Katalog

10 NİSAN 1982 KÜLTÜR YAŞAM Cumhuriyet 5 fotoğraf kursu düzenledi ANKARA. (Oımhflrlyet Bürosu) Ankara Potoğraf Sanatçıları Dernegı fAFSAD) «Fotoerat Temel Eğitimi» kursu düzenledi. AFSAD Baskanı Ali Rıza Akmal düzenlenen kursla ilgill olarak şunlan söyledı: «Oönümü/de azımsanmayaoak sayıda çeşitli fotoğraf makinelprl hemen her eve girınis durumda. buna haith olarak da anılar artık fotoğrafla beleelenmekte, AFSAD otarak anı fotoğrafj çekenlerin de temel bilsrüerr sereksinimleri oldnğn dü$üncesinden yola çıkarak temel fotograf eğitlm knrslan düzenllyonır. İlerive dönflk olarak da bu kurs sonrasında fotoğraf ufraşını sanatsal bovııtta sürdürecek arkadaşlar kazanmış olacapız.» Ankara SıkıvPnetim Komutaniıgınm izni ile açı lan kurs R hafta sürecek. Kurslarda fotografm tarüıçesi, ışık bilgısi, deSişketıler arası bağlantı. kompo zısyon, karanhk oda bilgısi ve bımun gibi konularda dersler venlecek. AFSAD Övünç kaynagımız bîr sanatçı: Nur Koçak Sezer TANSUĞ Ressam Nur Kocak'm üstün, özenli bir teknik ve ınce bır duyarhlıkla 3 nısan 1982'den başlayarak 20 nısana kadar sürecek olan sergısınde istanbul seyircisinin ılgısıne sunduğu ya pitları (Devlet Galsrısi), popüler nitelikte haberlesme ve mesa) ıletimine yarayan resimli kartpostallar, mektup zarfı vb. gibi objelerin ilginç bir bireysel düzen bireşimi sistetnatığını yansıtmakta ve yılın en mtıstesna sanat olaylanndan bınnin böylece gerçekleştigi de ayrıca tfade edilmek zorunda bulunmaktadır. Nur Koçak'ın «Gönderiler» adını verdigi bu sergisi. 1981'de 3. Yeni Eğilimler sergisinde altın bırincilik ödülü verilen «Posta sanatı» adlı yapıtıyla da üsntisi doğnl olarak kurulabüen bir degerlenış uzantısıdır. Nur Koçak'ın «G5nderîler»indeld çıkış noktası. bir dizi hab»r iletme aracmın. herhangi bir dolaylı sanatsal baglam (•fontext> yüktine zorlamadan etkln bir sanatsal striiktürünun CPkioiliğine «ulaştırmaktır». Sergi resımsel kavrayış sorununa da belli bir katkıda bulunması bakımından eyrıca dıkkat çekicidır. Sanatçınm perçpklesfirdiŞî görsel olav, ya1ın eorünmpsine karşın, temelde karmaşık bır algılama uvansı niteliğindedir. Bu nitelikte bfr •îanat'îa! olgu bireysel ve kitlesel popüler yaklasım ikilemmi irdelediği kadar. resimde ıfade ve heyecan tepkilerıne ılışkm psikolojık kategonlerı reddetmekte ve bilissel (cognıtıf) bir değer arayışıvla, orga nık tepkilerden çok, çevresel olgulara ilışkin bulunan tepkı ve algılama ölçütlerine dönük kategonlen giindeme getırmektedır. Bu noktada belîrtıl mesi gereken biT husus şudurCharles Morris'in SİRns, Language and Behavior adlı kltabmda ikonik olan ve ikonik olmavan işaret sistemlerini ırdeleyen kuramı. sanıvoruz îl işaretin, müdahele edilmlş bir işaret, yani bir bakıma nesne ya da olguya ilişkin «snrrogate» bir gösterge olarak «yapıltnası» gerektiği tezınj ortaya atmaktadır (TUrkçe dılbılim sozlüklerinde ing. surrogate. fr. Surrogant teriminm karşılıgı bulunmadığma göre, Gibson kuramınm bizdeki ilt»i!