Katalog

12 Temımız 1981 Cumhuriyet 5 8ORD Saym Koçman, TÛPktye AET lUçkilerinin son durumnna ve bu aiandalri muhtemel gellşmelerl, temmuz başında Brüksel'i riyaret edea Türk heyetlnln başk&nı olarak 8İzden öfrenmek istedik. Istersetıii bn son riyaretin iılenimlerfne geçmeden önce Tfirkiye'nin ve özellikie de özel sektör aözcülerüün AET'ye tam üyelik talebi hanşci amaç ve kayçılat* dan ksynaklaıuyor, bu konuda aydınlatır mısınız bizi? KOÇMAN Sonınuza cevap venrken mıisaads edersenız öncehkle Turkıye AET ilışlulennın geçımşine kisaca göz atmafc ıhtıyacını duyuyorum. Bıldıgmız gibi, Turkjye'mn Roma Antlaşması olarak bıiinen ilk Ortak pazar statusüne ılgı diıymaya b&ş:aması 1959'larda oluyor. Ancak IDSO'da Türfeiye öneTîili bır sıyasal nperasyon geçiriyor; 1961'de tekrar demokrasıye donulüyor ve ılgı çekicıdır, hemen ikı yıl sonra 1953'de Türkiye o zamankı Ortak Pazar': oluşturan Altılana Ankara Antlaşmasmı ımzalıyor. Ankara Antlaşîtıası. Türtıye'ıun Ortak Pazar'a gırme ko nusıında verrmş olduğu karardır. Hatta Ankara Antlasmasının TBMM'de fcabul edilınesi müstakbel hükümeUer için bır resmi devlet politikası mahiyetinl alıyor.. SORU Daba çok dyaaal terciiıler ml söz konnsaydu o ciönemde? KOÇM.\N Ügl çekicidir, Turkıye hep sıyasal balonıdan Ortak Pazar'a taraitar bir görünüra araetmesine rağmen • • koaomik baiamdan, sanayi hamlesı baiomından, îraiinnm» modelı bakınıından üerde Ortak Pazar'a üye olacak bir ülke degilnüş gıbi çaba harcayor. Nıtekim o dönemlerde Türkıye'nin Ortak Pazar'a üye olması değil, Ortak Pazar'ın Turkıye>e nasü zararlı olabilecegi tarüşıüyor. Hatta işadamlan bu konuda isteksizhklenni ıfade ediyorlar. Çünkü Türkiye o donemde hımayeci bir tutum la bır ikaroe sanayü kurmak hevesmdedir. Dünya ve Türkiye konjorüttürü de buna müsaittir ve Türkıye o günlerde mu cize sayüan yüzde 7«lık bir kalkınmayı kendine özgü yapısı içinde gerçekleştirebılmiştir. Bu süre içinde Ortak Pazar'a gıriş konusunda olumlu ama aceleci olmayan bır politüa izleniyor. SORU Ba darnm ne zamana kadar sürdü? KOÇMAN 19741«re kadar açağı yukan bu böyle devam ediyor. O tarihte petrol krieinin ortaya çıkmaaı ve Türkiye'nin petrol krizine uygun bir ekonomi polltikasına geçemeyişi yalnızca ekonomik bakınıdan değü, siyasal baknndan da Cunüturiyet tarüünın en buhranü dönemlne girmestne yol açıyoT. Ve Türkiye 1980'lere perlşaa bir akonomik yapı ve siyasal bunalım İçinde girerken AET konusunda da gena iç poUtücaya dönük bir takım defcerlendirmeler yapılryor... SORU SSzfinuzfi kesecefim ama 136381 dönemini bir bütun olarak değerlendirirsek... KOÇMAN Şmıdı 1963'de Imzalanan Ankara Antlaşması"nda 1981'e kadar 18 yıl geçmis. Bu 18 yıl içinde Turkiye'nin AET'ye glrmek için kendlni h&zırladığuu, AKT entagrasyo&unu