Katalog

Cumhuriyet 4 16 ARAtJK 1982 televizyon 19.20 TV OKULU «Okula Ataturk resimlerl asahm» cümlesi fiğretiliyor. «Ayşe süt sıcak» cümlesi hecelere ayrıhyor. «p, k» harflerînin sesi duyuruluyor. ZüKü Livaneli'nîn son plagı Atîna'da bir haftada 8500 sattı Stelyo BERBERAKİS ATİNA Zülfü Livaneli' nin on üç bestesinden olu şan ve unlü Yunanlı kadm şarkıcı Maria Faranduri' nin söylediği plak, Yunanis tan'da bir hafta içinde 8500 adet satarak bir rekor kırarken, bu olay Yunan basmında genig yankılar uyandırdı. Bir müzik eleştirmcni plakla ilgili olarak şunları söyledi: «Yunan müziği Mikis Theodorakls ile Manos Hacidakis gibi iki dev bes tecinln yıllardır tekeli altındaydı. Livaneli, bu tekeli özgün müzigiyle kırarak bii yük bir başarıyla aradan sıyrıldı. Livaneli, Türk miiziğinin yalnızca gazel ve gö bek havası olduğu yolundaki genel inancı yıkarak Yunanistan'da Livaneli tü rtt müziği yaratmayı da bil di.» Plaktaki şarkılarm öteki Yunanlı sanatçıların repertuvarlarına da girmeye başladığı dikkati çekerken, ünlü kadın şarkıcı Haris Aleksiyu'nun iki günlük bir çalışmadan sonra önceki gece Faranduri ile Zülfü Li vaneli'nin önünde, gazinoda plaktan bir şarkı söylemesi sürpriz yarattı. Haris Aleksiyu da Livaneli'ye birlikte yeni bir plak yapma onerisinde bulundu. Ayrıca, plak şırketi, yıl so nuna kadar kaset dışmda 40 bin plağm satılmasının ve yalnız Yunanistan'da 100 bin satışa ulaşılarak iki al un plak alınmasmın beklen dığmi one sürdü. Kaynak Yayınları'nın ilk altı kitabı yayınlanıyor Kültür Servisi Yeni kurulan Kaynak Yaymları'nıtı aralık ve ocak aylarında yayımlayacağı kıtaplar belli oldu. lCaynak Yayınları'nm jlk kitapian arasmda, Mahmut Goloçlu'nua Turkıye Cumhuriyetı Tarihi dı7isuıın son kitabı «Demokrasiye Geçiş: 19461950» de bulunujor, «Demokrasiye Geçiş», geçen ay dlen tarıh araştırmacısı Malınıut Goloğlu'nun yakın tanhımızı konu alan dazısınin <io zuncu ve son kitabı. Erzuruın Kongresı'nden başlayarak kronolojık bır sıra ızleyen dizinin bu son kitabı, Demokrat Partı'nin kuruluşundan iktidara ge lişine kadar geçen dönemi kap sıyor. Kaynak Yayınları'nm öteki kitaplan ise, SBF doçentlerınden Nııri Yıldırım'ın «Uluslararası Sirketler»i, Mete Tuncay* m David Hume'dan dilimize kazandırdığı «Din Uzerine», Dr. Pargut Sölçün'ün Alman yazan Bictcr Forte'den çevirdiğı «Mar tin Luther ve Thomas Minzar ya da Muhaschenin Başlangıcı», tbrahim Altınsay'm Pleha. nov'dan Türkçeleştirdiği «Tarihte Bireyin Rolü ve MateryaHst Tarih Anlayışı» ve Neyyir Kalaycıoğiu'nun Ingilız tarihçı Christopher Hill'den dilımıze aktardığı «1640 Inglliz Devrlıni». 