ılerCP bilindiği şüphelidir. kaldı kı Türkçe dilbilim sözlüpnde «surrogate» teriminin çok daha basit bir kategorisi nitelıginde olan «substitut» tenminin karşılıgi da yoktur. «Snbstitnt» sn7txigü. bir sevin verısimsel faalıyet, resmi yapanın kavrayış kesmliğini de gereksmmektedır. Bu gereksınme aynı zamanda resmin psıkoloiık bır algıiama hedefi durumundan öteye taşınlarak. bilişsel (cognıtif) bır düzev kategorisi içindeki sanatçıseyircî bağlantısı sorunlarıyla da ilgıli bulunmaktadır. Böyle bir kavrayış kesinliğınin başka bir kamtlanma. yolu ise, Nur Koçak örneSinde olduğu gibi. sanatçının seçtiğı teknik vöntemlerin berrak kesmhğindedlr. Sanatçınm kendi bılinçü görüş açısı içinde, gordüğünün başkalarma gösterilmesi ya da (bu serginin bildirisine uvgun özel devımiyle> «ulaştırılması». G'bson'un «surrogate» ışaTet sıv temlerinin karşıhkh değışimi olarak belirlediei ortaklaşa kategorisine de ilgi çekici bir biçimde uy^un düşmektedir. Ancak burada Gibson'un kuram geliştirme modeli içinde, De Laeruna ve Skinner'in genel ıletişime, sözel (verbali vaklaçım katkılan çerçevesinde değindigi bir soruna işaret etmekte yarar vardır. Bu da Gibson'un, bildinşimsel resimsel göstergevi, pmredici ya da kandtncı degil, ılımh ve uyumlu bır nıtelıkle kuramma maletmek amarıvla, resimsel kavrayış sorununa getirdiği, tüm «propaıtandist» hedefleri aşmaya yöneliic bulunan önerisinm, sanatçımıJITI vapıtlanna ideal bir ölçüde uvgun düştügünü belirtmelc içindir 39 sanatcı birarada Devlet Tatbıhi Guzel Sanatlar Yüksek Ohulu'nun bu yıl gerçekleştirdiği ve genış ügı goren kulturel etkinlikler arasında bu kez 39 ögretım uye ve yardımcısu nın sergısi ver alıyor. Taksım Sanat Calerisi'nde açılan seramık. resim. dekorattf resim, heykel ve grafik daüannda olıtfturulmuş 135 yapıtta imzası bulunan sanatçılar şöyle Selahattin Caniz, Hüsamettin Koçan, Kadri Ozayten. PiHz Öznyten, Tankut Oktem. Jale Yumabaşar, Fevzi Karakoç, Yalçın Özel, TayfUn Er doğmuş, Balkan Nacı lshmyeh, Metin Şahmoğlu. Ali lsmail Turemen Cevat Demır, Erol Eti, Canip Bahır, Çiler înan, Gürbüz Doğan Ekşioğlu. Nevzat Yüzbaşı oğlu. Abdullah Demir, Güngör Guner, Ha lüh Tezoner, Hakkı Karayiğitoğlu, Mustafa Plevneh, Mustafa Asker, Ergin Inan, Atilla Ergür. Sema llgaz. A Umit Kuseyrioğlu, Mehmet Ozer, Hakan Ezer. Mehmet Saçlıoğlu, Erdınç Bakla. Reyhan Kaya, Fatıh Okçuoğlu. Güler Ertan. Ersun Özken, Ayla Salman, Kemal $en, Mümtaz Işıngör Plastih sanatlann zengin urünlerini kapsayan