ciddi bir hedef olarak aldjğmı söylemek zor. Böyle bir iddiada 'bulunmak, buna karşüık AETnin TUrkiye'yi tarn üyeliğe kabul etmedigınl söylemek bence hak yemek olur. Çünkü TUrkiye bu 18 yulıksüre içinde kesin bir politika tayın etraeme ve devlette bu politlkayı yürütecek kadrolara kesin siyasal tercihlerini belll etmeme bakunından bence kaypak bir politika izlemistir. SORU Soruna Ortakuk AnUştnasına nyına açısından bakarsak .. KOÇMAN 1963'de imzalanan anlaçmanın, bugün arbk değişen değer ölçüleri, Avrupa'nm ve AET"nin yapısı, Türuluslararası ekonomilere açık bir model uygulamaya başlamasını ve bunda ısrarü göîilkmesuu Turkxye AET lüşkılerinıa geleceğı açısından çok olumlu buldukiarmı ifade ettiler. I£konomının derlenmekto, toparlanmakta oldugunu, dış kredikr açıszıdan yav^ş yavaş kreüı alabüır durunaa gelmekte oldugunu ve Tiirlriye"nın «ümitsiz bır vaka» gbrünümünden yavaş yavaş çıkmairta o> ciuişuı.u muşahade ettiklerinl soyledıler. Biz de özel sektbr olarak bu gbraşe katıldıgunızı. dısa açılmanın czel sektör için bı. ÇOK zorluklan bulunmasına rağîn«n kaçınıtoaz oldugunu belırttık, Enflasyonu yıızde 100'lerden yüzde 40lara indıren Turinye ekonomısinm henüa tam an!am:vla duzlüğe çıkmadığını ve dtizluge çılcnadan tamamen siyasal nsâerJerle yapılacak bir entegrasyor.un gerek AET'de gerekse Türkıye'de bir şok yaratmasından duyduğumuz endiseyi belirttik. SORU Brüksel'deki son temaslarunzın ışıği altuıda Türkiye AET ilijküerinin yakın ve orta vauede'.d gelismesini nssü görajorsuuuz? KOÇJ4AN 12 eylülden son raki hukumetın AET ilişkilfirine ciddi olarak baktığı gdrünüyor. Nitekim büdiğmiz gibı Mü li Güvenlik Konseyi AET'ye tam üyelik konusunda aktif bir I»Utika izle&mesi için hukumete talimat vermiş bulunu3ror. Yalnız Türkiye'nin AET* ye tam üyelik için muracat etmesi demokratik surecin çalış masına bağlı. Turtoye'nın demokratik surece geçtikten son ra tam üyelik içm müracaat etnıesi halinde AET'nm prenaip olarak bir red cevabı vermesi beklenmiyor. Ancak orsürecinin' t^Tnfimlftrrni^y^ bakımmdan gerekli sürenin 1820 yıı olması konuşuluyor ki bunun uzun bir süre olduğu muhakkak. Ama Türkiye'nin AET'ye tam Uye olabilmesi için geçırmesi gereken uon.emin bu na yakın bir süre gerektirdigl de muhakkak. Çünkü Turkıye' nin standartlarını, maddi manevl pek çok standardım AET, yani Avrupa standartianna ciddi olarak yaklaştırma, blr nevt Avrupalı olma zorunluluSunu, zihniyet olarak, yaşam tarzı olarak kabul etme ve içine sindirme dönemini yaşaması gere kiyor, bu süre içinde. Ve ne GÜNÜN AYNASl Tereyoğı dışsatımı kararı ÎZMIR Turkıye Ziraat Odalan Birliğl Genel Başkan vekilı ve îzmir Tıcaret Odası Başkanı Reşit Kurşun, «hUMlmetm 1973 yılından tıu yana uygutenan tereyağı dışsatımını yasaklayan karan kaldırmasına'an memnun olduklannı» belirtti. R=>şıt Kurşun, tereyağı dışsatım karannm alınması ve stit >!» tpreyağıra yerjden dışsatım olanağı tanınmasının yerinde olduğunu da belirttl. EKONOMIDE EKONOMİDE DİYALOG AIi Koçman kimdir ? 