19.50 İNANÇ DÜNYASI Kur'anı Kerlm Bakara suresl 3037 ayetlert Hafız Bi lal Demlrytirek okuyor. Türkçe açıklamasından sonra, «Mevlftna'da aşk kavramı» konusunda Doç. Dr. Saadettin Kocaturk'ün bir sohbetl var. 20.15 lYİ UYKÜLAR ÇOCUKLAR tUC KEZ ISTANBTJt'DA Yedi yıldır Ankara'd» gOsterilerinl südüren AST, bn yıl tstanbul' da flk ker «Dtmet fle Memei» oynuyor. Bir flyku. h Bankası Yayınları'ndan 3 yeni kitap cıktı ANKARA (UBA) Türkiye îş Bankası Kültür Ya ymları üç yeni kitap daha çıkardı. Merhum folklor derlcme cisi Ahmet Şükrü Esen'in deriedığı ve Pertev Naili Boratav'ın da iki inceleme yazısmın eklendiğı kitap «Anadolu Agıtları» adıyla yayınlandı. Cem M. Kozlu'nun «Ulus lararası Fazarlama: İlkeler ve Uygulamalar» adlı kitabmın yanı sıra yaymlanan üçüncü kitap ise Kıymet Giray'ın hazırladığı ve ünlü ressamlarımızdan Mahmut Cuda'nm sanatmı, ça lışmalarım ve çalışmalarından örnekleri içeren bir ya pıt. 20.30 HABERLER 21.00 21.10 HAVA DURUMÜ MİNİK KONSER Ankara CocukGenclik Tiyatrosu Istanbulda Skriabln: Poem, fadiyez majör, Piyanist Meral Guneyman. yorumluyor. 21.15 YARIŞ BÎTTÎ 3 Doğuştan ölüme kadar insan ömründekî gellşmeleri, çelişkileri göruş ve düşüncenin farklarını konu eden biyografik bir eser. Oynayanlan Yıldınm önal, Nedret Güvenç, Mümtaz Ener, Süleyman Turan, Handan Adalı, Güngör Bayrak, înci Bingöl, Ülkü Ülker, Nazan Saatçi ve Semiramis Çermener. Temel amacımız, cocuklara onların istediklerini vermek Külttir Servisi Ankara Çocuk Gençlik Tiyatrosu, bundan yedi yıl önce Ankara'da kuruldu. Ve 1982 tiyatro sezonun basmdan bu yana oyunlarım İstanbul'da sahneliyor. Zıncirlikuyu'daki Hodri Meydan Kültür Merkezi'nde her hafta çarşamba, cumartesi ve pazar günleri ızleyıcıleriyle birlikte oluyor. Topluluğun kurucusu ve yönetmeni Salih Kalyon, AÇTnın yedi yılhk serüvenını anlatırken kıvançh. «Yedi yıl önce Ankara Çağdaş Sahne salonunda gosterıleıo başladığımızdan, «çocuk tiyatrosu nasd yapüır» sorusunıın karşıhğını pek bilmiyorduK. Tiyatroculuktan gelen deneyimimiz varoa yalnızca. Hayvan öykülerinden yola çıktık ve Ahmet önel'ın yazdığı «Becerikli Kanguru»yu hazırladık. Ardından Aziz Nesin'in «Kutsal Hazine» si, Bahrengi'nin «Bir Şeftali Bin Şoftali»si geldi. Sonunda gorduk ki, bu bır uzmanlık işı ve kadrolaşmayı gerektiriyor. Çatamızı bu yönde yoğunlaştırdık ve beş yaşından büyük cocuklara altı, yedisekiz yas grubunun üzerindekilere de yedi oyun sergiledik şimdiye kadar. 1980'de mutlu bir rastlantı, çalışmalarımızı olumlu öğeler kattı. Alman Kültür Merkezı' nın Ankara'da düzenlediğı «Gününıüzde Dünyada ve Türkiye'de Çocnk Tiyatrosu» konulu se minere katılmak üzere Berlm' delti Grips Tiyatrosu yönetıcıleri başkente geldiler. Oynadık ları bır oyunu sahnelemeyı cnerdık. Kabul edip bir uzman yolladılar. «Aman Aman»ı oynadık ve onlann çağnsı üzenne Almanya'ya gittık. Ama ^ıdışimız ayrı bir seruven oldu. Berlm Senatosu'nun çağnüsıjöik. Kültür