bu tergı 19 nısan gunüne kadar görülebilecek. Nur Koçak popüler nitelikte haberlesme ve mesaj ıletimine yarayan resim kartpost^Tîar, mektup zarfı vb. objeleri ilginç bir bireysel düzen bireşimi içinde sergiliyor. lerc« bilınmektedir ki. James J. Gibson*un resimsel kavrayış kuramı ile derinleştirilmeye çalısılnuştır CJ.J. Gibson. «A. Theory of Pictorial Perceptlon», Signs. îmage, Svmbol. Sd. Georgy Kepes. Studıo Vista, Ix3ndon 1966, s. 9210R> Bu alanda ilginç bir kuram modelı geliştiren Gibson'ın agırhk verdiği kavramları. Nur Koçak'ın sergısi dolavisıyla anımsamarnak mümkün degüdır. Gibson, tledşim ortamıni da gözönüne alarak bir nesne ya da olgu yerine konan resimsel ne sıradan nitelikte bir başka şevin konması ya da kaim olması demek olduJtuna göre, «surrogate» Körcügünıln «verine konma» ya da «kaim olmada» aşkın va da en azmdan wksek d«7evde bir Rösterge deÇeri kategorisini ifade ettiği söylenebilir. Nitekim yabann sözcüklerde «surrogant» va da «surroRate» sözcüŞünün bır kar şılığı. kardinal düzevinde birınp vekâlet eden bir başkası şeklindedir) «Surrogate» bir sBsterge oluş rurma balinrle. sözkonusu re ILHAN BERK'IN 23. KITABI YAYIAALANDI "ŞHre Türkiye'de en gelısrniş yazınsal tür diye hakabıîiriz Sanat Servîsi tihan Berk son şıırlerım «Deniz Es kisi» adlı 23 kitabında topla dı Berk'ın bu çalışması ikı kı taptan oluşuyor: «Deniz Es kisi» ve «Şiirin Gizli Tarihl». Sanatçı son kltabı, Tür kiye'de şiir snlayışı ve yeni çalışmalarıyla ılgıli olarak Cumhuriyet'in sorulannı ya nıtladr « Deniz kskisi kitabı hangri yıllarda yazdığınız < i > îrleri içeriyor, tanıtır mısınız?» ~ Önce şunu belırteyım: «Denij! Eskisi» iki kitaptan oluşuyor: Deniz Eskisı ve Şiirin Gizli Tarihi Deniz Eskisi'nin kimi şiirlert 45 yıli kapsıyor. Bu elbette ya zılıs sürelerıni belırtlyor. Şitrlerin oluşum süreleriyse çok daha otelere srldiyor. în san hayatı gibi şiirlerin de kımi dönemlerl vardır: bir kişilik kazanmalan. sonra da ort.aya çıkmaları zaman alır. Bu ytizderi oftlari *katı bir tarîh sırasma sokmak olanaksızdır. Örnekse. «Şiirin Gizli Tarihi on yıllık bir süre lçinde yazıldi. Şiirin açık. kapalı tarihi sürekli olarak, benim derime gire çıka, geçtıgı yolların altlan çizile çizile yazıldı. Şiirin Gizli Tarihi böylece bir arkeoloğun kazıbilım ala mna dbndü. Alttakiler sonuçta böyle bulundu. « Deniz Eskisi'ndekl şi Ilhan Berk: «Türkiye'de şiirin iktidarı sürekli olmuştur.» ırlcrinizin daha önceki yaz dıklarınızdan nitelik bakıniından ayrımları var mı? Hcr kitabmızda bir yenilifci muştuluyorsunuz. Bu açıd3n da Deniz Eskisi poetlkası uzertne de birkac söz Deniz Eskîsi'ntn önceki kitaplanmdan bir ayrılığı varsa bu da tanıkık eylemine daha bir ağırlık vermedir diyebllirim. Bunun