Katalog

Cumhuriyet 4 KÜLTÜR YAŞAM Türkan SEZGİN «Bir /amanlar tıç gtlzel kız varm.15. BunJar polls kole jlne gUmişler. Orayı bltirlncr, oııernll gorevlerde bulunmuşlar. ^imdl de benlm yanımda çalışıyorlar. Ben klm mlylm? Bon Charlio.» Ekranlarm unın slire konuğu olan «Charlıe'nln MeleklerU adlı dizl, ammsıyacaksımz hep yukandaki sözlerle başlardı. I/leyıcilere ytizünü göstermıyen Charlie'yi seslendiren Zafer Ergın, «aman», dlyor «benJ bu dizlyle tanılmavs kalkma». ve bu sözünu şöyle açıkhyor: Bu dlzi tumüyle blzim yapırruza ters bir cüziydi Dizinın ozünU, bizim anlayısımıza göre «fantezi» temelıne oturtmuk mümklln. Ne olduğu. neyl vermek lstedijl belli değlldl. Ayrıca, görünmeyen Charlle'yl seblendlrmek de benlm içln, Onemli bir iş değildi. öyle sa myorum kl seslendlrme lşinde yaptığım daha güzel şeyler var. «Sence neler onlar?» Televlzyonda tlk kez «Shlr ley'in Dünyası» adiı bir dlzide beslendırme yaptıra. Ama, severek yaptığım «dublaj» «Kayguıızlar» adlı dlzideki dublajımdır, dıyebllirlm. Blllyorsun, o dizide Roger Moore'u k o nuşmuştum. Pollsiye bir dizıydl o da. Ama bence, gerçeklere daha bir yalundı. Daha doğrusu, «Melekler»e göre daha bir cıddıydi. «Melekler» sudan, cıvık btr «şey»di. «Slrk Dünyası»nda Jack Palance'ı konuştum «Hastane» adlı dlzide Georges Peppard'ı seslendlrdim. 24 MAYIS 1982 televizyon Louislanna'da görülecek olan petrol platformlanndan sonra .yolculuk Arjantin'de polo atlan ve Dahomoy il« pürecek. 19.50 MAVİ BILYE şeslenndenp flanrnız Üç "melekii,, sanatcı Ergin: ketbn ekonomlsl esasma dayanarak UrettUclert bu yapımlar Ulkemız insanına hio blr şey vermez Bugün, «DaUas çiftllklerl», «Lncy fçömleklerl», «Pamela saçl»rı»ndan geçılmiyor. Böylesl dızllen ekrana getirirsen. alınacak sonuç da bu olur. «Ya blr de bnnlar blenecek olursa?» renkll haftadan seçmeler 24 Mayıs Pazartesi, Saat: 21.10 Billy'inin New York Serüveni Pa^artesı akşamlannın vazgeçllmez programı durumuna gelen "Tutkular* adlı yapımm bu hafta llgınç bır bo« lumü gelecek ekranlara New Vork'a blr desinatdr aramalt ıçın gıdon Bılly burada meraklu i/llyecogımı? bır serüven yaşayacak Cosmopolıtan dergisınin yonetıclloıınrien Judıht Krantın bır ıomanından televızyona uyarlanan bu dı7i. gosterildıği ülkelerde haklı bır begonl ka7anmı? Ulkemizde do beğenılmesl boşuna değü Yönetmenın haıpkptlı planlarla, olay örgüsunü sağlam biçımde dokuyuşu rc merak ögebini surekli dirı tutmayı becermesl sanırız begenl ka7anmasmın en önemll etkenlerinden biri. Komanda Saım Akçıl, piyanoda Seher Tannyar. Brahms m 5 nolu 'Macar Dansı» ıle Albenlz'in «Tonaosunu teslendirecekler Dlzmin bu bölümünde Billy, yeni açacağı mağaza için New York'a gldecek Amacı bir desinatör ve pazarlama urmanı bulmaktır. New York'ta Valantine ve Splder'la tanışır Bu arada büyük bir fllm studyosunun yönetme nı olan Curt Harrlet Topplngham telefonla Melanıe'yl kendısıne gondereceğini bildırir. Amacı Molanleyl tine ka v uşturmaktır. 