Katalog

DÖRT CUMHÜRİYET 7 AĞUSTOS 1970 POÜTİIC^ VE ÖTESİ MEHMET KEMAL TURHAtM SELÇUK îşte Böyle Seçinıler var gene Gene meydanlara doîuşacagız, nutuk söyliyecekler. dinlıyecegız. Bızi kandırmak içm neler demıyecekler'.. Ald<ıtt!k sanac«kları Me>danlarda nutuklarda bolca demokrasi var. Sirkesı. sarmısagı bol demokrasi gene oiacak Her yerde. her şeyde demokrasi . Ama: Bonkalarda derrokrasi yok Icra daırelerinde demokrasi olmayacak Karakollarda demokrasi var nu? Ev <:ahıplen demokrasıvi hiç takraazlar Kiralar artıyor. artan kiralara maaşl&rla, ucretlerte, gündeliklerle erisemeyiz.. «Hesap soracağız'» diyecekler. «Kımden?» Bankalardan. lcra dairelerlnden, kar&kollardan, ev sahıplennder hesap soran oiacak mı? Sıkj mı sorsunlar? Hıç onîar. kendilerınden hesap sordururlar mı? Duzen onlann düzeni. hiç kendi kendilerını yargılarlar mı? «Öyleyse. niye hesap sorac&gız dıyorlar?» «BJZI kandırmak ıçın.» •Kanacak mıyız gene?» • Kanacagı z tabli » •Bız mi böyle enayiytz?» •Hayır. onlar akıilı.» Duzeni değiştlrecegiz dlye jeldfl? buraym Jcsdar. Bundan sonrasında. duzenln değışrnıyecegınl anladık Bırakın dürenîn değlşTnesmi. bugün dünden kara geliyor. Bugün, dünu arar olduk Yarm da bugunu srayacagız» •Sen de ne kadar karamsarsın!» «Vaüahi karamsar değıllm Bir gerçeği dil» geüriyorum. Gerçegı bilesln kl, geleceğlnı de ona göre avarlayasm » Hıh. olmadi. Baştan b&şlıyorum blr daha... Gene meydanlara dolusacagız, Gene nuuıklar söylıyecekler. Gene bızı kandırmak ıçın ne dıiler dokecekier. Eilerınuz koparcasına aJkış tutacagız. «Yaşa, varoll» Biş'in:?, buyüfümüz'«Agzın dert gönnesın, yaşa!» «Sen yaşa, bız ölelım!« Nıcedır, hep onlar yaşadı bir ölduk Niccdir. hep onlar dert görmedi, biz hastalandık Fep onlar söyledı. bız dınled'k Daha nice hep cnlar söyhyecek bız d:nlıyecegız. «Böyle gelmış böyle gıder.« «Gıtmez • •Gıdıyor ışte «Bir gun bıtecek • •Bıtnuyor • «Ucu gorundu.» «Bu seçımde mi?» •Hayır. degıl • «Bir daha seçimde mi?» «Sanrsam.» «Ne laman?» . ....... «Günu gehnce.» Aldanmayı da »evlyonıs;. aldatmayî da. Bîr duşun ardına düşmuşüz seylrîıp gldıyoruz Bir türlfi bitmlyor bu düş. Belki. biz de, bitsin istemiyoruz. Düşü değı] de duşlemeyı seviyoruz. •Bankalar?» •Boşver.» «Icra daireleri?» «Aldırma.» •Ev sahıpleri?» «Çekıver Kuyruğunu» •Karakollar. coplar, tutanaklar, gardıyanlar. işkenceler?» ANGOLA NOTLARI Aziz ÇALIŞLAE Filistin Yazarlar Birliğinden Muin Beisseso: «Benim önderim Nazım Hikmettir» «Kendi kültürü olmayan bir halk. ele geçirilmiş bir halktır» yazarlor: Antero Abrev, Manuel Ruı ve Anlonlo Cordcso... G*nç cncular. l< Yerle bir edilmiş bir ülkeyi yeniden kuruyoruz rlo» dc toplantıya özef blr soyi oyırmıştı. Angola'da hiçbir kurum ya da örgüt yoktu kl, Afrlka Asyc Yazarları Kunıltcyıyla llgılı olmasın. Ounku. behrttlğımız gıbi, boylesine ulus'ararası bır küitur olayı Angola'nın devletce benımsodıği ulusal blr o'ay nıisıiğınl taşıyor; Angola'n.n ulusco yeniden kuruluşu ıcındekı onemlı bır