Katalog

Cumhuriyet 4 SANAT EDEBİYAT MAGAZİN 15 EYLÜL 1981 TELEVIZYON Belgesel dızmın «Göçebeler» başlığıyla yayınlanacak olan bugunkü bolumunde Hollanda, Belçıka ve Guney Pransa kıyılarında yaşayan kuşlsrın Afrıka'nın Ekvator bolgesme kadar olan goçlerı arüatılıyor. 19.50 YAŞAMA SAVAŞ1 Mürside Icmeli: Bir toplumu yücelîen değerlerden hiri de güzel sanatlardır Mahmut T. ONGOREN AfsKAR* Mursıde tçmelı, Turkiye nm sayılı ozgun baskı sanatçılanndan b rı Aynı zamanda da Ankara'dakı Gazı E ğıtım Enstitusu'nde öğretım fo revlısi olan Murşıde Içmelı geçtıgımız aylarda ulkem'7de ve Avrupa'da başarıh sergılrr açtı. Ozgün baskı hakkında bılgı verirken, bu sanatçımız şoyle soze başladı «Mosyo Beaucairesde zengin bir oyuncu kadrosu yer alıyor.. ayrıntılı Bır toplumu yücelten bazı degerler vardır. Bunlardan bırı de, muzığı, yazını, operayı, baleyı, tıyatrovu, mımarıyı, heykelı, resmı, ozgun baskıyı ıceren guzel sanatlardır Plastık sanatların bır kolu olan ozgün basKi ülkemizde en az bılmen bır sanat dalıdır. Temelde resmln bütün ozelliklerme sahip olmasına karşın ondan ajrılan yönleri vardır Bunlardan bıri çoğaltılabılmesidır. Çogaltma işlemınde ağaç, metal, taş vb. gıbi kalıplar kullanılır. Bunlarla resım kâgıda basılır. Kullanılan kalıbın cınsıne göre de baskıya ad venlır. Ağaç baskı, gravür (metal gravur), taş baskı (litografi), elek baskı gıbı lıpların yamnda metal kalıplar da kullanılmaya başlanmış, bunun somıcunda gravlır baskı ortaya çııtmıstır Hı/la Avruna' ya yayılan e;ravur tanmmış sanitçürr tarafından uvgulandı 19 Yuzjnl'a kadir basının yar dıtncısı olarak kullanılmış, kıtaplar, gazetoler, afi'ler bu yolla yapılan resımlerle suslenmış tır Daha sonra plastık sanat larda başlayan yeni atılımlar. le yapJan resım tek olduğu ıçın pahalıdır. Buna karşm oz sun baskı resım çoğaltıldığı ıçm ucuzdıır ve her ısteyen ona kolaylıkla sahip olabılır. Bunun ıçın çağdaş yaşama da ha uvgu^dur. Bu yuzdendır kı b.r çok «;ke bu dalda bıenal\p? duKsnlemekte, çeşitlı ulke ler de bu sergılere katılarak ül kelermın sanat gUçlerıni dığer ü'kelere tanıtmaktadırlar, tır Sanatçılar tarafından, bu tarz resım ikıncı derecede ug raş dalı olarak kabul edılmış ve bu yuzden 1950'lere kadar pek sanatçı ortaya çıkmamıştır Ancak bu tarıhten sonra Güzel Sanatlar Akademısı'nde Tr.tbıki Guzel Sanatlar Yuksek Okulu'nda, Gazı Egıtım Enstıtüsü Resım Bolumu'nde uy gulanmasına tıtızllk gostenlmış ve değerll bırçok ozgün baskı sanatçısı yetışmıştır. Bu sanatçılar uluslararası sergılere katılarak, dış ulkelerde kışısel sergıler acarak Türk sanatını tanıtmak ıçın çaba harcıyorlar. «Ama ülkemizdeid 6zgfln baskı sanatçılarrnm karşıîaştt ğı çok büvuk zorluklar var, değü mi?.» Elbette çok büyük zorluk lar var Özgun baskı yurdumuzda pek tanman bır sanat dalı olmadığı ıçm satış olanaklan çok az. Uluslararası fcergılere katılmak oldukça zor Özgün baskı resım ıçırı kullanılan malzemeleri bulmak hemen