Katalog

Cumhuriyet 2 elir'in elde edüdiği yıl içerislnde vergl lendirilebilmesi, modern vergiciliğin en önemli ilkelerinden biridir. Türk vergicılığinln son 30 yıllık uygulamasına bakıldığında ücretler ile taşmır (menkul) ser maye Iratlan dışında bu İJkenin uygulama alanı bulamadığı görülmektedir. 1981 yıh. basında yapılan köklü değişiklikler sırasın da. gelirin olde edildifcl yıl içerisinde vergilenmesini sağlamak bakımından da yenl düzenlemeler yapılmış ve uygulamanın ala m genişletilmiştir Yapılan düzenlemelerin en onemlilerinden biri ae vergi sistemimize yoni getirilmiş olan «peşin ödeme»dir. Ticari kazanç ile serbest meslek kazancı elde eden yükürolüler lçin getirilmiş bulunan ve Gelir Vergisi Kanunu'nun mü kerrer 117. maddesinde düzenlenmiş bu lunaa «peşin ödeme». gelirin elde edildigi yıl içerisinde vergilendirilmesi amacına yö nehk avans niteliğinde bir ön vergtdir. Tlk uygulaması sreçen yıl yapılan peşin Ödeme, gerçek usulde Gelir Vergisine tabi ticari kazanç sahipleri ile serbest, meslek er babının girdiği derecelere göre tesbit edil mijtir Yükümlüler 5 dereceye aynlmış. 1. dececeye erirenler 600 bin. 2. dereceye Sirenler 400 bin, 3 dereceye girenler 200 bin. 4. dereceye giranler 100 bin ve 5. derece ye ttirenler 60 Wn TL. pesin vergi ödemek le yükümlö kıhnmışlardır. Yukumiülerin hangi dereceye gireeek Iert. isyerinln bulunduftu yerin özelligi ekonomik ve sosyal yapısı ve bir kisım baş ka hususlar gözönüne alınarak. özel komisyonlar tarafından saptanmıstır 1081 yı lı lçin yapilan bu uygulama yükümlülerfn derece tesbiti yfinündân bir takım güçlük ler yaratmış ve bir öiçüde eleştiri konusu olmuştur Bu nedenle 3112 1081 gün ve 2574 sayılı yasa ile gelir vergisi kanununda de gUlkilk yapılmış ve 1082 yılı peşin odeme tutannm hesaplanması yeni esaslara bağ Ianmıştır. OLAYLAR VE GÖRÜŞLER 29 MART 1982 (ft G Peşin Vergi Nasil Mahsup Edilecek? YENİ DEĞÎŞİKLÎĞE GÖRE, YÜKÜMLÜLER 1982 YILI PEŞİN ÖDEMELERİ, BEYAN EDİLEN 1981 YILI TİCARİ KAZANCI YA DA SERBEST MESLEK KAZANCIN> GÖRE YAPILACAKTIR. Musa ÖRMECİ Mallye Bakanhgı Baş Hesap Uzmanı tarlann altında ise. asgari peşin vergi olan bu tutarlar esas eüınacaktır. Ote yan dan hesaplanan peşin vergi 3 milyon lira dan fazla olamayacaktır. Peşin ödeme yine geçen yıl olduğu gibi mart. temmuz ve kasım aylarında olmak üzere üç esit tak sitle ödenecektir. Yıl içinde işe başlayanlann peşin ver glsi. işe başlanılan ay hariç tutulmak su retiyîe asgari peşin vsrginin çalışılan ayla ra isabet eden tutan olarak hesaplanacak ve işe başlama dilekçesinin verilmesi sıraamda yükümiüye biMirilecektir örneğin şubat ayı içinde işe başlamıs bir tüccann peşin vergisi şöyle hesaplanacaktır yıllık asgari peşin vergi olan 30 bin liranın on ikide biri bulunup bunun on kati alınacak br. Böylece bu vukümlünün peşin vergisi 25 bin lira olacaktır. Yıl içinde tşi btrakanların peşin vergi si daha