Katalog

ALTI CUMHURIYET 3 EYLÜL 1980 Hükümet, şeker fabrikalan ile hazı işyerlerinde alman grev kararlannı erteledi ANKARA Bakanlar Kurulu, lurkı/e Şeker Fabnkaları Anonım Ş.rketı Genel Mudurlugune baglı butun ışyerlerı ıle Adapazan, Amasya, Konya, Kayserı ve Kutah\d Şeker Fabrikalan ışyerlennde Şeker Iş Sendıkatuıca alınan grev ve ışverence alman Iokavt karan uyguJamalarınm •Memleket saglıgı ve mıllı guvenlık» baKimJarından 30 gun sure ıJe gecıktınimesmi kararlaştımııştır Bandırma Boraks ve Asit Fabnkaları içyerlennde Petrol Iş Sendıkasınca ahnan grev kararıru ujgulama gecıktırme suresı 60 gun daha uzatılmıştır Bakarlar Kurulu aynca, TCDD Işletmesı Genel Mudurlugunun lıman ve iskele işyerlerinde LıkatIş Sendıkasınca alınan grev ve ışvercnce alman lokavt karan. Denızcıhk Bankası Turk Anonım Ortaklıgı Genel Muduı!u.u ış>erlerınde LıkatIş Sendıkasınca alınan grev karan ıie ışverence alınan lokpvt karan ve Elâzıg Fpr ro Krom Tesıs Mudurlugu ışyerlerınde, Turkıye Metal, Çehk Muhımmat, Makına, Metalden Mamul Eşya, Oto Monta] ve Yardımcı Işçılerı Sendıkası taraiından alınan gıev ktiran uygulamalannın bO gun daha uzatılmasını ka rarlajtırmıstır Cumhurıyet Haber Merkezl Akademılerüe OKuyan 60 bın ogrencı ıle akademı fokulteierını kazanan 5 b>n oğrencıyı yakından ılgılendıren Akademılerarası ve Unıversıtelerarası Kurullorın toplantıları bugun Ankara'da ayrı ayrı yapılacaktır. 1980 81 ogretımı yılı ıcın iktisadı ve Tıcarı Ihmler Akademılerınde ogretımı ertelame karan alan Akademılerarası Kurulun toplantısına başkonlık eaecek oian Mıllı Egıtım Bakanı Orhan Cemal Fersoy. sorunun cozumu ıcın hukumetın hazırladığı onenyı, akademı başkanlanna sunacaktır Mılll Egıtım Bakanı Fersoy. akademı başkanları ıle Unıversıtelerarası Kurul uyelerının toplantılarda «bır ve beraber» olacakları umudunda olduğunu soylemış, «Elbırllğı ve anlayış ıçınde bır sonuc alınacağı kanaatınde/ırr» demıştır NE DEDİLER? • İstanbul ITIA Başkanı Akademi ve Üniversite Kurullarmm toplantıları 60 bin öğrenciyi ilgılendırıyor Prof Ornon Oğuz, Unıversıtelerarası Kurulun kararını yenıdan gozden gecırmesının, akademıiere o&rencl a'ımı konusunda ortaya çıkan sorunların çozumune yardımcı olacagını soylemiş, «1750 say lı Urıversıte Yasası yukseK oğretım butundur dıyorau Bız de onu savunuyoruz» demıştır Ecevit, yeni üniversiteler yasası için işbirliği önerdi ANKARA, (Cumhurlyet Burosu) CHP Genel Başkanı Buİ8nt Ecevıt, urftversıtelerle akademıler arasındakı sorunun kaygı verıcı boyutlaro ulaşmadan kendı aralarındo çozumlenebıle ceğını bıldırmistır. CHP'lı Mılll Eğıtırr eskı Bakanlarından Nec det Uğur da, Meclısten gerı çe kılen üniversite yasa tasorısı Lizerınde buyuk ölcude sağlanmış olan uzlaşmanın tamamlar>orak tasannın bır an önce v'asalaştırılabıleceğınl soylem ştır Er:«wıt dun yaptığı acıklamacıa. ıkı kurum a r asındakı güç/ük | CHP LİDERİ, ÜNİVERSİTE VE AKADEMİLERÎN SORUNLARINI KENDİ ARALARINDA ÇÖZÜMLEMESİ GEREKTİ.