için Deniz Eskisi sanki salt bir dünya tanıkhğıdır. Özellikle de bu dünyadan. benim yaşadığım Halikarnassos'a, oranın küçük insanlarına bir bakmadır. Kendimi elden geldiâtnce . onlann arasma ka rışıp, onlann gozü. kulagı. yüreği olma edımıdır însanlıgın hallnden btr kesıt Bir tanıklık kayıtlarıdır onlar. Gozun yeryuzune egemen olrnası. gordüklerin! varetmesı Kitabin büyük bir bolumü boyle bir polıtıka tzledi. ama çeşıtü poetlkalar da obür bolümlerl kurdu. « Türkiye'de şiirin en gelişkin tür olduiru savına katilıyor musunuz?» Yemek. kuşkusuz bir toplumun / ulusun uygarlığıyla yakından ilişkili bir olaydır. Toplumlar uygarlaştıkça daha incelmiç. daha karmaşik. daha 'rafine' şeyler xerler. (Sonra bu karmaçıklık doru&a iılaşınra. yoni den en basit, şevlerp donerler va, o da ayrıM u zak dogu mutfafiı. kendine özgü çeşitli 116i. sos 7ençinliğ1 ve tad bolhı&u 11e kijsknsujî e^ki Ç\n uvearlı&ından kalmtılar ta$ır R'i mutfakta sdzs;e!itni etlprin hpn kücfik kıicük olması, Ratı mutfak larının tersine «hiivuk n.irca et». kooa koea bon fileier. antrkotîar yenmpmeM ise. bilmivorum. b»lkl dp P7eiden beri <mii fus patlaması»ndan vakınan bu ulusların büvük et yemevı asın b'r ltlks ppvmalanndan kavnakolabiltr' oiursa olsım. UzakmutfaSı benim icin her zaman rekici olmustur. Dış ülkelerde inanılma;' bicimde vavFin nlan Çin. Japon VP Vfptnam lokantalarmda tadı hâlâ dama&ımda kalan yemekler yemişimdir tstanbul'da Lamartin Caddesindekl Çin Lokantası da gözde yerlerimden bi ridir. Ordan ilk fırsatta ^zetmeyi vaadederek. bu Ktln açılışi bir yıh buima yan. ama îstanbul'da da mak düşkiinleri arasmda kendine bayaS;ı tin yapan îstinye'dpki Japon lokan tasmdan. tam advyla Kvo to et lokantasmdan söz edecegim.. önce şunu söyleveyim: Deeişik şevler veren bir mutfa&a girerken. insanın alışkarshklannı. önyargılarını kamda bırakması Rerekiyor. UyKarlıkm bîr gerefei de merak olmali sanınm nünvartın önemli bir bölümO ba7i şeylerl. hem de kemali afivet'pp viyorsa. bunlar plbette yenilerpk çevlerdir demek. diypbllmPk, bu hosfförüyîl vp de n?v cesaretini taşımak perekiyor. Yoksa lahmacununuza ve kebabmı?:a yapısır kalır. başka ve ve ni tadları asla deneyempzsiniz. Kvoto et lokant.fl'ü, önCP dekoruyla insanı alıp tîzakdoSu'va götürtlyor: Her yerde Çin veva Japon estampları. lambalan. resimleri. Fonda sürekli çalan Janon müzi6i. Japon giysilertyle sizi karçılayan (tenc ve na7ik garsonlar. Ve sonra menü: Hıç bllmedi&imiz 1simlerin yer aldıâı bir liste. veva fivatları 1500 ile 2000 arasmda degi$pn 4 tip menti' Yakitori. Sukiyaki. Tempara ve de ö?el Meniı.. Biz. bir Önyargılarınızı vestiyere bırakarak girmeniz gereken yer: Japon Lokantası Yakitori, bır de Özel Menii seçıyoruz. Ama