1943'de tstanbul'da doğ du Iktisadi ve Tıcari Ilirnler Akademısi'nı bvtirdı Amerika ve Ingiltere' de lisans ustü öğrenımı yaptı. Daha sonra aıle şırhetlerınde yönetıcılıli gorevlennde bülundu. 25 ocak 1980'den beri TÜStAD YöneUm Kurulu Başkardüğı görevmi yürütüyor. TÜSİAD Yönetım Kurulu Başkanı Koçman E^onomı Servısı Şefımız Osman Ulaga/ia bırlıkto... AfsınElbistan krediss WASHİNGTON (ANKA) Was:ıj.gton'da Cluslararası Para Fonu (ÎMF) ve ABD yetkilileriyle gorüşmeler yapan Turgut Öaal, düzenlediği basın toplactısında, ABD îthalat thracat Bankası'nın Afşin • Elbistan projesı içın daha önce soz vermis olması na karşın, 95 milyon dolar tutanndaki kredıyi vermeyeceğıni açtidadığını söyledi. Bankanın ödeneklerini kısması nedeniyle böyla bır karar aldıgını ıleri süren özal, almabüecek Kredinin 22 milyon dolan aşmayacağmı da sözlenne ekledı . İZCİ KLÂSİKU31 Haftahk ÇizgiRoman Dergisi • Hrr dergide unlu bir klasık romamn lamamı 0 Dorı renklı kapak ıçtnde Ulagay sordu, Koçman yanıtladı: BEYAZ FİLLER ÜLKESİ YARIN ÇIKIYOR 2 0 Lira İkinci sayı "Avrupalı olmadan AET'ye tam üye olamayız Myepin 18 yılda geçlrdiğl ekonomik ve siyasal isübaleleri gıbi etkenlerl de dikkate aldıgunızda, yaşlannus ve yıpranmış bir arlİ!1?TP'1 olduğu ortaya çıkar. Şündi Türkiye Airrye tam üyelik için basvursun derken, Türkiye AET ilışkılerinde yenl bir dönemin özlemi içinde olduğumuzu ifade etmek isterim. SORU Geçen 18 yüda Türkiye'nin Ortaklık Anlaşmasında öneörulen hedefe yönelme, AET'ye tam üyeliğe bazırlanma açısından kararlı darranmadığı, isükrarsız ve kaypak bir poUtika izlediğinl belirtiyorsunuz. Acaba aynı dönemde AET kendl açısından taahhüUerinl yerine getlrdl ml Türkiye'ye karşıT KOÇMAN AET, Türkiye'ye başından beri siyasi entegrasyon bakmıından öneaıli gördiigü vakmlığı göstermis, ancak Türklye'nin çizdigi ekonomii: ve aiyasal zikzaklan gördüğü ve en önemlisl Türklye'nm staa dartlanna yatan bir sosyal, ekonomiX hatta kültürel yapıya sahip olmadığını anladıgı için Turkiye'ye karşı tereddüUerinl her saman muhalsta etmişür. Aynca AET Türkiye'ye karşı ekonomik yardun konusunda çok cömert djavranmamıs, Türkiye"nin AET içinde kıymet ifade eden mallarına karşı da daıma tedirgtn olmuştur. Bu tedirginüği aslında şitndi de bissetmek mümkün; hatta resmi müracaat yapıldiktan sonraM geçis doaenıinde daiıa fazla hissetmek mümkün. Çünkü TUrkiye'nin mesela tanm RlflnTndaki dev âtıl potansiyelinin AETnin tanma önem veren Ulkelerince hoş karsüanamayacağı ortada. Türkiye'nin rekabet gücü olan baa emeğe dayalı el işlerinde, sanayi dallannda da AET'yi zorlayacağını tahmin ediyorum. AET Ulkelerinin Türkiye'nin üretecegi otomobilden, buzdolabından korkmayacağı muhakkak. Ama 45 milyonluk dinamik blr nüfusun bir işgücU potansiyeli olarak AET ülkelerine girmesi ve tamamen tm eUertne terkedümiş bir t»nm potansiyelinin modemize edilmesiyle ortaya çıkabilecek tarunsal urün far.