ve Turizm Bakanljğı izin vermedi. Biz de turist olarak çıktık. Dekorlan Grips Tiyatrosu sağladı, iki ay süreyle Türk çocuklarının okuduğu kırk yedi okulda yaklaşık 25 bin çocuğa oynadık. Bir de ulus lararası şenlığe katıldık. Ulkemızde en savunusuz kışi ler ooaıklar Onlara kendi dılleriyle seslenmek, bizlerin sorunlanna ortak olduklarmı vur gulamak gerek. Çocuklar içın yapılanlar hep onlara sorulmadan yapüıyordu. Oysa çocuklar bu yapılanları benimsiyorlar mıydı bakahm? Belırttiğım gıbı, tiyatromuzun temel amaci seyircımız oian çocuklarla bütünleşmek, onlann diliyle onlala gerçekten istediklerini vevmek.» AÇT Isla&bul'a i!k kez «Dcmet ile Memet» ojrunuyla meıhaba diyor. Özgun adı «7tlax ıınd Milll» oian oyunu Voık:r Ludvviş yazdı, Ayşe Ünalmiyiur dılımıze çevirdi. Müzlk Muar.!mer Sun'a, dekor Hayati Köklükaya'ya aıt. Yonetmen Salih Kalyon. Daha sonra, «Sen Çık tm», «Amaııaman» ve «Kızlar da ım?» var sırada. ögretmenlere yüzde elli indlrim uygulayan AÇT'nin kadrosunda, Berrin Koper, Reha Bilgen, Meral Koru, Yılmaz Zafer. Osman Çavcı, Nefrin Tokyay, Ge.mal Oztürk, İbrahbn Niyazioğlu ve Sslih Kalyon bulunuyor. AÇr gelecek yıl 14 yaşm üstündekilere de seslenmeye hazırıanıyor. 22.05 TÜRK SANAT MÜZİĞİ Suna Konakçı şu eserleri sunuyon Ruhuma gecenin matemi doldu. Yine aşkmla mı yanıp öleyim, Ey ipek kanatlı seher ruzgârı, Şu gönlümu yaralayaa (sizden biri..) 22.20 HABER PROGRAM 22.55 HABERLER 23.00 KAPANIŞ radyo Şarkılar 12.30 Türktller 13.00 Haberler 13.15 Saz eserleri 13.30 Melodıler geçidi 14.00 05.00 Açılış 05.05 Ezgi kervara 1leri Turk musiklsi konserva05.30 Şarkılar 06.00 Kısa fa<t tuarı 14.30 . 15.00 Yabancı dil berlsr 06.02 Bölgesel yayın oğrenellm 15.15 Türküler 15.3" 06.30 Köye haberler 06.40 Gu Parok müzık 16.00 Gönül sesi naydın 07.30 Haberler 07.4ü miz 16.20 Arkası yarm 16.40 Gunun içmden 10.00 Kısa ha Türküler geçidi 17.00 Olayiaberler 10.02 Arkası yarm 10.22 rm içinden 17.30 KüçUk konBölgesel yayın 11.00 Kısa ha ser 18.00 Şarkılar 18.30 Türkberler 11.05 Okul radyosu 12.00 çe sözlü hafil müzık 18.45 Kısa haberler 12.05 Rekiam Türküler 19.00 01.00 TRT . 1 lar 12.10 Öğle Uzeri 12.55 Rek ıle ortak yayın. lamlar 13.00 Haberler 1S.15 Hafif müzlk 13.30 Bölgesel ya yın 14.45 Ögleden sonra 16.00 Kısa haberler 16.05 Okul rad 07.00 Açılış 07.02 Güne başyosu 17.00 Olaylann içinden Jarken 08.00 Sabah konseri 17.30 Din ve ahlak 18.00 KISÜ 09.00 Türkçe haberler 09.05 haberler 18.05 Çocuk bahçe Küçük konser 09.30 Nell Diasi 18.20 Haftanm çocuk şar mond söylüyor 10.00 Hafif kısı 38.23 Bölgesel yayın 18.55 müzik 11.00 öğleye doğru Reklamlar 19.00 . 01.00 TRT . 12.00 Haberler 12.12 Diskote. 