hata ettiğırnızi sonradan anhyoruz: Öylesıne bol yemek geliyor ki. yenecek gıbı değil1 Listede ılgi çekici ısım ler ve yanında açıldama sı var: Sözgelimi Tsukidashi, tüm menülerde bu lunan 'karışık ordövr' an lamına şreliyor. Burda ozellikle Japon usulti omlet ve balıkh ıspanak. nefis şeyler.. îlkl ağızda çok değişık bir yumurta. ikincisi ise leziz btr tuzlu balık tadı bırakıyor. Aynı kaptakı diger tadım yor. Ama lakerdadaki ka dar bile balık kokusu yok. Buraya gelince bunu mutlaka yemeli. Balık dilimlerınin mut laka soya fasulyesi sosuna eklenen Japon harda h ile birlikte yenmesi ge rektığlni de öfcrenivorum. 'Çavan moşü' mantar. yumurta. tavuk ve karidesii bir yemek. yumurtanın tıpkı (şekerl eksik) bir kremkaramel bulamacı oluşturdugu.. Pek ahımşahım degıl«Suimono» adını taşıyan balık çorbasınm ise hoş bir tadı var: İçinde yine kl oluşturuyor: Masaya konan küçük elektrikli ocağın üstündeki genişçe bir tavada kendınız pişınyorsunuz, ınce kesilmış «antrikot» dılimlermı ve mantar. iri soğan dilımlerı, havuç ve pazıdan oluşan sebzelerı.. Birkaç dakika pışmesi yetıyor. sonra bunları Cyine Çin usulü sopalarla kuşkusuz) alıp önünüzdeki ta bağa. biraz önce yine kendt kendınıze kırıp çırptıgınız yumurtaya bu luyor ve yiyorsunuz. Kızarttıgın'.z yağın da yine soya fasulyesi yağı oldu Türkiye'de şiirin çok okunduğu, arandıgı kanısında degvlim; ama etkın olduğu bir gerçek Bu etkmlik onu hep dıri tuttuğu için de en gelışmiş yazınsal tur dıye bakabıhrız ona. Sanat Dünyasından Ama bu salt buradan kaynaklanmıyor. Büyük bir şiir kalıtımımız var. Bu da onu her zaman canlı tutu• ünlü kemançılarımudan Saim Akçıl, Brüksclde, HolJandah yor. Türkiye'de asıl şaşılaPlyanist Willem Wljnbergen1n eşllğiyle verdiği konserde büyıife cak olan. şiirin iktidarca başan sağladı. Kentin tnüzik etldnlikleriyle ün yapan «Astoria» okunmamasına. ozanlann Oteli'ndeki konserde Vivaldi, Brahms, Manuel de Falla. Ulvl Ce onemsenmemesine karşın, mal Erkin, Adnan Saygnn ve Bartok'tan yapıtlar yorumlandı • Genç yönetmen Sinan Çetin'in senaryosunu kendisirıtn yazdı izlenmesidır. Gelmiş geçjh «Bir Günün Hikâyesı» adlı filml îstanbul sinemalarında gos mış bütün ikt.idarlar şiiri izterilmeye başlıyor. Çeşıtli güçlükler içinde tamamlanabilen nlm lemekten hiçbir zaman geri kalmamışlardır. Okumaya Kütahya yöresinde maden işçilerini konu edinıyor. • Çalışmalanru yaklaşık bir yıldır Kadıköy Halk Eğitimi Merke ise, ona hiçbir zaman yari'nde sürdüren Yayh Çalgüar Orkcstrası butriin tanınmı? Viyoln naşmamışlardır. Şiirin iktinlst Fethi Kopuz'un yönetiminde konser veriyor. Otuz üyeden olu darıysa hep sürekli olmuşşan topluluk İJsküdar Amerikan Kız Kolejl'nde dlnlenebilecek. tur Türktye'de. • Boğaziçi