Katalog

Cumhuriyet 4 KÖLTÖR Y A Ş A M 22 ARAUK 1982 televizyon 19.20 TV OKULU •Kaya blr toplanb yapalım» cümlesi kellmeler», «Sağol Ali sen çok yaşa» cümlesi hecelere aynlıyor. «V, L» harflert duyuruluyor. Bugün TV'de yeni bir dizi var: "Don Kisot'un Maceraları,, Kültttr Servlsi Geçen çarşamba son bölümü yayınlanan «Dedektif Hagen»ın yerine bu akşam ekrana iki bolümluk yeni blr dizi geliyor: «Don Kişot'un Maceraları.» Ispanvol yazarı Cervantes'in dünyaca ünlü bu lomamnı televiayona Hugh Whitmore uyKulamıs. Yo netmenliğini Alvin Rakoff'un yaptıgı filmde Rex Harisson, Frank Finley ve Rosemary Leach oynuyorlar. Yalnız tspanyol edebivatuıın değil, dünya edebivatının da en büyük eserlerinden bir olarak kabul edılen «Don Klşot» 1605 1616 yıllan arasında yazıldı. Erişilmez umutlar ve ha yallere doğru koşan idealist Don Kişot'la, saf ve eerçekçi, yaşamının akışını sansa bırak mış Sancho Panza, îspanyollara özgü iki önemli tipi oluştururlar. Ne var ki, bu tipler daha sonralar tüm dünvada sevgı ve saygmlik kazannyşlardır. Uon Klşot ve Sancho Panza' nın seruvenleri, yazıldığı günden bugüne, kuşaktan kuşağa geçerek günümüzo kadar geldı. Bugün Don Kisot'un en önemlı serüveni olan veldeğırmenleriyle savaşuu bilmeyen yok gibidir. Doğal ve zengin anlabmıyla, îspanyol ve dünya edebiyatmuı en basanh ör neklerinden olan "romanın ko nusu özetle şöyle: Prof. Tunali'ya Avusturya Bilim ve Sanat Onur Nişanı verildi tstanbul Haber Servisl Î.Ü. Felsefe Bölümü öğretim üye'lerinden Prof. Dr. îsmaıl Tunalı'ya, Avuslurya Cumhurbaşkanı Dr. Rudolf Kirchsclae ger tarafından «Avusturya Bınnci Sınıf Bilim ve Sanat Onur Nişanı» verildi. Teşvıkiye' deki Avusturya Kültür Merkezi'nde ılüzenlenen törende, Avusturya tstanbul Konsolosu ve Kultur Ataşesi Hans Erich Kasper, Prof. Tunalı'ya Onur Nişanını teslim ettı. Törende konuşan Konsolos Kasper, Prof. Tunalı'nın oğrencilik yıllanndan başlayarak Avusturya ile çok yoğun üışkıler içinde olduğunu, Viyana Üniversıtesı'nde konuk profetor olduğu snada meslektaşlarmın takdirlerım ve öğrencilenn sevgisinJ kazandığını anlattı. Prof. Tun3İı'nın felsefe ala nmda ve Avusturya Turkıya luşküennds çok ouyük katkıları bulunduğunu belirten Kasper «Prof. Tunalı yalnız bır bılım adaraı olarak degü, bır insan olarak da çagdaş Türkiye'nın Ataturk'un yoıunda etkın olan, oğreten bu nedenH de saygıniık kazanmış bır temsilcısıdır» dsdı. Prof. Tunalı da konuşmasm da kendisine verılen onur nişanı nedeniyle duyauğu mutiu luğu dıle getirdikten sonra şöy le konuştu. «îçinde yaşadıgımız günlerde, vefasızlık sadakatsızlik kadır bıtaıezlik; bılım adamını da gıderek karamsarlığa ve mutsuzluğa itmektedir. Işte boyle bır durum ıçinde Avusturya Devletının gösterdıği bu vefa ve kadır bılırlllt gr neğı bana akademik yaşamımın büyüK tesellısını vermıştır.» 