ı«»nnp AET'ye yönelmesi ihtimali AETde ciddi sıkınUlar yaratabüir. SORU AET Ue tam üye olarak bütünleşmenin ekonomik ri seklea kurma ve şeklen yasatma konusunda bır çaba 8ar» fedip de zıhniyet bakımmdan Batılı olma konusunda bir takun zortuklarla mı karsüaşmışız? Tabü bunlann cevabım burada bulmamız mümkUn değU, ama bunlar Türlcive'nin iKabahatl demokraside degü, kendi y&punızda ararnamız gerektigine ben inanıyorum ve demokrasinin gerek yönetenler, gerekse yönetüenler tarafından yanlıs yorumlanmasınm neticede hep demokrasiyi çıkmaza soktuğunu görüyoruz. Turkıye'nin sonuçta demokratik bır ülke olacağına dair AET'nin inancını kesınleşttricl bir takım adnnlar atmamız gerekıyor. Bu adımları atmamız da kâli değil. Bu sistemi sürskli yürütebileceğimız konusunda bir inancm meydana getinlmesi gerekiyor. SORU Bn konular gon AET nyaretinizde gündeme get dl mi? KOÇMAN Son AET temaslarunızda ekonomik sorunlaniaa fazla si^asal sorunlann afırlık kazandığım gördük. Avrupa Parlamentosu'nun bizim açımızdan haksız, belki de tek taraflı bır takım gorüşlere sahıp olduğu bir gerçek. Avrupa Parlamentosundaki bir takım görüşlerin AETTyi otomatlkman olumsuz etkilediği de bir gerçeK. Nıtekim gerek Hafferkamp gerekse Emil Koel Ue yaptığımız konusmalarda Turkıye'mn Avrupa Parlamentosunda tansıyonu düşürücii bir tatam sıyasal kararlar almasının, mesela demokrasi takvimi konusunda daha spesiîik, ya da belirgın hareket etmesinin Nasıl ki Kurucu Meclis Kanununu 30'unda çıkaracağız dediler vs çıkardılar önemi üzerinde duruldu ve bunun Türkiye A E T İHşkUerinl olumlu etkileyecefei ifade edüdi. Bi» de Atatürk geleneğine bağlı ordumuzun demokrasiye olan •bağ'.üıgmı, demokrasiye muüaka geçıleceğini ve Türkıye'de demokrasiyi doğru, tıkanmadan, kınlmadan yurtttmek için her kesime büyük gorev düstüğuniı ifade ettik. SORU Gene bu son Brüksel liyaretiniıde ekonomik komılarda? .. KOÇM/\N Gerek Hafferkamp, gerekse Emile Noel, TürMye"nin artık kendine özgü bir modeli uygulamaktan çıkıp VEFAT Mehmed Bayozıd Llsesl Sanat Tarihl öğretmenl, Sevglll kızımız AET İLE YAPILAN ORTAKUK ANLAŞMASI18 YILDA YIPRANMIŞ VE YAŞLANMIŞTIR. TÜRKİYE'NİN AET'YE TAM UYE OLMAK İÇÎN 1820 YILLIK YENÎ BİR GEÇİŞ DÖNEMİNİ BAŞARIYLA DEĞERLENDİRMESİ ZORUNLU VE GEREKLİDÎR a]aam yaaıaır» gosraj, politik ve kültürel alanda da baa önçartbuı bulundıığu galiba blr gerçek. Şimdl tam üyelik konusunu