Katalog

CUMHURÎYET 25 OCAK1980 DOKUZ ABDBLCİNBâZ 19.00 HABERLER Candy'ye yeni bır tuzak hazn1<ryon Neol M Uzo taklae dıklan broşu, daha sonra kucük kızın yatağının altında bulduklarmı soylerler Dorothy do Meksıka'ya gıdecektır. TURHAN SELCUIC 19.05 ŞEKER KIZ PUTIAİU MSTIAYHP ıV,M£ftY£MANfl 19.30 TÜRK HALK MÜZİĞÎ TOPLU PROGRAAO 20.00 HABERLER 20.35 MİNİK BALE Lefkoşe'do bulunan Türk eserlerinin tanıtılacağı programöa Sarayönü. Turunculu ve Iplıkpazarı Camilen, Kanlı Mescit. Akkavuk Mescidı. Azızıye Tekkesı. Me\1evl Dergâhı. Kırklar Tekkesl, Büyük Medrese, II Mahmut Kütüphonesl, Karababa Türbesi, Yedıler Türbesı ve Lefkose Türk Mezartıkları yer alıyor. 20.45 KBBRISTA TÜRK ESERLERÎ 21.15 TV*DE TÜRK SÎNEMASI: «BEŞ MİLYONCUK BORÇ VERİRİ MİSİN» 22*45 HABERLER SİNEMA 1979 Mayısında Cannes şenllğınds eKıyome!»ln 2 saot 25 dakıkalık çokundan yeni kurtul muş gazetecılere filmlnl acıklarken şöyle demışti Francis Ford Coppola. tApocolypse Now» Vıetnam östüne blr film değıt. Vıetnom ın ta kendısıdın. Fılmın şokunu ben de yaşorken. bu sözleri onımsodım Gerçekten de kjsurlarıyla. erdemlenyle fılmı cok iyt ccıklıyordu bu söz ler cKıyamet» bir yolculuğun öykusü Aslen bir katıl olup Vıet nam'da goze gıren yuzbaşı Wıl lard a CIA tarafından bir gö* rev verılıyor Amerıkalı albay Kurtz u bulmok ve öldürmek. Kurtz, Amerıkan ordusunun en gözde subaylarından ıken uzun suredır garıp ışler yapmaktadır. Dısıpiın, emır fılan dınlemed9n kendı başına aldığı kararlaria bazı boşorılor kozanmıştır ger Cı Ama sonradan tumuyle akıl dışı ışlere gırışmış, Kambocyo sınırlarından icerde bır tur ıikel toplum duzeni kurarak, yerhler ce tanrılaştirılmış, kan ölüm, kı yıcılığa dayalı bır egemenliöi sürdurmeye başlamıştır VVıilard bır grup oskerle blrlıkte bır gemiyle nehir boyunca yola cı kar, kuzeye doğru Yolda V et rvam'ın ve sovaşın korkunc goru nümünü, karabasanını tantr 6lüm ve kıyım, gundelık yaşamın parçosıdır. Daha garlU, savaçon tum Amerıkalılar, ozefHkle suboylar çıldırmış gıbidir. Bır ol bay. yalnızca dalgalaro karşı tsurf> yapmak lcın. daha elvertşli olan bir kıyt kesimlnl ele geçirmek cmacıyla koca bir VIetnam köyunu yok ed«r Hava hucumu sırasında komuton. tyerlılerl korkutmok» amacıyla Atffla DORSAT ğı\ mtdir? TOm otontora filmin aklı başında hemen tek kişisı clarak soğukkanlılıkla bakon VVıilard da sonunda cılgmlıga tutsak olma tehlıkesıne duşer Kurtz'a dönuşmüş fizığl ve cn lamsıı bokışıyla tapınotctan çı karken, seyircKte oruın da yeni bır Kurtz olacağı kuşkusu belırır. (Fılmın olosı fınaılennden bın olan bu