19.50 ÇİFTÇİDEN ÇtFTÇtYE Programda Mısır koçanı kurdu, fasulye konservesî yapımı, temiz kuru incir üretimi ve sofrahk zeytln yapıou konuJan işleniyor. 20.15 İYİUYKULAR ÇOCUKLAK Blröykü. 20.30 HABERLER 21.00 HAVA DUEUMU 21.10 SAZ ESERLERİ 21.15 DÜNDEN BUGÜNE AHİLİK . 5 Dlzinin bu bölümünde Ahl Birlikleri yerlnl Lonca'ya bırakır. Tarihi gelişlm içerisinde 18'nci yüzyüa geliru miştjr. îç ve dış sebeplerle yurt ekonomisi bir darboğazın içine düşmüştür. Bu durum, esnaf kurulu$larının da yapısı ve igleyişi üzerîne etkili olmuş, onlann ekonoml içerisindeki belirleyici rollerini gölgelemiştir. Bu bölümde bu oluşumun sebeplert ve sonuçlan üzerinde duruluyor. ÇAGDAŞ BtR UYARL4SU Reşat Nuri Gttntektn'in «EsM Hastalık» romanından «Yusuf ile Züleyha» adıyla televizyona nyarlanan filmde /üleyha rolünü Şeıîî S«zer oynııyor. Reşat Nuri'nin romanı "Eski Hastalık,, ekranda Kültür Servlsi Ankara Televizyonu drama bölümü Reşit Nuri Güntekin'in «Eski Hastalık» adlı romanmı «Yusuf ile Züleyha. adıyla televizyona uyarladı. Bu çok eski aşk oyküsünü, «Güntekin, «Eski Hastahk. da Kur tuluş Savaşı sonrası günlerine uyarlamıştı. Daha önce «îttihat ve Terakki» adlı diziyi yöneten Ziya öztan'm uyarladıgı «Yusuf ile Züleyha» çağdaş boyutlar ıçinde işleniyor. Ev rensel aşk motifi, özvert, ve fa borcu gibi insanhğın te meı değerleri, filmde çağı mız insanımn biraz yorgun, yabancıiaşmış yaşama biçi mi içinde yerini anyor. Akmtıya kapılmış iki insan gi bi Yusuf ile Züleyha. Bir yere kadar vazgılarına ses sizce katlanıyorlar. Yusuf hep susuyor. Züleyha'ysa bu ilişkiye adını bile koyamıyor. Bu çağdas «Yusuf İle Züleyha» uyarlamasında, sme masal olarak, iki kışi arasındaki ilişkinin dünü ve bugünü aynı anda görüntülenmeye çalışıhyor. Dünde aşk bitmeye doğru gider ken bugünde yeniden başhyor. «Yusuf ile Züleyha»nm yö netmenliğini senaryoyu ha zırlayan Ziya Öztan yapıyor, görüntü yönetmeni Gani Tu ranh, ışık yönetmeniyse Erol Batıbeki. Başlıca rollerde de Şerife Sezer (Züleyha), Haldun Ergüvenç (Yusuf), Reşlt Gürzap, Kadir Savun, Ihsan Devrim, Şükriye Atav ve Muhip Arcıman oynuyorlar. Önümüzdeki günlerde ya yına girmesi beklenen fihn, Prîx Futura Berlin ve Monte Carlo ŞenUklerinde Türkiye'yi ternsil edecek. 21.45 TÜRK HAFİF MÜZİĞİ Esin Engin şu parçalan sunuyor: «Sano nerden gönül verdim*, •Mau kalbimde bir yaradır; •Adım adım* ve «Geî.» 22.05 DON KÎŞOT'UN MACERALARM JAynntılı bilgl yandald Butunlarunızdadır), DON KÎŞOT \"E ATI ROStNANTE ~ Lervantesin TV'ye uyarlanan bu ünlü romanında Don Kişot, atı Rosinante'nln sırtında serüvenden serüvene koşar. nız değildir. Yanında kalkanım taşıyan bir usak vardır. Sancho Panza. Bu basit, ama sağduyusu güçlü kövlü aynı zamanda onu felaketlerden de koruyacaktır. Cervantes'in altmış yaşmda yazdığı, daha doğrusu yarattıgı bu yapıt, onu büvük bır une kavuşturdu. 