19 Mayıs 2024 Pazar English Abone Ol Giriş Yap

Katalog

Aylar
Günler
Sayfalar
CUMHURİYET 9 ŞUBAT 1980 DOKUZ TELEVIZVON 17.00 17.05 HABERLER FLİPPER Bur, Flıpper ı arcrken kendı balığına cok benzeyen blr yunusjn ardından denızaitı moğarosına gırer ama çıkış yolunu b>r turlu bulamaz . İBDİİICMBİZ ^ LEKiElt! TtMASA £DEM TEriLİ, KaiLTESLİ APAMiAJMN #NfcıWARjDlJi: APEM V£ HAWA MIN (ÎÖ V TURHAIM SELÇUK ^ AFRİKA KlT^ıMPA AKLlMtZA ÛEİUP, 17.30 18.00 ÇOCUK VE ÇAĞI KÜÇÜK EV P'ogramda rasathane 1yı beslenme, fosıller konusu iş'eneek y bcslenmeye ıl'şkın b.lgı verılecek Dylcn ın îek tutkusu okyanusu görmektir Bır süre sonra kurtj!r>ası o cnaksız bır hastalığa yakalandığı anlaşılır LGura ıle Albert arkadaşlarını alarak seruven d o lu bır yolculuga çıkarlar TENlî 18.45 TAŞ DEVRİ Bır guzellık yarışmasıno |ürl üyesı olarak seçilen Fred ıle Borne/ karılarına durumu nasıl açıMayacaklarını duşünmektsd rler Kocalormın rahatsızlığıncian kuşkuya duşen Betty ue Vılrr.a b raz araştırınca gerçeğı öğrenırler ve yarışmaya katılmaya karar verırler... T r J = r ELîNDE PUttA OLMAVAKA NA^İP 19.15 KAPTAN ONEDİN Fogorty buharlı geml yapımını Emmo Caüon'u kullanarak engel emektedır Öte yandan Joseph cdlı bır gemıcl, denızcılen gemı sahıplerıne karşı kışkırtarak bır dırenışi baş atmak amacnücdır Anne Jessop un karısı Ite konuşunca, adGtnı James ın gem sme toyfa olarak alır f81 Beklan Algan'ın yönettiği oyunda Ayşe rolunu Ayla Algan oynayacak. Leyia UIVLAR Berlın'dekl Schaubuhne Devlet Tıyatrosunun konuğu olarak oylardanberl Almanya'da yaşayan Ayta ve Beklon Algan çıftl ktaa bır sure Içln Turkiye'ye donduler Oyunun muzıglnl de Ergüder Yoldaş yapacak. istanbul Deneme Sahnesınde kl yönetmenlığlne ara veren Beklan Algan sorularımızı yanıtladı • En az yüzelll bln Turk Işçlsinin yaşadığı Batı Berlın'de Almon ve Turk oyuncularının sunacagı blr yapıtın hazırlıkları Içln buradasınız. Bu yapıtınız uzerlne bıloı verlr m sınız? Geçen yıl Beriın'dekl bu tl yatro bana başvurdu ve Alman ya'ya gelen Turklerln yaşamını yansıtan bir yapıtı sahneleme ıçın butün olanaklarmı seferber edeceğınl açıkladı. 20.00 HABERLER VE HAVA DURUMU 20,35 TELEVlZYON FİLMİ: «ÇUKUR» 21.15 ZAMAN ZAMAN İÇİNDE Zeynep Esen. Saca Doğmyol ılo Zafer Ası'nın blrllkte hazırlcdiKları ve HaU Kıvanc tarafından sunulacak olon muzık • eğ'ence programı An Siduyosunun onanma gırmesı ncüenı/3 ıkı aylık bır aradon sonra yenıden ekranla a ge! yor Yaynıda once Turk Sanat Mjzığı sol silerınden Sabrıya TOKSUZ yer alacak Ismaıi Baho Surelson'ın Halıt Kıvanc He kısa btr söyleşısmden sonra Ela Altın besteclnın «Sens.z meram» adlı şarkısını söyluyor. ötekl sanatcıiar Tansr Şener Ayla Dıkmen. Erol Buyükburc ve Arif Şenturk. ALGAN ÇİFTÎ ALMANYA'DA BİR OYUN SERGİLEYECEK 22.25 SAN FRANSİSKO SOKAKLARI Ruhı Su'yu blr konserde ızlıyoruz