son, sonrcdan Cop poia tarafındon deâıştirılm ştır) «Kıyamet» savaşın nası) blr kıyamet, bır cehennem olduğu nu ınanılmaz blr sinema tekn ğıyıe nerdeyse fızıksel olarak duyuran bır fılm Evet. Vı etnam'ın ta kendısı bu sanki, Dante mn cCehennemı nden ben sanatın ınsanlığa armoğon ettığt en başonlt cehenner betımlemesı Hava saldı rısında nehır ustunde geçen tedırgtn bır gecede veya Kurtz un cesetierın blrbıri ustüne v ğtldığı, ağaclordan sorktığı sa ray / tapınağında. bu cehennem duygusu geüp yureğmize yerleşıyor. Ancak Coppola'nm anlattığı cehennem, fılm llerledikçe soyut bır cehenneme dönüsuvor, betlmledıği kıyamet nerdeyse kutso) kitaplardoki kryametle özdeşleşlyor. Coppola'nın filmtnin savasm partok. çokrenklı. nerdeyse cekıcf blr gorünümünü verdıği göruşOhe ka tılrpıyorum. Gerçl Bond4 nopalm bombasryla Kurtz'un sarayının yokedlldlğlnl gösteren tenerlk (mutlaka ızleym bu |e neriğ1), lcerdiği renk cömbu$uyle Hr buyük eflienceyl coğ rıştırmryor değil Bence asıl eleştırtlebilecek yart, fflmln so rr.ut olaro* yaşonmıs, belll nedenlerl. polltlk ve errperyalıst kökenlerl ve uzantılarryla yaşanmtş olon Vietnam'la ocık ve dolaysız bir bağıntısınm cl mamosı Coppola bu ydnden tAvcı»nm Cimino'su gibl. VIetnam'ın bır araştırmasını, ano'ırinı ve yargılamasmı vapmıyor. onu yaşamış olonların gözuyle bır tür cehennem ola rck betımlemekle yetınlyor. Amc «Kıyamet» bu betimlemede cok daha lleri gıdıyor Vletnom'da bellren Amerikon cılgınlığını, savaşta Insan cılgmlığı olarak bir ölcüde genel lese de. ylne de öyleslne etklü bıclrrde verıyor kl, perdede çımdıye dek yapılmış en göclu eavaşa • karsı film olup cıkıyor» Evet, tKryamett, sinema torthinde savaş ustüne, savaşm korkunçluğu ve dehşetl üstüne yapılmış en guçlu ve önemli film denebilir. Kollekt.f cılgmlığın doğuşu. gelısmesı ve yaygınlaşması lcin savaşm nasıl verimli ve doğurgan bır ortam olduğunu olağanüstü guclü bır bıcımde duyuran bır sanat yapıtı... Savaşa karşı sanat yapıtları deyınce Beethowen"ln baiı senfonlleri, Tolstoy'un «Savaş ve Barış»ı, Picasso'nun «Guernica» tabtosu, Brecht'ın bazı oyunlannın yanısıra Francis Ford Coppolo'nın «Kıyamet»! de onımsanacak bundan böyle.. «Krycmet»l Hollyvvood'un büyük ya pımevlerinın dışında tümuyle kendi parasıyla yapan. bu Mme yatırdığı 30 rrilyon dolarla sinema tarıhının en büyük kumarlarından binni oynoyan Coppola. bu kumarı kazanmış bulunuyor. Stanley Kubnck'in «2001 Uzav Yolu Macerasnndan ben HollaYWood'da yapılmış en kış.sel. en özgun üstün yapır" bu... (Kubrıck o fıimi MGM'nln sermayeslyle yapmıştı. kendı