2 ıle ortak yayın 19.00 Haber ğimızden 13.00 Konser saatı ler 19.30 Şarkılar 20.00 Köyü 14.30 Klasik Türk müziği komüz köylümtiz 20.20 Türküler rosu 15.00 MUzikll dakıkalar geçıdı 20.40 Türkçe sözlü lw 16.00 Günün konseri 17.00 Haflf müzik 21.00 Kısa haberter berler 17.12 Sizler için 18.00 21.02 Radyo tiyatrosu 22.00 Kı Plaklar dönüyor 19.00 Habersa haberler 22.05 Gece kons* ler 19.12 Bir konser 20 45 Hari 23.00 Haberler 23.15 Gecft fıf müzik 21.00 Müzik dünyanin iginden 00.55 Günün ha sından 22.00 Haberler 22.12 berlennden özetler 01.00 Ka Gecenin getirdıkleri 23.00 pamş 01.05 05.00 Gece yansı. Opera saatı 34.00 Gece ve mü zik 01.00 Kapanış. Edebiyat 81 Dergisi, Suat Taser adına siir • • ödülü koydu TRTI TRTIII BÜLBNT 0Z6ÖREN fotoğraflanııı sergiliyor. 818 ARALIK 1982 InstitUt D'etude» Française (Fransız Kültür Merkezi) Istiklal Cad: No: 8 Takıim/İSTANBUL MEHMETARPACIK RESİM SERGİSİ 1630 arahk Taksim Sanat Galerisi ssjsgsssggSg B Kültür Servisi 16 Kasım 1982 günü yitirdiğimiz '40 kuşağı ozanlarından, ya zar, çevirmen, tiyatro adamı Suat Taşer'in anısma, «SanatEdebiyat '81» dergisince bir şiir ödülü konul du. Bir ozanın şiir yaşamına verilecek oian ödül 50 bin lira tutarmda. Ödülün Seçici Kurulu Rıfat Hgaz, Kemal Sülkcr, Adnan Yücel, Dergl ve Taşer ailesl temsllcilerinden oluşuyor. Seçici Kurul her yıl değişecek. Ödül sonucu Suat Taşer'in ölüm yıldönü münde düzenlenecek bir tö renle açıklanacak. Herhangi bir kurum ya da topluluk isterse ödüle paraca kat kıda bulunabilecek. Resim Sergisi .18Aratık7Ocak Pazar hariç hergün açıkttr. Bağdat Cad No 256 T e l : 58 87 98 LEVENT ARŞİRAV GALATA SANAT GALERİSİ D0ĞAN PAKSOY Resinı Sergisi .lOAralık 1o"bcak Tünel Meydanı Tünel Pasajı B Blok 9/2 T e l : 493551 tamnıni} ressamtarımudan , Doğru»nun 53. sayısı yayınlandı KiUtür Servis! Bogaslçl Üniversitesi Folklor Ku lübü'nün süreli yaymı «Folk lora Doğru»nun 53. sayısı yayımlandı. Adnan Akfırat, Uğur Can bilen, Halim Çün, Arzu Tol ga ve Sevil Yeltekin tarafından hazırlanan dergide George Thomson'm «Şiir Sanatı», Nevzat Sıkık'm «Halk Ozanları Yapıtlarında ve Anonim Halk Türkülerinde tşlenen Belli Başlı Motifler», Levent Soysal'ın «Folklorun Teorisi» başlıklı yazıları ve geçen yıl Bo ğaziçi Üniversitesi Folklor Kulübü'nün Eğitsel Çalışmalar Yarkurulu bünyesin de yaptığı çalışmalardan Halk Oyunlarınm sorunlan nm irdelenmesi konulu panele Türk Folklor Kurumu adına katılan Nabey Önder'in ve BÜFK'ün sun duğu bildirller bulunuyor. TRTII 07.00 Açılış 07.02 Solistlerden seçmeîer 07.30 Haberler 07.4ü Oyuıı Havalan 08.00 Sabah ıçin müzık 09.00 Şarkılar 09.15 Sağlığımız 09.30 Sabah konseri 10.00 Şarkılar 10.20 Türküler geçıdı 10.40 Türkçe sözlü hafıf müzik 11.00 Ikl solisten şarkılar 11.30 Türkuler 11.45 Hafıf mUzık 12.00 ITÜ RADYOSU 19.00 Açılıs ve program. 19.01 1. Istanbul Uluslararası Caz Festıvalinden.. 