Ünıversitesi Temel Bilimler Fakultesi'nce 710 nisan tarihleri arasmda düzenlenen 19. Yüzyıl tngiliz Edebîyatı Sempoz« Teni çalışmalanmz?.» yumu'nda Victoria dönemi yazın ürünleri üzerine uzmanlan tarafuıdan bildıriler sunuldu. Serapozyumun son gününde, Prof. Dr. On yıl otlarla düşüp Oya Başak'ın ybnetiminde yapılan açık oturumu Ingıliz dili ve kalktım. şimdi Karacan ya edebiyatı öğretım uyeleri katıldılar ve bu dalın ulkemızdekı so yınlarından Şifalı Otlar Ki runlarını tartıştılar. tabı çıkıyor. Ya yenl çalış• Devlet Klasik Tiirk Müziği Korosn Dr. Nevzat Atlıc yönetimin malar mı? Onlann na&ıl de yann konser veriyor. İstanbul Atatürk Kültür Merkeıi'ndeki başvereceğini önceden soykonserde (Saat 11.30) 12 beste var. • Cüzzamlılann fulî olarak çeklm ve dublaj aşamalanna Katıl lemek çok zor Bildiğım kadıklan 16 mm.'lik «Merhaba Yaşamak / Cüzzam» adH kısa met darıyla bütün antenlerim rajlı belgesei yapım tamamlandı. Pilm, Cüzzamla Savaş DerneiSi açık, kayıta hazır durumda. O kadar. ve Grup Kasif ortak çahşması olarak hazırlanda meklerin çorbadan ete 200 500 TL. arasmda de giştiğl görülüyor. Yalnız Tempura'da fiyat 750'ye çıkıyor. Şaraplar ise küçük şişe 400. büvüftü 600 lirava... Görüldügü gibi. burdan adam başı 1000 Mraya da, 2000 ve küsur liraya da çıkılabüir. Lokantanm sahibi Işıl Muhtesip hanım, Japon kokenlt bir Türk'le evlendikten ve esine sevdiği yemekleri yapmayı 66; rendikten sonra bu ise girismevi düsünmüş. Baş ta b'r Jaoon ahcı gelmis. kendisi de mutfpktan cik mıvormus Ama şlmdi Türk ahrılarının herşevi gavet ivi öçrendigini sby liiyor Soya sosu dısmda hep yerli malzeme kullanıvorlarmıs «Oijjr balık» üstüne sonjlar soruyorum Bu. kıhc ve menakop'tan olurmuş: «Yanf bevaz ptU. fflptosu çıkan balıklardan.. Bunlar kokmaz. Japoniar Kerçl lilfer reva palamuttan da yaniyorlar. ama bunlar farla balık kokar. biHm müsterlrniz vemer.» Ç1S balı&ın hic bir özel muameleve uğratılmadığmı (dövülmek. islenmek. v.s. pibi>. yalnızca «çok taze» olması gerektigini (biraz hayretle ögreniyorum. Pe ki. bizim müsteri viyor mu bunu'' «lîvet. deneyenler cok. YÎTPnlerîn de yor diyebiHrim.» ÇesitH kesimlerden mtiş terinin geldiği lokanta. zaman zaman Jaoon frurist gruplarma ve is adamlarına da sesleniyor. Işıl hanıma Çin ve Japon mutfakları arasmdaki te mel farklan soruyonım: « Çhı mutfa^ı daha yaglıdır, soslan daha nol dur. Japon mutfagt daha sadedîr. nîrçok yemek te hic vaŞr knllatuitnaz, bn acıdan daha saglıklıdır. Ama yinp bn nedenle, herseyin çok taze «1rnasi pprekîr. tarelîk fln plana cıkar. Yîne bu nedenle Japon restoranlan diinyatıin her yerlnde Cin lokantalanndan blraz daha pahalıdır.» Nive Çin ve Japon mut faklannda etier büyük degil de kficük parçalar halinde? Işıl