Çocukiuk arkadaşı blr kadmın kocası cınayete kurban gıdınce Komser Stone yardımcmı ile bırlikte soruşturmaya başlar 23.10 HABERLER TELEVİZYON FİLMİ ÇOCUKLAR, GÖÇLER, BAÜKLAR Atilla ÖZKIRIMLI Halkın dılı, halkın telıyle halkın yaşamını, halkın gerceğınl dıle getırır turkülerımlz Acılarını, sevınclermı yuzyılları, çağ ları aşarak gonülden gönüle ta 91 r Blr umuttur, bır 6«vdadır, bır başkaldırıdır. Dllıerde dolanır. yureklerde ccı olur düğümlenır. sevınc olur ışılar. He le Ruhı Su gıbı bır ustanın elın de oya gıbi Işlendıkten sonra... tÇocuklar Göcıer Balıklar» a dını taşıyor Ruhı Su'nun onun cu uzun caları Yalnız türküler, halk ozanları değil, cağımız ozanları 0a sazın tellnde, blr insanlık ımecesınde tırlesıyor, bır bırleriyle bütun'eşerek ınsan cıl b.r özu taşıyorlar yüreklerl mlze Bu bütünluk, turkülerın, ozanların bu yuce ımecesı Ru hı Su'nun gür. çağıltılı, ama o oranda nahif duygulu seslyîe kımı zaman blr ccvlayon gıbi köpük köpuk coşarck kıml zaman da yatağında Ince ınce akan bir cay gıbi usulca doluyor icımıze. benllğımızl kavrıyor. Oğuz Tancel'ın derledığl bır tekerlemeyle gınvor Ruhı Su Nazım Hıkmet'ın «Masallarm Ma salı» şıırıne bıçımsel olarak da bağlanıyor bövlece «Bır Oğlum Olsa» dıyen ananın türküsunü ıse Lorca'nın «Aptal Şark ssındakı oğulun. *Ana, yastığına Iş le beni» dlleğl karşılıyor. A.dın dan yine Nazım ın Hiroşimalı «Kız Çocuöu», Yaçayamamış. büyüyememlş, gözlerl yanıp kav rulmu9 kücük kız... Blr avuc kOI oluverdlğl lcln. ortık şeker bil» ylyemeyecegi Içln. «Cocuklar öl durulme8ln / şeker de ylye> bllsinler» dlyen kücücük kız. Azlz Nesln'den camgdr. Halim Şeflk Güze'son'dan kılıc balıflının öyküsü sonra... clrl gözle rimde keder / Kıtıcımda hüzün / Satın beni satın benl/ Rakı Içln» diyen kılıc balığının, Göc olgusunun odak alındıflı tkincl yüzde ıse agırlık halk ozanlanndo ve turkülerd». Dedemogiu. Garip. Dadaloğlu Anadolu'yo gelen Türkmenln, tn8anımızın tarıhsel serüvenlnl sergllerken. türkülerle birllkte de acısını. duygulanımlorınr. toplumsal yazgısına başkaldınşını dıle getırlyorlar. Dursun Bebeğe merhabaylo bağlıyor sa zı ve sözü Melıh Cevdet Anday: cişte kundak / işte hapıs / işte kavga / İşte Dursun Bebek blzlm dünya.» ıCocuklar Göcler Balıklar» kırkıncı sanat yılında Ruhi Su' nun toplumuna sunduğu bır ar mağan. Ulusalla evrensehn kay naşıp bütunleştığl oecmlşten geleceğe uzanan blr adak. Bu nu gormeyen goz, dınlayemeyen kulak, değerlendıremeyen kafa utansın. ÇLKUR,, YönetTien Ckan Uysaler Senaryo Rano Cabbar Yapımcı. Tayfun Bekâr O/utıcular Ibrohim Uğurlu, Feyzl Tuna. Muharrem Gurses. Gam Turanh. Bulent Bllglc. Muadelet Tibet, Nezihe Guler, Erhan Dılllgll, Yavuz Karokaş, Nesrln Ç«lebl, Ajlan Aktuğ TV Tiyatro Şubesi yapımı. Toprak çökmesl sonucu kazdıkları cukurdo gömOlu kalan ıkı yapım işclsınln