner, îlke Yaz, Tayyar Singil, Selim Alp Tuna, Tunç Erdoğan, Nayab Hekimgil, Muhsin Ertem, Sait Özmemiş, Güngör Çınar, özkan Uludağ, İhsan Ozcan, Halil Tığlı. ANKARA'dan: Metin Atasoy, Mustafa Akgün, Savaş Küçük Yavuz, Nesibe öztürk, Neşe Ozbayazıtoğlu, Mete Kızıltuğ, Önder Atay, Seyhan Batur, Mehmet Aktaş, Ayhan Göksan, Aynur Pişkin, Adnan Balkanb, Caner Fidaner, Necdet öğretmenoğlu, Ferhan Zorlu, Se.1ma Gökçeşme, Mlthat Edmer, Mehmet Abayh, Gökçe Günel. İZMİR'den: Aşik&r Alan, NecU Bal, Zülle Tekin, Cefer Özkan, Yıldızfer Kemaloğlu, M. Halil Birmeç, Muzaffer Narman, Metin Suden, T. Bedü tnce. Aysa Akyol. Zeynep îlhan, Hakkı Çetin Can, Metin Karayazgan, Rahime Turan, Mehmet Ali Eroğlu. H. Ibrahim Ece, Mahmut Turan, Nejat Mukan, Enlse Kaptul. 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. AYLANOIZ ATLET AGARAGAR ABLUKA ANGARYA AĞUSTOS AYSBERG AKAJU ANÇUEZ AVUKAT AMBARGO ANANAS AZRAİL NORVEÇÇE • PORTEKlZCE . FRANSlZCA • ÎSPANyOLCA AMERİKAN • KIZILDERİÜSf DİLÎ • ÇİNCE . İBRANİCE • İTALYANCA • YUNANCA . MALA f ACA (Çözümleri 11. Sayfada) • ÎNGtÜ7CE • GREKÇE • LATİNCE