tarttstığımıza göre AET'ye tam üye olmamız. ekonomik alan dısmda hangi alanlan etkfler, hansl »artlan gerektlrir, hanel Rorunlara yol açabllir. Bn noktayı M m açsbüir mi Ayten KOÇER yakaiandığı careslz hastalıktan kurtulamayarok 11.7.1981 cumartesl günu vefat etmlştır. Cenazesl 12.7.1981 pazar flünü öğle namazından sonra Kadıköy Osmanağa Camlinden alınarak Kcracaahmet mezorlığında toprağo verllecek tir. Koçer ve Dlnçer Allesl çinde yasadığı bir takım tarlhi gerçekler.. SORU Bugünkfl duruma eelirsek . KOÇMAN Her şeye rağmen Batılılasma çabalan bugün de bütun heyecamyla devam ediyor. Aynca 1946'dan beri TUrkiye çok partili siyasi hayata geçmenin, yani demokratik bir ülke olmanın müca TÜRKİYE'NİN AVRUPA İLE BÜTÜNLEŞMEÇABASINDA TARİHİ GELÎŞİMİNÎ ZORLAYICIBİR TAKEV1 YENILİKLERİN BENİMSEMESİ GEREKLİDİR. ticede bır Avrupa ülkesi ya da müstakbel bir Avrupa devletinin parçası olmayı göze alması gerekiyor. SORU Burada ne gibi «oriuklar var? KOÇMAN Bır kere kamu sektorunun gerek ıdarı bakımriap gerekse ekonomik bakın> dan bu entegrasyona ayak uydunnasının zorluklcirı var. Ozel sektbrun de daha zâyade baza sanayi dallannda meydana gelebUecek sıkış:klıklar ve rekabete dayanamama durumla n ortaya çıkıyor. Şahsı kanaatım olarak söyleyeiim, özel sek torün üstiine bu konuda çok bü yuk sorunuuluk düşuyor. Sanayici ve isadamlanrun Türkiye'nin büyuk tarun potansiyell nı, gerek AET ile butunleşmede gerekse ekonumının dısa açılma sürecinde seierber etm« ye büyük önem vermelerl, bunu bir slogan olmaktan çıkarıp uygulamaya koymslan gere kiyor. SORU AET açısından ba> karsak... KOÇMAN AET rOn Uzert ne düşen başlıca görev Ttirktye ekonomisınin AET standart lanna yaklaşmasında ve siyasi entegrasyonun meydana geürılmssaıde Türkiye'ye yardımcı olması, özeilikle haklı kontrollarlfl Türkiye'ye ekonomik yardım yapmakta muUaka kararlı olması. Bu arada Türk işçilerinin Avrupa'da serbestçe do lasımı soTununa da, Türkiye* nin de katkısıyla vs Türk isçi«ini ülkeslne dbndüğunde verimU nale getirecek ımkânlann yaratümasıyla., bazı çözurnler getirüebüir. SORU AU bey son olarak şunn sormak istiyonım. Söylediklerinizden Türkiye'nin AET* ye tam üyeliğinin lnsa vadeli bir sornn olarak göriılemeyece ğini çıkanyorom. Yanılıyor moyum acaba? KOÇMAN Türkıye'nin AET'ye tam üyelik için yann müracaat ettiğıni bir an içın farzetsek bile gerek bundan sonra geçecek olan süre gerekse o sure içinde Türkiye'ye dü şecek sorumluluklan düşünmek, ikinci bu 18 yıh heba etmerneyi duşunmek daha buyuk önem taşıyor bızun içın. Ve AET'den ciddi beldentıleriıpiz olmasma rağmen bu konuda sorumluluğun idarı bakımdan, kamu sektörü açısından, özel sektör açısından, hatta sokaktaki adamın Avrupahlaşması açısından bizde oldugunu kabul etmemız gerekiyor. Avrupalı