ĞINİ SÖYLEDI. MlLLt EGITIM ESKİ BAKANI CHP'Lİ UĞUR, AP'NİN GERI ÇEKTİĞI TASARININ ÜZERİNDE UZLAŞMA SAĞLANARAK YASALAŞTIRILABİLECEĞİNİ BILDİRDİ. it r dıyc'og yoiuyla aşılobıleceg,nı, geçıcı cözumlerı kendl ara larında araştırılıp bulabnecekie*ıni, ancak boyle bır i9or''gır>,n gerçekleşebıl'Ticsı ve ve~'m lı olaoılmesi Icin ünıvers tüterle c<adenvier arasındakı ilşkiıefı ge'^n eşnresinı onlemek QO<e<dg rı t l l dırmiştır. «Koklu çozumler, oncak yük cek ögrenım kurumlarının kat '<:sıyla, hukurret ve pDriomeitc auzeyınde gercekleşt.msbılır» dryen Ecevıt, AP azınlık hukümetınce Meclıslerden gerl • Ankara ITIA Başkanı Prof Onur Kumbaracıbaşı, akademı ile unıversıteier arasında belıren gergıniıgın gıderılmesı yonunde bır ışbırlıgı çağrısı yaparak. «Akademılorın ve unıversıtelerın ozerk kurumlar oiarak sorunları bırl kte göruserek olumlu cozümler bulacaklarına ınonıyoruz» demıştır. Kumbaracıbaşı. Fersoy'la top lontılannın «ıstışarı» nıtelık taşıyacağını da belırtmıştır. Bu aroda ITIA Başkonı Oğuz, Akcdemiıerarası Kurulun onümuzdski hafta ıcınde Eskışehır'de toplanmasını önerm ştır. 7. Dünya Deprem Mühendisliği Konferansı İstanbul'da toplanıyor İstanbul Haber Servısl 7. Dunya Deprem Muhendısıığı Konferansının 813 eylul tarıhlerı arasında Istanbul'da toplanacagı bıldırılmıştır Konferansın Türkıye Ulusal Deprem Muhendıslığı Komıtesınce düzenlendığı ve Imar ve Iskan Bakanlığının gozetımı altında Dsprem Araştırma Enstıtusünun ışbırlıgıyle gercekleştınleceğı acıklanmıştır Deprem Mühendisliği Türkıye Ulıısal Kom tesınce yurutuleceğı duyurulan Konferansta deprem oncesı bulgular ve depreme karşı alınacak onlemlerin ırdeleneceğı belırtılmış, blr hafta boyunca duzenlenecek konferanslarla deprem sorununun tüm boyutlarıvla ele alınmasına calışılacağı ıfads edılmıştır Uluslararası Deprem Muhendısllğı Bır lığı'ntn merkezının Tokyo'da bulunduğu ve kuruluşto da, depremden ozellıkle etkılenen ülkelenn başında yer alan Japonya dan cok sayıda bıllm adamı ıle teknısyenın yer aldığı oğrenılmıştır. Uluslararası kuruiuşun başkan yardımcıtığını yürutmekte olan Rıfat Yarar'ın aynı zamanda 7 Dunya Deprem Mühendisliği Konferansının düzenleme komıtesı başkanlığını da yaptığı b Id nlmıştır Konferans boyunca AKM salonlarında depremle ılgill bllımsel araçlar, gerecler, yapı elemanları ve dığer teknık urunlerı ıceren sergılerın de sunulacagı ve yabancı konuklar Icln istonbul cevresınde bır dızı turun gerçekleştlrıleceğı. ayrıca konferans sonrası Akdenlz, Ege ve Kapadokyo turlarının organi2e edıldığı ıfade edılmıştır. günün kttaplan DERİNLİK YAYINLARI günün kifaplan Ferman Padişahın Dağlar Bizimdir