Katalog

Cumhuriyat 4 SANAT VE EDEBİYAT 25 KASIM 1981 20.10 20.30 20.50 21.05 21.30 19.50 UYKUDAN ONCE HABERLER HAVA DURUMU ATATÜRKLE YOLCULUK M O D E R N FOLK ÜÇLÜSÜ ÇIFTÇtDEN ÇIFTÇİYE Bodrum'da Türk Büyükleri daimi sergisi kuruluyor BODRUM 1981 tlçe Turlzra Kongresi toplantı•ında alınan bir kararla Bodrum'da TÜrk buyüklerlnin ve Bodrum'un ilert gelenlerinin masklannı 19e ren stlrekU bir sergi düzenlenecek. Sergl Içln mask lar, daha önce Ankara'da mask ve rölyet •ergilert açmıs olan Savnur Olendost tarafından yapüacak. 1982 Bodrum KUltUr re Sanat Haftası*nda dtizerüenecek bu sergiye sanatçı 30 mask yetıştırebıleceğinı açıklamış bulımuyor Daha öncekı sergılerinde Ziıbeyde Ana, Turgut Reıs, Halıkamas BalıXçısı, Neyzen Tevfık ve Çakır Ananın ve Bodrum'da yaşayan ılgınç kışılenn masklarını sunmuş olan Saynur Gelen dost degısık ttirde araç ve gereçle çalışıyor ve masklarında kişılerın eerçek yü2 renkterlni yansıtarak bakışlarına da canlüık kazandınyor. Turk büvüklenyle ilgih mask sergisi gırişimîni yüklenen Bodrum Belediyesi gerekli bınayı sağlamayı ve gerekll masrafian iüklenmevi kabtıl etti SIAR YALCIN İLE KONUSMA1 Mahmut T. ÖNGÖREN "TRT haher ve ara spikerleri yetersiz,, TRTnin lletlşım ve külttir alanındakı onemı tartışılmaz bir gerçektlr. Buna torşın ge rek devlet radyosu, gerek 'e levizyonu görevtoi yet«rince yapabillyor mu' îjlevmi yerine getirebüiyor mu' Bu sorulars «evet» dlyebllmek çok zorduT TRT konusunda toplumun heı 1 keslminde vakınmalar coga rr.a^adır Eu arada haber tre ara »pi kerlerinin yeterslsliklerl güıı geçtikçe göze daha çok ba^ makta kulagı daha çok tırma lamaktadır Acaba TRT'de spiker bunalı mı mı sözkonuaudur' Yapılan yanhşlar nelerdlr' TRT yeter l! ve yetenekü sniker bularmjor mu' Eksirtikler nasıl gt derilebllir? t?te bu konularda arkadasımu Mahmut Tall Öngoren'm Şıar Ya'çmia yaptığı konuçmavı sunuyoruz« TRT haber ve ara sptkeı lerinl dil balnmmctan nasü buluyorsmmı ve gtnre blr splkerde bnlnnma^ı çerekll nlle lıkler nelerdir" » TRT haber ve ar» spiker lerinl ses tonu, şive dıksıyon telâffuz, vurgulama labancı diı blig:sı bakımmdan genellikle son derece yet«r»ız buluyorum Bir spıkerde aranan ve herhalde 45 mılyonluk Türkıje' mızde, tru hızmet için gereken topu topu 2030 kişıde bulu r.abıîeceğıne lnandığım rutelık ler şunlardır 1) Heı şeyden önce, yaradılıştan olan elveriş h, yanı tatlı, yumuşak ve ahsnkîi bir se» tonu ( ö Pran sızcada buna «tirabre» deıur çunku «ton» mlızık tenmi ola rak ayrı bir anlam taşır); 2) Yine kısmen yaradılıştan, da ha dogrusu kişinln ana dlllm dgrendiğl yakın çevresinden özellikle ana babasmdan ge len, fakat hlç degilse blr »İçU de sonradan da kazanılabilerı temiz ve makbul bir ?lve, ya nl ulkemlz bakımmdan tstar. bul »lvesf (bümdljti elbl !