parosıyla deâ'D. Bu fılm, aynı zamanda sinema teknığınln gunümuzde han gl saşırtıcı boyutlara eristiğınl de kanıtlıyor Bertolucci'nın göruntu yönetmenl Vıttorio Sto raro'nun, Carmıne ve Francis Coppola'nın birlikte hazırtadık lan cok mcdern fon müzığinin ve blnlerce kişıden oluşan bır teknlk ekibln oldığı sonuo ola öanöstu... Coppolo bu önemII Işten yüzünün okıylo eıkryor ve böylece. Hollyvvood'ur gecrrışte. sanayi Ile bası sık sık derde gırmıs olon Grifflth. Eric Von Stroheım. Orson VVelles. Stanley Kubrlck gıbl «hariko cocukılan, «istenmlyen deha lan orasmda yer olıvenyor Kıyamet (APOCALYPSE N0W) / YÖNETMEN: FRANCÎS FORD COPPOLA / SENARYO: JOHN MILÎUS. COPPOLA / GÖRÜNTÜ: VTTTORIO STORARO / MÜZİK: CARMINE VE FRANCİS COPPOLA / OYUNCULAR: MARTIN SHEEN, MARLON BRANDO, ROBERT DUVALL, FREDERIC FORREST, DENNIS HOPPER / RENKLİ PANAVÎZYON BIR OMNİ ZOETROPE (F. F. COPPOLA) YA(KENT, Y. MELEK) Marlon Brorvdo, cKIYAMETı fihninde Albay Kurtz rolünde . teypterden Wagner müziği caidı nr Orduyu eğlendırmek uzere gelen «tavşan kızlor> blnlerce erın saldırısı karşısında canlarını zor kurtarırlar Dunyonın en oldurucu sıla'iı olan napalm bombasmdan sozederken tsabah'an napalm kokusuna havıldıgını» ıtıraf eder bır alboy. Kombocyo stntrında, iki loraf arasında kalmış bır koprüyu, komutansiz erler ne yaptıklarını pek bllmeden eavunurlor Nedenslz yere 6ldurulen blr grup Vietnam'lmm «sakladıklan» şeyln bir kücuk kopek yav rusu olduğu meydana çıkar, Ve sonunda bu dehşet yolcu luğu, Kurtz un tıkesınde rıokta lanır Kuiz delıaır uzun yıllar 6avaşnıştır. sjreKiı derışetle korşılcşn^ıştır VVınord o jnlattıgı ye"u cş.lanmış cocukların kollarmın kesılmesı ov'<usu. bu nu sımgoler Ama sonunöa dehçstı k>*fcul etmış, onuma btriıkte yaşamo/ı seçroı#tır cDehçetın bT yuzu vardır Bır arkadaş gıbl bel'emelı cnu voksa ondan muthıs korkma!'» Kurtz. dehşetın yolocşı ğını seçmış ılkel ırisaniar ustunde bu kan ve ölüm prenslıgmi kurmuştur. Güçlü kışıliğıvle VVıllard'ı etkıler gibl olur. Ancak yuzbaşı, 96 revl yerine getlrecektlr. Coppola cKıyamet»ı yazar / yönetmen John Mılıus'la bırlık te Joseph Conrad m «Karanlı ğın Yureğı Heart of Dark ness» romanından uyarlamış Conrod ın 1890 larda Afrıkada Kongoda gecırdığı 4 yılın ızlenımlerınl nakledıyor roman . Misyoner Kurtz'un oykusu, ınsanın ıçındekı 1yı / kötu catış masını, kotunün uygun bır or tam bulduğunda nasıl gelışebileceğını ışlıyor Eser gunumuze. Vıetnam'o taşınırken Conrad ın ana temaları ve felsefesı korunmuş Gercekten de •Kıyamet», Saygon'dan Angkor Vat topınağına doğru yapılan bu