külturel otılımı olusturuvordıı. Bu bak'mdan, «emperyal'zme. somugecılığe ırkcılığc ve oyrılıkçılığa karşı savası aücletıdıreİTr» belg sının oym zaman da Afnka Asya Yazarion 6 Kurultayının do ona belçısl oluşu hıç de roslcntı deflıldi Cünku. bugün Angoia'da uluslararası korşıdevrlmcl harekete karşı savasla. Angola halkının ve ınsanının ulusca yeniden ulusal kurtuluş v« bağımsızlık mCcadelesl vermlş ya da vermekte olan butun Gikelerden, Küba'dan, Vietnam dan, Etlyopya'dan, FiH8tın'den. Mozambık'ten, Nomıbla dcn yazarlar. kendi ülkelerlnde sıyasai ve kul*ur sömurgBcıl g.nden devnmcı mucadele yo'uyla arınmokta olcn bu «yenı insanı» dıte getlrereK, holkıann dayamşma >çınde borısa g'den yolunu ctzmeye calışıyorlar KATILANLAR Kurultaya katılan dalege ve konuklorın yonısıro dınlevırl olorak gelenlerın. yabcncı elC'lık görevlılerlnin basın. radyo ve televızyon ıçln calışanların doldunjuğu MPLA 1 Kongre Bınası, bes gOn boyunca bu önemli oiaya tanık oluyor. Türklye"yf tem3ilen, Turklye benlm eendlkamdır^ lstonbul' da düzenlsmeyl düşünduâümüz toplantıdan sâz edlncs, buyük blr yakınlıkla karsılıyor çe.remızdekllen bcşto Muln. sonra Pakistanlı ve Lenln ödülü sahıbi Faız Ahtnet. gertç Sovyet ozanı Olcns Söleyman, Etıvopya deleoesl Gebre Monam «Gördun mü''» dıyor Azlz Bey gülumssyerek. ctstanbul deylnce herkes nasıı gelıyor » TabM, dlye ekliyor sonra. «B zde sanatın. hele ştirln koç yüzyıllık aeçmışl vor. kurban o!nuı3uTiun memleketl!» BİLDİRİLER Afrıka . Asya Yazorlan 6 Ku'ultay cesltll ulkelerden, bas'ıcalıkia da Angola'don ya7ariarınr kendi kültuıierl yabancı küitürlerln altında ezllmıg uluslann yeiiden kultütuluş möcadelesl verml$ ve da^ ha sonra öldürüımuş, Glne • Bıssaulu halk ödneti ve ozan Amilcar Cob'al'ın cKendl kültürü olmnyon blr ha'k ele geclnlmış bır halktır» sözunO anarak, top'umsal devrim tcınde. sosyal'zme g'den yoıda geleneklerden ncsH yarartanılması gerektlğl üstünde durarak. «Kultürel yaoıların vık'labllece^lnl ama geleneksol kültürlenn silfn.p gltiieoıöını». «Kültürsüzieştırme» hareketınln bu norekste karsı gırlşilmls devr*mcı mucadele icnde k9ndl korşıtını getırdıiını: OTIO öte yandan da. «Kültü'de butün!e$me sorununun. sonatsal anlatımın blclmi v» içerlğl sorunuvla da bagıntılı oldu^unu. cönku. somurgeclllğe korçı koymanın ve savaşkanlığın, ugallba» dtye kuşkusunu bollrtıyordu Aziz Bey, «Rahat bırakmıyorlar bu adamı.» «Bıll yorsunuz» dlye yanıtladım, «şu anda bıle Guney Afrıka'lı ırkçı ceteler kol gezıyor An gola toproklarında. Hutta, hol kı olduruyor, yakıp yıkıyorlar mış Sabah da yolda gördüm. yıne Oir dükkcn camekânını ındırmışler aşagı. Her an bır kışkırtmo ve karşı olay var. Ne aenlı dramatık. celişkın bır durum» Konuşmasmı ycpt.ktan, Afrıka . Asya Yazorlar Bır iığı Lotus Odu u nu kendısi de almış bır yazcr olaraK bu yn«., odülleri san plenne verclık ten sonra yuzunde daha sıcak bır gulumseme belırmış tl Başkan Neto'nun. Aziz Bey" m de bulunduğj Başkanlık Di vanı'nın onunden Lotus Ödulü'nu alan yazarlar tek tek ge lip öaşkan Ne'o nun ©!