başından geçen gercek bır oyku Buyuk kentın Işlek olmayun bır sokagında kanalızasyonu tıkanan bır apartmanın bu arızasını gldermek ıçın açılan blr cukurun altında Ikl Işçı kalır Işcılerın kurtarılması ıcın çalışmalara gırışıllr Cukurda yaşam savoşı veren ikı adamı kurtarrnak ıçın koşuşan ınsanlarla. olayı umursamazhkla ızljyen buyuk bır kalabalık vardır Sokak ve mahalla sakınlen gunluk yaşantılarını surdürurlerken, olaya kurtarma amacıyla görevll ceşitll IIgıliler de katılmışlardır Toprak altındaki bu tallhsiz ışçıler kurtanlabılecek mi acaba? Televlzyon fılmı «Çukur», blr yıl önce Ankara' da. daha sonro da Uskudar'do oluşan benzer iki olaydan kaynaklanmaktadır. Yapıtta düştüklerı çukurda olum • kalım savaşı veren ıkı iççlnın kurtarılması sırasında oluşan ortam yansıtılmaktadır Istanbul, Cıhangir Bolahenk sokakta açılan bır cukur çevresınde çekılen fılmde. çukura duşen Işçllerden bırını. Yeşılçam'ın set ışcılerlnden Ibrahim Uğurlu canlandırmıştır Bır kazayı gerceğe yakloşarak yansıtan yarı belgesel fılmde sokaktan geçen gerçek kışıler de gorunmektedır Insana verilen değer olculerı uzerlne oturtulan olaylar, yalın bır dılle sadelık lcınde. suslenmeden anlatılmakta boylece bu kısacık oykuye genış bır anlam kazandırılmaktadır Başlarına umulmadık bır kaza gelen ve olümle burun buruna gelen bu tşçlleri kımler kurtarmaya çalışmakta, kımler tındık fıstık yıyerek, smema seyreder gibl olayı ızlemektedır? Tüm bu gerçekler tODlumumuzun sonsuz sorunları ve kışılerıyle birlıkte ekrana gelmektedlr Yapıtta ılgınc kışılere de rastlanmaktadır Örneğın /onetmen Feyzı Tuna Muharrem Gürses görüntu yönetmenı Ganı Turanlı da yaşayan gerçek kişilerle b rlıkte fıguran olarak komera karşısında Işlevlerinı surdurecekler Leylâ Umar, Ayla Algan ve • Yapıtın konusu ne? Ayşe adlı bir Işç! kadının önce kente, oradan da Almanya'ya göçunü ve oradakl yoz Erguder Yo'daş'la.. Almanca oynanacak olan plVM sonradan butun Işçılerlmlze 8«y rettırıleçek. • Piyes nerede oynanacak? Altı tane TIR kamyomınun üstunde. Ve Işçllerln yaçadıkları mohallelerde. AYLA ALGAN: cOYUN TÜRKİYE'DEKİ DÜZENE SESSİZ BİR BAŞKALOIRIYI ANLATIYOR.» • Eşinlzin sahneye koyaca> bu muzikalde Ayşe rolunü oy» nayacaksınız. Sızce Ayşe AJmaniara neyı anlatacak? Ayşe, daha doÇrusu Ayşt> ler, Ahler önce Türklye'dekl dü zene sessız bır başkaldırıyı an latacak Cünkü onlar Isterrmden göç edlp bllardo topu glbi oradan oraya atılmanın ve Itllıp kakılmanın aoısını çekıyorlar Bu yapıt ailenın bu nedenlerle nasıl parçalandıflını gösterecek onlara • Almanya'dakl yurttaşlanmız konusundakı düşüncelert nlz? Almanlar kendi Işçllerinl Iş çl saymıvorlar Blzimkıleri Kroys berg adlı ve çok llkel koçullor altında kurulan blr gecekondu mahallesmde sık sık Izlıyor ve zıyaret ediyorum Hıçbirınin po lıtıka ıle ılgısi