« biriıkt« çok lyi bllmek m dolayısıyle dofru telâffuz etmek, 5) En azından bir ya ba^cı Batı dilını (Ingılızce Pransızca, İtalyanca. tspan>ol ca veya Almanca) iyı derecede bilmek VP aynca genel lengu »stık ve çeşitlı dıllenn fonetiğı bakkmda üstünkorl de olsa bir bılgisı, bir nosyonu olmak 6) Genel vurgulama, yanl ««ccent tonlqne» ı'keltmenın han K hecesinın vurgulanacagı) ile I Yıne Pransacada «detlt» denllen konuşma hızını ve ntmuıı ayarlayabllmek, ne çok çabuk ne çok yavaş, nerede durakla vacağtnı, nerede so'uk alaca ğını bilerek, verilen metni ra hat bir şekllde ve (televizyon spıkerı içinl kâğıda dfgil, rnı kta rüsbetınde »eylrciye bakarak okuyabılmek; 9) Son o larak, (okunan bir haber bül tani olduguna göre> şUr okur ken ya da bir konfer&M velan, şarkı söyler gıbl iruşh çılcışlı bır ses ve abartmalı v» gereksız vurgulamalarla feonuşan, şivesı bozuk diksijon k o nusunda iuç bir şey bılmeyen cümle yenne sanki bırbırınden bağımsız Itelüne veya ıbareler otaıyan ve aralannda organık bır bağ kuramayan, bırakın yabancı ve Osmanlıca. XM lımelerı, oz Turkçe kelımelerl dahı yanlış soyle>en ve janlıs vurgulayan, genlîden konuşan, ağzı dolu dolu konuşan, y*bancı aksanıyle koiuşan baa hartleri (özeilıkle «ş», «c» v« «ç»lerl) doğru durüst telalfüa ederaeyen spıkerlennuz ne yazık kı pek çoktur Satun yanlış aniaşümanat Ben bunlarm hıç bırıni asla küçümsemıyorum. Tersıne, bay ka aianiarda son derece yet»neklı ve bvlgılı, belkı çok iyl nıyetli ve yurtsever kımseler olabıleceklerıne yurekten inanıyorum. Ama «spiker» olmak için gerekli nıtehklere kesınLıtta sahıp degıllerdır Dunyarun butun radyo ve televızyonlarında spiker ler en annrian kendı ana dıllenni kusursua konuşan ve yuKarda saydığımı* özelhklerin çoguna sahıp olan kımselerdir Bu bızde de nlçin boyle oimasın? Ben bu ko mıda üerı surulen parasal g«rekçelerı de katıul etmıyorum. Çunku ozellıkle televizyon spikerlığı binlerce lnsanın girmek için can atacagı son derece çekıci bir mcslelrtir. Bu soyledıklenmle nlz gibi blr genelleme yapmı» oluyorunj. tstisnalar yok degildir OzeUikle, adını vennek 1»temedlglm bir kadm »pilcertmia çok başanlı v« yetcnekUdir T» gok as hatt yapıcakt»dır. • SplkeriertBüsin en çok yaptıklan dil hatalan nelerdirj TUrk Hafit Müzığinde bu geoe ekrana Modern Folfc Üçlüsü gehyor. DtnletecekleTi parçalar «Melodl», «Hosgeldin dünyama», «Yasatnak füzel», «Sen »nla» ve «Cennet». 