Katalog

24 MAYIS 1982 KOLTORYAŞAM Cumhuriyet 5 haftanın sanat cizelgesi Sanatevi, yılın en "iyi,,lerini seçiyor Sanat Servisı Her yıl Sinema Yazarlan Der neği (StYAD) tarafından düzenlenen «Yılın En lyi O n Yabancı Filmi» ve «Yı lın En İyi Filmlorl» seçimini bu yıl Ankara Sanat.evi üstlendi. Sinema Yazarlan Dernaği'nin şimdiye dek sür dürdüğü gelcnek çerçeve sınde yapılacak olan de&erlendirme sonunda Yılın En lyl Yabancı On Filmi'nin yanı sıra En îyi Yerll Fllmler, en başarılı Yerli Yönetmen. Yerli Film Oyunculan, Görüntü Yönetmenl, Özgün Mü zlk Yapımcısı ve Film Se naryo Yazarı belirlenecek. Sanatevi'nin sinema yazarlan ile birlikte gerçekleştirecegi bu degerlendirmentn lürisindo Atllla Dorsay, Vecdl Sayar, Sungu Çapan, Burçak Evren, Kâmi Suveren Erman Şener, Nejat Ulusay ve Emel Veylan Tamer gibi tüm bir yıl boyunca yayın organlarında film eleştirisi yapmış yazarlar bulunuyor. Sanatevi'nde bugün 19.00'da yapılacak seçimden sonra 7 haziran günü ödül töreni de düzenlenecek ve sıralamadft yer alan kur deleler birer gün olmak üzere Sanatevi'nde gösterime sunulncak. gosteri İSTANBUL ÎDGSA, Sinema TV EnstitüsU'nde yann saat 16.30, cumartesi saat 19.00'da yönetmenliğinl JeanPlerre Ponnellr'in yaptığı ve Uıola Poop. Hermann Prey'in rollerini paylaştığı Carl Orff'un «Csrmlna Burana»sı, yine yann saat 19.00 ve cumartesi günü saat 16.30'da yönetmenliğini Mel Brooks'un yaptığı, Mel Brooks, Msrty Feldman'ın rollerini pay laştıklan «Sllent Movle» (Deli Dolu); cumartesi saat 14.00'de yönetmenliğini John Ford*un yaptığı, John Wayn<;, Lee Marvln. Cesar Romero, Dorothy I^amoıır'un rollerini paylastıkları «Donovans' Reef» (Eski Dostlar) adlı filmler gösterilecek. DTfiSYO Ümit Doğanay Saloru'nda çarşamba gUnU saat 17.30'da film gösterisi yapılacak. Yönetmenler: M. Zafer Doğan, Selim YUcel. İTALYAN KUltUr Merkezinde çarşamba günü saat 17.15 ve 19.30'da yönetmenliğini Carlo Verdone'nln yaptığı «Talk Pndrası» adlı film eösterilecek. 1982 yapımı olan fUmln oyunculan: Carlo Verdone ve Eleonora Gıorgı. AVUSTURYA Baskonsoloslugu KUltUr Ofisi'nde buRÜn saat 18.00'de baslamak Uzere 3 film gösterisi yer alıyor. 1900lerde Viyana'yı ve resimleri esllğinde Klimt'in yasammı anlatan «Gustav Klıtnt», örneklerle ve çağının tarihsel olgulanyla bağıntı içersinde Jugendstil'i anlatan «Juıçendstll», ve Avusturya'da Sanat Dizisi, «Bıedermeler». ETt KUlttlr Merkezi'nde bugünden başlayarak Dnstln Hofman'ın başrolünU oynadığı «Vahfl Kosu» adlı film gösterllecek. SANATEVtnde Mllos Forman'm 28 ödUllü başyapıtı «Gngtık Kasu» gösterilmpye devam «diliyor: Jack Nicolson'm başrolünU oynadığı film, mayıs ayı sonuna dek Büyük Salon'da lzlenebllecek. Büyük Salon'da Unutulmayan Filmler Dizisi'nde İse «Bir A«k Mssalı. bugünden başlayarak bir hafta süre İle gösterime girecek. Fransız/Japon ortak yapımı filmi Kon Ichıkwa yönetiyor. Devlet Güzel Sanatlar Akademisi Endüstri Sanatları Seramik bölünıü ögrencileri cuma günü sergi açacak Theo Loevendle Toplulugu bugün Dünya Sl neması'nda caz konserl verlyor.. İSTANBUL İSTANBUL Filarmoni Derne gi'nin düzenlediği Uluslararası 1. Istanbul Caz Festivali Dünya Sineması'nda sü rüyor. Polonyalı Stanislavv Sojka bugün saat 18.00'de dinlenebilecek. Sanatçı ünü nü Polonya'da Yüksek Müzik Okulu'nun Big Band Or kestrası solisti olarak yaptı. 