ını sıkıyorlaıdı Vietnam tı Nguyen Ngoc, Sovyet <amA Yashen, Japon Yosnıe hotta, FılıStınlı Abu Solmo. Kurultay ın kapanış bılaır.sınde se, butun Afr k2 . Asya yazarları, insancıllık, barış ve toplumscl eşıtlık ıdeaiıennı yaşama geçırrrek ıçın bır araya geırmş r ÖldL.k!a ını açıklıyor: dunvc yüzunda somuruculüğe. mı'ıta rızme, emoeryalızme, somürgecı'ığe. yeni somurgecılığe, ırkcıl ğa. ayrniRÇ'lığa, ve sıyonızrr.e Korşı çıkıp mahkum edı/or, dunyo banşı ıçm yapılan ^ırışımlenn yanısıra, cün yada sosyal.zn volunda kazanıian boşorıiarı olkış lyor, bugjn ulusoi kurtulus, tx3ğım sızlık va ozgur ^< muccaeıesı veren hclkbrıa uluslarorası davanışTia 'cmde olöuklan belırtılıyordu Afnka fis/a ulke yazarlan arosınca karşı IIKII ıııskı'er gel şt rmein one mınl de vungulovan Blldırı öe Afnka As>a eüsbıyotiannın dunya edebıyjtına oziu katkısından do söz edılıyor. ve DÛ tün burv'ann çelecek kuşakia rın nıalı ve ınsanlığın mırosı oldugu soyı&nıyordu. Kongre Blna3i'nı törVsderken, «Ann^sıyor musunuz'? dedım Azız Bey e. «Sızın ae katıidığınız Sof/adakt Dünya Yazorlan Barış Toplantısı nda ABD'lı yazar John Chevers ın ded k!erını9 'Benım ulkemde boyle yüzden çok yazann b.roraya gelmesı djşünulemez bıle. Çunkü benm ülk«Tıce ne yozar örgütu va'dır, ne d3 d"jsunoc/e saygı Benim u1kemde düşünce fsodomforı tarafından duzenlenır Onjn tcın bu koda' yazann bıraraya flai mesi olonaksızdır...» YARIN; Nlhaytrt Afrtko! hapisaneler, «Kadarimlz.» «PahaiıLk, açîık, hastalık, kıtlık?» «Ahştık . «Bu yağmur?» «Yagsın ustumure üstümüze » «Bu sıcak0» «Pışırsm. kavursun!» • «Bu sandallar. kotralar. yatlar?» •Helai olsun!» •Yalılar, konaklar. köşkler?» «Allah sahıbıne bagışlasın!» •Bu gecekondular, kaçak yapılar?» «Namusumuzdur » «Dolnruşlar, nnrubüsler, Uklım Uklım otobüsler?» •Alınterlmlz.» Bu kez oldu mu7 Hıh. gene olmadı. Hadu bir aaha baştaa başlayalım. önümuzde seçlmler var. Gene meydanlara doluşacağız. Gene nutuklar söyleyecekler Gene avuçlarınuz patîarcasına alkıs tutacagız. Kamyonlara, otobuslere. mınıbuslere doldurup bizi meydanlara getırecekler. Bır eglence başlayacak. Bir pazar gunu 6andıi» başlanna gelmemizi öğuüeyecekier •Demokrasi • diyecekler. «Sandık baslanna gelraevenler. oylarını kıülanmayanlar. yurttaşhk gorevını yapmış olmayacaklar. Sandık namustur. Sandı*ın namusunu korumasını bıleltm Sızi bu zahmierden kurtarace4ız. Eğer siz cyıınuzu bıze venrsenız kurtulursanuz. Başkaca kurtulmanm çaresı voktur Demokrasi ibadettır Denıokrasl catnıdır mei>cıtt.r mıhraptır Demokrasıye ır.anmayan ksfirdir Sandık başma koşım (') Oylannîzı bır9 verın kl sızı kurtaralım. Hem sizi kurtaralım. bem demokrasıyi kurtaralın».* «Bankalarda demokrasi var nu?» «K.anştirma ora&uu bozguncu.» •Icra daıresında demokrasl?» •Sus bakayun terbıyesızt» «Karakolda''» «Kım o lafı eden?» •Mah. .