yok. Hepsi yavaş yavaş duş gücünü ve dllıni unutmağa başlamış Buna korşın bır takım temel kultürlerden vazgeçm.yorlor Örneğin koy dü ğunlerını aynen yapıyorlar. • Pıyeste bütun bunları gos terecek mısınız? Tabıı ERGUDtR YOLDAŞ: «TURKULERDEN YARARLANACAĞIM..» • Sayın Ergüder Yoidaj, «Ayşe» adlı muzıkalın oratoryo türunden olaoağını duy duk Kaç kışıiık bır koro ıte ca lışıyorsunuz? Almanlar 120 kışıiık blr ko royu emnmıze verdıler Inşallah yüzümün akıyla çıkcırırtı bu ışın oltından Anadolu'dan gelen her türkuden her sesten yararlanmağa çalışıyorum Amaoımız oradakı Turk işçılerıne ozledıklerını verırken Alman seyirolsin e de Türk goçmenlerının yozlaşrnaya n kuiturlsrını köyden kente, kentten de glttıklerl her memlekeîe goturduk'erını ve Ba tı dunyasındakı yerını belırledıklerını gostermek. laşması sonundakl yolnızlığını onlotıyor. Yırmı dokuz klşlllk oyun kad romuzun yarısı Alman. Zaten ÎDSO'yu bugün Gökmen yönetiyor Istanbul Devlet Senfoni Orkestrası n ı n bugun 1100'de Ataturk Kultur Merkezınde ve Yunus Emre Büyük Sanat Ödülü, Recep Bilginer'e verildi Yunus Emre oyunu üe Yunus Emre llme Hızmet Vakfı'nm Buyuk Sanat ödulu'nu kazanan oyu n yazarı Recep Bılg'ner'e odulu carşamba gunu Gazetecıler Cemıyetı'nde yapılan blr torenle verlmıştır. Kalabalık bır yazar grubunun katıldıgı toplantıda Konur Ertop da oyun üzerıne bır konusma yapmıştır Resımde. Recep Bilgıner'l ö dül torenınde Izlıyoruz. receğl olağan hafta sonu kon serıne Metın Oğut ve Ifor James soiıst oiarak katılacaklar ve orkes'rayı ulkemızın ve dunyanın en genç orkestra şeflennden olan Rengın Gokmen yonetecektır. Konserın llk bölümünde Mo zart'ın «Kuçük Bır Gece Müzıgı» ile Lıszt'ın «14 Mccar Fantazısı», ıkıncı bolumde ıse Malcolm Arnold'un «2 No lu Korno Konçertosu» ve Sme tana'nın «Moldava» ısımlı ya pıtları yorumlanacaktır. 1921'de Ingıltere'de doğan Mnlcolm Arnold, muzık oğrenımını Kralıyet Muzık Okulunda yapmıştır 1948 den bu yana müzık yaşamını orkest ra şefl olarak surduıen Arnold'un çok sayıda yapıtı var dır. GARTH bZELlİKLEtZiyi£ ÜÇ MAS.VİVİ MARTIN STORM eALDClO KENTIKE 61DIP UBM BU1/MICT1P B l & C Z0RONSUMU2. TRT I 09 00 Açılı? ve prosrsm 05 00 Ezgl kervanı 05 30 şarkılar va oyun havalan 06 00 Kısa haöerler 06 20 Bolgesel 5 aym 06 30 Koye haberler 06 40 Gunaydın 07 30 HEberler 07 40 Bölgesel vs>ym 09 00 Kısa naberler 09 05 Gençlude geçen 10 00 Kısa haberler. 10 U2 Tatıl sobahı 11 S& ReKlar'ar 12 00 Radyo tiyatro su 13 00 Haborîcr 13 15 Reklam lar ve rad}O TV pro^ram haberlen 13 20 Saz solol&n 13 30 Boıgesel yayın ve reklamlaı 15 00 Kısa haberler 15 01 Spor magazln 17 00 Bölgesel yayın 19 W Haberler 19 30 Bölgesel yayın 20 U OcaJt ba?ı 20J0 AO matör sesler 20 45 Hafll müzik. 21 00 Kısa hbberler 21 05 DinleTlci isteklerl 21 30 Spor dergisl. 