hemen olanaksız. Dışardan getırmek hem zor, hem de gumrukteki engeller bakımından mumkun değıl. Butün bu zorluklar yüzünden bu alanda çalışan sanatçılar özgün baskı resmı yavaş ya vaş bırakmışlar ve bu alana gosterilen ılgı de gıttıkçe a7almıştır Umıt ederız ki, KU1 tür Bakanlıgı bu alana bıraz daha eğılır, çağdaş Turk sanatımn tanıtılmasında buyük rolü olan bu dalın kalkmmasına katkıda bulunur.. Doğu Karadenız'ın yerleşım bıçımımn ele almdığı programda Hopa, Arhavı, Bıze hakkında bılgıler verınyor. Yorenin tarıhçesi ile surecek olan program, Akdenız'm güneybatı ucundaici Datça yanmadasmda bulunan antık kent Knıdos'un tanıtımı ile sona erıyor. 20.30 HABERLER 20.50 HAVA DUKUMU 21.05 PETEK 21.25 TV'DE SINEMA: «MOSYO BEAUCAÎRE» George Marshall'ın yönettığl fılmle ilgıli bılgıyı yandakı sütunlarda bulacaksınız. 23.00 HABERLER TVde Sinema (21.25) YARINDAN SEÇMELER «Aile Dediğin» (1950), «AtatUrk'le Yolculuk» (21 05), «Fiisun Onal Sdylttyor» (21.30), «Toplu Konut Sorunu» (21.45), «Yaşamak İçın» (22 25) Bir Bob Hope güldüriîsü izliyoruz (Monsleur Beaucaire) Yönetmen: George Marshall, Senaryo: Melvin Frank Norman Panama, Oynayanlar: Bob Hope, Joan Caulfield, Patrick Knowles, Contance Collier, Cecil Kellavvay, Joseph Scnildkraut, Regınald Owen, Yapım yılı; 1946, Suresl: 93 daklka. İçmeli, kumaş üzerine ağaç kalıplar kullanıîarak yapılan özgün baskı tekniği için gerekli malzemeyi bulmanm olanaksız olduğımu, Kültür Bakanhğı'ndan yardım bekledilderini belirtiyor. Özgün baskı clalmda yaptığı çalışmalarla yaygın bir üne kavuşan İçmeli, bu alanda çalışanlarm bu tür zorluklar nedeniyle yavaş yavaş uzaklaştıklarını söyledi. BADYO 05 00 Açılış va program. 05 05 £zg| kervanı 05 30 Şarkıtar 06 02 Bölgesel yayın 06 M Koye haberler 06 40 Günaydın 07 30 Haberler 07*0 Atatürk dlyorkl. 07 43 UUnün ıçinden 10 02 Arkası yarm. 10 22 Bölgesel yay n 1105 TürkUIer geçldl 1125 Çeşitlı sololar 1145 ŞarkıUr a? 10 Oğla üzert (2). 13 0 Haberler 13 16 Saz eserlerl 15 30 Bölgesel yayın. 14 45 Ogleden sonra 16 05 Şarkılar 16 23 Hafıf müzik 16 40 lürkuler 17 00 Olayların Jçınden 17 30 Erkekler faslı 1105 Çocuk bahçesl 18 20 Haf tamn çocuk p&rtası 19 00 01 00 TRTII İle ortak yayın 19 00 Haberler 19 30 Berafrer ve solo türküler 20 j0 Koyüraüz . köylümüz 20 20 earkılar 20 40 Türkçe sözİU hafıf müzik. 2105 Dlnleyıci lstekleri. 2130 Sollstler geçidj 22 05 Türküler 22 İO Çe?ltli müzik 22 40 Şarkılar 23 00 Haberler. 2315 Gecenin jçinden. 00 55 Günün haberteHnden özetler 0100 Program ve kapanış 01 05 05 00 Gece yansı TRT I Msdenlenmiz 1100 Hoş (5ada 11 30 Türküler 11 45 At» turk ve EİSıtım 12 00 Kadınlar topluluğu 12 30 Küçtik soro 13 00 Haberler 13 15 Hafıf müzlk 13 30 Türküler geçıdi 14 00 Ikı solistten «ar kılar 14 30 Yabanoı dü ÖJ renelım 15 30 Eöne»ans «nJzıği 16 00 IU solıstten türküler 16 20 Arkası yarın 16 40 Şarkılar. 