yolculuk Sırasında VVıilard' m valnız dış dunyadakı dehşetl değıl. kendı ıçındekı dahşetı de keşfetmesını oykuluyor. Homeros'un «Odıssea»sıdır sonkı bu: fSurf» meraklısı albay. tek goz lu aev Sıklop. ttavşan kızlar* ıse erkeklerı bas»an cıkaran Si renlerdır. VVıllard ^eryerdeöu mO cılgmlığı ve ilkelliğo âUrroşu gorur Amerıkan ordusunun eylemlerinoen hemen hıcbırıni yasalara. kıtaplara, kurailara. Insanlıga ve da askerhge uygun bulmağa oianak yoktur. Kurtz'u ycraton da, tüm bu ölüm. kıyım, cigmiık ortamı de METIN AKPINAR ZEKİ ALASYA TV'de Sinema "Beş Milyoncuk Borç Verir Misin,, Yönetmen. Osman F. Seden. Senaryo Ahmet Ostel Goruntü yönetmenl Cahıt Engm Oyunculan Zekı Alasya, Metın Akpınar. Perıhan Savaş, Fatma Belgen, Muair Özkul. Süleyman Turan, Kenan Pars. Hulusı Kentmen. Turgut Borah. Selçuit Ozer. Osman Alyanak. Muharrem Gursas, •• Necdet Mahfı Ayral, Fendun Çolgecen, Müruvvet Sıın. Yapun: Erman Fılm/1975. Iki candan arkadasla, beş milyon lira kazandıklan bir piyango bıletınin öyküsü. Yoksul bır semtt« yaşayan ve bırbtrlennl kardeş gıbi seven iyt rurekb ıkı saf arkadas. Zeki ıle Metın, aynı işyerinde çahşmaktadır Zek, (Zekı Alasya) şırketteki güzel sekretere (Penhan Savaş) tutkundur. Oysa sekreter, çırket sahıbınm (Kenan Pars) ogluyLa ISelçuk özer) söziudur Metın (Metın Akpınar) ise oturduklan mahallenin muhtarının (Osman Alyanak) kızıyla (Fatma Belgen) evlenecektır. Şırketm sahıbi, bunlann oturduklan seksen evlık gecekondu bölgesini. blok apartmanlar yaptırmak amacıyla beş mılyon liraya satın almak ıçın girişlmde bulunmuş ancak bankalardan gerekli kredıyl saglayamamıştır. Tam o sırada gecekondu mahallesinde guç koşullar altında yaşamlannı surdüren ikı kafadardan Zeki'» ye pıyangodan beş milyon hra çıkar Zeki Alasya . Metın Akpınar, slnemamızın en çok film çevlren güldürü oyunculan Fılm de. Devekuşu Kabare Tıyatrosu'ndaki oyunlannın gözde oldugu donemde, bu iküinın üzerine kurulmus blr güldüru. Ancak Alasya Akpınar çiftl. çok fılmlennde yıneledlkleri )est ve mimıklerinden, üstlendıkleri aynı tıp ve karakterlerden yararlanarak. bu fıl« me de kendı damgalannı basıyorlar Seden, bu yapıtında gunümuz yaşantısında var olanı degil de, özlenılen bır öyküyü anlatıyor Gercek payı çok az olan yapıtin amacı, gülüp eğlendırmek Seden da bunu yapıyor zatea Alasya Akpınar çıftının oyuncu kişıhklerlni ve güldurme güçlerinı yanına alarak bayranlannı çatlatırcasına bol bol guldürüyor. tlhan Berk: <4Kitaplarda daha çok ham madde ararım,, EDEBİYAT ÖDÜLÛ KA2ANANLAR ARASINDA YAPT1ĞIMIZ, YILIN KİTABI; 8ORUŞTURMASI