Katalog

Cumhuriyet 4 KÖLTÜR YAŞAM 1MS2 televizyon 20.15 İYÎ UYKULAR ÇOCUKLAR 20.30 HABERLER 21.00 HAVA DURUMÜ 21.15 AÇBK OTURUM 21.10 MİNİK KONSER 22.10 Kuranı Kerim vo Turkçe açıklaınasından sonr» Emekll Yarbay Sami Kocaoğlu'nun. milli birlik ve bütünlük üzeîine bir konuşması var. Tahsin Yücel'le yapısalcılık üstüne bir konusma Yeni mevsime girerken 19.50 İNANÇ DÜNYASI "Yapısalcılığın en büyük katkisı, insan bilimlerini nesnel bir temele oturtması,, Kültttr Servisl Prof. Tah Bln Yücel'le, gUnumuzde en çok tartısılan konulardan blri olan yapısalcılık hakkında ko nuştuk. Tahsin Yücel, «Yapısalcüık» adlı lncelemeslnden de yola çıkarak, bu konudaki görüşlerlni, yapısalcı yöntemin ne olduğunu, bllimsel vöntemlere ne gibi katkılarda bulunduğunu anlattı. Yapısaleıbk, çafımızuı çok tartısılan akımlanndan birl, bu konuda da epey çalısmalarınız var. Yenl yayınladığınıa Yapısalcılık kitabı ağırbkta olmak üzere bazı konuların aydınlıga çıkarümasını istiyorns sizden. Göstergeblllm'den yola çıkarak yapısalcıbğın çağdas düşiinceye getirdiğl yenl ölçütleri siralıyorsunuz. Bunu kısaca özetler misiniz? Yapısalcılığın çağdas düşünceye en büyük katkisı, insan bilimlerini türlü erimcilik lerin (İd6ologie1erin) etkisinden kurtararak elden geldiğince nesnel bir temele oturtması. Bunu da ele aldığı nesneyi ken dı başma v e kendi kendisı ıçın incelemek, onu kendi oğelen arasındaki bağıntılardan oluşan bır yapı, bır dızge olarak çözümlemek, bu yapıda her za man işlevi göz önünde bulundurmak, her işlevi bağlı bulun duğu dizgeye dayandırmak, bunun sonucu olarak da olguları art süremli, yani tarihsel boyutlarından bnce, eşsüremli, ya ni sureklilik gösteren boyutlarıyla degerlendirmek bıçimınde özetleyebıleceğımiz bırtakım temel yeğlemelere borçlu. Tutum bu olunca, temelsiz var sayımlar azalıyor, konuyu rast lantısal vsrilerle açıklamak gı bi kaçamaklara pek basvurulamıyor. Buna karşılık, belirli bır ortak paydayı gözden uzak tutmamak koşuluyla, ele alınan yapmın kapsamı genişletılerek değişik türden olguların birbirleriyle bağmtüarı ıçinde çozumlenmelerıne gıdilebıkyor. Yapısalcılık adlı incelemenizde, «yapısalcılığın önemli bir yaran tarihi her şeyin anahtan olarak değerlendirmenin yanlışhğını ortaya koymuş olmasıdır» diyorsunuz. Bu, araştırmacılara neler getirdi. Özellikle bilim dünyasının kazan cı ne oldu? önce şunu soyleyeyim: Ya pısalcı yöntemin tarihi yadsıdı ğım ileri sürenler çok olmuştur, ama bu savın gerçekle bır ilgısl yoktur. Kitabumn sonuç bölümünde de gösterdiğim gıbi, yapısalcılar tarihsel bilginin gerekliliğini hep vurgulamışlardır. Saussure'ün Genel Dilbilim Dersleri'nin önemli bir bölümti de tarihsel dilbilima