17 00 Olayıann içlnden 17 30 Yurttan sesler 13 00 Çağdaş Türk ss rat müzıği 18 30 Aşina vıtaler 19 00 0100 TET.I lle ortak yayın 07 00 Açılı? ve program 07 02 Solıstlerden seçmeler 07 'XI Haberler 08 00 Sabah tçin müzik 09 00 Şarkılar 09 ! 5 Folklorumuzdan motlflor 09 30 Sabah konserl 10 09 Şarkılar 10 20 Türküler. 10 40 TRT II 07 00 Açılış ve program 07 02 GUne başlarken 08 00 Sabah konseri 09 00 Türkçe baberİT 09 03 Barok müzik 09 10 Chıoago toplulugunun ±3 Albümü 10 00 D,Iden dile Anadolu 10 30 Hafıt Batı müziğinden seçmeler 11 00 Oğleye doğru 12 00 Haberler 12 12 Diskotegimlzden 13 00 Konser saatl 14 30 Caa müz,gi 15 00 Müztkli daklKV lar 16 00 Günün konse'l 17 00 Haberler 17 12 Sızler lçln 18 00 Salıdan salıya 19 00 Haberler 19 12 Muzik dünyasından 20 00 Muzl'i sozluğü 20 30 Caz muzıÇİ 2100 Solodan orkestraya 22 00 Haberler 22 12 Turlzm programı 22 20 Gecenin %<•tirdıklerl 23 00 Salı komen 14 00 Gece ve müzik 01 00 program ve kapanış TRT III Giiııtm Bulmacası 1 23456789 SOLDAN SAĞA: 1 Bır llımız. 2 Yunan mıtolojıslnde savaş tanrısı... Kerestesl dayanıklı bir orman ağacı. 3 Gevşemış... Genellıkl» sabahlan içılır. 4 Sumer panteonundakı bır adı da Enki olan uc buyuk tanrıdan bırl.. lcıtms 5 Insan turünun belll başlı ve aurekII ceşitlerınden her bırı.. At eğitımı. 6 Berilyumun sımgesl... Tıoaret malı. 7 işslz gucsuz, şaşkın. 8 Bır renk... Bır nota 9 Bir Işl yap mada veya bir oracı onarmada kullanılan aygıt takımı YUKARDAN AŞAĞIYA: 1 Itırh bir bıtkl 2 Bir cına papağan .. Korku, halecon (eskl dil). 3 Kadınların verev kat layarak boşlarına bağla dıkları dört köşe ortü... Kor. 4 Boşa çıkarma, rast getlrememe... TERSl, kap ağırlığı. 5 Hıtlar'ln birlıkte intıhar ettıği ve bır gun once resmen evlendığı metresınin küçük adı. 6 llaç... Arttırma .. Kücük moğaro, kovuk. 7 Alternatıf 8 «Dün gîceye daIr bır var Içinde»... TERSI, sahıp. 9 izlanda'nın başkentl. 123456789 Yazarlarımız Atatürk'ü Anlatıyor DERLEYEN: Sams KARAÖREN EDERI: 200 LİRA UYGARLIK YAYINLARI T»l.: 27 54 88 2722 35 İSTANBUL «Bu baskı teknlkleri nasü gelişti? Resım sanstı lle ilgilenenlerin çoğu özgün basKiyı belkı de yeterince tanımıyorIkl yuz yıl kadar önce ha1938 yılında oyunculuğa baş yal urunu bır ulke olan Syllayan unlu komedyen Bob Ho lar. Bu nedenle bu «orunun üzerinde durdum.» vanya'da geçen oyku. Ulkenın pe'un, 40'larda çevırdlğl bır Hakkınız var Ama baskı pek gorkemlı kralının ozel ber dızl dell dolu komedınln en teknığı belkı de İnsan ayağının berı olan Bay Beaucaire (Bob unlulerinden bırl. Fransız sa çamur Uzerınde ilk ızı bırakma Hopej, guzel kadınlardan hoş ray hayatının unlu gulduru sıyla başladı. Bugunkü anlamlar.maktadır. Onun lcln en bu yazarları Melvin Frank Nor da baskı, kalıp kullanarak kâyuK istek her kadınla lllşkl man Panama'nın gozuyle ıg ğıt üzenne basnıa teknigl M S. kurmcktır. Elde etmek Istedınelı bıçımde taşlanması «Bur 10 Yuzyılda Çın'de gorulmuştur Ağaç kalıplar kullanmak ğı Mımı yl (Joan Caulfield) lesk» turu