23 yaşında ve Don't you cry» adlı bir uzunçaları var. Saat 20.30'daki Theo Loevendle Dörtlüsü bugüne dek çeşitlj festivallere katıldılar. Topluluğa adını veren sanatçı beste yapıyor, sop müzik rano, alto saksofon virtüözü. Amstcrdam Konservatu varı'ndan klarnet ve bestecilik diploması var. Uluslar arası 1. Istanbbul Caz Festi vali 30 mayıs gününe kadar saat 18.00 ve 20.30'daki konserlerle sürecek. İSTANBUL Türk Muslkisi Devlet Konservatuvan çar şamba 18.30'da Atatürk Kül tür Merkezi'nde öğrenci kon seri veriyor. FEDERAL Almanya Cumhu riyeti Başkonsolosunun hi mayesinde TürkAlman Kül tür Işlerl KuruluIstanbul Fl larmoni Derneğl, Istanbul Teknik Üniversitesl Maden Fakültesi'nin işblrligi ile perşembe günü saat 19.00'da İTÜ Maden Fakültesi Konser Salonu'nda konser gerçeklestiriliyor. Alis Manukyan, Ender Arıman ile Ayhan Baran'ın solist olarak katıldıkları, Gerd Schrecker tarafından yönetilecek konserde Alman korosu, Bulga rlstan Korosu üyeleri, Dut ch Chapel Korosu üyeleri ve Senfonl Orkestrası da yer alıyor. akan zaman,duran zaman melih cevdet anday I m z a VG Kaıma ~.. öy Enstitüsü öğrencilerinin «Tonjruç Baba dedikleri Ismail Hakkı Tonguç'u. ilk askerliğiml bitirip de Ankara'da, Milli Eğitim Bakanlığı Yayın Müdürlügü'nde çalışmaya başladıgim günlerde tanıdım. Ilköğretmen Genel Müdürü idl. Bakan Hasan Ali Y ücel gibi. Ismail Hakkı Ton«uç da. Yayın Müdürlügü'ne sıkça ugrar, ya da telefon ederdi. Köy Enstitüleri Dergisiiii basıyorduk. Ismail Hakkı Tonguç. uzun boylu, iri kıyım, ağır bir adamdı. Koausması da ağır ağırdı. Konuşurken başını biraz dik tutar. fakat karşısmdakinin gözlerine değil de, diyelim ceketinln yakasına bakardı. Size kendisini inceleme fırsatını verir, ama o hep düşüncesi ile başbasa DU lunurdu. Nereden, ne zaman açsanız, onu o konuda düşünürken yakalamış olurdunuz sanki: Yaşamı öylesine içiçe idi sorunlan tle. Gününü çalışma. dinlenme. eğlenme diye bölmezdi. Evinde, bürosunda. yolda. köy okulunda, konuşurken. yerken içerken, ulküsünün gercokieşmis oldu£unu görüyormu'», izlenlmini uyandırırdı. K KAMURAN Özberk'ln fotoğral sergisl Istanbul Türktngilia İSTANBUL Devlet GUzel SaKUltUr Derneği'nde lzlenebilir. natlar Akademisi'nin Endüstri Dernekte çarşamba gününden Sanatları Seramlk BölumU öğbaşlayarak Sema Ündeğer'in tev Boyar'm anımna eslntn dUhendisi olan Ottekin İse alçak rencilerlnln ilk kez açtıklan «lıısan ve Çevre» konulu karisergl Akademi'nin Osman Hıım zenlediği sergl Beyojjlu Olgun kabartma ve yontu çalısmalankaiür sergisine de yer verilelaşma EnstitüsU Sergi Salona da reslmlerlntn yanısıra yer di Salonu'nda yer alıyor. cek. nunda izlenebillr. Sergl, sanatveriyor. DGSA'nın 