• «Tıkın içerl'» «Ev sahıplert kiracılar?» •Ha. k'.ra yasasını soruyorstmuz defrli mi''» Evet oylanmzı blze verirsenİA eğar ço,iun!ukJa iktıdara b 7, getınrseniz. çok degil. bu kıg kira yasasını çıkaraca^ız İnanm bu kışa da kalmaz. Hk toplantıda kıra yasaaını çıkannz. Siz kl bize oy venn» «Yişa varoll» •Siz de çok yaşayın sayın bemşerüerına.» •Ağzına sağhk.» «Siz sag oJunl» «Başka bır «ey lsteyen?» •Bank..» •Kım o bozguncu?» «Kar Kara» «Tıkın §unu içert.» «Angola Yazarlor BlrtlflJ, Afrlka Asva Yazarları 6 Kurultayının 26 hazıran 3 temmuz tafıhlerl arasında Luanda'da gerceklsjeceğınl blldırmenten orur duyar. Bu olay, dünyamızın lcında bulunduğu bu krıtik dönemde, Afrıka Asya halkları ve ulusal örgütlerı ıcın, ozellikle d« Avustra' Afrıkasi hclVları ve Ango'a Halk Cumtıurıyetı lcm cok büyük blr külturel ve siyosol onem taş maktadır. Afnka Asya Yazartan 8. Kurultayının Luanda'da gercek teşıyor o'mcsı. insonoğlunun onuru. sosyali8t devrımın pe*lştirilmesl ve halkların ulusal ba ğımsızlığı 'Cin kahramanca savaş vermış olan Angola halkına gösterılen büyük saygınlığm bir anlatımı olduğu kcdar, Angolo halkının zaferlnın de onur iandırılmosıdır...» OLAYIN ANLAM1 Gercekten de emperyaltzme ve eömürgecılığe karşı ozqurlük. bağımsızlık ve ulusal kurtuluç ıçın uzun yıllar. yılmadan savaşmıs ve savaşmckto olan Angola halkını içtenlıkle kutlatnak ulusal kurtulus ve boğınv »ızlık mücodelesmde ha'kının yanındo. gerektığınde sılahla savoş cıonınua. gerektığınde ha p.shaneierde elmde kalemle sa vaşmıs Ançolalı yazarlarla yon yono dayarHşma ıcınde olmak ve Anoolo halkı ve yazaını sımgeieyen ozan, Başkan Dr Agostınho Neto'vu se omlamak tçin dünyamn dört blr yoreslnden LuanJaVa geien yazarlar, bu büyük ve anlamlı olayı Angolalılartc birlıkte blr hafta boyuncc yaşodılar Uzak Asya'Oan, v 2 km Doğudan, Kuzev Afnka'dan kurultaya katılan u\e yazcr'ar yanısra Latın AmeHka ıle Kuzcv Amerlka'don, Botı ve Doöu Avrupa'dan konuk yüzlerce yazan. Angola ha'kı ve yazorlan, devrımin sıcaklığmı taşıyon bır konukseverlıkle oğırtcd''cr Luanda başkentı btr hcfto boyunca bu. ulusol olduğu kadarınca, uluslararosı do olan olayın yakmdan tontQı oldu. Kentın hemen hemen bütün alcnlan panolar, bez ofısier ve bayraklcırla, duvariar v» comekânlar da a(işlerle donatılmıstı Rodyo ve te levızvon otoyı cok yokından Izl«d,(5l glW. Luandc'do cıkan tek gazete «Jornal de Angoloı rl da Kuruitav e'knııkle' nl her gün genış sayfalar halında ver dL ÖZEL YAYINLAR Yazartor Blrllğl, toplontı d > layısıyla özel kltaplar ycvnlamış, haftalık dergt tSemana ASYAAFRİKA YAZARLAR BİRLİĞI 6. KURULTAYINDA ÇEŞİTLİ ÛLKELERDEN YAZARLARIN, KENDİ KÜLTÜRLERİ YABANCI KÜLTÜRLERİN ALTiNDA FZİLM!