Katalog

30 EKîM 198J Cumhurıyet 7 Türklerinden coğu bir kere de 5Turlstler icin Atina, sabahları cok hareketlı bir şehir. Akşomları da Hıçbır şey yapmayıp ana caddelerın kenarında bir kahveye oturarak, geleni gecem seyretsenlz, can sıkıntısı yanınıza uğramaz Kahvelerde kahve de var. Her çeşıt Neskafe, fıltre kahvesı, espreso. Tabii bu arada bizım kahve de.. Ama tavsiye olunur kı, bunu ısmariarken, komşularımızın bir ıddıasma hoşgorü gostenp: Kafe Grek... deyın. Dunyanın herhangıbır başka ülkesınde boyle dersenız anlamazlar tobll ,«Kaf» Türk» dlyeceksiniz ama, Yunanıstan'da, he!e büyük meydaniarin kahvelerınde, bızım usul kahveyı biraz fazla benimseyıp «panhellenizm» camıasına sokma merakı var.. Isteğinizı «Yunan kahvesl» dıye düzeîtip öyle yerine getirıyorlar.. Blzim otelin önünda Ise, Vasil'ln ve otöki Turk gazetecılerınin gıttıği daha mutevazi (bıraz bıZim mahalle kahvesı usulü bir kahve var. Sahıbı kendı pışırıyor Bu Konudakı Turk Yunan ıhtılaf' karşısında taraf tutup musteri kızdırmaktansa hellenıstlığını frenleyıp ortalama bir yol bulmuş Bıyık altından gulerek: Halk kahvesl.. dlyor.. Tabll ben de oronın müşterisl oldum Bızım usul mahalle kahvesi, dedlm oma, bir farkı var: Kadınlar da gelıp oturabıliyorlar... Bir de pasaportu Yunanlı, Yunan vatandaşı Türkler var.j Batı Trakyalılar. Onlrrın kcnuları, ayrı bir yazı serisine gire^ cek kadar geniş.. Kendi araîarında «azınlık olarak» haklarını savunmaya ça lışıyorlar.. Çıkardıkları gazeteler de var.. Ve bu gazetelerde de çok ilglnç yazılar. Sadece bir özet olsun diye Batı Trakyalı lleri gazetesinin bir başyazısından alıntı yapayım. İmza Mehmet Bağdath: Tarıh 16 Ekim. Yanı seçımlerden iki gün önce.. «Son 15 yıldtr hükümetlerin görüşü sudur: Azınlık, Yunanistan'm nüfusunda yabancı bir parçadır. Bu parçayı ya ko parıp atmalı, veya bu parçayı elenleştirmeli ve hristiyanlaştırmalı.. Komşumuz Altan ÖYMEN Batı Trakya lltrl gazeteslnde, Yunanlstan'dakl Türklere karsı simdly» kodar yapılan vaatlerln boşa çıkışı bu karikatürle anlatılmck stenlyor. (Türkierl Hristiyan Rumlardan ayırmak içln knrikatürlerde kullanılan simge bazen takk e oluyor.) Son 25 yıl içinde Pire de de^isti. Pire'li Melina Merkuri de.. Şimdiki Kültür Bakanmtn 25 yıl önceki demeçleri^de «Şanel'in elbiseîerine hayranhk» ve «Amerika'ya karşı aşk» vardı. Simdi tabii, onlarm yerine işci kadmlarınm hakîarmı savunup, Amerika'nın emperyalistliğine hücum ediyor. HEM BATI HEM DOĞU Zaten belkl Istanbulla Atına'nın ya da Canakkale'yle Girit'in arasında ilk göze ç.arpan ayrılık ıkıncılerda kadıniarın gunluk hayatın ıcine cok fazla gırmıs olması.. Bir sokakta 20 kişıye rastlıyorsanız, ortalama 10'u erkek, 10'u kadın. Ya da dukkânlardaki satıcılar arasında, ya da parklarda, kahvelerde, her yerde... Ve bu, gecelerl de böyie... Yunanlstan'ın büyük bir bölümü, bu