20.10 UYKUDAN ÖNCE 20.30 HABERLER 20.55 HAVA DURUMU 21.10 MİNİK KONSER 21.15 TUTKULAR Dinleyid, kötü programda radyosunu kapatacak «Kapslı Kapılar Ardında Washlngton. ve «Zengil ve Yoksnl» adlı dızllerde dubla| yaptım Bunların türnü de «Melekler»'den dahB iyiydi sanıvonun «Ama İ7İeylcller (Melskleri) de tuttu bllhorsun» BUIyorum Ama televtzyo nun. lyı bir izleyicı yetlştlrdiğı ne inanmıyorum. Televizyon ta işin başlangıcından bu y.ınu «ne verirsem izler» anlayışındn bir lzleyici oluşturma «politi ka»sı güttü. «Elhak», bundan da başanlı oldu. Radyo dınleylcisi öyle değll dir. O, radyoda kötü bır prog ram oldugu zaman, radyosunu kapatacak düzeydedir. «Bııraılan, yabancı dlziler iiHtüne dUfUncelertn nelerdlr. ona (Cfçellm Isteraen .» DUnyanm bütün televizyonlarında, yabancı kaynaklı Renkll yayın ve televlzyonun renklendlrilmesl konusun da herkes blrşey sövledi. Bana bu konuda btrşey sorma, ben bu konuda hlçblr sey söyleme yen blrl olarak kalmak ıstlyo rum «Ben de sormuyorum.» «neden. diye 22.00 Türk Halk Müziği programmda Serpil Kaya ve Ahmet Gunday, •Vann söylen urfaniye yarın övmenn*, «Covırcı sarın yollan*, •Çıhtım belen kahvesıno», «Ardıçiıfetır evleri* ve «5u Dirmıl'in çalgısı» adlı turkdlerl okuyacaklar. SERPtL KAYA VE AHMET GÜNDAY SÖYLÜYOR 22.25 23.00 23.05 SPOR HABERLER KAPANIŞ ÇAĞDAŞ YAYINLARI Benım seslendlrme ile ilglli olarak blr rahntsızhğım var. aslmda onu öncellkle soyyapımlar gösterlme glrlyor. Bu nu onlemeye kalkmamn, ya da lemek lsüyorum Nedense izleylcller, biz tlyatro sanatçüayasaklamanın anlamı yok benrını sahnede lzlcıleıken, blzt, ce Ama, bu yapımlan belll bir seslendlrdıglmiz sanatçılarla ölçüler sisteml lçinde satın özdeşleştirlyorlar Ben en son alıp, göstermenln gerekll olduğu kanısındayım Blslm Ul neyl seslendlrmişsem. sahneye kemlzde Kent ve Marlboro sl çıkınca, «Falancanın sesl», «bu oyuncıı, sunun se«i» glbi sözKaralannı yasaklamışız Arkasmdan da «Dallas» cıbi bir di ler, hemen kulağıma çalınıyor tsin garibi, ele^tirmenlenmlzziyl getırip burunlarına dayaden bazıları da, bizi, seslendirmışi7 Bunda bir çellşkl yok dlklerımizle aynl görüyor. «Çık mu yanl? Dallas, Kent ve Marlmaz» dlye bir oyun oynuyorboro içenlerin dlzlsl. Blzim induk. Blr eleştirmen oyunu Izsanımızm değll elbette. Birlnde lemlş, yaptıgı eleçtlri şöyle