22.00 YAŞAMAK İÇIN Paul Brayn"nın «Kapuun Dışındıki Karanlık» adtru taşıyart bu gecekı seruvenınde olay San Pencısko'da geçer. Brayn srkadası Mayk'ın aütolik olma yolundakl kansına içinde bulunduğu bunahmdan kurtulınasi ıçln yardımda bulunur 22.55 23.00 HABERLER KAPANIŞ Siar Yalçın kimdir? yukan bütün Ulkelerde böjie bir s'andart şne vardır Fran sada Tours ve Paris şlvelen, Ingıltere de Oxtord şıvesı, Al manya da Hannover şıvesı, İspanya'da «castillano» vs gıbı), 3) Kusursuz ve pürüzsüz bir diksıyon ki bu, yeteneğin yanı sıra, belırh bır eğıtırm gerek tınr, 4) Turkçeyi seyrek de olsa kullanılan bütün Arapça ve Parsça kokenli kelimeleriy 5ıar Yalçın 1924 yuında tttanbul'da doğdu tlh ve orta öğrenımmi tstanbul'da tngıhz akulunda, hse öğreninuni Robert Kolefdt tamamladı 1940 yılında Istanbul Hukuh Fakülteıını bıteren Yalçm, doktarusını Fransa'da yaptı Bir »üre hakımhk ve savcıhk yapan Şıar Yalçın Ahşam gazetesınde yozdı^ı yazılanndan dolavı meslegınden uzaklaftvnldı yalçın TRT'de de görtv \optv Yafamıru ç«vırmenhk yaponafe hatanan Yalçm'ın 25'e yakm çevırı kıtabı var. TRT I 08 00 Açılıs, 06 05 Ezgı Kervam 05 30 Şarkılar 06 00 Kısa Haberler, 0640 Gunaydın, 07.30 Haberler, 07.40 Gtaıün Içınden, 10 00 Kısa Haberler, 10.02 Arkası Tann, 10 22 Bolge sel Yayın, 1100 Kısa Ha berler, 1105 Okul Radyo su, 12.00 Kısa Haberler 12.10 ögle Üzeri (1), 13 00 Haberler, 13.15 Saz Eserlerl, 13 30 Bölgesel Ya yın, 14.45 öğleden Sonra. 16 00 Kısa Haberler, 16 05 Okul RadyosTi, 17 00 Olay l»nn îçinden, 17.30 GKlnü mliz Bestecüeri, 18 00 Kı sa Haberler, 18 05 Çocuk Bançesı, 18 20 Haftarun Çocuk Şarkısı, 18J23 Bolgesel Yayın. 19 00 01 00 TRT II ile Ortak Yayın, 19 00 Haberler. 19 30 Yurt tan Sesler, 20 00 Köyü müz Köylümüz, 20 20 Ye nl Sesler, 20 40 MtMk, 2100 Kısa Haberler, 2105 Kadınlar Toplulugu, 21 30 Şarkılar, 22 00 Kısa Ha berler, 22 05 TUrkÜler, 22 20 Müzık, 22 40 Şarkılar, 23 00 Haberler, 2315 Gecenln îçinden, 01.00 Kapanış, 0105 05.00 Ge ılgill kurallan TUrkoe İçin bütün ozeUıklen, ıstısnalan ve nuanslan ile çok iyı ve ya bancı diller ıçın de bır blçüde bürr.ek, "7< «tntonation» ve «inflexiou» denılen '.e okunan cümlenm anlamına gore ses te meydana gelmesı gereken ton degişıklıklenni ve vurgulama tan fburada söt konusu olan hecelenn degil kelımelenn vur gulanmasıdır) verebılmek; 6) rtrken jmpıldıgmdan farklı olarak, yukardakı kurallann hepsıne uymakla birlikte, «nötr» kalmak ve yorum sa vıiabıiecek abartraah vurgulaınalardan kaçınmak Şımdi blzım splkerlenmızi e ^ aldığımız laman, bu özel tiklerın hepsini taşıyan tek bir spikere raslamak mUmkUn ol madıgı gibi tersıne, ses tonu gok kötu ve rahaUıa edid 0 ce Yansı. Kastelli Kültür ve Sanat Vakfı Sunar 1 ~l 2 3 4 5 6 7 8 9 8OLDAN SAGA: 1 2 3 45 6 7 8 9 Mı 1 Çocuk tod. 2 Karakter . Pransa'da bir nehrın, bir vU&yeün ve bl ri 1914 eylülünde Maresal Joffre, diğeri 1918 temmu zunda Mareşal Focb taraıından kazazulan ıkı mu harebentn adı. 3 Muh telıt. 4 Yugoslavya'da bir ırmak... Tabanca ve tüfek namlulannuı içinde bulunur. 