acıdan bir Orta Avrupa Ülkeslnl andırıyor.. Fakat bir başka acıdan da, kendlsmden doha doöudakl ülkelen.. Yununlılar rahatlarına da oldukça düşkün Inscnlar çünkü... Bu görüş bu gün d« uygulanmaya devam «tmaktadlr. Bal kan kollarında olanların Yunan ırkından gtldlklerlnl lıpat icin bir sürü faallyfltler gösterilmektedlr. öte taraftan oocukları hrlttlyan v« elen terblyesiyle yetlştirmefl* çalısırlar. Batı okullarda da çocukların Islmlerlnl elence bll* çağırırlar. Şehlrlerlmlzde vt şehr* yakın köylerlmlzd» böyls şoyler pek sökmlyoceğl İcin Iklncl yol taklp edlllr. Aztnlıflı göce zorlamak. Bunun İcin de ellmlzden bazı haklar alınmıştır. Azınlık ftrdl taşınmaz mal satın alamaz oldu. Traktör dlplomâsı veriımtdl. Tamlr v« Inşaat Izlnltrl kaldırıldı. Öt« taraftan da Yunan lıya Türkün malını alsın dlyt kr«dll«r acıldı. Türk malları bazı yerlerde topluca kamulaştırıldı. Hlç vsrllmlyor dsnmatln diyt de azınlık Içlnd» t»k tük bazılarına bu haklar tanındı. Böyla püçlük Içlndekl azınlık ell kolıı bn0lı ylne coğunluğun ardından mı pltmelldlr? Blze 15 seneden beri sağcı hükümotlsr baekılorını lürdürürktn, bazı «olcular harlç hlç bir hristiyan hemsehrlmlz, «Buras* demokraslnln doöduöu ülkedlr, Demokraslmiz tarlh önünde klrlenmesln. Anaya«xımızı ve kanunlorımızı ırk v« dln gözetmeden bütün vatandaçlarımızo uygulayalım» dlyemsdlltr. Dttvlstln verdietl kr«dfl»rl alorak Türk mallnrının üz«rln« leş bulmuş karqalar qlbl çutlandılar. Partl yakınları v» adamları aralarında Türk matlarınt paylaştılor. ar yapıyor liman şehri oluşudur. Tabıı lımanı devamlı olarak buyuyen bir liman şehri. LtMAN Yunanistan artık «Avrupah» ama, çalışma zamanlarını Avrupa standartlarına uydurmaya olaııak yok.. Çünkü öğîeden sonra uykusundan fedâkarhk etmeye, Perikles zamatıından beri kimse yanaşmıyor. Tekneler, tekneler.. Pire limanına ucakla yukandan bahnca, bunlar bir havuzun Içindeki küçük, renkll oyuncaklar gıbi gorunuyor.. Yuzlerce oyuncak.. Bazıları duvarlar boyunca ve bırıbırıne lyice bıtışık blcimde parketmlş arabalar glbl, lımana burunlarını dayamış bekllyor. Bazıları, mavınln üzerlnde beyaz bir iz bırakarak ora dan öraya gldip gelıyor.. Aşağıda lımanı dolaşırken ise, bu «oyuncak»ların bir bölümü lımana tepeden bakan, gururlu birer dev halinde.. Konuşma âdetlerı olsa, herhalde yukandan hatırlatırlardı: Yunan ekonomisinin döviz açığını azaltan, işte bizlz.. Geçen yıl 1 milyar 800 milyon dolar getirdik.. Bu yıl 2 milyar doları aşacağiz.. Koca koca şileplerin, tankerlenn, klasık ve modsrn yolcu gemilermin arasında orta boylular ve kücukler de varYatlar... Yelkenlıler... Balıkçı motorları... Çalımcı motorları... İstatiStlğe göre, Yunanlstan'ın yük gemilermin sayıSı 2.800 Toplam tonaj: 25 5 milyon.. Tanker sayısı 527... Tonaj: 15 milyon Yolcu qemısi 350.. Tonaj: 755 bin. Ötekl ceşltll gemilerle birlikte 