1605 yüının ilk aylannda birinci bolümu yaynnlanan roman bir vü içinde altı baskı vaptı. Tıyatro içuı uygun ve elveriş li konusu olamayan Don Kişot, on beşe yakın operaya konu oldu. Richard Strauss ıse «Don Kişot Senfonik Şilrl»ni besteledi. Unlü şarkıcı Jacques Brel'ln Dario Moreno'yla baş rolünü oynadığı, yurdumuzda da sahnelenen müzıkali bu arada unutmamak gerekıyor. Romanla ılgılı psk çok da bale yapıldı. Resımler, desenler, halılar ve büyük ressam Daumier'nin «Don Kişot'la Sançho Panza» tablosu bugün bile Ispanya kentlerınm meydanlannı stisleyen Don Kişot ve Sancho Panza heykelleri bu ro man fcahramanlarının ne buyük bır üne sahıp olduğunu kanıtlar. 22.55 HABERLER 23.00 KAPANIŞ radyo TRTI 05.00 Açılış, 05.05 Ezgi Ker vanı, 05,30 Solistlerden Bırer Şarkı, 06.0ü Kısa Haberler, 06.02 Bölgesel Yayın, 06.30 Köye Haberler, 06.40 Gunaydın, 07.30 Haberler, 07.40 Gu nün İçinden (1), 10.00 Kısa Haberler, 10.02 Arkası Yarın, 10.22 Bölgesel Vayın, n . 00 Kısa Haberler, 11.05 Okul Badyosu, 12.00 Kısa Ha berler, 12.10 öğle Üzerl, 13. 00 Haberler, 13.15 Muzık, 13.30 Bölgesel Vayın, 14.45 Ögteden Sonra (2), 18.00 Kı sa Haberler, 16.05 Okul Rad yosu, 17X0 Olaylann tçinden, 17.30 Fasıl, 18.00 Kısa Haberler, 18.05 Çoculc Bahçesl, 18.20 Haftanın Çoculc Şarlusı, 18.23 Bölgesel Vayın, 19X30 . 01.00 TRT 2 ıle Ortak Vayın, 19.00 Haber ler, 19.30 Azeri Türkuler, 19. 45, Şarkılar, 20.00 Koyümuz KÖylümüz, 20.20 Yeni Sesler 20.40 Müzık, 21.00 Kısa Ha berler, 21.05 Vurttan Sesler, 2U0 Şarkılar, 22.00 Kısa Haberler, 22.05 Türkuler, 22. 20 Küçük Konser, 22.40 Şarkılar, 23.00 Haberler, 23.15 Gecenin îçlnden, 01.00 Prog ram ve Kapanış. kılar, 12.40 Tiirküler, Geçldı, 13.00 Haberler, 13.15 Saz Eserleri, 13.30 Müzik, 14.00 Türküler, 1450 Yabanoı Dıl Öğrenelim, 15.30 Ankara O da Orkestrası, 16.00 Musikımızde Onlü Eserler, 1650 Ar kası Yarm, 16.40 öyküler ve Türkuler, 17.00 Olaylann İçuıden, 17.30 Çesıtli Sololar, 18.00 Erzurum Radyosu Turk HaUs Müziği Topluluğu, 18.30 Bilım Dergisı, 18. 50 Çocuklar Şarkı Söylüyor, 19.00 01.00 TRT . I ile Or tak Yayın, kadmı «dfisüncelerinin kadmı» seçerek ona Dulcinea Del ToGünlerini evinde sövalye ro boso adım takar. Şimdi sıra manlan okuyarak geciren yaş kendisine güzel bir ad bulmalı Îspanyol soylusu, okuduğu ya gelmiştir. Şöyle kulağa hoş bu romanlann etkisiyle şöval gelecek ve de duyanlan korku yeliğe özenir. Bir şövalye ola tacak blr ad. Sonunda bulur: Mançalı Şövalye Don Kişot. rak üne kavusmak, serüvenler Şövalye Don Kişot. Dulcinea'yı yaşamak, insanlar kurtarmak ve başandan başanya koşmak. dunyanın en güzel kadmı dıye Bu düşüncelerin etkisiyle gü kabul ettirmek için ugraşırken, çevredeki katırcüardan nün birinde eski bir miğferi kafasına geçirir, paslı blr sila bir güzel dayak yer. Papazın hı