Katalog

Cumhuriyet 12 3 MAYIS 1982 Adalet Bakanı'nın Cumhuriyet'e demeci: Menteş: Almanya, salarsa bu kendini Adalet Bakanı, kendilerine Federal Almanya'nın Türk teröristlerini serbest bıraktığına dair bir bilgi intikal etmediğini söyledi. 'ANKARA (Cumhuriyet Bürosu) Federal Almanya'daki mahkemeler tutuklu bulundurdukları Türk teröristlerini idam edilmemeleri yolundaki güvencenîn verilmemesi üzerine serbest bırakmaya hazırlanırlarken, konuyu llettiğimiz Ada let Bakanı Cevdet Menteş, «Süzü edilen devletin bu yolda yapacağı işlem kendi ulnslararası sorumluluklarını ve mevzuatlarını ilgilendirir» dedl. «Cumhuriyet» muhabirl Menteş/e, Türk teröristlerinin serbest bırakılacaklan yolundaki haberleri hatırlatarak bunu nasıl karşıladıgını sordu. Menteş'e yoneltilen bir başka soru da, teröristlerin iadelerini sağlamak amacıyla herhaneçi bir yasal düzenlemenin tasarlamp tasarlanmadığı oldu. Menteş, yanıtında Pederal Almanya'dan vaki iade istemlerinin diplomatik ka nallardan bu ülkeye tletîldiğini, bu makamlarca alınan kararların da aynı şekilde Bakanlıga bildirildiğinı anlattı. Menteş, «Şu ana kadar Bakanlığıma Almanya Federal Cumhuriye teröristleri ilgilendirir anılan Avrupa Sözleşmesi'nin ll'inci maddesine, hükiimetimiz tarafından konulmuş bulunan ihtirazi ka yıt doğrultusunda bu kabil istemlerin yasama organına sıınulması söz konıısu bulunmakta ve tctninat istemleri bu sekilde cevaplan dırıltnaktadır. Söz konusu teröristlerin iadelerini miitnkün kılmak amacıyla bundan bir siire önce Adalet Bakanlığı'nra bir yasa tasarısı hazırlanmış, ancak Danışma Meclisinde görüşüleceği sırada geri alınmıştı. Söz konusu tasarı yurtdışında bulunan teröristlerin iadelerinden sonra haklarmda idam cezalarınm infaz edilmemesini öngörmekteydi.» ti'nin bu ülkede bulunan Türk teröristlerini serbest bı raktığına dair bir bîlgi intikal etmemiştir» şeklinde konuştu. Anayasanın 64'üncü mad desi hükmüne göre. kesinleşen ölüm cezalarınm yerine getirilmesine karar verme yetkisinin yasama organına ait bulunduğunu hatırlatan Menteş, şunları ekledi: «Adli mercilerimizce. vaki iade istemteri dolayısıyla, suçluların iadesi Avrupa sözleşmesinin ll'inci maddesi dairesinde ölüm cezalarının yerine getirilnıemesi ne ilişkin olarak, iade talep odilen ülke makamlarınca leminat istenmesi halinde, TürkIs yarın hükümete brifing ver ecek ANKARA (THA) Hukumet'ın, Turktş ve Odalar Bırhgı'nden Turkıye'nın çeşıtlı meselelerı uzerıne goruş ıstedıgı ogrenıldı Edınılen bılgıye gore yenı yasal duzenlemelerle ilgılı hazırhk çalış malarırun surdurulduğu gunlerde. ışçı ve ışveren kesımının goruşlerını al mayı amaçlayan hukumet, Turkîş'ın ışçı kesi nıının goruşlerını, Odalar Bırhğınm de ışveren kesimının goruşlerını açıklaması ıçm bu kuruluşlardan hükümete brifing vermesinı istedı. Hukümetın ısteği uzerıne ozellıkle ışçi, ışveren, Sosyal Guvenlık ve yeni Anayasada yer almasını ıstedıklerı konular uzerıne çahşmalarını yoğunlaştıran Turktş tcra Kurulu, hukumete ve yetkilılere sunmak uzere 60 sayfalık bır kıtap cık hazırladı. Hukümetın isteği üzerine ilk «Devlet brifingi ni» Turklş verecek, işçı kesiminın sorunlarını, yeni