23 00 Kısa naberleı 22 05 Bera. ber ve solo türküler 23 30 Slzio neçtiklertnlz 23 00 Haberler 33 İS • 01 00 Bölgesel yayın 23 15 Sarkılar 23 30 Hafii muzlk 24 00 Kısa baberler 00 05 Sevllen eserier 00.55 Günün haberlertnden özetler 0100 Program ve fcapanıs 010» 05 00 Geca y» MT 14 00 Devlet bütçesi 14 30 Türküler 14 45 garkılar 15 00 Aç'k omrum 16 00 Küçük konser 16 30 Şarkılar vtt.l7.BOlolan 17 00 Türkuleı 17 15 Söz lü bnlatırndan sesli ftnlatıma. 18 00 Sanat tanhi 18 30 Yurttan sesler 19 00 Haberler 19 30 Haf!I müzik 20 00 Ses ve saz dünymnızdan 20J0 Blr konser. 22 00 Şarküaı ve saa eserlerL 22 30 TüricO deTterl 23 00 Haberler 2315 Caa dünyasiEdan. 23 40 Sırfalır. 23.55 ProEram ve kapanıç EMEK: (44 84 89) FİTAŞ: (4*0188) nesta Aak R. T. GAZİ: (47 98 85) Kugm OftSoo A» TENİMELEK: (44 42 89) »„ b&net Gregory Peck. K» KADKÖY AS: (36 00 50) Ttaram cslrl li S Kristel ATLANTİK: (33 43 70) . . . Köss Kaproaofc Z Alasya M. Akj»nar KâDIKÖT: (37 74 00) Çılgın Hayat K T BEKS: (36 0112) • Abnanya • ACT Vatan H Koçyiglt. SÜREYYA: (36 06 82) Greasy J Travolto KENT: (36 96 13) Kehanet Grefcory Peck CSKCDAR: i33Un} 1 Karanlık Sokaklar K K S Işte Yalan Y Gfllhnn 8. t. AKSARAY tFER: (23ZS13) yst R. T. ç j g m Haı 3 tSTANBUl: (Î1Î3 87) . Kos» Kapmaea Z. Alasya. Ute Biıtm Bikayemız. TRT III 07 00 Açılı» TB pnenra. Güne baılarken 06 00 Sabab konsori 09 00 Türkçe haberter. 09 03 Paıar stüdyosu 10 00 Siı olıaydınıı ne çalatdmu? 1100 UUzlk magazln 12 00 Türkço haberler 12 03 tngillzc* bbberler 12 08 Pransızcs baberler. 12 09 ÇeşiUJ soloiar 12 30 Müzlk paooraması 13 00 SUin aeç tlkleriniı 14 00 MOzik baslsnn, perde açılsın 14 45 Slzlerle 45 daldka 15 30 Pazardan ptıara 16J0 Bsrok müzlk 17 00 TürkCe baberler 17 03 Incillıcs hbberler 17 06 Pransızca baberler. 17 09 Çay taati. 18 00 Dünya radyolanndan mOzlk feıüvallerlnden 19 00 Caa ve pop <jünyasından 20 00 Klaaik TUrk mttılği korosu 20 30 Plak albumlerlnden 2130 Dünyı aarkı soy ıuyor 22 00 Türkçe baberler 22 03 tngillzce haberler 22 06 Pransızca haberler 22 09 Gecenin Eetlrdlklen 33 00 Pazar kon serl 24 00 Sbjnanyolu. 01.00 Plog ram ve kapamş. BEYOĞLÜ AS: (47 63 15) .. .. ArzUBun Esbl S Kriltel R. t. ATLAS: (44 0 8 » ) ...... Arramro Esin S Kristel E 1. DUNTA: (49 0168) Çügın Hayat B P. m» SİNE • SEN'İN BAŞKANLIĞINA RAUF OZANGİL SEÇİLDİ Türkiye Sinema Emekcilert Sendıkası'nın (Sıne Sen) Be yoğlu Küçük Sahne Tıyatrosu'nda toplanan 2. Olağan Genel Kurulu'nda Gene1 Başkanlığa Rauf Ozangil seçılmıştir. Yapılan oylamada Rauf Ozangıl Genel Başkanlığa getırilmış, Genel Sekreter de Arıf Ozserın olmuştur ötekı Yonetım Kurulu uyelıklennl Erol Batıbekı, Seref Yılmaz, Fazlı Doğanay, Ahmet Keskın ve Necmottin Yotxır.oglu yaoacoktır. İNCt! (40 45 95) .. macs Z. Alasya M. Akpınar. LALE: (44Î5 95) Atearm Aeı Vatan H Koçyiett. MELODİ: (641314) ...... Hızlı