kuşanır ve atı Rosinantc'ye evinde geçen tedavi ve iyileşbinerek yollara düser. Hancı me günlerinden sonra yeniden atı Rosinante'ye atlar ve yola nın biri kendislne sövalyelik çıkar. Ne var ki bu kez yalünvam verir. O da bir köylü TV'de alt yazılı filmler konıılu bir soruşturma Jülide GÜLİZAR Romen devlet adamı Titulescu anısına sempozyum düzenlendi TRTIII 07.00 Açılış, 07.02 Güne Başlarken, 08.00 Sabah Kon sen, 09.00 Türkçe Haberler, 09.03 Barok Muzik, 09.30 Bandy Meısner SöylUyor, 10.00 Müzüt, 11.00 ögleye Doğru, 12.00 Haberler, 12. 12 Diskoteğimızden, 13.00 Konser Saatı, 14.30 Caz Muzıgı, 15.00 Muziklı Dakıkalar, 16.00 Günün Konsen, 17.00 Haberler, 17.12 Sızler îçm, 18.00 Haftanın Topluluğu, 19.00 Haberler, 19.12 Bir Konser. 20.45 Hafif Müzık, 21.00 Müzikde 20. Yüzyıl, 21. 45 Saz Esertari, 22.00 Haber ler, 22.12 Gecenin Getırdikleri, 23.00 Çarşamba Konsen . 24.00 Müzik, 01.00 Program ve Kapanıs. TRTII 07.00 Açüı$, 07.02 Solistler d*n Seçmeler, 07.30 Habe;ler, 07.40 TürKüler, 08.00 Mu zik, 09.00 Şarkılar, 09.15 Türk Büyüklerl, 09.30 4sabah Konserî, 10.00 Şarkılar, 10.20 Türfcüler, 10.40 Dunden Bugiine Turk Mutfağı, 11.0u Kadınlar Topluluğu, 11.30 Müak, 11.45 Türkuler, 12.00 Dünya Folkloru, 12.20 Şar İTÜ RADYOSU 19.00 Açılış, 19.01 Her Ay BJr Opera (devam): Wagner özel Programı, Wagner, Rıchard: «Tristan ve Isolde Operası (3 perde), Solistler ve Georg Solti yön. Viyana Füarmonı Orkestrası. 21.30 Hava raporu, ertesı günün programı ve kapanış. 1 2 1 2 3 4 5678 9 I U Istanbul Haber Servisi Î.Ü. Sıyasal Bılunler Fakültesı, Romenlerin tanmmış Devlet adaANKARA TRT, televiscyonda zaman «aman yabancı kaynakını Nıkolea Titulescu'nun dolı fılmlerl alt yazılı olarak gö.sterlyor. Bunun son örnegi, pazarğumunun 100'üncu yıldönıunu tesi gecesi ekrana gelen televizyon filmi «GHIy HopMns»ti. Bi* nedeniyle dün Fakülte binasınde izleyicılerin tepkilerini merak ettik ve değişik kesimlerden on da sempozyum duzenlecU. Semkiçıye scrduk: pozyumda, Romanya Dsvletı'nin 1982 yılını «Titulescu YUı» «IRTııin ba/,ı fflmleri orijinal sesli ve alt yanlı olarak gösRomarun yazarı Cervantes il ilân ettığı bıldirildi. teıme uygulamasını nasıl buluyorsunıu?» gınç bır kişi. 1547'de yoksul Sempozyumun açış konuşma SÜLEYMAN ATLI (Odacı 48 Yaşında) Valla, hiçbir şey bir doktorun oğlu olarak dün smı yapan Sıyasal Bılımler Fa. anlamıyorum. O&umam yazmam var antiii, yazılar çck çabuiî yaya geldı. 69 yıllık yaşammkültesi Dekanı Frof. Dr. Vakur geçtığı ıçın okuyamıyorunı. Okuyamaymca da hcşlanmadım tabıl. da pek çok yükselişlerin yanı Versan, Türk dostu olarak taFERİDL UYSAL (Ev Kadmı 30 Yaşında) Bizim sanatçısıra bır o kadar da düşüş var. nınan Romen dıplomatın, Kurlanmız seslendirrne işıni çok ba?anyla yapıyorîar. O halde neKralm çevresine kadar birkaç tuluş Savaşı sonrası, Milîetier den böyle bır uygulamaya başvuruluyor? kez yukselmek v e sonra Kilise Cemıyeti'nde Türkıy9'yi t^msil AY$EN IŞIK (Ev kadmı 26 Yaşında) Hoşlanmıyorum mallannı kbtvıye kuUanmak, eden Dışışleri Bakanı Tevflh ama, boyle bır uygulamadan hoşlananlar olduğunu da düşunuyasa dışı buğday satışı yapRüştü'yle çok yakın dostiuk yorur.