döviz kaybı oluyor ama, öle«Zafer Frjrln ve Çetin Teklnkmde daha kötüsü «Kültür» dor, seslcndirdlklcri tlpler giyozlaşması oluyor Belgeseller bl, sahnede dolaşıp durdular». jayınlanmah. înglliz klaslkleri Bu eleştiri değll ama, eleçtlrvardı blr zamanlar. onlar yamenlige sıvanan kisilerln bile, rarlıydı. Yayınlanabllirlerdl. Aseslendlrme konusunda, sanatma ornek nltelik taşımayan bu çılara nasıl baktıklannı belgedızılerl yayınlamanın anlamı ne leyen bir örnek. ola ki? Gelişmıs ülkelerln, ttt 26 Mayıs Çarşamba, Saat: 21.10 Paris'te yapılacak Bavern Munıh (Almanya) Aston Vılla (In^ıltere) Avrupa Şamplyon Kulupler Kupası fınall naklen yayınlanacak Final maçı ekranda 27 Mayıs Perscmbe, Saat: 21.15 «Drama Olsun da» TRT perşembe akşamlan, yerli drama yapimlarmı ekrana getlrmpk glbi guzel blr amaç edindi Buna bır dtyecegımız yok Daha önce İ7ledığımız yerli yapımlann tumünde ba7i ekslkltkler yok muydu? Elbette vardı Ama drama olsun da ne olursa olsun düşunceslyle, Şenlikgiller g*bl bir vapımı ekrana getırmenin de anlaşılır bır yanı yok TP.T donetçllerinin bu yapımın yayınına nasıl izin vordıklorl an laşılır gibı degil Hlçbir türe sokulamıyacak îjenlJm'"l«ri •guldürü' dlye izleyıcllere sunmak, izleyicinın gulmosini sa«:lamıyor ki .. tzleyici öyle sanırız, TRT'nın bu güluyor. 28 Mayıs Cuma, Saat: 19.55 Renkli Bir Program bulmaca 123466789 Eğiiım Bakanlığınta okullata tavuy* mdllnn bu büyük yapttıı SOLD\N SAGA: 1 Iran'da Hurremşehr kentının yenl ad. 2 Baston Amerika iç savaşında Gtl ney ordularının başkumandanı 3 Güreşte bır oyuıı 4 Bu nota Mllll Blrllk komltesi baskanı ve Cumhurbaskanı Cemal Oürsei'ln or dudakl lâkabı. Lityumun slmgesl 5 Muğla'nm bır ılçesi, Eskı Türk lerde hakana bağlı ikincl derecede devlet başkanı 6 îngittert'de sosyalist dılşünceyl derinaen etkllemiş olan Ingıliz slyasal bllimler u » manı 7 l y ı . Lezzet. 8 Satanva, engel Ganyot, kumar oynatanın aldığı para 9 Dlvani blr sa vaş sırasında yağmacuann eline dU serek kaybolan 1314. yuzyılda y» samış Ttirk asıllı tran şaln. YUKARIDAN AŞAÛIYA: 1 Tarıhte bilinen llk yazılı Kanunlan meydana getirmlş olan Babll Kralı. 2 Akıl Vılâyet Dtıdak. 3 Doğma Asıl adı Emıle Chartler olan UnlU Pransız deneme yazarı. 4 Bir haber ajansımızın simgesi Bir nota. 5 Hamsc ve Münseat adlı eserleriyle UnlU Osmanlı neslr yazarı. 6 S u . . Kuzu seai. 7 Bir göa rengi Son, bitıra. 