53 yıllık bir geçmlşl NERMİN Kırdar Kalyoncu*nun olan seramik bölUmU. kurulu çının çeşitli özel kolleksiyon RAMtS Aydın, haziranm 5'ine Akbank Nişantaşı Sanat Galelarda bulunan 35 eski çalışmadek Taksim Sanat Galerisi'nde şundan bu yana ilk kez öğrenrisi'nde açtığı ebru düşüncesincilerinin çalışmalarına geniş sı ile son yıllarda gerçekleşiir açık tutacağı sergisinde 1981 deki batık firneklerinden oludiği hiç sergilenmemlş yağlıbo 1982 yıllarında yapılmış 30 yağçapıa yer ayırmakta. BölUmde şan sergisi 3 hazirana dek EÜokuyan yaklaşık 100 kadar öğ ya resimleri kapsıyor. Konula lı boya tablosıma yer veriyor. recek. 34 yıldır Milli Eğitim'in rını tstanbul semtlerlnden alan Sergi kırsal kesün yaşamından rencinin bireysel ve grup çaçeşitli kademelerinde göre» peyzajların yanı sıra çok sa görlintülerle atlarla, arabalarla lışması ile gerçekleştirdiklerl yapmayı sürdüren Nermln Kır. yıda NatUrmort çalısması buyapılan yolculukların işlendiği çok sayıda yapıt sergide lzledar Kalyoncu'nun süsleme, hat, ylcilerin beğenisine sunuluyor. lunan Pertev Boyar ülkemizde resimleri kapsıyor. Beyazgrl «empresyonlst» akımın izleyl ve mavill renklerin egemen ol dekoratif ağaç değerlendirme, Cuma günti açılacak sergi ile cilerinden olarak tanımyordu. dugu çalışmalarda kışın soğuk minyat.Ur, tezhip, cilt ve ebru ilgili olarak, FakUlte Öğretim 1897 yılmda doğan Pertev Bo îuğu; kahverengl ve turuncula konularında açtığı ilk sergisinÜyesi Doç. Dr. TüUn Ayta, yar, TUrk resmine olan katkı rın egemen olduğu resimlerde de çok sayıda çahsmasına yer «Sergimlz çağdas seramlk efcllanndan dolayı DGSA'dan onur ise sıcağın bunaltıcüığı işlenl veriyor. timl ve teknolojlslne paralel plaketl almıştı. Toplam 65 resyor. Resimler tek renk fon ANKARA egltlm yapan, aynı zamanda da Uzerine tek renk ile çalışılmış. ORTA Doğu Teknik Üniversittlkemlzde gellçen seramlk en ıninin yer aldığı bu sergi ay sonunda kapanacak. TİGLAT Sanat Galerisi Orhan tesi Galerisinde Ömür Bakırdü.strlslne teknik eleman ve yönetlm kadrosu yetlstlren Fa ÜNSAL Toker ve Necdet Otte Ersoy'un reslmlerine yer veri er'in seramik, Görsel Sanatlar küitemlzln çabalannı kapsa kin, resim çalışmalanm Par yor. Ersoy'un cuma günü açı Topluluğu'nun resim. heykel makkapı Iş Sanat Galeıisi'nde lan serglsi 22 hazirana dek mak. olarak tanımlıyor. ve seramik sergisi ile Öğrenci sUrecek. DEVLKT Tatbikl GUzel Sanat sergiliyorlar. 1958 yılı Devlet Işleri Dekanlığı Mekanik topGUzel Sanatlar Akademisi Avni İTALYAN Kültür Merkezi'nde lar Yüksek Okulu, ay sonuna luluğu'nun Fiberglas ve seraÇelebi atelyesi mezunu olan ressam Helene Plzzi'nin yapıtdek GUran Erbek'in «Anadolu mik so.rRİleri sürüyur. Hayntl Toker, genelltkle yapıtlarında ları bugunden başlayarak 4 El Sanatlarında Boncuk» serIlisnıan'ın resim sergisı de doğayı konu alıyor. Orman MUhazirana dek izlenebllir. gisine yer veriyor. öğretim Üyeleri sosyal binasınSELAHATTtN Ganlz, Bebek da 10 hazirana dek izlenebilir. Akbank Sanat Galerisi'nde