önce hesaplanmıs bulunan peşin verginin. îgtn bırakıldıfrı ay da tam sayılmak suretiyle hesaplinan ve çalışılan ay lara isabet eden tutan olarak gözönüne alı nacsktır örnegin 1982 yılı peşin vergisi 120 bin lira olarak tesbit edilmlş bir yükümlö haziran ayı içinde isi bırakırsa. bu ki şinin peşin vergisi ha7İran ayı da dahil ol matc üzere altı ay üzerjnden hesaplanacak v» 120 bin liranın yansı olan 60 bin lira olacaktır. Yükümlülerin beyanname vermemes! durumunda asgari peşin verginin iki katı vergi dairesi tarafından peşin vergi olarak mükellefe bildirilecektir Buna göre ticari kazanç sahipleri için B bin lira serbest O meslek erbabı için de 100 bin lira peşin veı*gi hesaplanacaktır. Ancak yükümlünün bir yıl önce ödediği peşin vergi bu tutarlar da.n daha yüksek ise. o tutar peşin vergi olarak gözönüne almacaktır. Yfikümlülerin pesin vergileri. beyanna er türden kurumsal dü zenlemeyi, bu arada her yasayı bir temel polltikanın biçimlendirdiglni biliyorum. Bugün. ülkemizde tartışılan farklı «poütikalar» yok. Tüm yasalarj ve yeniden örgütlenen kurumlan bir tek <Resmi> politika yönlendiriyor. Bu durumda, bir yasayı yalnızca, yukarıdan aşağıya yansımalan tçinde, toplumsal yapılan bireyin, özel yaşamına. dek irdeteyebillr ve kurumlar dtizeyinde yarattıgı etkilerl tartışabiliriz. Sonuçların o yasanm temel politikasıyla ve Devletln ku rumsal yapıyı yeniden örgütlemedeki hedefleriyle tu tarlılıgma bakabiliriz. Burada konumuz, Yüksek ögretim Yasası olduğuna gö re, öncelikle bu yasanın hangi düzeylerde yansıması olacağının bir dokümünü yapmahyız. Kanımızca bu yansıma düzeylerl, özel den genele doğru şöyle: • öğrend ve öftretim Oye lerinin özel yasamlan. • Bir btitün olarak yükseköğretlm kitlesi ve etkileşimlert. • Ünlverslte ve Akademllerin kurumsal yapılan. • Nesnel çerçevede araştırma. eğltlm. ögretim, düçünce ve bilim öretlmi. dağıtımı ve tüketlml süreçlerL • ülusal evrensel nlteliklt bilim, kültür. sanat ve düçün platformu... Kabaca sıraladıgımız bu düzeylerden İlk dördü çerçevesinde yeterll oldugu tar tışma götürür nltelik ve nlcellkte degerlendirmelere tanık olduk, klmislne de katıldık. Ancak bunlann, kanımızca özü oluşturan sonuncusu Uzerlnde henüz yeterli yogunluk ve yaygınlıkta dOşünce tiretilemedl. Aslında bu bağlamda dertnlemeslne bir tartışmayı, Anayasa hazırlığına da katkıda bulunablleceği görüşüyle son derece gerekll buluyoruz. Çünkü. gerçekte Anayasa, yasalar plramldt içinde. bir ulusun ttim amaç. ilke ve politikalarmı belirleyecek ana araçtır. Burada. daha konuya yak laşırken, araç amaç tutarlılıâı açısından. biri teknlk düzeyde, öbtirü özde ikt çelişkiyi gözlemliyoruz: • Temel egitim. kültür. bilim ve sanat polltikaları saptanmadan bu alanlara çok ciddi ve yaygın etklleri olabilecek radlkal dflzenlemeler nasıl yapılabiür ve yenl yasalar nasıl üretllebillr? Bu geçlş süreclntn yasalan geçici süreler