flKayıp • ITUMMF Inşaat Bölümü 6 8 1974 tanh 6123 sayılı mezunıyet belgemj kaybettım. Hukumsüzdür Mehmet YILDIRIM • Şebekenu. kokartımı kay bettım. Hukumsüzdür Ozdilek KANDEMtR • Beşıktaş tan aldıgım agır vasıta ehlıyetımı çaldırdım. Geçersizdlr. Murat KARAHAN • istanbul Beledıyesı Hesap Işiennden aldığım 9 10 1975 tanh ve 236354 noıu makbuzumu kaybettım. Hukumsüzdur. Hikmet Çakmak veklll Ihsan ŞEN. VEFAT Baromuzun 6101 sıcıl sayısında kayıtlu Avukat istanbul Haber Servlsi Cagdaş Gazatecıler Derneğı İ8 tanbul Tamsılcılıgının calışmolarına başıadığı bıldırılmıştır. İstanbul da ılerıcı, devnmcl, yurtsever ve demokrat basın yayın emekçıtennın orgutlenebılmek amacıyla bır yıla yakın bır suredır surdürulen calışma lar, buro<ratık engellemeler ne denıyle g;rçekleşemedığı lcın yenı bır dernek catısı altında toplanamanış bunun uzenne Ankara da 2 yıtdır caltşmaları nı surdjren Cagdaş Gazetecıler De'iegı ıle yapılan goruşmelsr sonucu Istanbul'da bır terns c lı< acılması kararlaştırılmştır Çaadaş Gazetecıler Derneğı İstanbui Temsılcılığ.nce bu ne den'e vapılan acık'amada, tekeileşmeiın aiab Idığıne yoguniostığı ışten çıkarmcıların gıderek doha da buyuk boyut Inra U'aştıgı artıdemokrattk r uyçıjlamaların he gecen gun daha da a'ttığı basın yayın ku ruluslarındo calışan emekcılerın bu sorunlar karşısında ses lerını yukseltmelerı gerektığl vurgulanmış ve şoyle denılmış tır. tCağdaş Gazetecıler Derneğl tum baskılaro karşı, basın ya yın alanının daha da demokra tıklestırıİTesı basın yayın emekcılerı uzenndekı baskının kaldınlması amacıyla İstanbul' da col'şrrnlarına başlamış bulunuyor Çağdas Gazetecıler Derneğı İstanbul Temsılcılığı, tum basın yayın emekcılerın! bu omacların gercekleştınlmosl uğrunda örgütlenmeye cağırıyor» ÇAĞDAŞ" ' GAZETECİLER DERNEĞİNIN İSTANBUL TEMSİLCİLİĞİ ÇAÜŞMALARINA BAŞLÂDI Hasan Tahsin UYSAL vefat etmıstır. Cenazesi 3 91980 çarşamba gunu (bugun) Kadıköy Osmanağa Camımde kılınacak oğle namazını müteakıp ebedi tstırahatgâhma tevdı edılecektir. Merhuma Tanndan rahmet, kederlj ailesıne ve meslekdaşlanmıza ba$sağlıgı dıleriz. İSTANBUL BAROSU BAŞKANLIĞI Cumhurîyet 4978 SUNAR hızla vükselen kitap fiyatlan karşısında «kitap okuru»na „, Lutfen Işoretleyinlr. cTÜRK YAZARLARIi ı ,, ^ ^ 0|Qnjk J M ( Y(n0Ttan ( LOtten Isuttitytnlı. «iızrmızln 20. Cocuklora Kıtop( ) 1. OTURMA İZNI / Yük»«l Pozarkayo / Öykulsr ... 75 '"' dMrnızln 9 Kıtobını blrilkt» lsle (Sl < ) 2 SISLİ / Necatl Tosuner / Oykuier 75 y « n °*urlarımız 20S5 lıra ( ) 3. KURTARILVIŞ HAZIRAN / Hulkl Aktunc / OyVuter 75 yer.n» 1400 lira odeyecekt.r Z ( ) 4. SANCI SANCI. . / N Tosuner / Poman 4 Baskı 160 (Posta hovale sıdert 80 lıra 51 (1978 TURK D!L KURUMU ROMAN ODULU) bıze alttlr, ındirtm : % 32) 2 T u r k 2 ( ) 5 SAĞCI BASIN NE DEDI / Alpoy Kabocalı / ' ' Yazarları dızlmızln 20 klt a b m l j B«lg«Yorum 75ödemell olarok Isteyen ş , / ( ) 8. SOZ G Bl / Mehmed Kerrol / Şılrler „ . 