açMÜKREMİN Mungan yapıttığı sergisinde grafik resim tülarını kendi atölyesinde serründen çalışmalarına yer verigiliyor. yor. TANINMIŞ Fotoğraf SanatGEÇEN yıl ölen Ressam Per İSTANBUL çısı Saml Güner'in «Dünya YAZARLAR ve Çevlrmenler Yayın Üretlm Kooperatlfi'nln ve Boğaziçl» adlı fotoğraf (YAZKO) İstanbul Reklam Sitesi'nde açtığı Yayın Pazasergisi bugün Devlet Güzel rı'ndakl imza günleri sürüyor. Bu hafta şu yazarlar saat ANKARA Sanatlar Galorisi'nde açılı15.00 18.00 arasında kitaplarmı lmzalayacaklar: Bugün yor. AİTtA Gazetecillk ve Halklft Salâh Blrsel Selim llerl, yann Erdoğan Alkan. çarşamSANAT Kurumu'nda bullişkller YUksek Okulu Sine ANKARA ba Necatl Cumalı, perşembe Cenglz Bektaş, Tomris günden başlayarak ressam ma salonunda çarşamba günU VERDl'nin «Alda operası Uyar, cuma Kemal Blibaşar. Yaşar Çalh'nın yapıtlan saat 14.00'de «Türk SlnemaaınTürkîtalyan ikili kültür an yer alacak. Sergide sadan bir örnek» sunulacak. laşmaları çerçevesinde çar SELDA bugün 16.00 19.00 arası Nlşantaşı Akademl KlAİTtA 100. Yıl KUltUr Merkenatçının Topkapı Saraşamba günü Ankara Devlet tabevi'nde «TUrkUlerlmlz» uzunçalarını lmzalıyor. Yann zi'nde yann saat 16.30'da BBC yı'ndaki bina içi çalıçmalanOperası tarafından saat 19. aynı yerdekl İmza gününde bu kez Sadık Şendll kltaplayapımı ve îngilizce «Macbeth» nm yanısıra, portre ve man 30'da sergilenecek. Rumen rını lmzalayaaak. Cuma 16.00 19.00 arasında Metln Eladlı filmin gösterisi yapılacak. zara resimleri yer alıyor. Yönetmen Anca Dorosenko' oğlu'nun İmza günU var. FRANSIZ KUltUr Merkezi'nde nun sahneye uyguladığı çaiBamba gunU, JeanPierre v * > yapıtm dekorkostümlerinDaniel Millet'in yönettikleri «Bflyflk nkyâri'us» adlı film, de George Dorosenko'nun. koreografisinde de Revaz cumartesi saat 18.30'da «BoTsouloukldze'nin imzalan retim Üyelerinden Prof. Dr. lantıda Yazar Aziz Nesin. rie'slerin Evi», saat 20.30'da İse ANKARA Alain Delon ve Mireille Darc'var. Koroyu Hoinic Bujorel Vural Ülkü ile Hacettepe ÜGoethe Enstitüsü'nden Dr. ın oynadıklan «Depresen Y»ra» hazırladı. Cumartesl 15.00' niversitesi Alman Dili ve Jörg Kuglin ile Ozan va ALMAN Kültür Merkezi'nde adlı polisiye film gösterUecek. de de «Mlkado» var. Edebiyatı Ögretim ÜyelerinYazar Ahmet Telli konuşabugün saat 10.30'da Dayanış den Doç. Dr. Süleyman Yıl cak. Kültür Merkezi'nde ma YayınÜretim Kooperadız konuşmacı olarak katı perşembe günü de «Federal tifi işbirligl ile «Türklye'de lacaklar. Merkez'de yann Almanya Cumhurlyeti'nde Germanlstik Çalışmalar» 18.30'da yer alacak olan Türkololl Çalışmaları kokonulu bir yuvarlak matoplantının konusu ise «Türk nusunda Ilamburg Üniversa toplantısı düzenlendi. Yazarlan Gözüyle Federal sitesi öğretim üyelorinden Prof. Dr. Şara Sayın'm yö Almanlar..» Mahmut Tali Prof. Dr. Petra Kappert bir netecegi toplantıya Ankaöngöron'in yönetecegi topkonuşma yapacak. ra Üniversitesi DTCF ög İSTANBUL imzagünü Opera. toolarm Liselerarası Tiyatro Senliği baslıyor Dostlanndandım, evlerine gittim, evi