ı. FOTOGRATİN SORUNL\RI TARTISILDI AFSAD'ın 1. Fo mak, sonralan ortadan kaybokurduğunu Türk dış poiıtikaMURAT GIJNKL (Lise ögrencısı 17 Yaşında) Bir filmi orilan bır bankacıya devlet tahtoğraî' Sempozyumuna katılan sanatçılar fotoğrafm sorunlannı sını desteklediğini ve 36 yıilık Jtaal sesıyle ızlemck hoşuma gitti. tartıştılar. Fstilı Orbay, Jale Erzen ve Mehmet Bayhan bildiriler villerini emanet etmek, adam Dışışlerı Bakanlığı süresince ALt BAYSAL, (Lise Öğrenclsi 17 Yaşında) Ingilizceyl ansundu. öldürmek gıbı suçlardan tutuk banşı sılahsızlanmayı savunlamak ıçin tüm dıkkatini verdim. Fana olmadı. Aklunda bırlanıp hapse gırmeler, salıverılduğunu soyledi. kaç îngılizce deyim kaldı fıîmden. Hiç unutmayacağımı saaımeler... Kıhseden afaroz edüRomanya Dışışleri BakanUğı yorum. meler^. Inebahtı Savaşı'nda ya Kultur Daıresı'nden Emillan BÎI^İE MLTLU (KoleJ Öğrencisi 17 Yaşında) Çok güzel, ralanıp sol elıni kullanamaz Manciur da konuşmasında, zor yararlı bır uygulama. Tuttum. Baha çok yapılmah. hale gelişı.. 1575'de denız yogünlenn Dışışleri Bakanı olan UIZA KO^ft.TSK^N (17 Yasmda, Oto tamir işlerinde çalışıc luyla İspanya'ya donerken Kültür S r^Isi Anlıaıa Vo fotoğraf tanhının aydınlığa ka Titulescu'nun siyasal yaşamı yor) Far., nn, fon edıp duruyorlar. Hıçbır şey anlamadım. toğraf Sanatçıları Derneği AF vuşturulmasında Türkçe fotoğ. Turklere tutsak düşüşü.. Cezasüresince ülkelerin bağımsızlıPeki yabancılar bazı fıbnlerı Türkçe sesli gostenyorlar mı kı yır'de beş yıl suren tutsaklık SAD'ın Ankara Alman Kulıur raf yayınları ve belgelerın oğını, egemenlığinı, bölunmezlîhiz onlarınkıni böyle gbsteriyoruz? nemme değmdı. Rıza Arat ve yaşamı. Başarısız kaçma gıriğmı, uluslararası hukuk kural MUSTAFA ÖZCAN. (Mahye'ds memur 40 Yaşında) Hıç Mertezi'nde duzenledığı Bırmcı şımlen.. Yakalanmalar.. Ve so Fotoğraf Sempozyumu'nda, fo arkadaşlarının bıldırısı dünyalanna bağlılığı ve devletlerın hoşianmudım. Neyse kı ayda bir defa yamyorlar. nunda 1580 yılında ozgürlüğütoğrafla ılgüı çeşıtlı konulara da ve Turkıye'de fotoğrafın ge eşitliğim savunduğunu anlattı. ŞAHSENEM KÖRUKÇU (Gecekondulu ev kadmı 28 YaşıncUi ne kavuşması. 