lçinmişçesine hafife almabilir ve Ana yasayı baglayacak btçimde yaygıniaştınlabilir ml? • Aynca. blllmde ve sa natta. daha da onemlisl dfl şünce alatıında «Resml» bir politika olacak ise. bunun fcapsam ve sınırlan ne olmalı, klm tarafından saptanmalıdır? Bu lkl «aynntı»nın tartıme üzerinden hesaplanan Gelir Vergiierine mahsup edilecek. mahsup edilen miktar hesaplanan Gelir Vergısınden fazla ise. aradaki fark 1982 yılı peşin vergisine de mahsup edilecektir Bu mahsuplardan son ra arta kalan kısım var ise, bu tutar vergi dairesince yükümiüye iade edilecektir. Bir başka özellik 1982 yılı için hesap lanan peşin vergiye Itiraz edilemeyecektir. Geçen yıl peşin ödeme 6zel komisyonlar ta rafından götürü biçimde tespit edildiftinden itiraz hakkı tamnmıştı Ancak. 1982 yılı peşin vergileri yükümlülerin ticari veya mesleki kazançlan gözönüne alınarak ken dileri tarafından hesaplanıp beyan edildiğinden. doğal olarak ortaya çıkan peşin vergiye itiraz edemeyereklerdir. delerinde de peşin ödemenin, bir başka de yimle peşin verginin mahsup edileceği hü küm altma alınmıştır. Peşin verginin mah subu yönünden. ödenmiş olması ya da olmaması durumu detUtirmemektedir. Ya sa maddelen. ödenmiş olma koşulunu aramamaktadır. Öte yandan ödenmemış bir verginin mahsup edilmesi. ilk bakışta mahsup tneka nizmasının mantığını ters bir işlem ola rak karşımıza çıkmakte; bunun yerine ödenen kısmın mahsubu ya da hlç ödenme miş ise mahsup işleminin yapılmaması da ha uygun gibi görünmektedir Ne var ki durum böyle değildir Eğer öyle olsaydı. pe çın vergisini zamanind,» ödemiş bir yüküm lüye karşın. hiç ödemede bulunmamıç baş ka bir yükümlü avantallı duruma «cecer ve yasa hükümlerine uymayarak parayı kul lanmak suretiyle ödüllendirilmiş olurdu. Baslığı Uzun Kendisi Kısa Bir Hukuk Yazısı... utuklama adaletın gerçekleşmesi amacıyla başvurulan bir yöntemdir. Bir ceza değildir. Nasıl ceza olsun ki? Tutuklu, samktır; yanl suç işleyip islemedlği saptanmamış insandır. Çok ağır suç lşlediğl yolunda kesin kanıtlar bulunuyorsa, kaçma olasılığı varsa, ya da dışarda bulunması suç kanıtlannı yok etme tehlikesi doğuruyorsa bir sanık tutuklanabilir. Ama bu nedenler ortada yoksa sanıgı tutuklamak kendisine peşin ve haksız ceza uygulamak olur. Sanık aklamrsa ne olacaktır? T Bevana Gore Hesanianacak Yukanda sözö edllen yasa fle yapılan fleftişlkiikten sonra vflkümlülerln 1982 yılı pesln. ödemeleri beyan edllen 1981 yılı tl cari kazancı ya da se<best meslek kazancı na göre yapıiaraktır Yfikfimlüler 1981 yılına IHsMn olarak verdikleri beyanname üzerinden hesaplanan fmahsuplar yapılmadan önceki) Gelir Vergisi'nin ticari ya da serbest meslek kazanctna isabet eden kıs mını bulacaklar ve bu tutann yüzde otuzunu 1982 yılı peşin vergisi olarak yina verdıkleri beyannamede göstereceklerdir. Böylece hesaplanan peşin vergi ticari kazanç sahipleri için 30 bir serbest meslek er babı için de 50 bin liradan az olamayacaktır. Eğer hesaplanan peşin vergi bu tu 1981 yılmın peşin vergileri. içinde bu lundugumuz mart 1982 ayı içinde verilen beyannamelerde hesaplanan Gelir Vergt sine mahsup edilecektir. Anrak 1981 yılı peşin vergisinin kısmen ya da tamamen ödermemiş olması durumunda mahsup iş leminin nasıl yapılacağı konusunda bir ta kım tereddötîer ortaya çıkmaktadır Hemen belirtelim ki. 1981 yılı lçin tahakkuk ettf rilmiş olan peşin ödeme miktan. ödenmiş olsım veya olmasın, beyanname üzerinden hesaplanan Gelir Vergisine mahsup edilecektir Örneftin 1981 yılında 100 bin II ral'k peşin vergisini hiç ödememiş bulunan bir yükümlü, mart 19B2 ayı içinde verdiğl yılhk Gelir Vergisi beyannamesinde hesap lanan 130 bin liralık vergiden hlç ödemedi gi halde 100 bin liralık posin vergiyi dü secek ve geriye kalan 30 bin lirayı 1982 yı h içmde üç taksitte ödeyeceVtir Görüldü ğü üzere peşin ödemenin mahsubunda «tfthakkuk esası» eeçerlidir ve ilgili yasa mad Ödenmeven Pesîn Vergf M0*<*un FHUocek mi? ödenmeyen peşin vergilerin mahsup •dîlebilmeslne karşın, bu tutarlar tahsil edi lirken gecikme zammı uygulanacaktır. 1961 yılında üç taksitto ödenmesi gereken pe>jin vergiler için. ödemenin yapılmasi ge reken mart temmuz v« kasım aylannı tz leyen aylarda %10. sonraki her ay için %3 gecikme zammı uygulanacaktır Gecikme zammınm uygulanması bakımından 1981 m H yılı için peşin vergl tutan esas alına & catctır Ödenmeyen peşin verginin. beyan nama üzerinden hesajrlanan Gelir Vergipınden fazla olması durumunda aradaki fa^'t terkin edileceginden. 1.3.1982 den Iti baren gecikme zammı terkin «dllmemi» bu lunan fGelir Vergisine denk) peşin vergi üzerinden hesaplnnacaktır Peşin verginin bir kısmı ya da bazı tflksitleri ödenmemls ise, gecikme zammı ödenmeyen kısım ya da taks'tlere uygulanacakt^r. Feçin verginin zaınanında ödenmemls olması. gelirin elde edildiği yıl içinde vergi lendırilmesi amacına ters düşmektedir. Os telik ödenmeyen peşin vergilerin beyanname üzerinden hesaplanan Gelir Vergtsine mahsup edllebUmesl, Devlet alacağının uZUP süre tahsil edilememesi sonucunu do ğurmaktadır. Kuşkusuz yükümlüJerin büyük çojmıIuŞ^ı peçin vergilerini zamanında ödemek tecıirler Ne var ki, ödemeleri zamanında yapmayan yükümlüler için. hem vergi adaletınin sağlanması vs hem de Devlet ala cagınm bir an önce tahsil edilebilmesi tçin, h'?la yasal takibata geçilmeli ve bu vergiler gecikme zamniı uygulanarak tah ii\ edilmeli ve gerekirse bu yolun ftır finans man aracı olarak kullanılmaması için ge cikme zammı oranlan yükseltilmelidir. ne götUrdügUnü zaman gös terecek. Burada. özelde yüz yıllık bir kurum olan «Akademl» açısından bu yasaya bakmak istiyoruz. Sanat yaşamımızda agırlıklı bir yeri olan ve «akademizm»ln tekdüze kuruluğuna düşmediğinl bir yandan yetiştlrdiğl sanat ve dü şün Insanlannın düzeylyle; öte yandan yüzyıldır yeniyi, çağdaşı