Katalog

Cumhuriyet SANAT o EDEBİvrAT o MAGAZİN 13 OCAK 1981 MÜZIK unumüzde adından söz edllen ve bugünlerde Avrupa'dakı çahşmalan ve verdtğı konserler ıle müzık dünyasınm ılgısinı çeken besteci yorumcu Zülfü Livaneh'yle muzık uzenne soyleşıyoruz: Selmi ANDAK ZÜLFÜ LİVANELİ: DÜŞÜNCEMİ MÜZİKLE ANLATIYORUM mıyorum Bu konuda, buyuk ölçüde Halk Şıın'mızın gelenegıne baghyım Bu gelenekten vetışen ozanlar dunyayı ve ulkelennı nasıl gorduklernı anlatmışlar ve zaman zdman topluma eleştırı de yoneltmışlerdır Ama bu tavır çok ınce ve hayaun ıçmde gelışen bır şur yapısıyîa kaynaştınlmıstır • Sizi özgün mflzlk yönteminizle özellikle Tfirk Yunus Emre den bu yana bu gelenek ınsanı olan aydını ve dinleyicisi tanıyor. Son çabşmalarııuıta, hıçbırşeye yabancıiaşmamış ve şnrde sevdadan dodinleyiciye söylemek ıstedığıniz yenılıkleri kısaca gadan ınsan acılarındsn VP ınsarı sevmclertnden •çıklamak ister misiniz? soz etmeyı bılmıştıı • Hem Türkıyede, hem dışarda çahşmakta Olaylar ve dunya karşısmdakı duşunceien de olduğum ıçin. bu çalışmalar ıster ıstemez ıkı amaca bu şıır yapısı ıçmde verılmıştır Oysa gunnmuzde yönelıyor Türkıye'de kendı kaynaklanmızdan haozellıkle Batı da «polıtık şarkicı» olarak tanıranlar reket ederek çağdaş ve uygar bır muzık dıüm kençogunlukla bırtakım polıtık sloganlan bır ajıtasyon dı adıma gelışhrmek ve ozelhkle şarkj sozlennde turu olarak kullandıkıarı «mılıtan muzıkIe sergıle modern Turk şıırınm ozgun örneklenyle müzıgın mektedırler Halbuki benım kurdugum muzık yabuluşmasını sağlamak Ve genel geçer tıcari k o pısı bıle, boyle bır tarza u>gun degıldır Müzısyen çullanmalar dışında bır özgün muzık araştınnasını olarak da, kışı olarak da bugune kadar hıçbır polı sürdurmok Yurt dışında ıse. bu ulkenın kültürunün tık orgut, ya da grupla beraberhk kurmadıgım içın sadece «döner kebap» olmadığını anlatmaya çakendı dunya göruşume baglı, ama bagımsız bır salışmak! natçı olarak duşundüklerımı ve vardıgım müzık çızgılennı özgvırce ortaya koyuyorum Bu konuda zaIkı alanda da çeşitli güçlükler var Türkiye'deman zaman Basına da yansıyan yanlış degerlendırId muzık endüstnsının bunahmı ve polıtık çaıkanmelen ve benı şu ya da bu grubun ıçınde göstermek tılar nedenıyle tıcarı müzık dışındakı her aydınca Zülfü Livanelı lcin Batı bcsınında cıkan gayretlerıne de kesınlıkle karşıyım ve üzulmüyor çabayı. polıük müzık olarak degerlendınnek egılımı yozı, eleştırı ve yorumlarda ozellıkle şu başda değıhm • var Bu da en buyuk güçlugü doguruyor. Yurt dılıklar atılmış tTürk Theoaorakıs'ı», «Yenı blr çında ıse bugune dek yaratılmış olan «yanlış Tur• Şu