mize geldi; birlikte gezilere çıkttk, Hasanoğluıı'da sık sık buluşurduk riomantik değildi. coşkulu değildi. sinırli değildi. İyi bildiği bir yolda düşünceli dü şünceli yürüyordu. Onu şaşırtaıTıaz. kötümserliğe düşüremezdiniz. Gözleri gereçlerinde bir el işçisi izleniml bırakmıştı hep bende. Hiç mi hiç bürokrat defeildi. Masasında bir iki kâğıt tulunur, bulunmazdı. o kadar. Genel Müdürlükten u/aklastınlıp mahkmnaye verildikten sonra, onun yerine gelen Yunus Kâzım Köni. bir gün bana: Birader ben kugıt Imzalamaktan soluh alamıyorum. Tonguç ise aağ tepts bavır dolasırdı, nasıl yaoardı bu işleri derli. Köy Enstitülerinin sonu geldiğini bundan daha iyi anlatan bir SÖA bulunamaz. Rahmetli Köni, Enstitülori batır mak mı istiyordu? Yok canım. iyi insandı. Gone bir ı?ün bana. Hakkı Tonguç'u uzaklaştıran bir politika içinde onun yerine geldiğim için. sizin ve dostlarımızın bana teızdıfin nızı biliyorum: $unu unutmayın ki, hen yaşamımı tırnaklarımla kazandım. vük selmek benim nakkımdır demişti Demek genel müdür olmak ıstiyordu, o yüzden masası kâğıtlarla doluyor du. onun için odasından çıkarnıyordu. Ve elbet dışarda, ötede. uzakta, kazmayı enstitülerin temellerine indiriyorlardı. o masası basında ha bre Im/a atarken. tsmail Hakkı Tonguç. köy eflrftmenleri deneyiminı yaşarken oluşturmuştu bu özgün buluşunu. Herkesin bildiğini burada yineleyecek değilim; tasanmın özü, köyden alıp köye göndermekti elbet, çünkü kentll. hattft kasabalı ftğretmen köyde durmuyordu. Evet, ama köy de kalacak öğretment bulsanız. okulu nerden bulacaktınız? Daha önemUsl, ne okutacaktınız köy çocuğuna? ö n c e konuyu şurdan tutturalun; slz bir kentlisiniz. ilkokul çağına gelmlş olan çocuğunuzu gönderecek okul bulamazsanız bağınp çağırmaya baslamaz mısınız? Ama hiç merak etmeyin, devlet sizin Ilkokulunuzu yapacaktır. yapmıştır. Şükür ki. köylümüz cahll olduğu için *Nerde benim ilkokulum?* diye ses lenmeğe kalkmıyordu devlete, seslense idl devlet nerden bulacaktı kırk bin köye yaptmlacak okulun parasını? Devlet yapamıyorsa... Köylü yapamaz mıydı? İşte Köy Enstitüleri kanununun özü buradadır. O kanun, Büyük Miıtet Meclisl'ndeki genel görüşmelerle birlikte. kalın bir kitap olarak basılmıştır. Ben uRraşmıştım o kitabın baskı işıyle. Ne hoyecanlı günlerdil Hasan Ali Yücel, Meclis'tekl görüşmelerden kiml gün umut3uzluga kapılacak gibi olardu. istifa etm&yi bile aklından geçlrirdl. onca benimsemişti bu davayı. Hakkı Tonguç yüreklendirirdi onu. Bu olaylardan aklımda kalan birini anlatayım. Kanunun bir maddesi. köylünün ka dını ile erkegl ile çalışarak köy okulunu yapacagını öngörüyordu. Klml milletvekilleri buna karşı çıktılar: Kadım yapı içinde çahştırmah geleneklerimize, ahluk anlayıtnmıza »ığmaz, bu maddeyi kaldırahm. Madde kaldınlırsa kanunun özü yok edilmiş olacaktır. Hasan Ali Yücel telaşlarur. Ne yapmak? O sırada durumu Közloyen eskl MllU Egitlm Bakanı Saffet Ankan söz alır, oya başvurulmadan önce maddeyi bir kez komisyona gfindermeyi önerir. Bu