tCİN İLHAN BERK'İN ELIMİZE GEÇ GECEN YANITINI AŞAĞIDA YAYINLIYORUZ. İLHAN BERK «KÜL» KİTABIYLA TURK DIL KURUMU ŞIIR ÖDOLONO KAZANMIŞTI. ha cok «hammadde» arayıcısıyımdır. Bu da coğun yazm d'Şi kıtaplara goturur benı Ikı ned&rKJen yaparım bunu, ılkın bana kaynaklık ettığınden, ıkıncısı bana anlatım oianoklan sağladığıodan. kısaca dıll Dulma ya yaradıklarından. «Hammadde» düşkünlüğüm salt lcerığınden gel ilmem kltapıar B kimseyibenim okuduöumBen daha llgılendlrlr mı? mez, dılden, dılin kullanılışından da gellr Beikı de daha cok bu ıkıncl9tnden Bır kuyucu gıb1 su crayan bır kuyucu gıbı dılı bulgulamaya çalışınm Boylecs, Evlıya Celebı'nin 33 ve II Ip cambazlarını onlatan bır metnını, yo da Kâtıp Ce'ebı'nln blr gemlnın parçalannı sayon kuru anlatımını okumoya bayılınm Ya da Bah n Özdemir'ın «500 Yemek ve Tatlı Recetesı» kıtabına el atanm Bu ve bunun gıbı kitapların ayı yılı yoKtur ben T» ıcın, başucu kıtaplarımdtr Cunku onlar. her zaman okuı dururum 1979'da bunlann yanısıra, Ali Seydı Bey'ın «Teşnfat ve Teşkılâtımız» adlı kıtabı ıle Gehbolulu Mustafo Alı beyln «Zıyafat Sofraları» eiım(Arkası 11. sayfada) Meteoroloji Mühendisleri Odası afiş yarışması düzenledi 23 mort 1980 Dünya Meteorotetl Günü ve Istanbul Teknfc Üniversıte'de surdurulen meteorolojı muhendlslığl eâ«imlnın 25. yılı nedeniyle gunün 6rteminl lceren bir afış yanşmo sı düzenlenmıştır Meteorolo|l Mühendisleri OtJosı ıstanbul Şubesl torafından gerçekleştırllen kutloma programı icerısinde yer atan yanşmanın türr yüksek öğrenım öğrencllerıne acık olduğu ve yapttlarm 29 subat tarihine degin «Piyerloti Coddesl No. 1. Çemberlıtaş istanbul» ad resıne elden testtm edilrne»! gerektıgl bildırilmiçtir. GARTH MARTIN STORM TRT I 05 00 Açıhs ve progr&m 05 O S Ezö kervanı 05 30 Şarküar. 06 00 Kısa baberler 06 02 Bülgeaei yayın 06.30 Tasavvuı tnuıliı«i 06 45 Kuranı Kertm. 0715 Köye haberler 0720 Bir teel tanıtıcı reklam programı. 07.30 Haberler 07 40 Sfcbabt&n sabah». 09 00 Kısa haberler. 09 03 Kadtn dünvası 10 00 Kjsa haberler 10 01 Arkası yann 10 21 Bölgesel jramn 11 05 Oktü radyosu 12 00 Bölge baberlert 13 10 OJto üzert 13 00 Haberler 13 15 Ssj eserleri 13.30 Bölgesel yayın 14.32 Yurttan sesler erkekler toplulugu 15 00 Kısa baberler 15 01 Istanbul, tzmlr. Çukur» ova, Antalya (Spor Dergisi). 1530 Şarkılar 15 40 Bahçe biXİ2 gül blzdedir 16 00 Bdlge haberlert 16 05 Okul radyosu 17 00 Kısa haberler 17 03 Afcsaına dogru. 18 00 Ksi baberler İS 01 Çocui bahçesi. 1816 Hattanın çocuk şarkısı 1819 Bölgesel yajın. 