halde, müzik alanmda da her türlü dogTürk itnajı...» kıye ımajı» ve duşmanlıklar, buna karşı epeyı güçmatik ve sekter anlayışı ve bu gibf akımlan, yaralü bir çabayı gerektınyor Batıdaki blrçok gazeta • Müzik alanında çıkışınız, genel olarak biz ücıük açısından benımsemiyor sunuz** ve TV de belırttıgim gıbi Batı kamuoyunun Türkı de «politik sanatçı» tanıtırruyla oluşturuldu. Bu du« Sadece müzıkte degıl hayatm v e sanatm ye'ye yönebk anlayışsızlıgı ve bılgısizlığl bizı sıkış rura, özgün çahşmalarmızda yaraücılığınızı etkıli bütün alanlannda sekter ve doğmatık olana karşı torıyor Ama bu bır süreçtır ve degişmektedir Özel yor mu' çıkmak, blr sanatçının ilk görevıdır . Bütun bu söyhkle Batı da son yülarda Turk romanına, sıneraadönük ve toplumsal « Dunyada polıtık şarkıcı tanımma uyan ve lodıklenmı evrensel. ılenye mna, resmıne ve muzigine duyulan ilgı. bu olumlu uyacak sanatçılar var. Ama ben yıllardan beıi be kultürde yaratıcı olmayı kısıtlamamak ve ozgürce değışımm belli başlı kanıtıdır» lırttığıra gıbı, kendımi polıtık şarkıa tanımına soka surdürebılmek adına behrtıyorum...» Olkemlzde genış İlgı ve yankı uyandıran calışmalanndan sonra Avrupa'da başarılan nı surduren bestecıyorumcu Zulfu Livanelı. kısa bır sure once Batı Almanyo'da «Arıolaı plâk şırketıyle tum Avrupa için üc uzunçalar (LP) yayınladı Son ıkı plâğı «Das Lled Des Reıters» (Atlının turkusu) ve cUnsere Tage Dıe Vevlıessen» (Akıp G.den Gunierımız) odlarını taşıyor Zülfü Lıvaneli 1980 yılında Lîbya, Isvec. Batı Almonya ve Fransa olmak üzere 20'den fazla konser verdı Bu konserleri B Almanva meneıerı Helmuth Schmıdt Fransa mene|erı Norbert Gamson ve Anola duzenledı er Son konserlere Zulfu Livanelı'ye tanınmış muzıs te konser verdl Basın toplontısı yapıldı Şım dı plâk hazırlanıyor Dünyaca unlü keman virtüozu Ivry Gitlls ile blrlıkte Zülfu Lıvanell Fransa'da (Marsılya'daj «Saz ve kemam ıle ımprovısatıon (üoğ duğu gıbı) bıcımınde konser verdiler Bu Z Lvanelı. Porıs'te Jacques Brel ın aranl°rü v * kontrbas ustası Francoıs Rabbatth'ın duzenlemesıyle bır plak doldurdu Zulfu Livanelı'nm «Arafatta Bır Cocuk» adlı oyküsu, Livanelı nın muzıklerıyle Isvec'te ve Yugoslavya da fılme cekıldı. Fı]mde isveo ve Turk sanotcılan oynuyorlar Fılm n llk gösterısı 14 0cak ta Isveç TV'smde yapılacak Bu öykö kitabı ayrıca Bremen Universıtesi profesörlenr» 6 Avrupa, Zülfü Livaneli'nin başarısından söz ediyor yenlerdeo Atıllö özdemiroğlu (flut. keman, trombon, vıbrofon). Ferhat Lıvanoll (klasık gltar). Amerıkalı sanatçı Kevın T/son Nvofu (kontrbas ve şarkıları inqıhzce yorumlayan). Steven Barot (percusslon) ve