8 Helyumun sımgesi Btr nota.. Kars lllnde bir harabe yerl. 9 Tabanca, tutek, dikiş makinesi v« yazı makinesi yapımcısı olarak un lü Amerikalı sanaylci. Yaymlanmaya basladığı gunden b«rl TBT yayın rlne aykınhgi konusunda tartışmalar yapılan 'Tatlı Cadı» adlı dlzlyl, haftadan seçmelere alışımız, dızinin bu haftakl bolumunun çok guzel olu^undan dogıl Geçtiğlmız haftalarda da ya^dığımız gibl TRT rcmklı yayına geçış aşamasında. her hafta bir saatl geçmayen renkll yayın denemeleri yapıyor Bu hafta da renkli vayın torbasmdan «Totlı Cadı» çıktı Yayını renkll İ7İeme olanaftı bıılunan okurlanmi7 bu gerçeklpre uvmayan egitıci blr yanı bulunmayan, saçma sapan yapıtı renkli uleyebılirler. 29 Mayıs Cumartesi, Saat: 18.25 1 23456789 10 BASISI CIKTI İSTŞM! ADfctSİ. CAĞALOĞLU TÛRKOCAGl CAD. NO. IDflHt 110 URA 39 41 • ISTANBUL TRT bugılne değın gtinluk yaşamla ilglli olarak izleyicilpre pratık bılgılor verme konusunda hıç de bavdrılı yayınlnr yapamadı Bu konuda hazırlanmıs olan vapımlarda ya belll bır du/ey tutturulamadı Ya da çok «bıfflıççe» blr tavır takınıldı Yabancı televkyonlarda yıllarca suren bu tur dlzıler İ7İeylcilerin kaçırmamaya dıkkat ettikleri dlzilerdlr Şimdi TRT Aüe Gunluğu* adıyla boyle bir dlziya. yenıden baslıyor Programın yapımcısı Fransa'da televizyon oğrenımı görmus olan Yasemın Şahlnler llk bölümde, ilaç kullanırken dtkkat edılecek noktaları işlıyor Dlleriz kl. Yasemln Şahlnler'in bu yapımı başarılı bır yapım olur. Şayet bu tur, ötekı programlar gıoi başansız bır program olurca, Ir,uısa'da ogrenım gören bu yapımcı içın hiç de iyi jeyler yazılmaz. ' Yeni Bir Dizi: Aile Günlüğü OCV1 AJANS 449295 imzaGünü SalâhBirsel cluru tufizm TURiZMDE 3OYIL OILCNBKML ISTANBUL DELHI BANCKOK SıNGAPORE HONGKONG TOKYOHONOLULU SAN FRANCıSCO LOS ANGELESLASVEGAS MıAMıNEW YORK (Frankfurt) ISTANBUL llk gtn 28 Mayıı'da ve her ay 33 GUN 490 000 TL ve 490 Dolar ^ISTANBUL (Frankfurt) NEW YORK VASHINGTON • MIAMI NfcVV ORLEANS^ l LAS VEGAS SAN FRANCISCO LOS rANGELES NEVV YORK (Frankfurt) USTANBUL llk gezı 06 Hazıran'da velıeray 121 GUN 344 000 TLve 490 Dolar BANGKOK SINGAPORE | AKARTA.DEN PASARTOKYO• SEOUL MANILA HONG KONG . ISTANBUL 3 Hazıran 7 Eylül ve 5 Eklm'de 23 GUN:285 JOOTLve490 Dolır Sofya Zagrep Venedık Lozan • Pariı Londra i Amıterdam Munh Vıyana • Budape>te Belgrad f ılıbe Istanbul 4 llk geıı 04 Hazıran'da ve her 15flundebır. 23 GUN 99 000 TL. ve 400 Dolar 4 VJÇAKLA ParijMadnd Lızbon Londra Nıce Roma Ist. ilk gt/ı 29 Mayısda ve her 15 gunde bır 18 GUN: 109 500 TL. ve 430 Dolar ParijLondra NıceCannes Monte Carlo Roma ist. ilkgezı 19 Hazırzn d« ve her 1S nundebır 16 GUN 99 500 TL ve 400 Dolar DATÇA, BODRUM, AKTUR Teııılennde mobılyalı, tam konlorlu kıralık vıllalar AVRUPA Gezileri ^DÜNYATURU AVRUPA veİSKANDİNAVYA y Otobüdı Sofya • Zagrep • Venedık Lozan Parıı Londra Amsterdam Hamburg Kopenhag Stockholm , Helsmkı Lenıngrad • Moskova ve uçakla Istanbul. 