5 Adet.. Nıke lın simgesı 6 Çınkonun sımgest TERSÎ, âmme. 7 Pıramıt.. TER si, dolayh olarak anlatma 8 Asya'da bir devlet. Esld dünya agır sıklet boks şampıyonu Muham med Alı'nın Müslüman ol madan oncekl adı 9 Tımsah golü ve Suveyş Kanah kıyısında bir şe hır. a 1 ffl 1 1 Spiberlertmlıin y».ptaklan TUrkçe hatalan o kadar çoktur ki saymakla bitmes. E«a uzun bir liste meydana getırdun. Her gün biraz daha uzadığına göre (1) basılsa küçük bır kitap olur. Çogu Osmanlıcayı İyı bilmemekten ve ımlâmızın tam fonetik olmamasın dan kaynaklanan bu yanUşlar, daha çok, uzatıbnası gereken «a», «I» ve ««»lann usatılmv ması ve tam tersine kısa okunması gereken bu sesli harflerin uzaülmasj şeklinde ortay» çıkmaktadır Bunlarm ikısl de son derece çirkin ve kulak tır malayıcıdır Adonı vennek ıstemedigim bir kadın spikenmız uzun okuması gereken lzafet «blenni hemen hemen hıç bir zamaa mun okumama&tadır: Milll (yanl milliy), Mteri, resml vs. yerine hep mJLUi, askerl, re»nu vs. demekta, boylece hera kulaklan rahatsız etmekte, hem da ömegın «askerî tören» ile «askerl denetlemek» veya «resml geçlt» (asunda vanlış bir izalet terkıbı) ile «resmi ztyatet» arasında hiç bır tark gbzetmemektedir. YARIN : Bozakluklano GlâerUmed tçtaı Alınmam Gcreken Önler. rnin Yalman tarafından çı kanlan gUnluk bir gazete.. Şeker kamısından yapılan bir içkl. 4 B*şincisinın hazırlanmasıoa bnümüzdeki gunlerde baş lanacak 5 Bayındtrlık. 6 Şaman.... Evropyumun sımgesl. Klorun sim gesı 7 Beledıve.. AIrıka'da biT devlet 8 Radonun sımgesi.. TERSI. Suudı Arabıstan Petrol Bakanı 9 istanbuT da Nışantaşı ile Maçka arasında camıi ile ünlü bir semt. Yazan ve Yöneten: HALDUN DORMEN Müzik: WELİH KİBAR Müzik Sözleri: ÇİÖDEM TALU Müzlk Yönetmeni: MEHMET DURU DekorKostüm: OSMAN ŞENGEZER Koreografi: OYTUN TURFANOA TİTO'NUN YAŞAMIN1 ROBERT DE NİRO CANLANDIRACAK lı ünlu fılm yıldızı Robert de Nıro'nun Yugoslov lıder Jo«ep Broz Tlto'nun yoşamını konu alon bır fılmde Tıtoyu oanlandırocağı bıldirıldl. Belgrod'do yayımlanan «No vost 8» odlı dergiye göre, fll ml Yugoslav asıllı Amerlkalı fılm yönetmeni Brad Dextes yonetecek ve senaryonun te melinı Sır Fıtzroy Mclean'ın Tıto hakkında yazdığı kltap oluşturacak. Mclecm, Tıto'nun yakın dO6tu olmus ve 2. Dunya savoşı sırasında Yugoslavya' do bulunan Ingillz heyetlnln başkanlığını yapmıştı. Flmın aenaryosunu kimln yazaooğı gızll tutuluyor. Cclean, fllmln, Tıto'nun doğum yerl o» lon Kumroveç'de başlayaoağı nı ve 1960 yılında son bulacan( duyurdu. BELGRAD, (o.o.) Amerfka (OYNAYANLAR) Nevra SerezliSuna PekuysalKartal KaanHadi ÇamanAsuman ArsanMustafa Alabora ' Zafer önenBelkıs DilligilHüseyin KutmanZerrin TuncelErdal ÖzyağcılarAyten Erman Erdinç AkbaşÇetin AkçanJeoffrey Davidson Bülent Bilgiç Arzu