aynlmıştır. Yapısalcılığın yadsıdığı, tarihin hem aşkın bir değer, hem de bütün olgulan aydınlatıp açıklayan bir bilim olarak gdrülmesıdir. Tarihe ve rüen aşkın değer, gUniınU doldurmuş, temelsızliği kamtlannıış bır yazgıcılıktan kaynaklanıyor. Bugune değin uygulayageldiği yontem de adına yaraşır bir bilim olmasım önlüyor. Bir tarihsel birim kavramı, bır tarihsel olay tanunı getirilmemiş daha. Hep dönuşümden, değişimden, gelişimden sözedil mesine karşın, böyle bir surecin yasalarım belirlemek gıbi bir çabaya girışilmemiş. Üstelık, bir yandan bugünün anlaşıl ması için geçmiş olması gerek tiği eöylenirken, bir yandan da geçmişın yeniden kurulmasından çok, bugune ışık tutması istenmiş, bunun için de veriler hep seçmeci bir tutumla değer lendirilmış. Gün gelecek, bütün bunlar asılacak, tarih de gerçek bir bılım niteliği kazanacaktır kuşkusuz. Ama, o zaman bile, her şeyin anahtarı olamıyacaktır. Çünkü küni ko nuların tarihsel boyut bir yana bırakılarak, eşsüremlilik düzleminde ele aluımasının çok daha tutarlı, çok daha verimli sonuçlara gotürdüğünü Saussure'ün ve onu izleyen dilbilimcilerle gbstergebilimcüerin yapıt lan yeterince gösterdl bize. Anladığımız kadanyla yapısalcüık kefesine konulan düşünürler arasında yorum aynJıkları var. Böyleslne bir ayrım yapısalcılığa çeşitUlik ml kazandırıyor. yoksa yapısalcılı ğrn kesin smırlan olan bir dü şünce biçimi olmasını mı önlüyor? Sanınm, yapısalcıhğm, kendi başına ele alınınca, sayılan çok da yukset olmayan larak yapısalcılık değü de yapısalcı Ukeler doğrultusunda gelıştırilen bilim dallarmm yöntemleri ve ürünleri tartışılı yor. Böyle bir tartışnıayı ve böyle bır tartışmanın ıçerdiğı farkhlüclan bır canlılık belirti sı saymak gerekır. Çoğu alanlarda olduğu gıbi, billmde de gelişim ancak böyle sağlanabilir. Bir de öteden beri yapısalcı olarak nitelenen kimı düşünürlerin gerçekte yapısalcı olmadıklannı anımsatmak isterlm. Vapıs ılcılık edebiyatımı. za, budunbilimimiıze uygulan sa degeriendirme sonuçlarında neler elde edcbilirdik? Kitabımda her şeyin anah tarınm tarlh olmadığım söyledım ama her şeyin yanıtmm yapısalcılıkta olmadığım da soyledım. Bununla bırltkte, bana öyle gelıyor kı, toplumumıız, ekinırnız, yazınımız yapı salcı yontemle, belirli bir eşsüremlılik kesıtı ıçinde ele annacak olursa, en azmdan yeni bır bakış açısı kazanırız bu ko nularda, belkı de onlarm temel eklemlenimleri, ışlevleri ve de rın anlamlanyla kavrama olanağma kavuşarak yınelemecılık ten ve yüzeysellikten kurtulu Grafiklerle Derya Kaptan'la oğlunun öyküsü anlatüıyor. Yayınevleri neler yayımlayacak Kültiir ServlsJ Maliyetlerin sürekll artması sonucu, ya» mevsiminde buyük bir durgunluğa giren yayuıevleri, daha