25 Mazıran ve 23 Temmuz da .29CHJN 168 500 T l ve 400 Dolar ' NOT.Bu gezı, 9 ve 21 Temmuz ıle 20 Ağuaos'da istanbul'dan U(, AK ılr Moskova ya ve Moskova dan İtıbaren OIOBLJS ıle ters ıstıkamette devam ederek uygulanacaktır. "Bogaziçi SmgırMıngır'' adlı kitabını 25Mayıs 1982 günü saat 14.00 19.00 araeında Beşiktaş Satış Mağazamızdaimzalayacaktır. tş Bankası Kültür Yaymlan Satış Mağazası JDolmabahçe Caddesi No: 29, Tel: 607188 Türkiye îş Bankası A.Ş. Besiktas Şubesi yanı, BeşiktaşIstanbul AVRUPA Gezileri ^ AMERİKA 1S900n. AVRUPA Gezileri Snfya Zagrep VcncdıkNıceBarsdona San Scbutıyan Parıı Londra Amtterdam hrankfurt • Vıyana Budapeştc Belgrad Fılıbe Istanbul llk gczı 11 Mazıran'da VJ her 1 S gunde bır. 26 GUN 130 000 TL ve 400 Dolar Otobuj, oteller, kahvaltı ve akjam yemeklerı dahıldır. UÇAK OTOBCS BAGLANTILI <&UZAKDOĞU I Bukreş Çernovsy Kıev Moskova Lenıngrad Helsınkı Stockholm Kopenhag Hamburg Amsterdam Londra Pans Lozan • Venedık Zagrep Sofya Istanbul 13 Hazıran, 11 Temmuz, 8 Ağustos 19 Eylul de 34 GUN 170 000 TL ve 400 Dolar > Otobüs, oteller, kahvaltı ve akjam yemeklerı dahıldır. İSKANDİNAVYAvcAVRUPA OTOBUSLt EKONOMİK Marmaris SultaftSanyMotd 12J900a SotifîonttttzdĞ Sğretmen ve öğrendlere %25 indirim yapılır. İŞ BANKASI KültürYaymlan TORKIYE AVRUPA Uçakla Roma ve otobudt Floran» Lugano Zunh Parıı Londra Amıterdam Frankfurt Mılano ve uçakla Istanbul. llkgez!24Hazıran'davehrr 15 Rimde bır 2 5 G I N 163 500 TL ve 4flO Doljr Gezüeri KIBRIS YAZ TURLARlL ıı\ Otobu^erle 10 jıin 9 Kece (Cuma dan Pazar'a] AKÇAY Og« Motel AYVALIK MuratReljTatıl Kdyd KUŞADASl Ku|turTatilKoyu Omer Tatıl Köyu BODRUM TMTOtelı Met Campınc AKBUK l»turlatıl Koyu MARMARİS MartıOteh KEMER Olımpoı Motel Brldıbı Motel • ÖZCLYATLARLA MAVİ YOLCULUK • BODRUM veDATÇAAKTURTATİL SİTELERİNDE Mdblelı Kıralık Vlllalar • ERKALDENİZOTOBUSÜıl» (Marmara Adası, Avja, Erdek) Barbarot Bulvarı 35 Ba M bl X)74Mg2a> Tl» Tfe ^ÜZAKDOCUII ISTANBUL ROMA BANGKOK HON& HONG SEOUL TOKYO MANILASİNGAPORE ISTANBUL 22 Gun219 500 TL ve 490 Dolar 7 Temmuz ve 4 AJufloj da mS*anA ııııuııııııııııııııuıııumııııııııııııiHiuıuııııuımıııııııııııuuııuunııııııif AİLE P A N S I Y O N U ONU Lâle V V ^ i DONYA FUTBOL $AMMYONASI İSTANBUU I (Merkez) Beyoğlu, Istlkial Cad. No. 36S T«lt43 7S 50 (5 H«t) 43 79 96 44 46 5144 89 9S Telex 24343 duru tr. , I (Harblye) Cumhuriyet Cad. No 243 Telı4112 84 (5 Hlt) T«lex 23721 duse tr l(Kadıköy) Altıyol, Onurljhanı No:407Tel>37327738 3» 03 Telex 22125 dutu tr. ANKARA • Atatürk Bulvarı No 83 Tel 25 04 05 25 173ST«l*xı 4*415 dUa tr. tngiltere'de Lisaııve Meslek \ Kurslan MONTUR'dan diinyanın her tarafına Turist, i}Çi, ojrencı uçak • tren bıletieri Talafonla bll.tlnlzl gatlrlyorur. Turlzm elemanı yetljtiren, uluslararajı dlploma veren, dUnyanın her yerınde iş bulmanızı sağlayan kurslar . Ayrtntılı bilgl içın araytnır. s EGE'NİN PARLAK GÜNEŞİNDEN, ILIK DENİZİ, SICAK KUMLUKLARINDAN YARARLANMANIZ İÇİN: 15 Hazirana kadar %20 indirimli fiyatlar (Yatak ve kahvaltı) • Tek kişi 1110. TL. • İki kişi 1745. TL. Tel.: 343 BURHANÎYE ÖREN Rez. için: İş Bankası Burhaniye Şb. Hes: 666 tstanbul için her türlü başvuru Tel: 61 31 67 sizin icin sectiklerimiz tatîle cıkanıar sizeçokyakındır. Setur'un hazırladıgı tatıl programları farklıdır.Setur'la tatıle çıkanlarla kolay anlaşır, iyı vakıt geçırırsiniz. yaz programımızı i lıtanbul Merkez CumhurryetCad. No.107 Harbıye Tel 4H <0 8< 4H77H Telex 22 718 AtariirkLad. 294'V >l«ncık (1. Kordon) Tel: 21 55 9S 2155 9S Telex:52183 MIZM TR Vnkara Bolge* > fnışehıt KummlırSok mraoK * B ~ lel 18 04 77 7df\ 4?21« STR\ TR MARMARİS MARTI TATIL KOYÜ BODRUM TMT TATİL KÖYÜ BODRUM HALIKARNAS MOTEL BODRUM MOTEL SAAÜ GÜMBtT AN! ALYA TALYA O T E U KEMLR OUMPOS MOTEL KUŞADASI İMBAT MOTELİ KUŞTUR TATIL KÖYÜ KIBRIS TFD SALAMtS BAY OTELİ GİRNL DOMfc OTELI GİRNE ROCKS OTELl GİRNE ACAPULCO TATİL KÖYU RH BODR UMTOUR Baharıye Cad 43 Kadıkoy 37 44 60 2930 MAYIS BOLU YEDİGÖLLER ABANT Tam Pulalyan »250 TL. Vadlgoıtvd* kuyu keMbı, Abınt at piknik v«m*tl v. h.r ı«y dahıl 4llHmılmı MARMARİS TATİL KOYÜ T«m Pannyon 19 900 TT. ADIM AOIM KARADFNİZ^ 10H»llr»n21 T.n 28 A8uıtoıgg y Vınm pannyon 26.S00 TL.1 BOOftUM TUMIZM TICAKET VE SAN»»I 1 $ SltlfclV BOOftUM TUMIZM TICAKET VE SAN»»I IIMHmi Itd«t, Tıkdm Ttl 4018 Tl 40 50 47 36 1\ıriın ve Seyıhat Acenla» Teceddltt C*d 13 Akany l^tubul Tel 23 42 3» 2S49 56 Tek> 22 660Okjatr ?BRiııııınnnııııııııııııınııııııııı mm Sanat Galerilcri 7 Kurulus YüdönUmu 'Türk Reonınde lnsan ve Portre' Kipayle kutlaıuyor Kaam 1982 rlçln OCH/İJ/1NS 449295 UIIİIMJUm galata sanat galensı ABDİ lm*a ODOUIII NİMNTAİI tSIUinUL (D SANAT GALERİSİ BİRKİLİSERESSAMI "Anonlm" 15 M a y ı s 1 Hazlnn tunelgecttişham 9/2B 493551 9 gece losplln her cuma hareket patar donOl HER SALI HER HAFTA DRA lne rlarla rur GftllTO Kurtulus Cad 191/B Sınemköy 40 47 8 3 ŞİNASİ BARUTÇU Suluboya Resim Sergısi 17MayıslHaziran'82 Anlalya BIITOTALYA OTEU Tel. 5600 Tetec:5«lllTATA TR y TadUnızı yurtdışında »eçırcceksenız J ındınnı k.ıtilarınızı almav umılınayııu/' . • FIYTO gençlık ındırun kartı • ISTC öğrencı ıııdırım kartı si7İere% 100'e varan ındırımler sağbyor. cmu* Adrer Ycrehatuı C«f. 13/S SulUıuIırart lıunbul Trl 28 07 34 OCNÇTUR