ol wi«nın AET içinde yer almanın sadece zengin olmak, ekonomik bakımdan güçiü otaıak anlamına değü, ama Avrupa zihniyettne, Avrups yaşam tar zma, Avrupa kültürüne entegre olmak bakunından öa büyük önemi var. Tam üyeliğe müracaattan sonra geçscek sürenin makul uzunlukta olması, ancak bu makul surs içinde Türkiye'nin buyuk çaba harcama sı, belki de tariiıi gellşimini zorlayıcı bir takım yeniliklerl benimsemesi. gerekiyor. TÜRKİYE'NİN DEMOKRASİYİ YENÎDENKURUP YAŞATABİLECEĞİNE A^lUPALîLARI İNANDIRMASI TAM ÜYELİK BAŞVURUSUNUN CİDDİYE ALINMASI AÇISINDAN BÜYÜK BİR ÖNEM TAÇBVIAKTADIR. KOÇMAN Şündi, sorunlarm baalan TUrkiye'nin terihsel gerçeklerinde yatıyor. Türkiye TanzLmat'tan ben Batılı bır ülke olma arzusunda ve Batılı ülie olabilmek için gerekli olan müesseseleri kurma, ejhtim s^temini yerleştirme, Batının taraf olduğu anlaşmalara girme konulannda her zaman çok istekli davranmış. Ancak bu çabalar Türklye'yi kâfi derecede Batılı bir ülke haline Eetirebilmıs mi? Yoksa bu müesseseledelesini verlyor. Ancak döntrp dolaşıp hep bır noktaya geliyoruz. Demek ki demokrasıyı y> netmede, demokrasiyi yorumlamada bir taktm hatalarımız var. Avrapa ülkeieri, arülı aemokrasiyı tartışmasız, üzerinde en ufak bır tereddüt hasıl olmayaoak bir rejım olarak kabiıl etmişler ve meselelerini demokrasi içinde halietmeye çaUşıyorlar. Türkiye'nin aynı başanyı gösteremercesinde herhalde bir takım nedenler var.. İÇİŞLERİ DUYURU BAKANLIĞINDAN 1 Bakanlığımız, tdari Hiznaeüer Dairo Baskanlığı emnnde çalıştırıîmak uzere çeşitli derecelerden açık bulunan 11 kadrodan, a) Genel İdare Hizmetlen sınıfında 4 şoîörlük kadrosuna. şoför ehlıyetli (ortaokul mezunu bulunmadığı takdırde) ilkokul mezunlan arasuıda, b) Yardımcı Hiznıetler smıfında 7 odacı kadrosuna ilkokul mezunları arasında, yapılacak yanşma ve yeterlik sınavmda başan sağlayanlardan atama yapılacaktır. SINAV ŞABTLARI 2 Atama yapüacaklara, 657 sayılı Devlet Memurlaın Kanununun ön gördüğu esaslar üz*rinde maaş ve diğer ödemeler yapılacaktır. 3 Adaylann 657 sayıh Devlet Memurlan Kanununun 48. maddesi ve îçişleri Bakanlığına atanacaklar için sınav yönetmeliğınin 10. maddesüıeJü koşullan taşıınalan ve erkekler için askerlik hızmetini yapmış olmalan gerekmektedir. 4 Adaylar, ıkamet adreslerini belirten dilekçelerini, «öğTenim belgesinın aslı veya noteraen t&sdlkli örnegl tasdikli nufus cuzdanı örneği, savcınktan sabıka kaydı belgesi. askerlık şubesinden terhis belgesi, ikı adet vesikalık yeni çekilmiş fotoğraf lle şoförler için şoför ehliyetnamesi ıle birlikte» belgeleri ekleyerek en geç 28 temmuz 1981 günü çalışma saatinin bitimine kadar Bakanlhğımız Ozük Işleri Genel Müdürlüğune başvuracaklardır. 