41 mılyonu aşıyor. Buna Yunon ticaret filosuylo birlikte çalışan yabancı gemılerin tonajları da eklenirse, rakam 50 milyon tondan fazla oluyor Ve Yunanistan gemicilikte dünya kapasitesınin yüzde 14'üne ulaş mış bulunuyor. Bir kere sokaktor sabahları ve akşamlan kalabalıktır ama,, öğleden sonra «aat 2'den 5'e kadar ortalıkta k,mseyi göremezslnlz,. Bu, Yunan'lımn, ozellıkle Atinalı'nın Perikles zamanından berl resml «siesta» zamanıdır. Ğidecek evine uyuyacak.. Ya da ne yaparsa yapacak... Her şey bu «siesta» zamanına gore düzenlenır. Dükkânlar 1.30'dan itıbaren kapanır... Daireler, Işyerleri çalışmai.. Otobus seferlerı cok azahr.. Ve Yunanli' « öğleden sonra...» dediği zaman bunun anlami: « Saat 5'ten 9onra»dır.. Öğleym 130 da kapanan dükkânların, o da haftanın ancak bırikı gününde «öflleden «onra» açılmaları da, 5'ten son radır. Sadece o gunlerde 8 30'a kadar acık kalırlar. .Ötekl günlerdp öğleden sonra da açılmazlar.. Bu resmj «siesta»nm ne derece ciddiye alındığırtı gösteren bir olay da Atina'dan bir başka vesıleyie yazdığımız gıbl, Karamanlis'in baskanlığındakı yenı Demokrasi Ikltdarı zamanında ya$anmıştır. Karamanlıs Yunanıstan'ın Ortak Pazar'a girlsı hazırlıkları ara9indo. çalışma saatlerini de Ortak Pazar stan dartlarına uydurmak istemış ve «siesta» zamanını kaldırmaya yö nelmistı. Ama çeşitli kuruluşların kampanyalcırıyla hemen başlayan dlreniş hareketleri karşısında, attığı adımı geri almaktan başka çare bulamamış: Eksik oisun... Ortak Pazar bize uymaya çalışsm.. diye glrisimınden vazgecmıştlr.... Aradan gecen 25 yıl ıcmde Melina Merkuri çok değistl... Hem sanatkâr olarak guzei fılmler çevirdl.. Hem de babasından gelen geleneğı sürdürerek glttlkce daha fazla polltıkaya yoneldı.. Bu arada tabıı Sol'a doğru... Papadopulos yönetlmi zamanında yurtdışındakı dırenme hareketlerl Içınde Thtodarakls'le bırllkte aktif rol oynadı Bunun sonı,cu olarak, o zamanki kanuna göre Yunan vatandaşlığından cıkarıldı... 1974"den Bonra İ8e Atlna'ya dönüp kendinl artık tamamen politikaya adadı Re|lsör Jül Dasen'le evlı olan Plre Mllletvekili, şımdl Kültür Bakanıdır. Ve demeclerlnde. konuşmalarında yıllardanberl artık, kadın olarak «Şanel elbiseler»den sozetmek yerine, «işci kadının hak!arı»na, «erkeklerle eşitliğl»ne falan yer vermektedır. Amerıka'ya aşkının yerıni ıse, Amerikan emperyalizmlne hücumlan almıştır. Melina Merkuri gıbi, Pire de çok değişmiştir... Daha sakin ve nüfusu az mahallelerı, gerek goçmenlerin, gerek işçilerin yarattıâı hızlı bir şehirleşmeye yenl yüzer bınlık yerleşlm yerleri haline gelmiş, bu mahalleler, bir yandan da Atina'ya doâru yayılarak, ıki şehirl birleştlrmlştir. Ve Pıre'den çıkan oylarda muhafazakârların oranı gittikçe azalıp şehlr de gittikçe sola kaymış, artık Pasokcuların da, komünlstlerln de kalelerinden blrl haline gelmlştlr. Nlteklm