60. okurlanm z 1575 lıra verıo» ^ ( ) 7. GULGUN İLE NERGIS / Osnan Serhot / Şı rler . . 50, 1100 lıra ödeyecektır (Posta ^J? (Tukendl Yılnıacs Ukım hillnd» Utddere gonderlLr > navale gıden 67 50 Mra blz» *•*• ( ) 8. B1ZIM KOY / Mahmut Manal / Denems Belgs °tt!r l n d ! r l m '*30) 11 Boskı . . ... 100. I ' ^ Çocuklara Kitoplar dizlmizin 8 Z ( ) 9 BEYNIM YUREĞİM / Aydm Hatıpojlu / Şlırler ... 50. kltobını ısteyen okuriarımız U J ( ) 10 INSANCA / Nahlt Eruz / Oykuier 75 "« 0 l ı r a Yerın« 3 0 0 hr° o 0 9 ™" c U( ) 11. SUNAK / N'ehmet Toner / Şırrler 50 "Mır ^Posta ^ovaie aderl 675 ^ ( ) 12. DALYAN / Guven Turan / Roman 3 Baskı . . 140 ° l l r a b i M o ı t t i r "idırtm ^ (1979 TURK DİL KURUMU ROWAN OOULU) % 37 5) I ( ) 13. OZGURLUK MASAU / Necalı Tosuner / Oyku'er ' ' 4 R"™3n dızrmızln 4 krtabım Is2 Baskı 50 t°ven okurlanmız 500 fıra ye'iCC ( ) 14 B'R KUCUKBURJUVAN'N GENÇLİK YILLARI / n» 400 lıra ödeyecektır (Post 0f ovole p~ Demir Ozlü / Roman 3 Baskı 100 " e ı d « r i 5° ""> b'*a oittır C ( ) 15 VVNARCA / Huseyln Ataboş / Şıırler 50,' Indınm % 20) ( r= ( ) 16 BIR UZUN SONBAHAR / Detrar Ozlu / Roman ) 5 Lıstedo Işoreileyeceğınlz tutan ^ i 2 Baskı 100 600 lırayı geçmeyen blr ya do V' ( ) 17. YENI <UŞ BAK!Şl'/'lzzetYcı'sar"/$ıır!er . . . . . E0 hrkac kıtap Icın % 10 Indınm < ( ) 18 ŞMR VE IDEOLOJİ / Enıs Batur / Denemeler . . 100,yopacagız. Posta gıderl bıza 2 < ) 19 HAYAL VE GERCEK / Mahmut Makal / Deneme"'""• O d e <f Be'ge 5 Bosk, „ . 100™ " eondefilme^ lutfen. j l ) 20. YANGÎN / CoM KuJebi / Ş,.rlef .„ . 50,siponşınlzm tutannın % 10 ek^İ 6iğı kadar posta pulj gönden^ «COCUKLARA KtTAPUUb: , ) a UMede Ivmrtte/eoeginlz tırta^ ( ) 1. KELEŞ OSMAN EVDEN KAÇIYOR / Nscotı To«un«r n 500 llrayı gecen slparlşlen^ * Roman 60. ™ « •", 15,1000 lırayı gacerm( ) ^ KELEŞ OSMAN IN «TARIH»LE BAŞI DERTTE / re % 25 İndirim uyguloyacogız. . Necatı Tosuner / Roman 60. Postahavole gtderlert tarafı•^" t ) 3. COCUKLARA ŞAKACI ŞİIRLER / Ali Puskuiiuoğlu / 60. nrzdan odenerek ödsmell olal i J ( ) 4. BEYAZLARIN CX)CUKLAR/NA KUCUK ZENCİ rak gondertlecektlr. ^ ^ OYKULERI / B Cendrars 60 { ) 7 Aynca tutan 7000 llrayı aşan ( ) 5. KIM SEVMEZ UĞURBOCEKLERINİ / Abbas Cılga / topıu ıstekler % 40 ındırtm yaOC Roman 50 pılarok odemelı olarak gonds'CO ( ) 8. DAYIM BALON OLMUŞ... / N. Tosunef / Oykuler 50 nlır. ( ) 7 AHMETIN GEMILERİ / Tan|u Cılızoğlu / Roman 50 Adı vs Soyadı:. ^ ( ) 8 HAYLAZ COCUKLARA OYKULER / J Prevert 50. ^ l ) 9 İNEKLERDEN BİRİ ADI: cOGLUM» / E Palmer / ~ •rf Roman 50, Adres özel indirim ŞIIRLER Yazan: Muzaffer Oruçoğlu Bütün Kitapçılarda İSİM TASHÎHİ • istanbul 20 Aslıye HuKuk HakımlıgLnın Esas no. 980/909. Karar no: 980/1514 karan ıle oglumun Nâzım Hikmet olan ismı Nazım olarak değıştınlmıştir MULAYTM EDEBİYAT EYLÜL SAYISINDA » Nurı PAKDIL • Anf AY • Turan KOC • Fuat ALTINSOY « Sezaı UĞURLU « Ali KARACALI • Kamıl AYDOĞAN • Omer ERINC • Necıp EVLICE • Anna GRIGORİYEVNA DOSTOVEYSKI YILLIK ABONE. 