5 Yukandaki şartlara göre şoförluk ve odacılik sınavı için müracat eden adaylann yazıh sınavı 30 temmuz 1981 günü saat 9.00'öU Bakanlığımız salonlannda yapılacaktır. 8 Yazılı sınavı kazanan adaylardan Bakanlık merkezind», ilan olunacak bir tarihte; odacdar sözlü sınava ve şoförler ise yetertik sınavına tabi tutulacaklardır. DUYURULUR. BAĞKUR GENEL MÜDÜRLÜĞÛNE S1NAVLA MÜFETTİS YARD1MC1SI ALINACAKTIR CJKTI TELEFON DEĞİŞJKLİĞİ Başkanlığımıza ait 44 74 57 44 74 58 43 07 97 45 5128 numaralr telefonlarımız 13 7.1981 tarihinden Itlboren 43 80 0 0 / 4 hat olarak değişmiştir. Duyurulur. İSTANBUL BAROSU BAŞKANLIĞI Genel MüdürlJK Teftış Kuruluna Hukuk, Iktisat, Siyasal Bılg'ler, İdari llimler, İşletme, Ticari ilımler Fakültelerı i!e iktısodı ve Tlcarı İlimler AKademılerınden ve bu kurıımlara eşıtliği MtHl Eğıtrm Bakan'ığınco kobul edilmış yerli veya yabancı Fokülte ve Yuksek Okul mezunlorı orasından, sınav ile Müfettiş Yardımcısı alınacoktır. Sınava gırmek ıstevenlsrın Devlet Memurlan Kanununun 48. maddesınde yazılı şartıarı hoiz ve smov tarlhınd3 30 ycşını gecmemış olmalan ve başka kurumiara hızmet taahhütlerının bulunmaması gerekır. Gıns sınavı yazılı ve sozlü o i c a k kı Kisımda ycpıiır. Yazılı sınavda başarılı olanlar sözlü sınavloro kabul edıiir. Yazılı sınavlar Ankara'da 1011 ev'ül 1981 günleri yapılacaktır. Sözlü sınava alrmsvg hak kazanmış olanlara sınav günu ve verı aynca bıldırıiecektır. Gırış sınavına Katılabılme şartları lle gerekli diger bllgilerı muhtevi broşür, Ankara'da (BAĞ KUR Genel Mudürluğu Teftış Kurulu Başkonlığından) doğrudan doğruya veya posta ıle yapılacak istek üzerıne sağlanabıleceğl gıbi, Genel Müdürlüöümüzün Istanbul, izmlr, Adana. Bursa, Dıyarbakır, Eskışehir. Kayseri Konya. Malatya, Sakarya Sarrsun, S nop, Sıvas, Trcbzon Bolge Müdürlükle rınden de bızzat başvurulmck suretıyle temın edılebılır. Gıriş sınavna katılabılme şartları ile iig'lı broşürler yukarıda sayılan Fakülte ve Akademılere tie gonderılrnıçtıt. Sınava katılmak Isteyenlerın vukarıda sözü edilen broşürde bulunan belgeleri, sınava nangı yabancı dılden gırmek istedıklerinl gösterır bır dnekce lıe b'rııkte en gec 3 eylül 1981 tarhine kador (BAĞKUR Genel Müdürlügu Teftiş Kurulu Başkanlığı, Ankara, adresınde bulunacak şekTae postaya ı/ermelan (PostodaKı gecıkmeler kabul edilmez) veya şahsen tes'lm etmeien qerekır BAĞ KUR GENEL MÜDÜRLÜĞÜ DÜZELTME İKTİSADİ VE TİCARİ İLİO^LEE AKADEMİSİ'nin tatürk EOERI 200 LİRA. Krem» Cacaloalu Turkocağı Cad. No 3S4» ISTANBITC. HER NEVİ Çelik alpeka alimınyon, san levha indirme yapımı, silt klişe ve bilumum etiket işleriniz temia ve" itinalı olarak teslim edılir. İl. Temmuz. 1981'de gazetemizde yaymlanan llânınd* istekljlerin en geç müracaat tantu 31. temmuz. 1961 cuma olarak düzeltilir. BATI KLİŞE Cumhuriyet Gazetesl Tel: 20 97 03 / 23