hareketlere dayalı suretıyls yapılan baskı teknıgı, baştan çıkarmak ıçın kralın gulduruden de bol bol yararkıyafetıne gırer. Ama başı lanılan bu fılm, sanırız gulme ancak 15 Yuzyılda Avrupa'va geçmış, dınsel kıtaplarm, dm dertten kurtulmayacaktır. Kra yl ozleyenlerl doyuracak Zen sel resımlerm ve oyun kâğıtlalın dostları kadar duşmanları gın bır yardımcı oyuncu kad rının çoğaltılmasmda kullanılda vardır ve onu kıskıvrak yarosu da fılme destek oluyor. mıştır. 15 Yuzyıl'da ağaç kakalayarak darağacına cıkartırlar Bereket, kendını sarayın Sinema meraklıları içın fılmın llerl gelenlerınden Chandro Rudolph Valentıno'nun çevırDuku kurtaracaktır. Sevımll dığı aynı Ismı taşıyan unlu berberımız boş durur m u ' Bu bır sessız fılm klasığının taşkez de dukun kılığına burulaması olduğunu da anımsata necektır lım. • ingılız Yazarı Alec Waugh Florıda'da geçirdiği kalp krizf sonucu yaşama gozlerıni yumdu. 1966 yılında olen Yazar Evelyn VVaugh'un kardeşi olan Alec Waugh, daha cok gunumuz sorunlarını kapsayan romanlan, roporta|ları ve Sanat Servlsl Roman, öy mettın Bozok, Mustafa Öneş, gezi kltcplarıyla un yapmıştı. ku, şıır, Inceleme ve çevırl ro Kemaı Sulker (YAZKO). Ro• «Babam ve Ustam» fılman, öyku, şıır, Inceleme dal man Öyku ve Çevıri Roman, mıyle yaygın bır une kavuşan larını kapsayan YAZKO 1982 Oyku Secıcıler Kurulu ıse Şuk Paolo ve Vıttorıo Tavıanı karyılı odullerının Secıcıler Kuru ran Kurdakul Ahmet Oktay, deşler son o'arak uzerınde calu belırlendi Yazar, çevlrmen Konur Ertop, Tahsln Yucel ile lıştıkları «San Lorenzo Geceve araştırmacılcrı destekleyıp Kemal Bılbaşar (YAZKO adı sı» fılmının cekımlerını sona ozendırmek amacıyla duzenle na) tarafından oluşturuluyor erdırdıler Televızyon ıçın hanen odulde toplam 570 bın II Inceleme ve Çevırl inceleme zırlanan fılm Alman Işgalı alra dağıtılacak Secıcıler Kurulu'nda ıse Alı tındakı Toskana'nin 1944'lu Gevgılıll, Akşlt Gokturk, Cen yıllarından bolumler YAZKO'dan verılen bllgıye sergılıqız Bektaş Faruk Bırtek lle yor gore Şıır ve Çevırj Şıır SeçıcıMustafa Kemal Ağaoğlu (YAZ ler Kurulu, Cemal Şureya, Sa • On yı!da n bu yana «OsKO adına uyelık yapacaklar. bahattın Kudret Aksal, Husamanlı Vakanuvıstlerı» başlıgı altında bir dıziyı çevirmekte olan Richard F. Kreutel son olarak «Tamışvar Aslanı Ca fer Paşa'nın Anılarunı yayınladı. Styria Yayınevı tarafından Cikarılan kıtap 295 sayfa ve Osmanlı İmparatorluğu'nun 1683 1699 yıllarına genış bır Servisl Ankara Sanat Tıyatrosu (AST) yeni tıyatbakıs sunuyor. ro donemlni Oktay Arayıcı'nın tRumuz Gonca Gul» adlı oyunu • Ingılterede sınemaya gllle açıyor. denlenn sayısında geçen yıl Toplumsal yapımız acısmdan evllllk kurumunu Irdeleyen yuzde 19 oranında bır duşuş ve cağdaş bır ortaoyunu denemesl olan oyunun yonetmenlıolduğu acıklandı Yetkılıler, se ğını Rutkay Azız, muzıklerım Tımur Selcuk yaptı AST'ın kadyırcl aıalmasına karşın bılet rosuna yeni oyuncularla birlıkte dokuz