ve gerçekten «fözel»l aramakta giderek ar. tan etkinüğiyle göstarea GUzel Sanatlar Akademisi; sözkonusu yasaya eklenen her yeni karar İle daha olumsuz bir çerçeve tçine alınmaktadır. Konuya ne yönden yaklasılırsa yaklaşılsın bu acı gerçek apaçık görülmektedir. Aslında Üniverslter yapısı İçinde yer alabilecek kuram sal sanat blrlmlerl dışında, sanatın eğitimi ile üretiminin bir arada yapılacaj» bir Akademi, kendine özgü kuruluşu ile varhğını sürdüre bilmeliydi. Ancak buna «izin» verilmedi. «Işığı alnında ilk hisseden adam sanatçı» ise; bu konuda nedense sağlıklı bir tepkt gösteremedi. Burada blztm tarafımızdan sorulabilecek telc bir soru kalıyor. Bu olumsuzlama, geçici olarak bile olsa, «bilim, sanat üretimi ve egl timi» politikalanna yön ver me görevlni üstlenen Yüksek ögretim Kurulunun kişiiiginde Devletin sanat ve düşünceye bakıjını tam ola rak yansıtıyor mu? Eğer yanıt olumlu ise son btr anımsatma yapmak düsttyor bize: Sanat ve düşün insanı, bagımsız yaratı gücünü yaşamın kaynaklanndan beslenerek akademlk çerçeve dışında da sürdüremez mi? Belki de bu yolu seçmesl, yani bugün çizilmeltte olan «sınırlar» dışında hem yapıtmı üretmesi. hem de kendinl yeniden üretmesl tarihsel sorumluluğu açı» sından daha yararlı ve daha «eğltici> olabilecektlr. Gecikme Zammı Uynulanacak Sanık tutuklanmıştır: davanm açılmasını bekilyor; bir ay, Uç ay, beş ay, on ay. on bes ayî Daha ne kadar bekliyecek? Tutuklama artık tutuklama olmaktan çikmıs, ceza niteliğlne dönüşmüştür. Eğer elde kesin kanıtlar varsa. bir davayı kısa sürede açmak çok zor olmasa gerektlr. Davayı sürüncemede bırakarak sanıgın tutukluluğunu sürdürmek suçsuz insanı cezalandırmak anlamma gelmez ml? Sanığm bir avukatı var. Avukat, yargıç ve savcı ile bîrlikte yargılama üçgenlnln bir köşeslni oluşturur. Bu avukat tutuklanır. Tutuklanan avukat da kendisine avukat tutar. O avukat da tutuklanır mı? Sanıgın avukatınm avukatını da tutuklama yoluna gitmek adaletin üç köşesinden birisini yok etmeye çalışmaktır kl anlanıı pek ağırdır. Hukuku hukuk dışma çıkarak kullanmak. hukukun hukukluğunu çiğnemektir. Kimseye böyle bir yöntemi uygulamak için fırsat tanımamalı: çünkü böyle yöntemler, herşeyden önce devletin «dirlik düzen» anlayışına ters düşer: devlet yönetimlnin ve yönetteüerinin za» rarma en büyük yatınro olur. H OKTAY AKBAL Okurlann Dertleri... Sanat, Bilim ve Yasalar Q «IVîektubumdan söz edecefc olursaöKf^dm» ve *» adresimi saklı tutunuz, basım belaya girer» diye başlamış. A. llinin bir ilçesinde Türkçe öğretmenl B. G. şöyle yazıyor: «Okullarda öğrencilere salık verilecek yazar ve yapıtların mutlaka Bakanhjrın Tebliğler Derglsl'nde önerilmiş olması gerekir. MC. yan» 12 Eylül öncesinin iktidarı açıkgözliik yapmış, plderayak ne kadar tutucu, gerici yayın varsa hepsi 'Tebligler Dergisi'nde yer almıs. tşte »gretmenlerp ögütlenen yazarlar: Şnle Filksei Şenler, Yavuz