2050 Vivaldi: Mevsimler... D. Kovacka (Ka. man) ve Lamberto Gardelli yön. Macar Radyo ve TV Sen foni Ork. 21.25 Hava raporu, ertesi günün programı ve kapanış. G4LERI LEBRIZ CihatÖzegemen REStMSERGlSt Maralıkl98210ocakl983 rVllnıK.ııı.ılOluC.Kİ Ihısk» Ajrt* 13/3 Nış.ıııi..>, Ist.ınİMil M 402282 ÜLKEMİZDECİZGİFİLM VE SORUNLARI TOP,Rtkın Ttksoy • j Dcmet De|er Innç • MuMah Enmcktar Ttn Orll • Tofifuc Ylş«r 16 . 17 Aralık H 0 0 / M 0 O Yapl K n d l Baııkaa Sıkınu Beyoğiu (Sflımrbank. Paşıbıhçc yanı) IfSiK ^KARTLARI $ENOLYDROZUU RESİM SERGİSİ 223Arafck URARTSAISAT GALERtSl n Semsi Karma Resim KurtuluşCad.191B Sinemköy/İst. Venı vayinlaı AnHata cad. 49>/l Cagaiogiu Ist Tet 26 23 O r YILBAM S ! ANAT VE EL SANATLARI SERGİSİ 17.31 Aralık 130aralık M4O4783 0 m ^B • • ^REStMSERAMIK m ••JBKÖSELEBASKI 1 2 3 4 5 6 7 8 9 1 2 3 45 6 78 9 mmmmm V1TRAYSULUBOVAHEYKEL • B ATİK MAKRAMEMUM.TAKI Vİ«Miah Yol «*. Ne14 Mtçta 6OOOO36O1253 Fransa'nın Üç hişilih «Theâtre Orange» topluluğu, yarm saat 19.00'da Atatürk Kültür Merkezi'nde bir «kabare tiyatrosu» gösterisi sunacah. Birleşih Amerika'dan Avustralya'ya kadar birçok ülkede sahneye çıkan ve ilgi gören topluluk, Philippe Baronet, Vincent Ducourau ve JeanMarie Lebouc'dan oluşmahta. Oyunun metin ve müzikleri Baronet ve Ducourau'nun, skeçlerse üçunün ortak ürünü. Oyunun yönetmeniyse Joel Morette. Topluluk üyeleri, başta gitar olmak üzere birkaç müzih aleti birden çalıyorlar. Oyunlarında şarkılara, skeçlere, mim ve sirk gösterilere yer veriyorlar. «Theatre Orange» I ı mmmam q\ SOLDAN SAGA: 1 Paranm pıyasada azalmasıyla satınaima gu cıinün artması. 2 Bipeygamber... Geçtiğimız aylarda çagımızın en korkunç soykırımına sahne oian ıkı Fihstın kampmrîan bıri (Diğeri Şatüa). 3 Beyaz renkte, kolay ışlenir bir element... Cok karşıtı. 4 Halk dilmde «cesaret, cüret, kudret» an lamında kullamlan bir soz 1F r U• f .1 1 1 incmalar,tiyatrola Iştl OzgentOrk 546 mmmm Kontrbasçı Eroktav İstanbul'da öldü ÎSTANBÜL, (aa.1 İstanbul Devlet Senfoni Orkestrası emekli kontrbas sanatcısı Reşıt Eroktav îstanbul'da öldü. Geçen yıl emekli oian Eroktav, evh ve iki çocuk babasıydı. GENEL İSTEK ÜZEnİNE . KÜÇÜK SEVİNCLER BULMAUYIM» DenizTürkali Vdn:Macitl MQz:Sarpet Çevre: Selcuk GOnşdc kakiırım serçesı HCu»00 cts.is.oon. 30 P.9001&3O CÜK... Fal.. 5 Söz şoyle me sanatı. 8 Anlayış'.ı ve sezgıli kimse... Vekıl. 7 Koro'nun yansı... Bır kimsenın her 2aman kendı el yazısıyla yazageldîği adı. 8 Şarkı, türkü... Verme. 9 Yugoslavya'yı meydana getiren altı cumhunyetten biri. YUKARIDAN AŞAGJYA: 1 Orhan Aksoy'ur! yö nettiği ve TUrkan Şoray' m oynadığı aynı adlı filnw de konu oian Necati Cumaü'nın bir öyküsü. a Tarih öncesl tanrılannın efsaneli serüvenîerini an latan öyküler... Eski Mısır'da bir tann. 3 Bir dın ya da düşünceye tutkuyla bağlı oian. 4 Şehır elektnk akunını sağiayan transîormatör kuruluşu. 