kışıden oluşan «Rumuz flyatlarının artırılarak fılm ya Gonca Gul» ıkı bolum halınde sunulacak pımcılarının zarara uğramalarının onlendığını soyluyorlar Oyunun yazarı Oktay Arayıcı'yı «Seferi Ramazan Bey'in Na• Londra'nın Victorıa ve fıle Dunyiası» (197172 Yılın Oyunu), «Bir Ölunun Toplumsal AAlbert Muzesı'nde 4 kasım tanatomisl» (1978 Turk Dıl Kurumu ve Avnl Dıllıgıl En lyı Tıyatro rihınden başlayarak İtalyan Oyunu), «Iklncl Hedef» (Yunus Nadi Fılm Senaryosu 1 Odulu) Rönesans'ının hazlneleri serbaşlıklı yapıtları ile de tanıyoruz Yazarın «At Gozluğu» adlı gilenecek. Gal Prensj Cbarles' televızyon oyunu ise geçen yıllarda yayınlanmıştı. ın acacağı duyurulan sergının İtalyan Ronesansını en doyuru cu blçimde yansıtacağı belırtil di. • Pablo Plcasso'nun anavatanında demokrasl yerleşınceye değın Ispanya'ya gonder meyeceğıne yemın ettıği v« uANKARA (Cumhuriyet Biırooyun yazarı Aroold W*s zun yıllar Nevv York'taki Mosu) 1980/81 donemınde «Mu ker'ln «Mutfak» adlı oyunu. 30 dern Sanatlar Muzesl'nde serfettişler Müfettişi», «Fehim Pa lc'pltik bir oyuncu kadrosu var. gılenen savaş aleyhtarı «Guşa Konajı», «Hastane ml, Kes JVTutfakta çalısan çeşitll uluslsr ernica» adlı tablosu sonunda tane mi?» adlı oyunlar sergıle dan işçi ve (farsonlar arasında Madrid'e gonderıldı Sıyah, grl yen Ankara Halk Tlyatrosu, ye ki llişki ve çcllsfclleri yansıtan v 8 beyaz tonların kullanıldığı ni mevsımin hazıriık çalısma oyun aynı lamanda Izlevicisini tablonun Prado Muzesı'nde ko lanna başladı. üretken insan emeğl ıı«erlnde runacağı ve unlu ressamın do düşünmeve çajŞınvor. Ünlu tr ğumunun 100 yıldonumu nelandalı ovun yazan Sean O'CaAHT yetkinierl, yeni dönem çalışmaları konusıonda şu bil sev'in «Benltn tçin Kırmızt doniyle 25 ekıme dek surekll Güllor» adlı yapıtı da repertu halka açık tutulacağı bıldırılgiyi verdl^r: varımızda yer alan oyunlardan dl «AHT'nun venl dönemde İlk blrl.» • Fransa'da 1977 yılında olsrak sunsca^ı ovun firdfi lnhizmete gıren ilk gezicl Muze Laboratuvarı çeşitll incelemeler Için Monako'ya gonderlldi Monako Ulusal Muzesi'nde yer alan tabloların onarımı icin gorev verilen Gezlei Araş tırma Laboratuvarı on metre boyunda ve on ton ağırlığınANKARA (ANKA) Kültür çı, Jturuluş ya da topluluk ayda. Fransa Muzeler MudurluBakanlığınca Kultur ve Sanat rıca plaket ve başan belgesı de ğu'nun malı olan laboratuvar, alanlarında yaptıkları faallyet alabılecek. ozellıkle guzel sanatlar urunler içın 8 ayn dalda çalışan Kultur Bakanlıgı aynca, lerinin Incelenmesl, çozümlensanatçs topluKUc yad» kuruTurk Tıyatro sanatımn gelııjmesi Için gereklj donatım ront luşlara, bu yıl ıçinde yanşmamesini sağlamak, çağdaş dungen ve fotoğraf araç ve gereç sıa olarak değerlendirme yon ya görüşüne ve ulusal anlayıça temi Ue başan odülü verilecek lerıne sahıp bulunuyor. uygun eserler kazanmak içın bır Tıyatro oytınu ysrışması Resml Gazetede yer alan da duzenledı. Auturk ılJıelerır.e