Heıke Offer (sar kılorı Almonca söyleyen kadın solıst) katıldılar Livaneli şarkıları hem Turkce, hem Ingılızco yorumladı Botı Almanya TV'sinin düzenledığl tUIusararası Şorkılar FestıvalUnde Zulfu Livanelı Ik kez Turklyeyi temsıl ettı, olumlu eleştlrıler aldı. Dcha önce Atına Festlvali nln konuğu olan Zulfü Livanelı. Lıkabetos Açıkhava Tlyatrosunda 12 bın Izleyicl karşısında ünlü şarkıa Maria Farandulİ ve orkestra ile birtik den Klaus Uebe Harkort tarafından Almancoya cevrildl. Fazıl Husnü Dağ!orca"mn blr dörtlüğu olon «Senı Dınlerken» (Saz caldın mı. sağ elln aeçmiştedir. sol elln oelec«kte), Rotterdam Şiır Festtvalı'nd* Zülfu Uvanell sax çalorfcan söylendı OnlO B a t l Almanya'nın WAZ aozeteslntn nnOzIk eleştlrmenl Reıner VVanzellus yorumunda «Zulfu Llvanelı'yı dinlerken. karşımızda dar onlamıyla blr folklor türkücüsü bulmuyoruz. Kendlsiyle blrlikte beş müzlsyen, çevrslennde öyle bır akustik yapı kuruyorlar kl. koskoca konser solonu tRuhrland Halle» bu müzlsyan Karşısmda mlnlclk hole oeWI. TELEVIZYON BÖLGESEL YAYIN 18.20 HABERLER""* 18.25 AKŞAMA DOGRU Adile Naşıt kücükler içln tUyusuk Ali Oayn adlı blr masal anlatocak Doho sonra bır de çlzgi film sunuluyor. tiyatrolar sinemalar projenln cok değerll olabileceğinl duşunerek Güney Amerika ya g tmeye karar veri yor. Oysa Albert prolenın tüm haklarım blr Fransız şlr ketine vermeyi kararlaştırmıştır Fırmanın temsılcısl Legrand da planları bulmak üzere Guney Amerıka'ya gıt mek lcin Elızabeth'le oynı gemıye binmıştır James, tum olanları ızlemış, Işln kâr lı olacağını duşunup onlara katılmıştır Aslında Albert planları Incelenmek uzere Liverpool'a göndermlştlr. Bu arada, Albert ın babası do torununun oz olmodığını öğrenerek sırf soyadının ya çaması ıcın herşeyını küçuk Fogarty'ye devretmek üzere Elızabeth'e bırakır. ODAA1ANS 27 6O 1 1 20.10 UYKUDAN ÖNCE tüm tanıtım hizmetlerinde oda ajans sizlerle! NURUOSMANİYE CADOESI N0 9/4 CAĞALOĞIU IST TH ?/*60 11 ORTAOYUNCULAR ŞAHLARI DA VURURLAR Müzik:Fuat Güner Pcrşembe, Cuma: 18J0 Çarşamba, Cumaıtesi, Pazar: 15J0 • 18.30 KÜÇÜK SAHNE Beyoğlu 49 56 52 Ferhan Şensoyun Kent Oyuncuları 47 36 34 HARBİYE KENTER TİYATROSU 46 35 89 Kücuk seyırcı.er ıçin yayınlanacak tCıngöz'ün Seruven lerl adlı fılm'e başlayacak olan Akşama Doğru da tarım koşesınden sonra Muazzez Turung ekrona gellyor Prog ram cTV Okuluınun 4 bolu mu ıle sona erecek GENEL YAYIN 20.00 AÇILIŞ 20.05 SAZ ESERLERÎ Dlzl fllmin bu akşamkı bölömunde geml şırketlerlnin bır birlerl ıle olan ceklşmelert surecek Bir soğutucu proıe sının çeşltll kişı ve kuruluş larca ele gecırılmesınl konu alan dlzının bu bölümunde James'l bazı sürprlzler bek liyor Albert Frozer, ölmeden önce blr soğutucu proı» sı çızmıstır Elızobeth, bu 20.30 HABERLER VE HAVA DURUMU 21.05 STÜDYO . I 22.00 KAPTAN ONEDİN harold ve maude DOĞUM GÜNÜ HEDİYESİ OYUN 2 BÖLÜM Yazan : YOneten : lnrkçesi: '.