5 Baston... Bayraaı. 6 Engizisyon rahlplerinin yakılarak ölmeye mah kum edilen hükümlülere infazdan önce giydirdikleri san kazak. 7 îterbiyumun simgesı.. Kazak reisi. 8 Ekim biçmeye yarar araç... Belirtl. 9 Bâ bıâli baskınında Yakup Ce mil tarafından vurularak öldürülen Harblye Nftzın. biıim fiyafro üsküdar sunar tiyatrosu halk caddesi no37 tel 33 0618 yazan yöneten zafer diper müdk n^öktürk piyano z.akman trnnbon s.dsınirai çrş prş cu 20.30 CtS pz 1430 1Z3O 26ARALIK.PAZJ» SAAT:15.00 "ŞAN TİYflJROSU" çar: 18.30, tu:21.00,ctesi: 15.3018.30, Pz: 15.3018.30 DOSTLAR TtV»TROSU. AkbankTOnel Şb.karşısı BaroHan T « 4 4 8137 taacai • Türk Ansiklopedisi 1943'den bu yana yayını sürdürülen «Türk Ansiklopedisi»nin ilk baskısı 1983' de tamamlanacak. MiIH Eğitim Bakanhğı yetkilileri, ansiklopedinin son cildine girecek bilgilerin tarama lşlemlerinin tamamlandışmı açıkladılar. /IH Nastassia Ktnski Q kükreyenfare A S M 9 1 9 Raman Jtaiansid ••VOğlu EMEK SOscarOdulü 11 45 15 00 11.00 • 21 00 Harbiy» AS * AhmKüreÖdübi )1.0014.30.11.0021.30 Kızıltoprak KENT 11 00 14 30 1» 00 21 30 uE5B%Yonetmen: ı ANKARA GOCMÇIİK TlYftTROSU DEMET^MEMET HODRİ MEYDAN . MMHKYMN KULTUR MERKEZ1««»!Sİ«HSM« ZıncirHkuyu Hnw«™«l hodri meydan kültür merkezi TROîSKY AlainDELÛN Richard BURTON RomySCHNEIDER \ttn:JosephL06EY pzt: 16.30 çar.cu: 14.00 pcr: 14.0018.00 c.teıi: 12.30 01 İs Bankası Ödülleri Türkiye Iş Bankası'nın her yıl vermekte olduğu Büyük ödüllerin seçici kurulları 1819 Aralık günleri toplanarak sonuçları belîrleyecek. Seçici kurullarm kararlan 27 Aralık günü açıklanacak. ödüller ise, ocak ayı içinde düzenlenecek bir törenle sahıplerine verilecek. • Nüfus ctizdanımı, s^lık karnemi, okul kimiigimi ve pa somu yitirdim Gecersizdir, Saadettin MERCAN • Şebekemi ve okul kimliğiml kaybettim. Arda 0AĞCIOĞLU 667419670496 Her ÇAR, CTESİ, RftZAR 11'de 1 2 3 4 5 6 78 9 1A $ K | a MM 2 M. A, R E k E 3 p i c A [R b 4 f 8 [A K | R K 5 T E 'L i 6EB 1R N TA 7 A R IA. 12 B. [A ıR P 8 T i N ,A Â 9 R|E [İT |T [r [Y 9 N İSTANBUL SANAT ETKİNLİKLERI ••• m 1i & • 1 Ull kelaynaklar Oyun 2 Boluııı Bilgesu Erenus , ALİ POYRAZOGLU/KORHAN ABAY TİYATROSU AZtZNEStN'in ESİN \F$\R Alı Erdenıcı çar 18 30 cu 18*30 neM 1S30 Ho'lrı Mevdan Kııltıır Merkezı Tel:66 741967 04 96 NOKTA VİRGÜL TİYATROSU ARİF SAĞ Solo Konser 20 Aıalık 1982 Saat: 21.00 ŞAN TİYATROSU Tel 40 67 S2 Dtüjm GÜLDÜRUSU ŞNNH çılgınyenge YöMten: Metin Sorezfi KPCAMUSTAFAPAŞA ÇEVRE TİYATROSU Tel : 25 0178 Sadık$emfirm BirthOfThaBaâes Ydo:Richard MAROUAIVD pzt,»: 14.001830 ç«r,per,cu:1fr.3O paz: 12.30 BGOTUES'INL DOĞUŞU^ $u«t»ler Cumthinçhergun2t 30 Matıntler C 1«si Psznr 19 30