öncekl açıklamalarmda, her şeye karşın «kapılarma killt vurmayacaklannı» belirtmişlerdı. Yeni yayın mevsimine girilirken, bazı yayınevlerinin programları belli oldu. Bomen Potpuri Sealendiren: Vural Doğfli Çigan Orkestrası. TV FtLMt: «SÖNMÜŞ OCAK» 22.55 HABERLEB 23.00 KAPANIŞ Ayrmtıh bilgi aşagıdaki sütuıüarda. Q YAZKO'nun programı Yazarlar ve Çevirmenler Yayın Üretim Kooperatifi'nin <Y\ZKO) yaym programmda ilk olarak Pınar Kürün baslusı uir âüre önce tükenen «Bir Deli Ağac»ının ikinci basımı var. YAZKU nun öteki kitaplan şöyle: «Tekerleklerin Türkusü» / Yordan Yovkov, Çeviren: Türker Acaroğlu, «Mahşerin însanlan» /Bekir Yüdıs, «Erzurunı Yolculuğu» / Puşkin / Çeviren: Ataol Behrarooğlu, «ŞHrler» / Enver Gökçe, «Piye» Yaıma Sanatı» / Lajos EJrl / Çeviren: Suat Taşev, «Anicet» / Aragon / Oeviren: AtUla Tokatlı, «Baudelaire» / i. P. Sartre / Çeviren: Bertan Onaran, «Al ljte tstanbul» / Çctin Altan. TARİHSEL BILGt GEREKLİ 'Yapısalcı yöntemin tarihi yadsıdığını ileri sürenler çok olmuştur, ama bu savun gerçekle bir ilgısı yoktur. Yapısalcılar tarihsel bügının gerekhliğıni hep vurgulamışlardır* dıyor Prof. Tahsin Yucel. bırtakım ana ilkelere dayanma smdan ileri gelıyor bu. Bu temel ilkelerin ötesine geçilince, belirli araştırma dallarmm özg<il alanlarına gıriliyor, her dal kendi özgül yöntemini ya da ybntemlerinı geliştırdiği ıçin de ıster ıstemez bırtakım farklılıklar beliriyor. Bu nedenle, bugün Batı'da genel o * % Cem Yayınevi'nde Türk Edebiyatı Ansiklopedisi ruz. «Söıunüş Ocak»ın başoyunculan bir arada: Aytaç Arman, Zuhal Olcay, Bahar öztan, Nuri Alço.. TV'de Yerli Sinemo: (22.10) • YÖNETMEN SENARYO: OKAN UYSALER. TAPIT: RE. ŞAT NURİ GÜNTEKtN. YAPIM: ADİL DALDAL. OYIINCULAR: AYTAÇ ABMAN (REMZt ÖĞRETMEN). ZUHAL OLCAY (NÜVEYRE), NURİ ALÇO (DR. ŞEKİP). BAIIAft ÖZTAN (DOKTORUN EŞt BEHİRE). MADELET rİBET (AYŞE MİNE). YAPIM YILI: 1881 (BİR BÖLÜMLÜK TV FİLMİ). amnmış roman ve öykü yazan Reşat Nuri Güntekin'in (1889 1950) yazdığı, bir kasaba öğretmeniyle eşi arasındaki uyumsuzluğu konu alan tek bölümlüJC bir TV fllmi izleyeceğiz. 1930 yılında geçen öyklınün Konusu ySyle: Bir Anadolu kasabasmda ögretmenlik yapan Kemzi ıle beş yülık eşı NUveyre arasında büyük bir uçurum belirmış tir. Mutlu görünen kan kocanın evlilik bağlan kopmak uzeredir. Kasabadaki tek düze yaşam genç kadını bunalıma sürüklemiş ve aynlmanın eşiğine getirmiştir. Nüveyre, Kıbrıs'taki annesıni gormek bahanesiyle kocasından izin alıp İbtanbul'a giden bir trene biner. Amacı bir daha geri dönmemektir. Aynı kasabadaki aile dostları Dr. Şekip'in eşi Behire de onunla birllkte gitmektedir. Nüveyre'nin durgun halini yadırgayan arkadaşı onu trende konuşturur ve kocasından