ückor*: Colin Higgins Yıldız Kenter Gcncay Gürün Osmjrı^cngcfer ••'.. • •..' / Cuma': 20.30 ,; .. .Currurtesi Pnzaf': \5.00~.I&'.OO 200oyun DEVEKUŞU KABARE TİYATROSU 22.50 HABERLER YARINDAN SECMELER ZEKİ ALASYA METİN AKPINAR U«HN AHMCT GÛLHAM "HAYIRDIR İNŞALLAH" , insanliffin, MOZİKLİ GÜLDORÜ 2 BÖLÜM Vazan KANDEMİR KONDUK «Mnık Konser» (20 05) «Tatlı Carşambai (21 O5'> «TV'de Sınema Kuzey Bc tı Geçıdı» (21 50). luzuıııu f yok * 23 Ocak Cuma günü başlıyor Bıletter satılmaktadır. P te» hanç her akjam 19.00*da Çarj Ctesi Pazar 16 00 Matıne Sıraserviler Cad No 9 ' Taksim T e | 44 46 75 Pazartesi hariç her akşam 20.00 Cunurtesi 15.30 20.00. Puar: 15.30.1830 Hal**kmryzi ca<t HoIZT Pangalb MÖZİKÜ KABARE OYUNU OYUN İKİ BÖLÜM ' I S Ocak Perşembe 20.30'dan itibaren Ovunlaşdran: MURATHAN MUNGAN Yöneten ve dekor: OĞUZ ARAL ()/^in müzik: SELMİ ANDAK Düzenleme:BUĞRA UĞURNorumUyanlar: Celal Kara (Flüt), Kerim Soysal (Kontrbas) < . , 1 . Ekrem Bektaş (Elcktrobas), Buğra Uğur (Piyano). \Oyun düzfrii: Salı, Çarş. Y8.00 Kadıköy Gişesi i IFSENYt'N Perş.20.30 Lfes ÇiH*$ KafettryjK'a'tı bir garip orhan veli TİYATRONUZ Muşerref Tezcan Sezen Aksu Stüd/o \'öe 3 solist var (21.05) Enıs Fosforoğlu'nun sunuculuğunu yoptığı Stüdyo l'ın «Trofık» bolumunde öndekı oroçlorın nasıl gec lebıleceğı ve «Sız n Koşenız» bölümunde de kalıtsaı hastalıklar ıle bunların önlemlerı ışleniyor Verem Savaş Hoftası ve Çevreyı Yeşıllendırme D«rneğı nın calışmaları ile ılgıll görüntüler de «S zın Koşenız»ln bölümlerı ıcersınde yer olıyor Yapımın Turk Sanat Muzığı bolumunde Muşerref Tezcan «Türkyem» çorkısını soyleyecek Turkce sozlü Hafıf Batı Muzığı'nde Sezen Aksu var Turk Halk Müzıği'nde ise Umi| Tokcan'ı dınleyeceğız. ANKARA Ankara'dakl radyo ve telev zyon spıkerlıği gorevınden aiınarak Gazlaııtep ıl radyosuna anonsıyer olarak atanan spıker Sacit Onan hakkında, Danıştay 5'ınci Daıresl «yurutmeyı durdurma» kororı vermiştır Daha once TRT Yurt Dışı Yayınlar Daıresı'nde yayın program ve haber spıkerlığl hızmetı yapan VB 7 yıldan ben televızyonda önemlı belgesel dızılerl seslendırmış olan Sacit Onan, Danışlay kararınm uvgulan ması ıstemıyle TRT Başhukuk Muşavırlığıne başvurrrıuş ve eskı gorevine lade sını istemıştır Bılındıği gıbı, TRT'de 3 ay kadar once gercekleştırılen reorganlzasyon sonucu yuze yakın yayıncı