hanım. çok basit bir vanıt veriyor bu na: «Çubuklarla yediklerî irin, pratîk nedenler den olsa gerek».. Doprusu ya. bunu hic düşünmemiştim. Ola ki doğrudur'.. Evet. önyargılarınızı kapıda bırakıp «eski agzınıza yeni taamlar» arıyorsani7. Kyoto et lokan tasma da ugramanız gerpkir sanıyorum. ADRES: îstinye Cad. \ n : 92 TEL.: 65 55 11 Imza Günü Eray Canberk Abdülkadir Bulut Yaşar Miraç Barış Pirhasan Adnan Ozer Suat Vardal Turgay Fişekçi Değerli Bilim Adamı,Uzman, öğretmen ve Çevîrmenlerimize İNGİLİZGE METOD hazırlatrnak istiyoruz. ^ ; • Bu konuda Part Time v«ya Pull Tlme görev slabllsceklerin | baş vurfnalannı bekllyoruz. 1 Baş vurulannız kesinllkle glzll tutulacak ve dolgun ücret ödenecektlr. • Randevu İçin Tsl.: 38 03 47 • 44 44 39 Öğretim kurumumuza öğretici lıklar arasmda pirinç ta dının egemen olduğu yosun dolması. zencefilli kofte VP karides de var. Lokantada benim için en heyecan verici keşif. Japon mutfagrmın gozde lerinden biri olduğu bilinen. ama bugüne dek (aşırı bir balık düşkünü de olmadığım için'» cesaret edip de yiyemediğlrn «sac himi», yani çi* balık gelivor. Meraklı okurlarımız icin kendimi feda edeyim divorum Ama hic de fedakârlık değil bu. tersine nefis bir şev tncecik kesilmış balıklar, hafiî lakerda tadı taşı balık ve tavuk parçaları olan.. Sonra asıl yemeklere fceçiyorsunuz Yakitori, kömür ateşinde Japon usulü pişmiş tavuk ızgarası. ESer yemek konusunda gerçekten tutucuysanız. bu nefis ızgara sarılabileceğiniz tek dal burada Ama Tempura bana çok daha çekici geliyor: Karides. kalamar ve sebze tavası bu.. Ince bir sosa bulanıp kizartılmıs Sebzeler de. iri karides ve kalamarlar da başka bir tada bürünmüş.. Ama asıl ve gözde yemeği. kuşkusuz Sukiya ftunu eklemeliyim. Bllinen şeylere yeni bir tad kazandıran bir yöntem bu. ve Sukiyaki, ögütlenecek bir deney. Bu yemeğe. Çin pilavı, turp turşusu ve yegil Japon ça yı eşlik ediyor.. Eğer halinlz kaldıysa. meyve pes tillerini anımsatan Yokan isimli özel Japon tat lısmı veya hoş lezzetli bir şurup gezdirilmiş kanşık meyve salatasını yiyebilirsiniz. 1500'den 2000'e uzanan menü'lerin dışmda. «a la carte» yemek. daha ucuza malolabiür. Nitekim listeye baktığınızda, ye May Kitabevi Caddebostan, Bağdat Cadâesi 10 NISAN Cumartesl Saat: 14.00 19.00 • Kadıköy Mühendislik ve MunarİJk Fakültesınden aldıgım mezuniyet belgemi kaybet tim hükumsüzdür. Ertekin SÖNMEZ BU ÇOK SEVER.M İMZA GÜNÜ İlhan Berk, Salâh Bîrsel, Edip Canseveı Kadıköy Gençlik Kitabevi'nde kıtaplannı imzalıyor. CSaat 13 00 19 00 arası) TAVŞAN USTA BiR SATILIK İCCEBECİDE SATILIK EV 120 M2. Tel.: 11 28 07 11 30 12 Yeni evlenecek bir çift için Beşiktaş, Laleli, Fmdıkzade civannda 15.000 TL'ye kadar kiralık daire aranıyor. Tel: 22 89 97