19 00 Haberler 19 30 Bölgesel yayın 19 55 Çevremlzde y&nu. 30 03 Köylerden blr koy. 20 37 Ay dost 20 45 Çartolar 2100 Kısa haberler UOJ Türk bafll müılgl 3117 Çarkılar. 3145 Çasitli sololar 23 00 Kıs* haberler 22 02 TBMM saatl 33 17 Şartalar 22 40 Melodiden melodıye 23 00 Haberler. 3310 Gecenin içlnden 00 55 Günün haberlertnden üMtler 0100 Program ve kapanıs. 01 05 05 00 Oece 11.50 Teknoloj! r» bütm dünyasından. 12 40 Dcstlar benl hatırlasın. 13 00 Haberler 131» Hafif müzLk 13.30 Olaylann içınden 14 00 Sarkılar 14J0 T » bana dil oğrenelım 16 00 Şar» kılar. 1620 Arkası yann. 16 40 Ealk mOslgine gdnui \erenler. 17 00 Erkekler taslı 17.30 Fraasu sarkıcılan U 00 Yurttan se^Ier 18.M Dln ve ahlak 19 00 haberler 19.30 Halıf müıüt. 19 45 Be» aes beş ssa 20 00 K0ÇÜJS koro 20 30 KüçJk koeser. 2100 Halk çalgUarından «gller. 2115 Spor gazetesl 31 45 Çartalar 23 45 Türfcüler 23 00 Geo» fconserl. 33 30 Haberler. 23 JS Haîlf mOılk 23.55 Program !• kapanıs. Kocamn Kunua Kana> Ç«r. 31 00 Pszar 15JO 18J0 *Tıf paaı Per, Cuma, C Tes] 31 00 C. TM 15 30 MüHStN ERTÜÖRUL «40TTS0» tOeoçligin Tatlı Sesl» p. T « i . Salı bartç ber gece 2100 C TM. Puar 15.30 Fazar 18J0 DEVLBT TtTATaOSO (OMOOı Oda Tty«tro«o ıS8« Vertvo TOTD3 Saa. Ç«r.. P » , CtmuWJ0 «Ket Oglam a İ M , 11.00 14J0. BOrttk Saloo lO*U DnmruU • Ouma, C 1 M 3000. tau UM. KADIKÖÎ (36 3121) . „ ıKfr T9 Msktur» Çar., 15J0 19 00 ıBabsnıc Oortllert» P*r, Cv> mk, C Tesl 19 00 C Tesl 15.30 «Perhnt tle Slrtnı Paau 1530 »00. OSKODAR (33 03 87) tEf kak SMı* Çar . Per , 11.00, P» m U J 0 1S.30 ıBalabBO A TMt 1SJ0. AlJ POTRAZOÖLU TtYATEO 8U tŞlîll Ümlt T « 7 « 17) .. «Yedl Delller» P Tea hartç ber gece 3100 Çar.. C. TwL Paztt UJ0. AYDÎ3İÎB AKBA5 TtTATROSTJ (43 56 53) . ıtns&noglu Tubaftır» Oar, Per, Cuma 31.00 C. Tesl, Pazar 15J0 18.30 UÜO. DEVEKU8D KABARB (44 48T5) ...... «Reklamlan P Tesl barlg ber geoe 31 15 Çar.. C Tesl, Pazar »15 Q. OLKÛ Q ÛZCAN (44 80 91» „ „ . cOb Olsan* P Tesl barie, her geca 21 00. C Tesl, Puar 16 00 tSTANBOL BtRLtK SAENESİ fKenter T 46 35 89) . . . H41 142'<5en tnsan Uanzar&laru Saü, Çar.. Per 18.30 Per 3100 iOSNT OYtTNCULAIU (46 35 89) „. . «Bodrumdakt Peocere» Coma 18 00 2i .00 O TeH Panr. 15 00 18 00 MİYATRO VATANDAÇ TtTATROSO (Kenter T 46 35 891 ıVatan Tahut Uemleketı Per Curo» barlc ber *ün 3100 P Ted 18.00 3100 NEJAT OTOUH TtYATHOSU (S1«U ümlt T 47 9717) .. fAIo Oraaı Ttmarbase ml?» P Tesl hariç ber tece 3100 C Tesl. Pazar 16 00 TRT III 07 00 Açılış ve progtata. 07JJ2 GOna baflarken 08 00 Sabkk konsert 09 00 TOrkçe haberler. 09 C3 Barok muıik C9 30 Jame» Last orkestrası 10 00 Türk TOrumculan 10.30 Almanya'daa müzlk. 