300 LIRA ADRES P K 50 Bakanlıklar ANKARA çe<ılen CHP donemınde hozırlanan tasarı konusunda bır gırışım yapılmodığını bıldırerek, tUnıversıteler mız, yurüriuktekı 1750 sayılı yasanın kendılerıne verdıgı yetkıden yararlanarak. hukumet çınşımını beklemeksızın, yenı tasarı hazırlığı nı kendılıklerınden başlatabılır ler. Bellı bır aşamadan sonra, Unıversıtelerarası Kurul'dan ve hukumetten cağrı gelırse, boy le bır tasarıyla ılgılı calışmalaro CHP de, kendı kotkısını yap maya hazır olacaktır. Tasarı son bıcımını almadan once, uni versıtelerle hukumet ve ana mu ha.efet partısı arasında böyle bır ışbırlığının kurulması, tasarının Meclıslerden suratle ve zedelenmeksızın cıkabılmesinl kolayloştırmış olacaktır » Ecevıt, boyle bır ışbırlığının kurulması durumunda, yenı bır Unıversıteier Yasası'nın önumüzdekı takvım yılı sonuna ka»dar Meclıslerden cıkarılabıleceğını vurgulamıştır UĞURUN SO2LERİ Mıllı Egıtım eskı Bakanı Nec det Uğur, unıversıtelerle akademıler arasındakı çatışmo ko nusunda goruşlerını acıklamış, tUnıversıte ve akademıler, icı ne gırdıkleri tartışmadan bolu nerek değıl, butünleşerek cıka bıhrler Cözüm, Meclısten gerl cekılen üniversite yasa tasarısı uzerınde buyuk olcude sağlanmış olan uzlaşmayı tamamlayarak tasannın bıran once yasalaşmasmdadır» demıştır. Uğur şunları soylemıştır«Cok boyutlu bır topiumsal bunalımdan gecıyoruz, yuksek ogretımı bu yangından kurtarmanın yolu. hıc oimazsa bır sure ıcın tum yüksek oğretım kurumlarını üniversite ıle bütunleştırmekten gecer Butünleşmenın unıversıtelerın bılım uretıcı, araştırıcı yanını engellemesı değıl, zengınleştırmesl beklenebılır Cekışme, dağılma, kendı ıcıne kapanma, toplumdan soyutlanmo, her gün akademık duzeyın duştüğunün blhncınde olma iklımi ıcınde yapılan bılımsel calışmalordan hangı olumlu sonuc alınabılır? Cczülen toplumumuzda butunleşerek toparlanarak, kendını yenileme orneğlnl ulkemlzın en lyı yetışmış Insanları da vermezse kım verecektır? Üniversite ve akademıler, lcl ne gırdıkleri tartışmadan bölünerek değıl, butünleşerek cıka bılırler. Cozüm, Meclısten gerı cekılen üniversite yasa tasarısı uzerınde büyük olcuds sağlanmış olan uzlaşmayı tamamlayarak tasarının blran once yasalaşmasmdadır ı EROL TOY Ankara Belediyesi 1980 Baskent ödülü Yarısmaları Beiediycler yasasınm ycrcl yönetımlere yukledığı "kentin kultürcl ve s»annı^nl gelısımıne kntkıda bulunma" gorevıne uygıın olarak ılkı aeccn vıl du7cnlencn "BAŞKENT ODULLT' Varışmaiarının ıkınciii aşağıdakı dallarda duzenlcnmıştır. IÖYKÜÖDÜLÜ Büyük Ödül 5 0 0 0 0 T L . Başan ÖdüUerı (3 adet) t5.000.