'iazılar hem çok sıük oluyor, hem de çok çabuk geçiyor. Be ılışkın yirmı bıldıri sunuldu. lişıminı ele aldı. Türkıye'da «Boğaziar TürWSempozyuma AFSAD, ÎFSAK, Sempozyumun ikinci günün Cervantes bır ara yaşanunı ya yaz üstüne beyaz yazıyı nasıl okur insan. Kapatîyorum. «Dallas»ı, ye'nin kalbi, Romanya'mn ise AFAD üyeleri ve fotoğrafsever de, konuk konuşmacı Kassel zarhkla kazanmaya çalıştıysa «Filamingo Yolu»nu neyi oy'e yayınlamasmlar da ötesine boş akciğeridir.» sözüyle tanınan ler katıldı. Universıtesi'nden Prof. F. Ne da başanlı olamadı. Ölumunver. K2patıveririz olur biler. Nikolea Titulescu'nun iki kez Açılış konuşmasım AFSAD usüss, Prof. tlhan Tekeli, Er den on yıl önce yeniden KraCANDAN TUREL, (Üniversite ögrencisi 21 Yaşında) Çok Türkiye'yi ziyaret ettiği ve Ata Başkanı Kemal Cengizkan yaphan Acar, Isa Çelik, Jale Er lm çevresine yükselip de kengüzel bır uygulama. Anlamıyorum diyenleri de ben anlamıyotürk ile yakın dostiuk kurduğu tı. ÎFSAK Başkanı Mehmet zen, lbrahim Demlrel ve Er dısini duklerm, pıskoposlarm rum. Sınır ıllerimizde yabancı televizyonları seyredenler acaba bildirildi. Bayhan, amatör fotoğraf çahş han Karaesmen, Dr. Ertnğrul koruması altmda gdrünce, güYunancaj'i, Arapçayı, Rusçayt anlıyorlar mı? Ayda bir kez yapıSiyasal Bügiler Fakültesi'nde malarınm devlet desteğine f.e Özkök konuştular. Sempozyu venli bır sığınak buldu. O gü sempozyuma bağh olarak Tilan bır uypılama. Hoşlanmayanlar da katlanıversinler blr kezreksinim duyduğunu vurgula mun son bıldirilerini sunan ne dek yazdığı yapıtlarına ye cik. tulescu'nun devlet adanu kişilidı. Ozan Sağdıç, sanatçı için l'atlh Orbay fotoğraf ve tele nılerini katmaya başladı. AltS O N C Ç : Trk kanallı bir TV'de tüm seyircüeri memğini ve Türk Romen ilişkikorunmanm ve desteklenme vizyon ilişkisine, Kamll ŞUkün mışına geldıği zaman Don Kl lerini anlatan bir sergl de açılnun etmenin güç, hatta olanaksız oluşu. Ama acaba bu tür uygulamalar için uygun bir yayın günü ve saati bulunamaz mı? nin anayasal bir hak olduğunu ıse moda fotoğrafçılığma değin şot ortaya çıkmıştı. Bu kitap dı. Sempozyum bugün sona vurgularken, Seyit All Ak, Türk dUer. yazarına büyük ün sağladı. Ya da ayda bfr kez «Geceyansı TV»si uygulaması yapılamaı mı? erecek. AFSAD'ın Birinci Fotoğraf Sempozyumu Ankarada yapıldı 3 4 5 6 7 8 9 LM inemalar,tiyatrola mmmm mmm 546 •l/llll NastassiaKmski roıi0tuton: H M İSTANBUL SANAT ETKİNLIKLERI bizim tiyafro yaıan yöneten zafer diper müzik n.göktürk piyano z.akman trombon sdemiral crş prş GU 20.30 CtS pz 14.30 17.30 hodri meydan kültür merkezi SİNEMA BÖLÜMÜ SUNAR DÜNYA SİNEMALARINDAN ORNEKLER SOVEXPOR1TILM İŞBİRLİĞİYLE kelaynaklar BilgesD Erenus \ SOLDAN SAfiA: 1 Atları da Vururlar, Fahişe. Julia, Kve Dönüş gıbı fılm lerın başanlı Amerikah kadın ovuneusu. 2 Eskıden bezekçllıkte Kullanılan yeşıi ve oembe dalgalı bir çesıt sedel... ögutülmuş tahıl. 3 Becerıklı, usta... Kafışıksız 4 îlave... Kahramanlık va da dm ko nularında vazılıp bestelenen koşuk. 5 üvanık, gozü açıls... Hahnyumun sımgesı... Bir uzunluk bırimının kısa vazılışı. 