1100 Oğleye doğrtı 12 00 TOrkçe haberler 12 03 tnglllan haberler 12 06 Pransızca hiber. ler 12 09 Stzin tçlo seçtlklert. miı 13 00 Konser saatt 14 J0 C n münei 15 00 Gttnün koose> ri 16 00 MOzik sohbeüerl 17 00 Türkçe babener 17 03 Ingllizce haberler 17 06 Frans.zea haberler. 17 09 Haftanın plakUn. 18.00 Pop caz 19 00 Çbgtar boyunca oda roıizıM 13 45 Çıgan müılgl 30 00 Kltslk TOrk mOzlgl korosu 30 30 Haflf müılk 2100 Oemlşten günttmüat aenlonlk mütik. 21 45 ÇeslÜ! sololar 23 00 Türkçe haberler 22 03 togülta haberler 22 06 Fransızca haberler 23 09 Gecenin getirdiklerL 23 00 Cuma konserl 24 00 Gece ve müzik. 0100 Program v» k»panı». I. B. Konservatuvan Harbiye'de konser verecek Istanbul Beledlye Konservotuan Halk Müzlgl Toplulugu pa zar günö 1100'de Harblye'deki Muhsin Ertuğrul Tıyatrosunda bir konser verecektir. Adnan Ataman'ın yöneteceği konserln «Misket Ayağından Türku ler» başlığıyla dınlenebılecek olan blrincl bölumünde Seha Okuş, Şahın Gültekin, Tuncer inon, Aydan ErküvOn. Güner Karobacak sollst olarok yer alacak'ar. iklncı bölumde sololara yer »erllecek Bu bölüm de Ferdi Ergüder ve A. İhsan Yılmaz'dan kemane ve çesitll duzen i!e oyun havalan, Türk Foiklor Kurumu'ndan Erzurum yöresi oyunlon bulunmoktadır. aaam las Cuma. C. Ten 3100 a TRT II 0800 Açıhç ve program 08 0i GOo başlıyor 09 00 Olaylarm tçtnden 09 30 Sibah konserL 10 00 Sarkılar 10.30 Vasadıgunıs «orunlar 11 » TOrktt detteri. BEYOĞLU AS (47 6S 151 . S KrUtel B. F ATLAS 144 08 35) Anmnun Esffi S KHstel B. t DÜNYA (49 0166i . 8 i * Tt» •ayanlaı R. 1 (44S4 39) Fahlje 1. Oollin» R. İ FİTAS (49 0166) ... Uadaffi* Oaud» p Fabian R I OAZİ (47 86 65) ..„.. LondnrtSfc Tuzak B 1 tNCl (40 45 95) Doktor K. trtanır KENT (47 77 63) . .... U Braodo R. t KüNAK (48 28 06) ... Oaud» p Fablan I I LALE (44 35 95) Saban K Sual MELODt (64 13 II» „ Ara StTE (47 69 47) .... tTO'de dl<taB M P»rrow B. 1 StNEPOP (43 70 71) Daraml m&z (aJırap B T $AN (40 67 93) . . . . Dmudumn Saban K Sunal YENtMELEK (44 43 «91 ™ O yamet M Brando B. t TTLDCS R1U3T) ™ Oaud* P Fablan ItnJaoM KADIKÖY ÂB (36 00 50) AH* ATLANTIK (55 43 70) tor K tnanır KADIKÖY (37 74 00) Dtp . BlMet REKS (86 01 12) OnnıdonnB Baban K Sunal SDREYYA (36 06 33) „ „ ölOm Sporu ÜSÎCÜDAR (33 24 75) ... . 1 Aterm Çocu5a A Akbaa 3 AfB U DeükanU T COrei. AKSARAY tPEK (23 25 13) ...... CmudnBns Saban K Sunal tSTANBUL (31336T> Dot> tor K. tnanır KRİSTAL (215766) „ D^aBilma» Udırap SAPAK (33 35U> OajcaOotaa izcbnp » t 8ARAY (45 64 311 k i j w | B. T O i n a El