AtalayÇetin Başaran Erten ÜçgözenÖzden ÇiftçilerKaya ŞensevHaldun Dormenkonuksanatçı Erol Günaydın ve Ses Mdhendlsl: Ihsan Akça 1 6 klşlllk bale grubu Sttdyo: Ittanbul Se» Ktyıt Yfinetmen Yrd. :GÖKSEL KORTAY Sahne AmlriîMEHMET ÖZTOPUZ S«» DOzenl: MEHMET ATEŞ Ifiic ABDUUAH UYAN 123456789 îtJKARDAN 1 Slvas"ın bir ilçesl 2 Utanma duygusu . TERSÎ, sıcaklıfc (eskı dıl> 3 fck kez 1920'de Is tanbul'da Asırn üs, Hak kı Tank Ds ve Ahmet E 27 Kasım 1981 Cuma akşamından itibaren TAKSİM VENÜS TİYATROSU'NDA Ç«r. P»r. Cıma 20.30 C.tMl 17.0020.30 ftzar 14^018.30 BHMter sab«« çüuntmiftır. Oift t t t 4MS44 sinemalar tiyatrolar 4*9295 SON 10 YILIN EN ÇILGIN GÜLDÜRÜSÜ GUIhasan Yönetmen : TUNCEL KURTİZ Tuncel Kurtiz özcan özgür Yaman Okay Helena NVikström Savaş Dinçd MüidatGezen ŞAN SLNEMASINDA 2. HAFTA. Bakırköy YENİ Akııray K.ISMET Karagnmıuk HAKAN Kocamıuttfapa|m İSTANBUL KUÇUK SAHNE BfoV 49 56 52 * * * * 1980 19B1 1981 1981 Uveç Fllrn Enttltüsflen iyl yönetrrnn öduia Antılyi Fllm $anll31 an lyi 3. fllm ödülU Antalya Fllm Şenllğl en İyl senaryo M0I0 AnUlya Fllm ŞenllSI %n İyl göranta udulü A Ü ROYRAZOÖLAJ KORHAN ABAY TİYATROSU Buoyunu mutlaka göriinüz. H A R B İ Y E r£ kulümî l l KENTER T I ¥ A T R 0 S U l x t a P.tesi hariç hergün 21.00 C t t s 15.0021.00 Pazar 15.3019.00 M.V. GAZZO 1 Aralık'tan itibaren Pazar 15.3018.00 Salı Çarj. 21.00 BİLETLERİSATILMAKTADIR ORTAOYUNCULAR Ferhan Şensoyun «Başladı» ŞAHLÂRIDA VURURLAR Çarş. Perş. Cuma 18 30 Ctesi Pazar 15.3018 30 aT/J'JJSTAıMHJL "ANTALYA FİLM ŞENLtGl EN İYİFİLMİ" YÖNETMEN töMERKAVUR KADİR ÎNANIR MÜJDE AR Kadıköy REKS Bahçelievkr CNVERDt Suadiyc SUADtYE Bakırkdy SAYANORA Beyoğhı LALE Kaı»Kİunrfik STAD Fmdılaade NİLGOL Bcfıkm VUMtiRCAK Ptkadar IŞIK ~ Koomuttafapta ÇAN HEJAT UYGÜR MÛZİKAIİ YENJ TIYATROMUZ hn(»ltı Encnckon Cad. TAKSİM SANAT EVf Sıraselviler Cad. No. 65 Taksimlstanbul Tel: 44 25 26 ESKİSİNEMATEKSALONU" "Un Taxi Mauve" Yönetmen: Yve$ Boisset Chariotte Rampling Philippe Noİret Peter Ustinov • Agostina Befli Edward Albert P.tesi Salı Çarş. Perş. 14.00 16.30 19.00 Cuma Ctesi Pazar 12.00 14.00 16.30 18.45 21.15 Yazan ve Yon Levent Kırca Çarş. 18.3021.00 Perş. Cuma 21.00 Ctesi Pazar 15.3018.30 BiletlerŞanSıneması gışesindt de satılmaktadtr. Tel.4067 92 (Kültur Sineması) ANAHTAR1AR veSAHİPURl Tafcsi i 400.0/uN övkü • FÜRUZAN • Senaryo : F0RUZAN ÖMER KAVUR Özgün Müzik : MELIH KİBAR Görüntü Yönetmeni : TANER ÖZ Yap.mcılar : NZCİP SAR1CIOĞLU ÖMER KAVUR İDİL'de4l27 37 Ptesi hartç her şün 2100 Ctesi Pazar 16002100 Yon: ROBERT ALTMAN Donald Sutherland Elliott Gould Ptesf, Salı 15.3018 3021.00 Çarj 15.30 Ctesi 21 00 Perş. Cu 15.3018.30 Pazar 13 0021.00 Kore Şehıtlerı Cad. No. 50 | Zincirlıkuyu İstanbul Tel: 66 74 1 9 6 7 04 96 J ChdEğ