Rahadıroğlu, Ahmet Şahin, tsmaii Hekimogln 'Yenl Asya'nm tüm yayınları!.. Okullarda öftrenciler hani hanl bunları okııyor. Bir Orhan Kpmal'l. bir Aziı NesinM, bir Necatl Cumalı'yı, bir Yaşar Kemal'i ösrencilere duyuramıyor, salık veremiyorsunuz. Ünlü yazarlarımızın yapıtlannı salık vermek. Tebligler Derglsfnde önerllmedikleri lçin bttyük suç sayıhyor. Basımıı dertlere çiriyor.» • Bu da Nevşehir'ln bir köyünden bir kac 88cetmenin ortak seslenlşi: «Devlete karjı hlc bir *uç işlempmlş, anarşik olaylar ve ekonomik tor(uklar nedeniyle ıniistafi duruma diişmüs Uç bin kadar ögrretmenlz. tcimizde en az birlkl yıldır atanmasını heklpyenler var Kadrosuzlıık yilzönden atanmalar yapılamıyor Bize «reien yazıda bir dahaki atama dönemine kadar heklememlz istenlyor. Oecim kayna&ı yalnız aylık olan blzler toplum içine çıkamaz oldtık. Oevlet acaba üç bin öjjrretmenin kadrosunu açamayacak kadar ekonomik sıkıntıda mı?» + Sosyal Sigortalar Kurumu nersoneiinden bir a^up yazıyor «Son eiinlprde başında ve televlzyonda memurlara yapılan zamlar o kadar abartılmıstır kl kamuovu ve piyasa bundan ook etkllpnmls. Mvatlar alahfJdiNne vilkselmlştir. Gercektp. hirkac «rel gfirev iinvanı dısında mcmnrlara vamlan 7am net iic bin tiç bin be? yOz lira arasmdadır. Bunun varısından çofunn dıırmadan artan ev kiraları alıp eötiirmflstflr. Hastanemlzde hpni isci hpm memur «statfl^inde nersonel çalışır. tsçi statiisünp tabi personpie FHK'nca ba^ıtlanan tonlıı is sözlpsmpsl nveruiandi. O da butritnkü hayat şartlanna srörp veterslz. ama blz memıırlara oranla çok farkiı. örnpk yirml İki yıl hlzmeti olan mpmnr bp$ yıllık bir kapırıdan on bin <1ra asafrı maas alıyor. onsekiz yıl hizmeti olan hastahane miidiirfl yflkspk njrenlm görmeslne ragmpn pn diisftk işçi aylı&ından beşaltı bin lira laha a^afrı ayhk alıyor Bu durumda çalışmalarda verim nasıl safr'anır BıiKiinkii ııyerulama Işçlmernıır arasindakl Tarkı kapatmamış aksine çok artırmıştır.» * Olcurlarla söyleçl* ÖSretmen okuriardan her ?fln bir çok mpktup alıyorum Fotokopiler. belpeiprle birtikte .. Türkiye'nin dört bir yanında. acı'ar cpken ö&retmenler son başvuru yeri olarak ga'letpmizi seçlyorlar Çaresİ7İikle elbet... Okudukça sasırıvonım uzfllöyorum. Zaman zaman yetkililere durumu blldlrivorum. Yazıyorum... Ama ögrettnen arkadaşlar. cok haklı olarak, adiannı ve RÖrev vprlerinin çizli tut.ulmasını Istiyorlar, Bu durumda yazılanlar inandırıcı olmuyor. Ad yazsak sanki ne olacak? öeretmenln başı daha büyflk dertlere eirecek" Olavlan kapali bicimde yazmaktan baska çare yok Bu da her konuya uyRUİanamıvor Hp.rsevi K 7e alabilen okurlarım bunu açık Ö, ıcık yazsmlar Olayı anlatıp. sonra da «Ama bu ıdlan. olavin eeçtlfti okulu. kentl vazmayın» denek bnsa zaman hareamak olmuyor mu? Ö6ret"nen okur dost saydıSı bir vazara derdini anlatıp ilr rahatlama duymaktadır. ona bir dlyecegim wk. Bir takım BnemH açıklamalan