b o sanmak üzere olduğunu anlar. İki kadının blndiği tren, bir süre spnra köprünün pıkılması yüzünden yoluna gldemeyinoe yolcular kasabaya geri djiner. Nüveyre eşini evde perişan bulur. Silik ve kişlüksiz dtye ayrılmaya kalkıştığı öğretmenin, kendisini ne denlı cevdiğini, üzerüje titrediğini ve büyük bir özvertde bulunduğunu görür. Sönmüş ocağın başında beş yılın muhasebesini yaparîar. . . Reşat Nuri Güntekin'in duygusal bir uzun öyküsUnden TV'ye uyarlanan «Sönmüş Ocak», bir aile ocağınm noden söndüğtinü, eşlerin hiç yüzünden birbirlerinden ayrıüp, yuvalannı dağıttıklarını ilgınç bir biçimde gözler önUne serıyor. TRT'nin yeni yayın döneminde Türk edebiyatı yapıtlarından uyarladığı dizinin ilk filmi olan «Sönmüş Ocak», gerçek yerli yapıma susamış lzleyiciier için de, iyl bir secim olmuştur. «Sfinmttş Ocak», Bulgaristan'ın PiUbe kentinde 17 ekimde yapılacak Uluslararası TV Fümleri Şenliği'no de katılacagı için ayn bir değer taşımaktadır "Sönmüs Ocak,, • I Deneme ve bllimsel incelemelerinizde a n dili, öztürk* çeyl kullanan bir kişisinlz. Yapısalcılık gibi bir çok yenl terîmt içeren, buniann Türkçe kar şılıklarınm bulunması zoruııluluğu olan bir çalışma sırasıntir» TUrkçe'nin yeterliği konusunda ne düşündünüz? Biziın için oldukça yeni sayılabılecek konulan ele aldığımdan. arada sırada bırtakım kavramlara Türkçe karşüıklar bulmak zorunda kaldım ama başka kitaplar.mı yazarken olduğu gıbı Yapısalcılık'ı yazarken de TUrkçemizin yavaş yavaş gerçek bir ekın dıli durumuna geldığını bir kez daha saptamanın mutluluğunu tattım. Bunun tersıni savunanlar kendi dıllerini ve kendi ekmlerini tanımayan ya da sevmeyen ler olsa ?erek. Gene yenl yayınlanan Yazmm Smırları adlı incelemelerinizin toplandığı kitabnuz iki ana bölümden oluşuyor: Sorun lar ve Yapıtlar. Birinci böliundeki çalışmalar bir tür yapısal yöntemin uygulanması olarak yorumlanacak ürünler. Evet, Yazının sınırlan'nm bıt bolümünde, özellikle halk masallanmıza :lışkın olan yazılar, gostergebilimsel birer uygu lama sayılabilir. Salt deneme niteliğini taşıyanlann da yapısalcı yaklaşıma ters düşmedikleri söylenebılır. Hiç degilse bana öyle geliyor. Yapıtlar bölümü, Rerçekten edebiyat olgusuna bakışınu za yeni bir objektif getiriyor. Edebiyatımız yapısalcı bir yotemle ele alınsa şimdiye kadar beyllkleşmiş değer yargılanndan kurtulma olanağı sağlayabillr miyiz? Bu sorunu yanıtlarken hiç kuşkusuz Marksçı yöntemi de gözönüne almanız gerekiyor. Bana kalırsa, Marksçı yön tem de Uç aşağı beş yukan XIX. yüzyıldan kalma tanhsel yaklaşım bağlamında yer alır. Oysa yapısalcı yontem gerek türlerın, gerek yapıtlann derm ve yüzeysel yapılarımn çözümlenmesinde önemli katkılar sağ lamıştır, Orneğm benim kımi halk masallanmız üzerindeki dar kapsamlı ve alçakgönullü denemelerim bilo, Türk ekininın bu değerlî ürünîerinin bugune değın yapılandan daha etkin bir bıçımde çözumlenebıleceğini biraz olsun göstermistir sanınm. Daha unce «Tevtlk Flkret» ve «Sabahattln Ali» glbi incelemeleri büyük Ugi görmüş olan Atilla özkırnnlı, son olarak dört ciltlik «Türk Edebiyatı Anslklopedtsi»ni hazırladı. Ansiklopedi 1983 başında Gem Yayınevi'nde çıkacak. Cem Yaymevi ayrıca, «Düşünmeye Çağn» / Nazan tpşiroğlu, «Murtaza», «BereketU Topraklar Üzerinde» / Orban Kemal, «Behçet Necatlgll Bfitfln Eserleri 3», «Sabahattin Ali . Biitün Eserleri 4,, «Sefiller» / Victor Hugo, «Kumarbaz» / Dostoyevski gibi kitaplan da ylne bu yıl sonuna kadar çıkaracak. Cem Yayınevi'nin çocuk kitaplan listesinde ise, «Köyöıı ttdc* leri» / Georges Sand, «Aslan Arkadaşım» Sfîleyman Bulut, »Ayılann Baskmı» / Dino Buzzati, «La Fonten Orman Mahkemeslnde» / Yalvaç Ural ve «Şu Bizün Hortlak. / Oscar Wilde var. 41 Sosyal Yayınlar klasikleri basıyor Sosyaı Yayınlar, Bilge Pazarlama işbirliğiyle yıl sonuna kadar «Sefiller»! Cenap Karakaya, «Savaş ve Barış»ı Atilla Tokatlı, Anna Karenina»yı Murat Erginöz, «Ecinnller»i Murat Ball Akal'ın çevirisiyle yeniden yayımlayacak. 0 Cep Kitaplarında Elia Kazan'dan bir roman Cep Kitaplannm yeni yayın programmda, Ella Kazan'dan «Anadolulular» adlı bir roman var. Cep Kitaplan, aynca Erlc von Daeoiken, Jack Higgins, Robert Fisb ve Steve Shagan'dan bırer kitap yayımlayacak. E Yaymlan, Kaliforniya Üniversitesi profesörlerinden 8tanford Sbavr'un iki ciltli, «Osmanlı tmparatorlugu ve Mortern Tttrklye» adh incelemesini yayına hazırlıyor. Yaymevimn bilim dirisinde, Carl Sagan'm «Cenettin Ejderlerl», Lewls Thomas'm «HOcrenin Yaşamlan», John Taylor'un «Kara Delik» adlı kitaplan var. 0 Altın Kitaplar'ın bilimsel dizisi Aysel Özakının "Genç Kız ve Ölüm,, adlı romanı Almanya'da yayımlandı tSTANBUL .(THA) Aysel özakm'm tartışmalara yolaçan ve üstüne açık oturumlar düzenlenen romanı, .Genç Kız ve ÖJüm», Federal Almanya'da Bunt Buch Yayınevi tarafından özgün bir kapakla okurlara sunuldu. Yazann üçünü romanı olan 'Genç Kız ve Ölüm* adh roman 1981'de YAZKO Yayınları arasında çıktı ve eylül 1982'de üçüncü basımı yapıldı. îlk romanı «Gurbef Yavrum* (1975) yılında yayınlandı. Sessiz Bir Dayanışma* (1976) da oykulenni topladı. 