anayasada ış barışı ile ılgıli olarak yer almasını düşundukleri ko nuları hukumete iletecek Türkîş'ın vereceği brifingte 274 ve 275 sayılı yasa tasanları uzerınde ki çalışmaların bir an once tamamlanarak yasalaşmalarının sağlanınalan istenecek. DISKu3V3SI «DİSK, anayasa içerisinde sosyalist iktidarın yararına inanıyor.» Baştürk: Sosyalist parti kurulmasına yasalar engel değil «Tüzüğü, organ kararlan, temel ilkelerinde, her yerde DİSK'in siyasi parti olmadığım anlatmışız. İddia makamı nedense bizi zorla parti yapmak istiyor.» Yargıç, «Sosyalizmin kurulması ne oluyor» sorusunu yönetti. Abdullah Baştürk. «kuruldugıı zaman göreceğiz» diye yanıtladı. fstanbuı Haber Servisi DÎSK Genel Baskanı Abdullah Baştürk, 30 nisan cuma günü devam eden sorgusunda, Anaya sa ve yasalar çerçevesınde sosyalıst siyasi partinın kurulması ve çahşmasına ençel bulunmadı^ını sovledı. «141142. maddeler de buna mani değildir.» dedı. Duruşma yargıcı ışçi sınıfı partısi jok ıken bu görevı han gi kuruluşun üstleneceğini sor du. Baştürk, ısçı smıfı ve emek çi katmanların içinde olacakla n siyasi partilenn bu görevı üstlenebileceklerini söyledi. «tş çf sınıfı buçiine kadar değişik sivasi partilerde, kfmi kere des tekleyerek kiminde üye, yönetici olarak, kendi siyasi anlavışına göre politik ideolojik mücadelesini vürüttneve çalışmıştır.» dedi. Yargıç «vani DİSK vürütmedi mi?» sorusunu yönelttti. Baştürk de «Tüzüğü organ kararla n, temel ilkelerinde her yerde DlSK'în sivasi parti olmadığını anlatmışız. İddia makamı, nedense bizi zorla parti yapmak istiyor» yanıtını verdi. Yargıç daha sonra «ekonomik. demokratik, müeadele aracı sendikalar işçi sınılının politik mücadelesi rioğrultusunda müeadele verirler» parag rafuım açıklanmasını istedi. Baştürk, açıklamayı şöyle yap tı: «İşçi sınıfı anayasa ve yasalar içinde diğer emekçi katmanlar la birlikte bir siyasi partide toplanmışlar. diğer siyasi par tilerle iktidar mücadelesine çi rişmişlerse sendikalar da işç) sınıfının böylesine demokratik mücadelesinde siyasi partileri doğrultusunda destekci olurlar» Yargıç devamla «sendikalar bağunsızdır. Siyasi iktidariardan başka devlet aygıtı sömü rü ve baskı düzeninin RÜrmesi ne katkıda bulunan tüm örgüt ve kuruluşlardan, siyasi partilerden, burjuva ideolojisinden bağunsız örgütlerdir» paragralı nın açıklanmasını ıstedl. Baştürk Sendıkaların bağlmsızhğ) nın vurgulanmasından ibaret ol duğunu bildırdı. Yargıç «Devlet avjnlı ne demek? Devletten mi bağunsız?» sorusunu yöneltti. Baştürk de «Devlete bağb kunı luşlar, genel müdürlükler, bakanlıklar, siyasi iktidar kaste dilmiştir» yanıtını verdı Yargıç Temel İlkeler kıtabın dan sorulara devam ederek «Devrimci sendikalar, burjuvaziye, burjuvazinin politik Iktidarına karşı sürekli müeadele vermek zorundadırlar» paragra fınm açıklanmasını istedi. Baştürk «Burjuvazinin ve onun siyasi Iktidarlarınm Işçi sı nıfına karşı ekonomik, sosyal, kültürel politikalan nedeniyle sendikalarımız da vasal yollardan bunlann karşısmda ekono mik sosyal ve kültürel mücade le vermek gereğini duvarlar. Bu amaçlanmıştır» dedi. Yargıç daha sonra «Devrinv ci sendikalann işçi sınıfı partisi karşısındaki