Komüniet Partlslnln bütün ülkede çıkardığı 13 mllletveklllnden Iklsl blrl Theodorakis Plre'dendlr. Plre'nln zaman Içlnde değlslkllğe uflrdmayön özellifli ise, TÜRKİYELÎ RUMLAR Plre'de liman dolaemasından sonra balıkçı teknelerlnin yanında bir Banll lokantasına oturduk.. Yanımdaki arkadaşlar Turk arkadaşlar. Kendi dllimızi konuşuyoruz.. Ve hemen gareonlar da belirttüer kl. onlar da aynı dlll aynı rahatlıkla konuşablllyorlar.. 1964'ten sonra Istanbul'dan gelmişler. Oradakl lokantalarda çalışıyorlarmış.. $imdi Pire'de lokanta açmı$lar.. lyi kazanıyorlarmış.. Ama söz İstanbul'dan açılınca da, doğup büyudüklerl yeri hatırlamanın duygularını da gızlemıyorlar.. Bugünkü Yunanistan mutfağının en lyl örneklerini verenler de gal'ba Istanbullular Atlna'da da. Pire'de de, onlarm kurduğu ya da calıştığı lokanta cok. En fazla rağbet görenler de onlar Ve Atina'nm eski lokantacıları Içih: Bu Iştert fa2la anlamazlardı.. Geldik biz öğrettik.. dıyorlar.. Bunlar Türkçe konuşan Rum vatandaşlarımız.. «Vatandaşnlarımız dlyorum, çünkü büyük kısmınm pasaportu hölâ Türk.. Yunan hükumetl bunlara çalışma izni veriyor. Fakat pasaportlannı deâl$tlrmlyor.. Azınlığın problemi işte budur. Yunan vatandaşı gîbi kanun önünde eşitlık. Bu seçirnlerde Yunan siyasetinde belirlı bir değişiklik olacak. Sol görüşlü partl (Pasok partisi) hükumetl ele alacağa benzlyor. Azınlığın da bir ümfdi bu partlde Belki haklanmı geri verir diye büyuk bir heyecanla bekllyor. Seçimierden sonra bu ümidimiz de boşa gfderse azınlık. yaşamcsı icin kendi içinde bir bütün olarak yine mücadeleye devam edecektir.» Bu ve benzerı yazılarda yapılan telkınlere bakarak pek çok Batı Trakyalı Türklerin bu seclmlerde Papandreu'nun PA SOK'una oy verdığı anlaşılıyor Ama maalesef şımdilik. yazar Mehmet Baqdatlı'nın söylediğl Iklncl ihtlmal daha kuvvetlı gıbi görünüyor. «Bu ümıdin de» gene «boşo gitmesl» ıhtimali.. MELÎNA'NIN PİRE'SÎ Kendısım üne kavuşturan şarkının adıyla «Plre Çocuklamndan Melina Merkuri, yabancı dergilerln saptamalarına gore bundan 25 yıl kadar önce ilk Amerikö'va gidışlnde $öyle demecler veren, genç bir sanatçıydı... « Ben güzel elbiseleri severim. Hepsinden daha fazla da Koko Şanel'in elbiselerlnl... Amerika'yı da çok severim... Amerika da beni sever...» YARIN: PAPANDREU'NUN «CAĞÎZ» VE «CEĞİZ»LERİ... Günesi Görüyorum Yarttaki ve dünyadaki sanat haberlerını pn geniş ve ayrıntılı bıçımde veren, haftalık ÜNLÜ GÜRCÜ YAZARI Insaat yaptırılacaktır Etlbank Genel Müdürlüğünden Bankamızca Balıkeslr • Bigadlç Kolemanit Işletme81 Te8is Müdürlüğünde ydptırılacak olan yan ve yardımOi te8l8ler inşaatı Bayındırlık Bakanlığı birim fiyatları ile Ihaleye cıkorılmıştır. 1 Ihale 8.12.1981 sah günü 3aat 15'd e Etibank Genel Müdürlüğünde yapılacaktır. 