'Alnımda Afovi Kuşlar* (1978) adlı yapıtıyla 1979 Madaralı Roman Ödülü'nü aldı. Bir süreden beri Almanya'da yasayan Aysel Ozakm, Almanya oykülerini 'Kanal Boyu» (1982) adlı yapıtında topladı. Tüm dünya televizyonlannda dîzl olarak gösterilen Cart Sagan'm «KozmosDundan sonra, Altın Kitaplar Yayınevi BUlmseı Dizisinde şu kıtaplara yer verecek: «Halk, Sanat, Sinema. / Sezer Tansuğ, Yaşam Boyu Spor / Prof. Necmetin Erkan, «Tfirkiye'de Fildr Hareketierl» / Ali Gevgillll, «tptlU / Prof. Ozcan Köknel. «Türkiye Kapitallzmi» / Prof. Gülten KazKan, «Edebiyat Kuramı / Ynrdanur Saknan. Bunlara ek olarak, Altın Kitaplar bir de «Kfil tür Sözlüğü» yayımlayacak. O Ankara'daki yayınevleri neler çıkaracak? Ankara'daki yayınevlerinin en esklsi Bilgi, bu yıl da Türk yazarlarına ağırlık verecek. Bllgi'de Muzaffer tzgtt'nün, M. Ş. Esendal'ın, Kandemlr Konduk'un, Halİkarnas Balıkçısı'nın, Attila tlhan'ın, Hasan Hüseyfn'in, llhaml Soysal'm kitaplan var. Savas Yayınları programına şu kitaplan almış: «Gramsci ve Tarihsel Blok» / Hugues Portet / Çeviren: Kenan Somer, «Bir Bilim Olarak İktlsat Tarlhinln Doğuşu» / Orhan Kurmuş, «Nazizlm Döneminde Alman Ekonomisl» / Charles Bettelheim / Çeviren: Kenan Somer, «Gramsci ve Felsere» / J Tert. er, Çeviren: Kenan Somer, «Ermenl Sorunu ve Yontem» ' furk. kaya Ataöv, «Althnsser Üzerine» / ömür Sezgin, «Sermayenln üluslararasılaştınlması ve Teknoloji Transferi» / Cevdet Erdost. Dost Kitabevi'nin yeni çıkaracağı kitaplar şunlar: «Estetize Edilmlş Yaşam» / Yaaan: Walter Benjamüı / Çeviren: Ünsal ü«. kay, «Tazlye» Yazan: Murathan Mungan, «Deneysel Tiyatro» / Ya. zan: Bertold Brecht /Çeviren: Kaya öztaş, «Psikanalizin Bıınalımı» / Yazan: Erich Fromm / Çevirenler: Bedirhan Ostün tengl« GÛIeç, «Blzans Toplumsal ve Siyasal Düşünüşü / YMam fcf nest Barker / Çeviren: Mete Tuncay. , izleyiciğ£>züyle Birkaç yıldır TRT Televlzyonu yayınlannı üç saat glbi oldukça gulünç bir süreye sığdırmaktadır. Bu anlaSilmaz tutumlanm da «Enerji tasarrufu yapıyoruzl» biçimde açıklamaktadırlar. Evet, enerji tasarrufunun gereğine kesinlikle inanıyoruz. Ancak, tek kanalda yayın yapan ve 45 milyon insana seslenen TRT'nin böylesıne büyük çapta enerji tasarrufu yapması sorunun çözumünde gerçekten etkin rol oynar mı? Bu soruya verilecek yanıtın olumlu olmasına mantığıra bir türlü İzin vermiyor. Aziz Nacl DOĞAN Bahırköy/ÎSTANBUL Enerji tasarrufu ve TRT radyo TRTI 05.00 Açılış, 05.05 Ezgi kervanı, 05.30 Şarkıiar ve oyun havaları, 06.0ü Kısa haöerler, 06.02 Bölgesel yayın. Ü7.3U Haberler 07.40 Günün ıçmden (1), 10.00 Kısa naberler, 10.02 Arkası yarın, 10.22 Bblgesel yayın, 11.05 Okul radyosu, 1200 Kısa hafcerler, 12.05 Reklamlar. ı2.10 Öfcle Uzeri (2), 12.55 Reklamlar, BadyoTV proeramlan, 13.00 Haberler, 13.15 Haiıt müzik, 13.30 Bölgesel yayın, 14.45 Öğleden sonra, 16.05 Okul radyosu, 17.00 Olayiarm içınden, 17.30 Din ve ahlâk, 18.00 Kısa haöerler, 18.05 Çocuk bahçesi. 