bajnmsızlıklan, burjuva partisi karsısındaki ba ğımsızlıktan farklıdır. Sınıf sen dikaları ekonomik, politik, ideo lojik müeadele bütünlüğü içindeki çahşmalarını sürdürürler» paragrafının açıklanmasını Iste dı. Baştürk. şoyle açıkladı: «Anayasa sınırlan içinde knrulan ve emekci katmanların içinde yer aldığı. vönetim ve denetimlnde söz ve karar sablbi olduğu siyasi partilerle ola bilecek ilişkilpri içeren bir an latundır.» Duruşma yargıcı daha sonra «sömürünün sınırianması müca delesinden DİSK'in ne anladığı nuı» açıklanmasını istedi. Baştürk yamtlarken şbvle dedı: «Ekonomik müeadele sömürü nün sınırianması mücadeleslâir. Kitle örffiitıi olrna. sınıf örçiHii olma. demokratik olma, hağıro sız örpüt olma niteliklerine sahip bir sendikal kuruluş, sivas) parti olamaz. Siyasi işlev siir düremez. DİSK sendikal alanda sömürünün sınırlandırılması, eriderek ortadan kalkması mü cadelesi verirken. dört teme) Ilkeden taviz vermez demek su retiyle DİSK'in sivasl parti oi duğu veva sivasi parti işlevini üstlenclieine ilişkin iddialan reddedivor.» Baştürk «somürunun KalKma sı mucadelesınin ekonomik mı olduğu?» sorusunu da «Evel sen dikal alandak) ekonomik müca deledir» seklınde yanıtladı Yar gıç, daha sonra «gerçekçilik. bilimsel sos\a!izme davah ser Türk Hükümeti, teröristlerin iadesi için yasal değişikliğa yanasmıyor Ankara'ya göre «Türkiye'de teröristler idam edilir, Abnanya'dakiler edilmezse eşitsizlik olur.» ANKABA, (Cumhuriyet Bürosu) Türk hukumetı, uzun tartışmalardan sonra Federal Almanya'daki Turk teröristlerinın iadelerini sağ lamak amacıyla yasal bir degışikliğe gitmeyeceğtnı bellı etmış bulunuyor. Bunun nedenlen arasmda. Türkiye'de idam cezasma çarptırılan teröristlerin cezaları infaz edilirken, Almanya'dan iade edilecek teröristlerin idam cezasma çarptırılmamasının Turk yasalannın uygulanması açısından eşitsizlik yaratacağı yolundaki bir görüşun de rol oynadığı bıldiriliyor. Türkiye ile Federal Almanya arasında bir dizi temaslann yapılmasına yol açan teröristlerin iadesi konusu, bu konudaki goruşmelerin tam bir çıkmaza girmesi üzerine ciddi bir sorun nıteliği kazandı. Sorunun iki ülke Dışişleri Bakan lannm önümüzdeki ay yap* maları beklenen toplantıda ele ahnması bekleniyor. Sorun, Alman mahkemelerinin bu ülkede idam cezası nın kaldırılmış olması nedeniyle teröristleri iade etmeden önce Türkiye'de yargılandıklannda idam edilme yecekleri yohında bîr güven ğır bir suç işledikten sonra Türkiye'ye kaçan ve Turk makamlarınca yakalanan sa nıklar Bu sanıklann yargılanabilmeleri için suç dosya ce istemelerinden kaynakla lannm Federal Almanya'nıyor. Türk taraft ise, Türk dan Türk mahkemelerine yasalannın böyle bir güven gönderılmesi gerekıyor Ancenın verilmesıne izin ver cak Alman mahkemeleri bu medığinı belirtiyorlar. suclular için de dosyayı gön Iki ülkenin hukuk sistem derdikleri takdirde idam elerınin çatışmasından dogan dılraeyeceklerı yolunda bensorun üç kategoride toplana 7er bır guvence istiyorlar. Son gelen haberler Almanbilir: • Türkiye'de idam cezası ya'nın bu istekten vazgeçtina yol açabilecek suçlardan &i volunda iadesi istenen teröristler. • Federal