öneri onaylanır. Ama Hasan Ali Yücel umutsuzdur. Ton guç onu Keçiören'e lçmego götürür, ya nna kadar sabırlı olmasım söyler. Bunu Hakkı beyden dinlemiştim. Ertesi gün... madde, 'bu yaçtan fu yaşa kadar olanlar köy okulu yapımı ile yükümlüdür* biçimlnde. hızla okunup onaylanır. Müzakereciük bilen Saffet Ankan kıskıs gHlmektedir. Bütün Iş, o maddeyi o gun oya koymaktan kurtarmakta idl; gerçi ufak bir deglşlklik yapılmıştı, ama anlamı değiştinmiyordu bu. Sanat Serrisl Milli Egitlm Bakanhğı îstanbul Şubesl ile Milli Egitlm Müdürlüğü tarafından ortaklaşa düzenlenen «Liselerarası Tlyatro Şenllt\n bugün 19.00'da Fatlh Şehir Tiyatrosu'nda. Hasköy Llsesl'nin serglleyeceğl Gogol'ün «Müfettlş» oyunu İle başlayacak. Llsell gençler arasında sevgl ve kardeşllgl peklştlrmek. gençleri güzel sanatlara yöneltmek ve boş zamanlanm iyi bir şekilde değerlendirmek amacıyla İlk kez Atatürk'ün dogumunun 100. yıldönümü nedeniyle 1981 yılı mayıs ayında 16 lisenin katıhmı ile yapılan Tiyatro Şenllğinde Shakespeare'den bir oyunu İle Galatasaray Llsesi birlncl olmuştu. Bu yıl 11 hazirana kadar sürecek şenllğe resml ve özel yirml llse katılıyor. Notre Dame de Sion Fransız Kız Lisesl ile Saint Benoit Fransız Erkek Lisesi ögrencileri «Kel Şarkıcı» oyununu ortak gösterlde sunacaklar. Oyunlar her akşam bu dalda yetklli kişilerden oluşan bir Seçici Kurul tarafından degerlendlrllecek ve şenük sonunda ilk üç dereceye girenlere Milli Egitlm Bakanlıgı Vakiı tarafından ödtll verllecek. Istanbul Liselerarası Tiyatro Şenllgi'nin programı şöyle: 24 mayıs Hasköy Lisesi, 25 mayıs Beşiktaş Atatürk Lisesi, 26 mayıs Bayrampaşa Llsesi, 27 mayıs Kandllli Kız Lisesi, 28 mayıs Darüşşafaka Llsesi, 29 mayıs Saint Joseph Lisesl, 30 mayıs Suadlye Llsesi, 31 mayıs Sarıyer Vehbi Koç Vakfı L., 1 haziran Mehmet Beyazıt Lisesi, 2 haziran Mecldlyeköy Lisesl, 3 haziran özel Yıldız Lisesl, 4 haziran Bahçelievler Lisesl, 5 haziran Tuzla Lisesl, 6 haziran Ümranlye Lisesl, 7 haziran Üsküdar Amerikan Kız Lisesl, 8 haziran Özel Çavusoğlu Llsesl, 9 haziran Galatasaray Llsesi, 10 haziran Izzet Ünver Llsesl, 11 haziran Notre Dame de Slon Lisesl. Istanbul Devlet Konservatuvan Tlyatro Bolümü Ögrencileri hlrarada.. Istanbul Devlet Konservatuvan Yılsonu sölenı Sanat Servisi Istanbul Devlet Konservatuvan çeşitll okulların salorilarındo, ve Atatürk Kültür Merkezi'nde sunulmak üzere yıl sonu şöleni düzenledi. Verilen bil giye göre 2428 mayıs günleri gerçekleştirilecek «;ö{en> kapsamında öğrenci kon serleri. opera ve bale bölümünün gösterileri ile birlikte tiyatro etkinliğine de yer veriliyor. Duyurulan programa göre konservatuvar Tiyatro Bölümü Neil Simon'un Anton Çehov öyhülerinden oyunlaştırdığı «Sevgili Doktor»u Atatürk Kültür Merkezi'nde sunacah. 2628 mayıs günleri saat 14.00'te izleyeceğimiz oyunu dilimize Sevgi Sanlı kazandırdı, Deniz Cökçer Perk yönetti. T UNIŞT/ĞIMIZA ^ / ^ B E N DE 1EKİQ.XİM BU SOSYETIK KEDf YU\U?..\ BÜLDUKJ BILİAASEL ^ MİNNJOSBEMONUOBöİL. O BENİ BULDU~