1H.30 Haltanın çocuk şarkısı, 13.23 Bölgesel yayın, 18.55 Reklamlar, 190001.00 TRT2 ile ortak yayın, 19.00 Habsrier, 19.30 Beraber ve solo şarkılar, 20.00 Köyümüz koylümüz, 20.20 Türküler Rsçidı, 20.40 Türkçe sözlü hafif mü zik, 21.00 Kısa haberler. il.02 Eadyo tiyatrosu, 22.00 Kısa haberler, 22.05 Gece konseri, 23.00 Haberler. 23.1> Gecenin içiinden 00.55 Günün haberlerinden özetler, 01.00 Program ve kapanıs. 01.05 . 05.00 Gece yarısı. Musiki Cemiyeti, 14.30 Yabancı dil öğrenelim. 15.15 Türküler, 15.30 Barok müzik, 16.00 Gbnül sesımız, 16.20 Arkası yarın. 16.40 Türküler geçidi, 17.00 Olaylann içinden, 17.30 Küçük trenser, 18.00 Şarkılar, 18.30 Hikâyelerımiz, 19.0001.00 TRTI ile ortak yayın. bulmacB 1 2 34 5678 9 TRTII 07.00 Açılış, 07.02 Güne başlarken, 08.00 Sabah konserı, 09.00 Türkçe haberler, 09.03 Küçük konser, 09.30 Al Jarreau söylüyor, 10.00 Hatil müzik, 11.00 öğleve dogru, 12 00 Haberler, 12.12 Dıskoteğımizden, 13.00 Konser saati, 14.30 Klâsik Türk snüzıği korosu, 15.00 Müzikli dakikalar, 16.00 Günün Konseri, 17.00 Haberler, 17.12 Sizler lçln, 18.00 Plâklar dönüyor, 19.00 Haberler, 19.12 Bir konser. 20.45 Hafiî müzık. 21.00 Müzik dünya&ından, 22.00 Haberler. 22.12 Gecenin getirdikleri. 23.U0 O pera saati, 24.00 Gece ve müzik, 01.00 Kapanıs. FM kanal 42, 99,6 MHz 19.00 Açılış ve program; 19.01 Vera Dulova arp resitali: Brit ten (Süit, Op.83), Baltin (Sonat), Hacaturyan (Oryantal dans) (stereo); 19.27 Grioy Viyolonsel piyano sonatı, la majör, J. Chucro (viyolonsel) ve J. Hala (piyano); 19.57 Rah maninov: Eapsodi, Op. 43, (Faganini'nin bir teması üzertne) J. Katchen (piyano), A. Bovlt yönetiminc'e Londra Filarmoni Orkestrası (stereoi; 20^0 Brueckner: Senfoni No. 4, mı bemol majör, «Eomantik», H. Hollreiser yönetiminde Bamberg Senfoni Orkestrası (stereo); 21.25 Hava Raporu, ertesi gUnün programı ve kapaıu». SOLDAN SAĞA: 1 Bir tekkenin şeyhi olan kimse. 2 OsmaniUar' da yasayla gösterilmiş vergilerin dışında ve sıkmtılı durumlarda halktan alınan baç... Selenyumun simgesi. 3 Ateş... Güreşte bır oyun. 4 Çuvaldızla ış ışleyenlerin, avuçlarını korumak için ellerine geçirdikleri demlrll gayış. 5 Karışık renkli... Selin bıraktıgı kumlu, çamurlu toprak. 6 Zonguldak'ın bir ilçesi. 7 Boru sesi.. Shakespeare'in bahtsız bır oyun kahramanı. 8 Direnme.. Ilaç. 9 Torpidolardan olusan fılo. YUKARIDAN AŞAĞIYA: 1 înce bir zıncırle boyna takılan değerlı taş. 2 Yazı... Halk dilinae küçük kardeş. 3 Fandül... Bir rerus. 4 Türkiye'nin plaka işaretl... Kadın seslerinin en pesi. & Bir çeşit kısa ney. 6 Anlayış... Toplayan, bir araya getlren. 