ve programcı thızmetın gereğı» gerekcesıyle çeşitli taşra rodvolarına atanmışlardı. (ANKA) Danıştay, Sacit Onan hakkında yürütmeyi durdurma kararı verdi ıtthDkla 35^1^10 Komedi 3 Perde P.tesi hariç her akşvn 20.15 Ctesi Pazar 16.002tt 15 Tel. 47 97 17 UVGUR ncjıiT TİYATRO ZENGİN Çapa Başvekıl Cad. No. 26 "Eski Zengın Sineması Tel: 21 09 19 AKSARAY KÖŞEBAŞI TİYATROSU TURGUTÖZAKMAK1N sâhte sevgili Yazan ve Ydn AHMET OSTEL Muzikal Komedi 2 perde P.tesi hariç her gece 20.00'de Çarj. Ctesi Pazar mati..15.00 EROEM KULTUR MERKEZİ | Çapa Bajvekil Caddesi No. 261 ANKARA OyUMCUI MUZAFFER IZGO'nün mizah ödulü alan eseri TOMAY ÖZ1NE TİYÂÎItOSU Dfzı/n siNir Müziklr Güldiirü Pteii ronç hergün 20 15 Çarj. Ctes 17.30 Pazar 15.30 19.00 SON 4 HAFTA KOCAMUSTAFAPAŞA ÇEVRE TİYATROSU • FERHAN ŞENSOY un g TEL ; 25 0178 İSMAİL NASIL BÜYÜDÜ MOzikli Oyun 2 bölüm Kbhon dan esinlcnerek yazan ve yöneten : ENİS FOSFOROĞLU P tesi hanç heratgam 2a30 Çarj. Ctesi Pazar 15.30 Enis Fteforofllu Tiyafiiresu Kadıkây M.Ekşi BAHÂRİYE Tel:378083 FEHİM PASA KONAĞI MÛZİKLİGÛLDORO 2 BOLOM donumdaki CteıiPazar 1S30 2ai5 Tel: 21 09 19 P.tesi hariç hergOn 2tt 15 Çarj. 15.30 ALTAN ERBULAK ve 15 USTA SANATÇI birarada Pazartesi hariç her akjam 20.00'de Cumartesi, Pazar Matine:17.00'de Tol: 22 41 12 ALİ POYRAZOĞLJU KORHAN ABAY TİYATROSU Nehmet Keskinoğlu bir delînin hatıra defterİ Yöneten MÜŞFİK KENTER Oekor METE YILMAZ Kenter Tiyatrosunda Sah Ctesi 20.30 Çarj. 15.30 Perj. 18.00 Tel: 47 36 34 46 35 89 KADJKOY^HALK EĞITÎM Çöpçatan'uı ]fendi MOZIKAL KOMEOİ HAFTAUK BİLETLER SATILMAKTADIR PAZARTESİ HARİÇ HKRGON 1*.3O CUMARTESİPAZAR MATİNC GİŞE TEL 40 67 92 HİSSELI HARIKALAR KUMPANYASI PAZAJITCSİ NAfHÇ HKROÜN GİŞE REKORLARI KIRAN FİLN çtlgtnlar hulübu CUMARTÜIPAZAR M A T I N İ 1S.OO HAFTALIK BİLETLER GİŞE TEL: 36 31 21 SATILMAKTADIR ŞİŞLİKOLTÜR MERKEZİ (Eski Ümıt Tiyatronı) Tel 47 72 161 I 2 TRT I OS M Açılıj prograıs vt kısa bsbeı !er 05 0S EzgJ kervam 05JO Şarkılar ve oyun havalan 06 00 Kjsi. haberler 06 03 Bölgesel yayın 06 30 Küye haberler 06 40 Günaydın 07 30 Habeler 07 40 GıinCn içtaden 10 00 Kısa haberler ;o 03 Arkası yann 10 22 Bolgesei y«jın. 11 00 Haberler 11 05 Okul radyo^u 12 00 Kısa haberler 12 10 Og e tizen (1 > 12 55 Radyo TV programl&n 13 00 Haberler 13 15 6a2 eserlerl 13 30 Boigesei yayın H 4$ Ogledea 16 00 Kısa haberler 16 OS radyosu 17 00 Olaylann lçınden 17J0 Beraber »e solo »arkılar 18 00 Kısa haberler 16 05 O«ul radjosu 17 00 Olaylann içinden 18 00 Kısa haoerler 18 05 Çocuk bahçesl 18 20 Haftanın çocuk sarkısı 18^3 Bötesel vayın 19 00 01 00 TRT II ıle ortak jayın 