bu sfltunlarda ;ereilpm1yorsam. npripni biıdur Adları saklı tut•nak Tnrunlufeu ÖSrpt.men okıırlarım başta olTiak (iwre bana bir takım önemli konularda mektup vazarak açıklamalarda bulunan tüm otrarlarıma bu durumu belirtmek isterim. SANAT VE DÜŞÜN İNSANI, BAĞIMSIZ YARATI GÜCÜNÜ, YAŞAMIN KAYNAKLAEINDAN BESLENEREK,, AKADEMIK ÇERÇEVE DIŞINDA DA SÜRDÜREMEZ M ? : ^ (Cumhuriyet (5o yıoncE ı 29 MART 1932 ÎRLAM5ADA NÜMAYÎŞLER sokaklarda gezindigi sır»da müessif hadiselere mey dan vermemek üzera Besmi Cumhuriyet ordusu ve inzibat kuvvetleri kjşlalarında kalmışlar ve hal km tezahüratına müdaha' le etmemîşlerdir Devlet Güzel Sanatlar Akademisi şılması, belkl de örneğin, ce. bilim, sanat adamlanbir Yüksek ögretim Ku nın ve genelde yaşadıgı ça rulunun yetkilerine ve öbttr ğa ve koçullara değln soalanlara da ışık tutacak.. rumluluk duyan her aydınHerhalde bunlardan birln lık kafalı kişinin kendine cisi öncelikle hukuk. Ikincl soracağı sorular olmalıdır si İse düşün platformlarm bunlar. da bir an önce açılması geDüşünce, blltm ve sanat reken tartışmalar. yaşamımıza yeni yüksek öğAncak. beklerken: düşün retlm düzenlnin ne getirtp Doç. Dr. Haydar KARABEY Ittand» ihtllalintn hatırasıra t&kdls maksadıyU bil tün serbest trlanda arazist dshiUnda numayişler ynpılmıştır. Bu nttmaytşlerin en büytlSU de Dublin'de yspılmıstır. Cumhuriyetci kafilenin DGünün ııanı[ OTEL CLARIDGE'S Kış mevsiminde tercüı edilen oteldir. En guzel odalar.. En glizel banyo salonu.. En güzel salonlar.. En mükemmel mutfak.. Fiyatlar mutedildir. tgkenderiye. Mısır. AYÇA Anadolu Yazarlar, Çevirmenler ve AraştırmaCTlar Yayın Üretim Kooperatifi ilk ürünlerini sunar, Cumhuriyet Sahibİ: Cumhuriyet MatbaacılıkveGazetecilikT.A.Ş. adına. ^» NADİR NADİ Cenel Yayın Mödürü:, MüessejeMüdürü: Yazı Ijleri Müdürii: . ^ Basan v« Yayan BÜROLAR. • ANKARA:Konur Sokak ne. 24/4 Yanlşehir Tel:17 5£2517 58 66ldare: 18 33 35 »İZMİR: . Halil 21ya BulvanNo: 65/3 Tel:25 47 09131230 • ADANA: Atıtürk Caddecl, Türk Hava Kurumu Işhanı Kal 2/3 Tel: 14 55019 731 »~ HASAN CEMAL .. EMİNE UŞAKLIGİL OKAYGÖNENSİN Cumhurlyel Malbaacılık v« Cazatecilik T.A.Ş. Pasta Kulusu: 246 IStanbul Tel: 20 97 03 (5 Hat) 1) OSMANLI MECLİSİ MEB'USANDA KUVVETLER AYRIMI VE SİYASAL ÎŞKENCELER ALI NEJAT ÖLÇEN / 150 LİRA 2) ÖZGÜRLÜK KAVGASINDA YAŞAYAN GEÇMİŞ 3) LlRİKLER HASAN TEVPtK ÇAVDAR / 150 LÎRA Sergey Yesenin (Türkçesi: Azer Yaran) 100 TL. tZZETTİN DİNAMO / 100 LIRA (BÜTÜN KlTAPÇILARDA) Genel Dağıtım: ÖRNEK DAĞITIM 4) ÇOBAN ŞİİRLERİ (Ankara. tstanbul.îzmlr) AYÇA: Agâh Efendi Sokak. 8/5 Tel. 24 23 32 Ulus / ANKARA TAJCVİM İM8AK 5.09 OONEŞ ÖĞLE İKİNDI 16.51 29 Mart 1982 AKŞAM 19.30 YATSI. 6.48 13.19 21.03 Sayın hekim ve eczacılarımızın dikkatine Her türiü vaginitis tedavîsinde PENOTRAN STRONG Vagsnalovül AMD\ /MELİH CEVDET Bol miktarda tıp hizmetine verilmiştir İlaçSan.LtdSti.İstanbuI degerli kitaplar yayımlar.