6 Bir savı. 7 1283 gram gelen ve eskıden tcullanılan Mr a*ırlık ölçilsU... Eklirne'nuı bir ilçesi. 8 Hollanda'mn tMSka isareti... Orta Afrika'da büyük baş havvanlarda görülen uvku hastalıSı 9 Cofc hız tı Riden feücük savas eemisl. YUKARIDAN 1 tan Flemlng tarafından varatılan ve birçok filme konu olan Unlü ajan. 2 î r t tanell bezelye..Güreşte blr oyun. 3 Bır psygamber... Iskarmoılan 3r Oyun 2 Böİdm kükreyen fare üskiidar sunar tiyatrosu halkcaddesi no37tel 33 0618 RomanMandd SOVYET FÎLMLERÎ TOPUÜ GÖSTERlSt MİKHAİL SHOU5KHOVUN M I ESİNARAR AIi Entemd euı 18J0 ctesl: 15.30 Hodri Meydan Kültür Merkezi Tel: & 74*967 0436 SOscarOduHi JÜbnKanÖdm BayoOlu EMEK 114515 00 1tOO 21 00 H»rbjy. AS 11.00'1f.301i:pOÎ1 30 Kızıltoprak KENT 11 0014 30 1İ 00 21 30 ÖZGÜRLÜK Yön.Yuri OZEROV Oyn: Mikhajl Uyuıov VuUy Shukshin 20AralıkPızırtesı • 14.00 16.0018.1520.30 on yoı Serçm BONDARCHUK Oyın Vasaly Shukshin Vyacheslav Tıkhonov 23 Aralık Per : 16 00 1S 00 CENGİ/. AYTMATOVUN YMANLARl İCİN ÖLDtJLER küpeşte dışında. cok dar ve uzun bir varıs kayığı. 4 Ver çatlafeı, fay... Seker ve limonla Icilen sıcak su. 5 Eskiden polls ve inzibat RörevMerinın bovunlanna taktıkları maden levha... Utanma. 6 tlkel bir silah.. Sodyumun slmeesi... Psikanalizde kişinin öz ben lıgı. 7 Bir hayvan... üy gun, verinde. 8 Hece ölçüsüyle yazılmıs dizelerde, sözcük bitimlerindeki durma yerleri... Arapça' da «ben». 9 Görkemli ve büvük mezar. ALİ POVRAZOÛLU/KORHAN ABAY TİYATROSU tSE M özgentörk'On ADINI UNUTMA Yon Sergei KOLOSOV Oyn : Ludmılla Kasatkina LudmiUa Ivano\'a 21Arj!ıkSalı: 14.0016 00 26 Aralık Pazır : 12 30 5 unlu Yonetmen'dcn WF\R ZİNCİRLERİNt GtlAVRI Oyn Numnıkhan 7hartunn Fcnde Şanpo\o KÜCÜKSEVSNÇLER AZİZNESİN'in MUZIKIİ GÜLDURUSÛ BUUMUm MOzScüOyun D6NİZ TÜRKALİ MOz: Dekor: Sarperözsan Selcuk Günşik Vön:MacitKoper DOSTtAR TİYArROSU AkİMnkTunal3b.lcar«ısı BaroHan •W 44 8137 VIDEO ile 24 Arahk Cuma 14 0016 00 İNGİLİZCE istanbul Cad. No. 47 kakürım serçesı muztvi ovun n«.Cut1O0 Cn.n.002130 woo«ajo AIÂADDİN'İN LAMBASl SAKİNDİ ORA.MN PAKLARl y<tıi Stanıslav ROSTOTSKY Oyn Andreı Martınov Inna Doiganova 25 Arılık CumartMİ : 12 30 Suntler Cuma barlçhorqun21 30 Matınalvr C tesı Pazar 19 ">0 22 Aralık Çarşambı 140016 00 J22144BAKIRKÖY, 2 3 4 56 7 8 9 1M g S AND I A 2 A R ıi ıy A 1 k 10 L 3 S 1;M |A H R |A |M A 4 KAI i t A & 5 A L |O V A R N A E 6 RATp L AI R 7 A K |o M T H A S A M A T o 8 T 0 9 A K |R 1 M A İT |i N ° 1 YEDftEPEJ HADİCAMAN NİSA SEREZÜ HGAASKINER TOL • •• 1 NOK7AVİRGÜL TİYATRÖSU COCUKGENÇIİK ıımRosu KONUK OVUNCU: \»netmen:HALDUN DOMVKN glgın yenge YbnetenMetmSerezli Sadık$mdR1n DEMEyAEMET HODRİ MEYDAN MMIMEVMN KULTUR Z$ Zıncırlıkuyu Mnuuuoiu» 667419670496 Her ÇAR,GTESİ,RAZAR 11'de •lunnı SALTUK 6ENELİSTÎK ÜZERİNE f Ciın I KOCAMUSTAFAPAŞA '' ÇEVRE TİYATROSU TeL 25 0178 26ARAUK.PAZAR SAAT: 15.00 •ŞANTİYAIROSU