7 Bir maymun türü olan maküere verilen ad. 8 Bir ilimizin kısa yazılışı.. tşaret... îskambil oyunlannda kağıt acma a rası. 9 Hastalıklı olusum, ur «Metin Eloğlu'ya Sevgi» sergisi cuma günü açılıyor Kültür Servisl ~ Geçirdigi üç kanser ameliyatından sonra halen ışın tedavisi gören değer 11 şair ve ressam Metin Eloğlu' y» Sevgl Sergisi, 8 Ekim cuma günü Ümit Yaşar Sanat Ga lerisl'nde açüacak23 Eklme kadar açık olacak sergide, aralannda Eren Eyüb. oğlu, Bedrt Rahmi Eyflboğlu, Nuri tyem, Abidin Dlno, Allye Berger, Cevat Dereli, Hüseyin Billşik, Zeki Kıral, Burhan Vy. gnr, Mustafa Pllevnell, Aunan Vannca, Ruzln Gerçln ve Leyla Gamsız gibi ünlü ressamlann da yer aldığı kırk beş sanatçının yapıtları sorgılenerek satışa sunulacaktır. Sergi Pazar dışında her gün saat 11.00 19.00 arasında gezUebillr. A. Palayın bile begenmediği filmini TRT keserek gösterdi ŞİLE, (Cumhuriyet) Sinema ve tiyatro oyuncusu ve yonetmeni Abdurrahman Palay, 2 Ekim Cumartesi günü TRT Televizyonunda gösterilen «Utanmaz Adam» adlı filminın kesilerek oynatümasım protesto ettı. Şu anda ŞUe'de oturan Abdur ralunan Palay, televizyonda gös terilen filmini kendisinin de beğenmediğini belirterek şunla rı söyledi: «TRTnuı filmi keserek göstermesl yüzünden konu bütüniiyle havada kabnıştır. Kahramanın haplsten çıkışından sonrakl gelişmeler izleyiciler tarafından anlaşıiamamıştır. Konu biitünüyle çarpıtümıştır. Bilindiği gibi, TRT bn filmlerl, başında Nevzat Pesen' in bulunduğu Pesen Film Şirketi'nin iflas etmesl sonucu icra yolnyla almıstır. Aslında TRT'nin ekrana daha iyi filmler getirmesi gerekîr.» 56789 A İT n T A. 6. A |Â" a. T I A  A s T {£ | A A Z $ S I V. A e. Z i i N A [fi. L N A R. A 1 i • • f R. • •• i ••• r 0 M T ü A i Hodri Meydan Kültür Merkezi sineıtıalar,galeriler,tiyatrolar güıel sanatlar g«lwl>l LEVENT KIRCA TİYATROSU Kenter Tiyatrosu'nda . (Güldürü2bölümt Hergun 21.30 (Salıhtriç) Cumartesi 15.3021.30 Pusr 15.3018.30 İTÜ RADYOSU \APIMEVl 454671 TRTIII 07.00 Açılış. 07.02 Soltstlerden seçmeler, 07.30 Haberler, 07.40 Türküler ve oyun havalan, 08.00 Sabah için müzik, 09.00 Şarkılar, 09.15 Sağlığımız, 09.30 Saban konseri, 10.00 Şarküar. 10.20 Türküler geçidi, 10.40 Masal larımız, 11.00 tki EOlistten şarkılar, U.30 Türküler, U.45 Hafif müzik. 12 00 Saıkılar 12.30 Türküler. 13.00 Haber ı « 13.15 Saz eserleri, U30 Hafit mttzik, 14.00 Üsküdar SAÜHACAR RESİMSERGİSİ 14aklm4ka«m1982 v«ü MMIABI CAD PAMJ MNİ;ANTA$IİSTANBUI flCUS GALERI LEBRIZ CAVİTATMACA RESİM SERGİSİ 23EYL0L16EKİM1982 Mlm Kcaul t)ke Cad. ikiıla Apl. lt/S N i m u ı l l t n M T.l: 40 22 «2 •URARTSANAT GALERİSİ AVNİ ARBAŞ RESİM SERGİSİ 7ekim28ekim1982 Tel: 48032* 728EKM/982 Niseetlytetı» N» Wi an» . C U M A U J KARMA RESİM SERGİSİ 721 Ekim 1912 TESVİKİYE CAD.No.131NİSANTAŞIİSTANBUl Te1.47S743 rnrxKxn i SanatGalerisî Mustafa EslrkuşNedim GUnsur Nuri İyemKayıhan Keskinok