Ya •ayanlar R. 1 SARAY: (45 64 87) Oreagy C. Travolto R L SİTE: (47 69 47) Kehanet Gregory Peck B t. SİNEPOP: (43 70 71) K0ş« Kapmaea Z. Alasya U. Akpı SİYAD'ın ayın filmleri tartışması yapılıyor KKtSTAL: (21 S7 68) KryanMt M Braodo 9AFAK: ( S Z 5 U ) „„ Kıyame* M Branâo. YILDI2: (21 U 37) „„„ çügm Hayat B T. Koeanıo Kurou Kansı» Car. 2\JU0 Pasar 15^0 18JO «Tı> pcn» Pet, Cuma, c . Tesl 31.00. C. Tesl 15 30 KTJHStN CRTUÖRTJL ( « 7 7 20) «GeoçU&fln TaUı Sesl» PTesl. Salı baric beı geca 3100 a Tesl Paau 1SJ0 Paıaı «30 KADIKÖT IM3131) «K» yrp Uektup» Çar., 1530 19 00 «Babanın Gorlllerl» Per. CuBU., C Tesl 19 00 C Ted 15 30 «Pernat Ue Slrln» Pazar 15.30 19 00. CSKÛDAR (33 03 97) ^ . tl»Eels Satı» Çaı Per , î l 00, P » sar 15J0 18J0 ıBalaban A |a> Cuma. a Tesl M.00 Tes, Iİ3O a nn AlA POYRAZOÖLn TÎTATBO8 0 (Slîll Omlt T 47 97 17) „. .. •Yettt Delllen P Te> baric ber RI»* J1J» Car C Test Pazar 15 30 AYDEMtH AKBAŞ TtTATHOSTJ (49 58 83) . «tnsinoeiu Tubattırs çar . Per . Cuma 31 00 C Tesl. Pazar 15 30 18.30 21 00 DEVEKUÜU KABARE «Beklamlan P Tesl haric ber Rece 21.15 Çar.. C. Test. Pazar 18 15 Q. OLSO O ÖZCAlt (48 80 91 > l O b Oürunı P Tesl Baıic tSTANBüU BtRLtK 8AHNESİ 1 (Kenter T 46 35 89» . . «141142 den Insan Manzartlan» Salı. Çar Per 18 30 Per 2100 KENT OYCNCULAR1 (48 35 89» . «Bodrumdakı Peocere» Cuma 1800 2100 C Test Parar 15 00 18.00 MİYATRO VATANDAÇ TtYATROSTJ (Kenteı T 40 35 89ı •Vatan Vahut Memleketıı Per Cuma nartç heı eun 21 00 P Tesl 18 00 21 00 NEJAT OYGÜR TÎYATROSD ISİ5İ1 Ümrt T 47 97 17» tAlo Orası Tımarrıam mi?» P Teö narlç oer Eece 51 00 C Tesl. Paz&r 16 00 Sınema Yazarları Derneğinin duzenledığı son bır ayın fılmieri tartışması bugun saat 16 00'da Sınematek'te yapılacak. Ozellıkle «Kıyamet» ve «Al manya Acı Vatan» (ılmlerının soz konusu edıleceğı bıldırılen tartışmaya Onat Kutlar, Atılla Dorsay, Ahmet Sezerel ve Hakkı Alocakapton katıla cak'ar. TRT II 08 00 Açüı» ve proıman 08 M Gün başhyor 09 00 Saz eserlert. 09 20 Blr dllden blr telden 09 40 Sevgı üstüne 10 00 Ço<^6un dunyası 11 00 Erkeltler top. lıılugu 1130 Hafıl mazik 12 00 Türküler 1215 Kla«lk koro v« ux eserlert 13 00 Haberler 12.15 HaiU müzık 13 30 Şarla KENt OYUHCUURIHDÂH TÎTATROSTJ (43M00t Oda Ttyatronu «Söz Verlyorunn Salı Çar Per Cuma 18 30 «Kel üglan» a Tesl Dazar 1100 14.30 BüyQ« saıon «Delı Dtımrul» Cuma C Tes) 50 00 Pazar 14 30 FATtB (36 53 801 (Sersem pRUMDÂKi PENCERE'yl • Cu^rn*.:'18.00 21.00 ^ t i i ^ p j J j r ' IŞ.OO; 11.00 her gec* 21 00 C Test. gazv 16 00 4&J5 8947 36 34
Abone Ol Giriş Yap
Anasayfa Abonelik Paketleri Yayınlar Yardım İletişim English
x
Aşağıdaki yayınlardan bul
Tümünü seç
|
Tümünü temizle
Aşağıdaki tarih aralığında yayınlanmış makaleleri bul
Aşağıdaki yöntemler yoluyla kelimeleri içeren makaleleri bul
ve ve
ve ve
Temizle