Almanya'da tuBu gıupta 8 Türk teröristi tuklu bulunan ve idam ceza var. Bu sanıklann cinayet sını gerektirmeyecek bir suç sucundan iadesi isteniyor. tan dolayı iadesi istenen te• Federal Almanya'da a röristler. Bu gruptaki teröristler arasında Abdi tpekçi'nin öldürülmesinde Agca'ya yardımcı olan Omer Ay da bulunuyor. Bu teröristlerin yargılanacakları suclar idam cezasına yol açabilecek nitelikte olmamak la birlikte, Alman mahkemeleri yine aynı güvenceyi öne sürüyorlar. Bunun nedeni de, Türkiye'de yargılandıklarında, sonradan baş ka kanıtlann ortaya çıkarak suçun ağırlaşması ve idam cezası verilebilme olasılıgı, Alman tarafı, teröristlerin yalnızca istendikleri suçtan yargılanacağma ve cezaya çarptırılabileceğine ilişkin bir güvenceyi zorunlu tutuyorlar. 13 dernek baskanı hakkında dava acıldı ANKARA, (Cumhuriyet Bü rosu) 13 dernek Genel Başkanı hakkında 1977 yıhnda yapılan ortak bir basm açıklaması nedeniyle Dernekler Yasası'na aykırı davrandıkları savıyla dava açıldı Sanıklann 6 aydan 1 vıla kadar hapıs cezasma çarptırılmaları isteniyor. Ankara Basın Savcılığı'nca 5. Ashye Ceza Mahkemesı'ne açılan davada sanıkla rm 8 temmuz 1977 tarihli ga zetelerde yayınlanan açıkla mada Sömürü, baskı ve zu lüm uygulamalan ile dolu iki yıh aşkın MC döneminin ardından genel seçim ve gü ven oylaması yaşayan Türki ye haikı bugün yine bir MC girişimiyle karşı karşıya bulunuyor. Bunlara karşı tüm devrimci, ilerici, demokrat kişi ve kuruluşların biraraya gelmesinin ve Örnek bir program çerçevesinde yapılacak eylem birliğinin gerçekleştirilmesinin gereğine inanıyoruz.» şeklindeki sozler siyasi nitelikte bulun du 1630 sayılı Dernekler Ya sası'na muhalefet ettikleri ve derneklerin amacını aştıklan ileri surülen sanıkla rın adları şoyle sıralanıyor. «Mehmet Ali Yılmaz (Dev rimci Gençlik Dernekleri Fe derasyonu Genel Başkanı), Halit Çelenk (Çağdaş Hukukçular Derneği Başkanı). Gültekin Gazioglu (TÖB DER Genel Başkanı), Hasan Fehmi Mavi (TÜS DER Genel Başkanı), Ahmet Yıldız (Halkevleri Genel Başkanı). Ahmet Balamir (TÜM AS Başkanı). Aykut Göker (Tum Teknik Elemanlar Der neği Baskanı), Teoman Öztürk (TMMOB Genel Başka nı). Nevzat Eren (Ankara Tabip hır Odası Başkanı), Erhan Tezgör (TÜM DER Başkanı). Rıza Serdar Akkan (TIPDER Genel Başkanı), Tanju Akat (Tüm tk tisatçılar Derneği Başkanı). Ahmet Altun (KÖY KOOP Genel Baskanı) • Sanıklardan Ahmet Muhtar Sökücü, Yusuf Aydın ve Beria Onger haklannda dosyalar bu davadan ayrıldı. Merkez Bankası'na göre, işsiz sayısı 3 milyon ANKARA, (Ctunhurjyet Bürosu) Merkez Bankası yıllık raporunda 1981 yılında 2 milyon 975 bın kişılık ışgücü fazlasıyla işsızliğın yuzde 16.7'ye yıikseleceği bildirildı. Merkez Bankası raporun da ışsizliğln yıllardan beri artan sürekli bir sorun olduğu vurgulanarak şöyle denıldr «Batı ülkelerinde (te İStlhdama ilişkin ciddi sorunlarla karşılaşılmaktadır. Ancak bu sorunlar ülkemizde farklı nitelikler göstermektedir. Batıda %enellikle pivasa talebine baf lı olarak konjonktürel işsi7İik fföriiliirken. iilkemizde. sprmayp stoku ve emek arzı artıs li!7İarı arasındaki ııvnmsnzhıh nedenivle sürekli artan krnnik bir özellik eösteren