19 00 Habeler 19 30 Beraber ^o solo tür^üler 20 00 Köy dağareığı 30 20 S&rkılar W 40 TUrkçe sozlü haj.f müıik 31 00 Kı&a haberler 21 05 Dlnleyici latek lerl 21 30 Solistler Eeçldl 22 00 Kısa hsbe'er 32 0i Türküler 32 20 ÇeşıUi mülik 22 40 Şart l a ı 33 00 Haberler 23 15 Ce RADYO cenln İçinden 00 55 Oünün haberleTİnden özetler 0100 Program v« kapam» 01 05 0S 00 Gece y a n n türk 19 00 ortak yaym 0100 T E T I İle LEE ROBERT MAHVIN LINDA SHAW EVANS MAXIMIL!AN SCHELL MIKE CONNORS YÖNETMEN : MORK ROBSON BeyoğlCı EMEK HarbiyeAS sinemalarında Pek Yakında: B.Köy Sinema 74 Aksaray YILDIZ ALTIN TRT III 07 00 AeUıı ve program 07 03 Güne baflarken 08 00 Sabah konsen 09 00 Türkço hiberler 09 03 Hafıf mOzlk 09 30 Türk halk muzigi 10 00 Barok müzik 10J0 Fransız sarkıcıları 1100 Ögleye dogru 12 00 Türkçe haberler 12 03 Ingüizce baberler 12 06 Franeızca haberler 12 09 Dlskotetimiıden 13 00 Konser NL&Ü UJZ0 Caz müzlgl 15 00 MOzlkll dakıkalar 16 00 Gdnün konserı 17 00 Türkçe haber'er 17 03 Ingllizce haberler 17 06 Frarauca haberler 17 09 Sizler :çın 18 00 Salıdan salıya 19 00 Müalk dünjasından 20 00 Mı! zlk s«zlüS(l 30 30 Caz müziS 21 00 Solodan orkestrayi 22 no Türkçe haberler 23 03 Ingılizce haberler 22 08 Fransızca habeler 22 09 Gecenln gettrtliklen 23 00 Salı konseri 24 00 Ce t ve muzık 01 00 Frogram ve kapanı«. Uluslararası Odüllü DevFilm TORKAN ŞORAY TRT II 07 00 Açılıj ve prograra 07 OS Solıstlerden seçrueler 07J0 Haberler 07 40 Ik( soiıstten türküler 08 00 GÜD btîlıyor 09 00 Şarkılar 09 15 Folklorumuzdan motir.er 09 30 Sabah konserl 10 00 e&rkılsr 10 20 Ikı sollstten türküler 10 40 Har vurup harman savurma 11 00 tjarkıiaı ve sex eserlerl 11 30 Türküler 1145 Çeımı müzik 13 00 Yenl sesler 12 30 AçıHfjnalı küçük koro 13 00 Haberler 1315 Hafll müzik 13 30 Ikl solistterj türküler 14 00 Ikl solistten »arkılar. 14J0 Tabancj dil ögrenelım 15 30 Barok müzik 16 00 TOrk halk rnüzlğj 16.20 Arkası yann 16 40 Sartalar 17 00 Olaylann içinden 17 30 Yurttan «esler 18 00 Ç»gda» Türk sanat müzıH. 18J0 Vayınlarta At* Cuitür Merkezı (Kültur Sincması! SUSAN ANTON JAMES COBURN CTJRT JURGENSi 3ZAFERHAFTASI Osnunbey GAZİ 11.0013.0015.00 17.00.19.00.21.15 PAUL NEVVMAN =K)BERT REDFORI BUTCH CASSIDV (SONSUZ ÖLÜM) BJrhafü İçin her |ün 20.45 KoreŞehHleriÇad.No:50 Zıncirlikuyu. Tel: 66 7419 HA2AL Talat Bulut Harun Yeçilyu Bu Hafta kıp ZİRGİPİH! Bakırköy:SAYANORA Bahçelievler: ONVERDİ Suadiye:SUADİYE Fındıkzade:NİLGÜN ORHAN Karagümriik: HAKAN ^ GENCEBAY Bejiktaj:YUMURCAK K.M.Paşa:CAN MÜJDE AK Beyoğlu: LALE Yönetmen: Kadıköy: REKS Bu hafta Londrave isunbul sinemalarında