yonetmeliğe gore resim, heytera düşmeyeoek her türlü kckel, seramık, klasık türls mu sıkısı, halk bılıml, für ve düz nunun serbest olduğu yarışmac c ya katılmak ısteyen yazarlar yazı alanîarmda verüecek deoyunlarını en geç 20 aralık 1981 ğerlendirme odulleri ıçin 5 etarihıne kadar Kültür Bakankım tarıhine kadar başvurulaMARIDN BRANCX) lığı guzel sanatlar genel mübılecek. Her dalda ayn ayn MARIASCHNBDER durluğune gondermış olacakoluşturulan seçıçi kurullar lî Yon: Bernardo Bertoiucci lar, eserlere 5 harfll bır ruekımde toplanarak değerlen Seans!ar:12.0014.1516.3018.45 muz konacak. Yarışma sodırmeyi yapacaklar. nunda bır ddul venlecek ve Renkli Orjınal odul tutan olarak 100 bin lıra Her dalda ayn ayn oluştu odenecek, seçıçi kurul Cüneyt rulan seçiçi kural her dalda Gökçer, Haldun Taner, Tarık bir klşiye 100 bin, kuruluş ya Eimadağ Buğra ve Prof Irfan Şahınbaş da topluluğa da 200 bın lıra Tel: 41 08 34 tan oluşacak. başan ödülü verecek. Sanat sanatçıyı boyanın yamnda yeni malzeme kullanmaya ıttı Bunun sonucunda da baskı sanatları ozgünlük kazandı. Yüzyılımızda ise çok buyük sanatçılar da ozgün baskıyı seçmışlerdar. Ekonomik bakımdan özgun baskı resune kıyasla daha mı kolay elde edilebilir?.. özgün baskı büyük kıtlelerj» oaeme guıüne rev?p veren bır sanat dalıdır. Boya !• « Özgiın baskı Türkiye'de nasıl y.üMad ve geJşti?..» Ba,sK.ı resım bısde, çok öncelerı yazmaların yapımın da kendlni göstermlştir. Bu kumaş üzenne ağaç kalıplar kuUanüarak yapılan bir baskı teknığidır. Bugunku anlamda baskı resim ıse matbua ile Turkıye'ye girdi. özgün baskı resım dedığımız sanatsal çalışmalar kendını geç gbstermis TUnSZMMURİZM jsmail GÜLGEÇ ' IC GEZeiNCÎLERMlN MiPTIĞl ŞEyDll? VE fJESlLLERl TUkrEN/^EK. U Z S J E P f R ÇUUKÜ VJR\(iyeDe WEP$Ey ÖZELÜktLE RYATLAC DIŞ U1BIZME GÖBE AVAPL/^JDlul IpKJ BU yEOLI GEZ6iWClLEPlM y/P T I G I ' A « U Z U R L I K X Q N ' 8 A Ş K A B l B Ş E y DEÖILDIB E.T400 MAVO 2 5 5 0 DOlMJŞ 150 EVE GIDEM1IST2TİSTİKLEPE GÖREDE QA B|LE 7UCIZM yÖNUNDEHENRAHAU Ul^ELERNDEM YAZKO 1982 ödüllerinin SeçfCf'/er Kurulu belirlestdi FAKA ISTER TU0ZWCI, ISTB2 MUBZMCİ OLUM GE2ECEĞINI2 BULAMÜ IÇIM BÛZI LEfiE ÎH t>\X.. yUZMlOMET. REDİC LEVWA ĞID0OBDUM... ÂST'in yeni dönemdeki ilk oyunu "Rumuz Gonca Gül,, İZWİP'( Ğ E p P 6İ1MUIDUC yÖRQECWDE I I X UIGUSTUÎ OEVLETIN BIZE RVATIN DA AĞAÇ GOUSESINE PİLE FİVAT BlCEN O B A H T FİYAT POLITÎKASWI BUTLNGEZİ SURESINDE W Q 1 SÜRECEK Ankara Halk Tiyafrosu dönemi "Mutfak,, ile açacak Sizleri Moskova ve Leningrad a davet ediyor AEROFLOT ve İNTOURİST Kültür Bakanlıgı, sekiz sanat kolunda basarı ödülü verecek 1825 Eylul 1981 arası TÜRKİYESOVYETLER BİRLİĞİ FUTBOL KARŞILAŞMASINI ızleyın Yer ayırmak ıcın DURU TURIZM Tel 43 76 50 Last lângoinFBrîs CAZ KONSERİ BUYUK CAZ ORKESTRASI Nukhet Ruacan Bulent Ortaçgıl Neşet Ruacan 2227Ey!u!Saat:21'00'de Kore Şehitleri Cad. No: 50 Zincirlikuyu İSTANBUL Tel: 66 74 1 9 6 7 04 96 ^ n sinemasanda