2 • Işln 1881 yılı blrim flyatlan ile ilk keşif tutarı 140,000.000 TL. olup, geçlcl temınatı 4.200.000. TL.'dir. 3 Isteklllerln: a) B grubundan en az 200.000 000.,'lık muteahhitlik karnesi. b) Benzerl bir Işl taahhüt suretlyle yaptığına dalr belge, c) Eksıltm e şartnamesinin 8. maddesınde belirtilen vesıkalar üe birlikte 2.11.1981 günü saat 17.00'ye kadar Genel Mödürlüğümüze müracaat atmeierı lâzımdır. Bu tarihten sonra veva telqrafla yapılan müracaatlar kabul edilmez. 4 Ihaleye glrmek icin Iştlrak belgesl alınması şart olup, bu belgeler 30.11.1981 günunden ıtlbaren Etlbank Inşaat Daıresı Başkanlığından alınacaktır. 5 Tekliflerin. ihale günü saat 12 30'a kadar Bankamız Umumi Evrak Bürosuno verilmlş bulunması lâzımdır. Postada vakı gecıkmeler dıkkute annmaz 6 Eksiltme dosyası Balıkesır Bıgadıç Kolemanit İşletmesı Tesis Müdürlüğünde ve Bankormz Inşaat Oairesi Başkanlığında görülebillr. 7 Ihaleye Iştirak belgesl aianidrın teklft verebilmeleri icin eksiltme dosyası aimrfaı şart olup dosyaiar Ihale günune kariar Bankami7 Muhaseb© Malı Işler Dairesi (Fınansman Şubesi) vezneslne yatırılıp, ahnacak 10.000 FL'IIK makbuı Karşıiıöı Inşoat Dairesınden alıriır. 8 Bankamız 2490 sayılı kanuna tabl defllldlr. fBasın: 22295) 8718 NODAR DUMBADZE TÜRKÇE8İ: Mehcure KARAÖREN VEFAT TPAO'nun linden eski persone Şevkı eşi muteveffa TÜRK HABERLER AJANSI ft "KÜÎJÜR SANAT BÜUENÎ yayma ba$ladı. Abone olunu2 Harmancıoğlu'nuft CAN YAY1NLARI Ankara Cad. 40, Kat: 2, Cağaloğlu Istanbul Dağıtım. ÖZGUR KITAP DAĞITIM: Cağaloğlu, Istanbul Tel.: 26 25 13 Fikriye Horm&ncscgfu 18 ekim 1981 günü vefat etmiştir Butun dost ve tanıdıklarma duyurulur. Merhumeye Tanrıdan rahm©t dileriz. Altı aylık : 6.000 TL ~YİÜık: 12.000 TL Adres : THA Sanat Haberlerı Servisi Bdbif) bcM^vı Cdğaloylu tel. : 28bUÜ0 (8 hat) Yurt dışmda hunharca şehit edilen temsilcilerimiz için 1 kasım 1981 pazar günü Karaköy Surp Krikor Lusavoriç Ermeni Kilisesinde saat: ll'de özel yapılacaktır. Ayini Ruhani Aylık edebiyat ve sanat dergısi Kasım 1981 savısı İlhan Selçuk, Doğan Avcıoğlu, Emre Kongar, Uğur Mumcu'nun , değerlendimıeleriyle GÜNUMÜZDE ATATURR ATATÜKKÇÜLÜK VE TÜRK ERMENİ PATRİKÜĞİ Çiçek Fleklâm: 229 Azfa Erhat bir edebiyat tartışmasını yargılıyor: «DERGILERDE ROMAN VE AYDÎN KONUSU» ve daha başka incelemeler, şiirlerle... 10 Llra Doç. Server Tanilli Fındıkzade'de Satılık Daîre Oğuzhan Caddesınde dört odas] da caddeye üakan daire safılıktır. Tel.: 25 03 82 İngilizce Matematik Robert Kolej mezunu Boğaziç)' öğrencisl bayan tarafından orta lise dersleri verilit. T e l . : 23 Ü2 46 Devlet ve Derrıokrasi (Anayasa Hııkukuna Giriş) 8AY Dağıtım. Nuruosmanıye Cad Türbedar Sokak 4 Kat: 1 Caâaioğlu TEL: 28 17 64 Ederı 420 llra. AYLİK " . SÜER SATRANÇ DERGISI ne A 496 BevogSuİSrAf^BUL ,M İNGİLİZCE, FRANSIZCA MATMVI^TIK dersleri vprilır Tel.: 48 46 45 40 40 15 ve bu dillerde Sahibinden 1971 PORD 17 M Tel: 73 49 67 abonej)juny2