*er TL. 2 RESİM ÖDÜLÖ (1 Ocak İ965'den sonra doğan çocuklar arasında) Başan Ödullerı (20 adet) 5.000.'er TL. y YEREL YÖNETIMLERE KATKI ÖDÜLÜ Buyuk Ödul 50.000. T L Başarı Öaulicri (3 adci) 20.000.'er TL. 4BASIN ODÜLÖ Buyük Ödu! 50 0 0 0 T L Başan Ödullen (3 adeî) 15.000er TL. ' 5 AFİŞ ÖDÜLÜ Buyuk Odul 50 000. TL Basarı Odullerı (3 adet) 15000.*er TL. Sanatçi, bılim adamı. gazetea ve uzmanlar ile bu meslek gnıplanndan o!u<;an kuruluşlaruı "Kentli msanı çevresı ve soaınları ıle" ele alan urunlenni değerlendirmck %e daha mutlu kent ya^amının varatılmasına Kik tutacak yeni ürünler vermelerini ozendırmek amacıyla duzenledığımız \ansmalara katılacak amator ve profesvonel sanatçılarla genç yazarlara, arastırmacılara, gazetecılere, bılım adamı ve akademısjonler ıle tum vınjmacılara başarılar dilerii ANKARA BELEDİYE BAŞKANLIĞI Yansmalara ılışkın yönetmelikler aşağıdakj adıeslerden postayla veya clden ucrctsız olarak ıstenebilır. I ANKARA BELEDİYE BAŞKANLIĞI BASIN YAYIN MÜDÜRLÜĞÜ UIus / ANKARA Tel 24 15 72 II 67 21 10 81 49 Teleks: 43294 2ANKARA BELEDİYE SANAT GALERİSİ Zafer Çarşısı Lstu Sıhhıye / ANKARA Azap Ortakları Roman Kördüğüm Roman Genel Dağıtım: Cem May Dağıtım Cağaloğlu, BabıaP Cad. 19/1 tSTANBUL 2 S R S S V y DERİNLİK YAYINLAR! ^ U S S İ İ P K : 5 5 'STANBUL EVLENİYORUZ Katılırsanız slzlerle mutluluğumuz butunleşecek Serap ŞENTÜRK Ali HALDENBİLEN 10 Eyiül 1980 Çarşamba, saaî 14 00 Kadıköy Evlendırme Daıresı Toplum T.ve MAKALELER Metin HEPER: Osmanlı Siyasal Hayatında Merkez • Kenar İlişkisi Ilhan TEKELİ: Anadolu'daki Kentscl Yaşantının örgutlenmesinde Değişik Aşamalar Dilek DOLTAŞ: Aziz Nesin ve Masa! Bahattin AKŞİT:Toplumsal Değışme Kuramları ve "Azgelişmişlik": Epistomolojik ve Kuramsal Bir İnreleme BELGELER 21afer TOPRAK: Ahmet Cevat'ın Bir Risalesı "Amele ve 7 Köylü Kitleleri Nasıl Fırka Teşkıl Eder " İLETİŞİ Mcten TUNCAY: Atatürk Konusunda YANITLARA YANIT Ertuğrul TOKDEMİR: Ataörk ve Yakın Tarih İNGİLİZCE MESLEK BİLGİSİ DR. MERAL TECER Ekonomı, malıye ve ışletme konulannda Ingılızce okuma, çevıri yapma ve yazma ahşkanlıklannm gehştmlmesı ıçın yararlı bır başvuru kıtabı... Üniversite öğrencilenne. lisansustü çalışmd yapanlara. araştırma uzmarıl'gı vb sınavlara hazırlananlara. özel sektor ve kamu kuruluşlan personehne önenlır FIYATI: 350 TL Odemeli Isteme: P.K. 31 Kuçukesat ANKARA Temel Dağıtım İzmir Fuarında tüm kitap severlerin hizmetinde.. MEHMET TAMER 3 eylul 1978'de faşızme karşı mucadelede yıtırdık. Faşızm yenılecek, halk kazanacak. AİLESI BiRHGM YAYINLAR! Birikim Yayımcılık Koll. Şti. P.K. 538 Sirkeci İstanbul istanbul: Say Dağıtım Ankara: Aydm Sami Kitap dergi yabancı yayın YER: İngiltere Pavyonu arkası Td: İ8 77 IJ