işsiziikle karşılaşılmaktadır.» Türkiye'de 1980 yıhnda, 2 milyon 651 bin ışsızle, ışsızlık oranınm %15.4 olarak gerçeklestiğım bildiren raporda, 1981 yılmda ış gücü fazlasının 2 milvon 975 bıne, işsızlık oranınm da yüz de 16 7 dolayına vukselmesının bPklenildığı ver aldı Merkez Bankası raporunda 1981 yıhnda İs ve Işçi Bulma Kurumu'ndan iş isteyenlerın sayısının yüzde 22.5 artarak 618 bın 137've ulaştığı bildirilerek şu görüşlerp ver verildi: «1981 vılında 161 bin 048 son beş yılui en düşiık rakkamıdır. tstihdamtlaki daralmava karşıt. kayıtlı açık işsiz sayısı 1980'de 263 bin 354 ve 1981'de 341 bin 33K ounuştur.» •4 Yabancı bir petrol sirketi Güneydogu'da arastırma yapacak ANKARA, (Cumhuriyet Bürosu) UNION Teksas Turkey Inc adlı yabancı bir petrol şırketının Guney Doğu Anadolu'da petrol arama ları ıcm sısmık arastırma ya pacağı bildırildı. Dunyanın en buyuk petrol şırketlen arasında 10. sırayı alan UNION Teksas Inc adlı Amenkan şirketınin, Gu ney Doğu Anadolu'da sismik arastırma için 9. 10 ve 11. bolgelerde faaliyet ızni aldığı bebrtıldı Petrol şirlcetinitı Turkiye temsılcısı Faruk Imre. ilgîlı makamlarla anlaşmaya varıl dığını bıldırerek, Tunceli Hakkari Bıtlıs üçgeni ıçmde 1200 hektar alan üzerinde 24 noktada arama çalışmBlannı surdureceklerini be lirtti UNTON Teksas Inc Sırketi'ni petrol arama ve sismik araştırma çalışmalannı Orta dogu v e Afrika'da da surdüruyor. | | | 1 • Istanbul Haber Servisi Arhadaki pano bır ormanı ^ mızı kıremuh tahtadan yapılmış bır feoy evi. Pancurlu pencereleriyle, tahta koca kapısı üe etrafmdaki çıtlerle peri masallarındakı evler gıbi.. Sahne sade, ancak anlamlı bır biçimde duzenlenmış. Işte bu evın onunde tertamız, pırıl, pınl bale gıysıleri ile danseden hüçükler... Oylesıne konsantre olmuşlar kı bu dekora perıler gibi uçuşuyorlar Yuzlerinden mutlu oldukları öylesine belli oluyor hi bunu anlamamak olanaksız. Ancak kuçucuk kalplerinde duyduklan bır eksiklık var. Anne, baba sevgisi, sıcaklığı.. Dizeler goruyoruz «Sevgıyle ortulu yuvada. Bizleri seven annelerle. Iyi eden hemşirelerle. Tath oğretmenlerimizle. Gerçekten burada yaşamak çok guzel » Bu dizelerm ardında buyük gerçekler sakh Bakırkoy Çocuk Bakım Yurdu'nda 0 6 yaş arasmdakı kımsesız çocuklann yaptıklan bır gostenyi ızlerken bu gerçeklerı duşunuyoruz.. (Fotoğraf: Alı ALAKUŞ) COCUİCİai" 6 C l l © n a i gostenyor. Ve bu ormanın tam ortasında SirkeciSilivri arasında vapur seferleri baslatılacağı bildirildı düğünü, trafiğin de bunun bır bolümü haline geldiğını. E5 trafığının düzenlenmesmdekı gayretleri nedeniyle İstanbul Bolge Trafık Müdürü Lütfıi Tomuş içm hazırladıkları bır başarı şıl dini kendisine vermesinı Va li Ayaz'dan îstedl. Türsab'ın başarı şıldıni Tomuş'a ve ren Ayaz, daha sonra bır soru uzerıne E5 karayolu nun yetersizliğınin bilindigını, asıl çozümün otoyol yapımıyla bulunabıleceğını belırterek, «Biz elimizdeki imkânlarla, trafik polisimiz le karayollarımızla, köy yol larımızla bu geçişin rahat vapılabilmesi için çaba KÖS teriyoruz. Aynca Silivri Sirkeci arasında IX B. Şehir Ilatları tşletmesi vapurlarının sefer yapmaları ve böy Uluslararası Af Orgütü Konferansı Hükümetlerce islenen siyasi cinayetler sona erdirilmelidir AMSTERDAM, (a.a.) 30 ül kenm katıldığı Uluslararası Af örgütü'nün 3 gün süren toplan tısı dun sona erdı. Toplantı so nunda Insan Hakları örgütlerı nükiimetlerce işlenen siyasi cinayetlerin sona erdirilmesı yolunda çaba harcamaya çağnldı. Af örgütü'nün Hollanda ko lu tarafından düzenlenen konfe rans açıklamasında son 10 yıl içinde hükümetlerln emri ya da nzasıyla hlçbir adli kovuş turma yapılmadan yUzblnlerce insanın öldUrüldügU kaydedıldı. Bır basm toplantısı au zenleyen Uluslararası Al Orju tu Başkam Jose Zalaquett, es kı Devlet Başkanı Idi Amin do nemınde yaklaşık yarım mıl yon Ugandalınm katledilmesı nın, Arjantın'de bınlerce kışı nın ortadan yok olması ve jşle nen cinayetler ile Poi Pot rejı mmin yaklaşık 500 bin Kam boçyahyı smırdışı etmesi ya du Istanbul Haber Servisi Trafık Hastası nedeniyle İs tanbul Bolge Trafık Mudurlügü'nce düzenlenen «E5 Fotoğraf Sergisi» dun She raton Oteh'nde Istanbul Va lısi Nevzat Ayaz tarafından torenle açıldı. Ayaz, E5 yolundaki trafik kazalarının 1981 yıhnda, önceki yıla oranla yüzde 25 gerıletıldiğinı. bu yıl daha büyük başarı sağlanmasım bekledıklerıni. ayrıca SHıvrı Sırkeci arasında yapıl ması duşündlen Şehır Hatları vapur seferleriyle de bu yol üzerındeki yoğunluğun azaltılmasının amaçlandığını bildirdi tstanbul Bölge Trafik Mü dürü Lütfu Tomuş, sergıyı sunarken yaptışı konuşmada, «Trafik kazalarının azaltılması, asgariye indirilmesi yanlız trafik polisinin çalışmalarıyla mumkıın degildir. Bütiin kuruluşların, yoldan yararlanan her kesin üzerine düsen görevi yapmasıyla mUmkiindür. V, 5 fntoğraf sergisi, herkc«i yakından ilgilendîren tra fik kazalarının fotoğrra.flarıyla hataların bir kore daha gözler önüne serilmesi, trafik polisimi7in valısmalarının ve çalısma tekniklerinin kısmen sergilenmesi nlacaktır» dedi. Vali Ayaz'ın sergiyi açmasından sonra Türkiye SP yahat Acentaları Birlığı Başkanı Özcan Yuvalı turlzmln ekolojik bir olay olduğunu ve yaşamm her ala nıyla yakından llişk) sürdür lelikle E5 üzerindeki yükun azaltılabilmesi için Denizcilik Bankası ile temas halindeyiz» dedi Trafik Haftası nedeniyle tstanbul Trafık Müdürlüğü tarafından da çeşıtli tanıtım çabaları sürdürülüyor. Trafik kuraüanna uyulması ve kazalann azaltılması 1çın kentın onemli geçişlerıne pankartlar asıldı. YÖK'e site yapılacak ANKARA, (a.a.l Bakan lar Kurulu «Yüksek Öğretim Kurulu Sitesi» tnşa edı) mesinı kararlaştırdı Bakanlar Kurulu'nun konuya ilişkin kararı. Resmı Gazete'nın dunkü savısında yayınlandı. (Arkası 9. Savfado) Falkland savaşını bekleyenlere ithaf olunur. öldürtmesinin son 10 jnı için de gerçekleşen katliamlann bı rer örneği olduğuna dikkatı tl çekti. Zalaquett, Afrika, la, (Arkası 9. Sayfada) E5 Karayolundaki trafik kazalarını, sonuçlarını fotoğraflarla göstererek engcilemeye yönelik sergi dün Sheraton Oteli'nde törenle açıldı. Sergide ayrıca polisin kullanmakta olduğu aygıtlar da yer alıyor. Fotoğrafta, «E5 Fotoğraf Seıgisb> nin açılışmı yapan tstanbul Valisi Nevzat Ayaz ilgililerden sergi hakkında biigl alır ken görülüyor... (Fotoğraf: Erdoğan KÖSEOĞLU) £5 . TOtOOrdf . SGTOISl