Ş ULUSLARIN KÜLTÛREL VARLIĞ!NIN YENİDEN KÜRULMASI SORUNLARINI İŞLEYEN BİLDİRİLERİ TARTIŞ1LDI.. kurulma savcsı, blrbırinln ayrılmaz Ikl bıleşken parçasını oluşiuruyor. FRANCA'NIN SÖYLEVİ Nıtekim. Kurultayda oçıj ko nuşmasını yopan. MPLA Merkez Komıtesl uyesi ve Ulusal Hazırlık Komıtesl Baskam Antonlo Franca bunu şöyle dıle getlrtyordutBız. emDeryallzmln önce sö mürge yonetım1 sırcsında estirdlğı sıyasal fırtınalarla ve do ha sonra, ıstlla ve sureklı soldırılar yoluyla, hemen hem«n yerle blr edılmış bir ülkey! yenlden kuruyoruz Ne vor ki, bütün gücünü ve becpnsınl kullanarak voomoyc kalkıstığl ve glnştığı nalde. emperya'ızmın Ançola'da yıkamadiaı tek bır sev vordı özgür ve bağımsız olmayo karar vermlş, bütün öbür flericf ulıısla'le yanvana, bans ve •'erieme ortaV davasına omu? verprek blr ulus kurmaya kararlı Angola insanı, bu kendl manevt gücünu. yaptıât mücadelenın hcklı'ığındon, e>cfe etrlıjl zafe'lerden otduğu kc dar. kendlsHo eş'ik etmis devrımc' edebıvattan özurrtiedifll fl kır'cden de ainrstır Angola ınsanı şimdl kendl yozannın ve kend! ozonının llon ettlğl. Iztenecek tarıhsel yo'do, yavoş yavas rr.eydanc cıkmol'tadır...» Yclnız cyenl» Angola Insa* nı'nı değll; emoeryalızme karsı Yazortor Seodlkosındon Azlz Nesm'ie bız de buroda bulunuyoruz. Her deiegemn oturdugu sandalvenin orkosmda kendl ulkesının adtm yazan kartlora tek tek bakrp, <Ben bazılarını llk kez duyuyorum. sen btlivor musun neresi bu ülkeler?» dlye soruvor Azız Bey. «Doğrusu. ben de Hk Kez duyuyorum» d ve vanıtlıvorum tYukon Volta Yeşi! B'jrurv. Soo Tome ve Prmc pe. Ooğu Tlmor, Benln, Maurlslya Gambıya, Reunıon. hiç bıimlyordum bu ulkelerı Oemek Afrıka'da sömürgeeıfigın baskısı altında ezilmış ne çok nalk ve ulus vormıs Onun tcln de Afrka'da ulusal kurtu'uş hareketlen her gün devam edryor Yeni ulustor ortoyo çıkryon devrlmcl mucodeieyie gelen yeni edeb>yatiar oluşuyor Bu kunjitayın n aniomt da bu zote öv'e decvl ml'» «Böyle blr toplontı do mutlako Türkıyo'de, Is'anbul' da dözenleyel m bir> d'y» karSilık verVor Aziz Bey Oturutno ara vorildığtnde, terosta, ho« Angola kohvesı ıçerkea, TYS'nın önümuzdekı y' karşılıtclı kültör on'osfiosı yopocoğı Fıllstin Yazarlar B!>iığı naen Muln Beisseso Ile konusuyoruz. ıBen.m önder m Nazn» Hıkmet'tlr. d»vof Muln. «Ben de slzdenlm. Sizin sendlkanız. rel varlığinrn kurulması s o runlannt Işleyen ve bunlara çozum getlnneve çauşan bıldirileDyte devam ettl özellıkle de emperyalızme. BÖTiürgecılığe ırkctlığa ve aynlıkçılığa karşı mücodeiede Afrlka Asyo yazarianno düsen görevter in. ozgürluğüne yenl kovusmuş ülkelerde ulusal benliğın ve bOtuniuğün kurulmasında yozartarın katkılorınm, dönyo llerlci gücieri orosındo dovonısmamn pokıstir Imesl mücode'esinde vaza'iorın konumunun ve Afriko Asyo ülkeleri orasındo költurel ve yazınsol knrsıl'kl" ıhgkılerin Vonu edıld'ö bu öildırMerde, ayrıca, blrevseı ve ulusal bılmcın o'usturuirpcsında ookdılll v» coktfOiîOriö toeiumiordokl külture* butOniesme ve yaratıcılık sc~ runion ortayo getVMdl Baş'ıcaifkic Angola'nın odak roktosı olclu<5u bu sorunlarm aydınlat'lTiîsı do^rultusunda, Portpkızceyi cok ly) konusan ve Argola edeblvo»! ve kultOrunü •okından tantyan. ABO'II slyah v r o r Russel Hamılton'un açıklomalan oldukça önenl'vdî. «Geienekseı torHum» ve «geienek* otgusunun BatJı bltlm adamlannca nasıl çarpıtıldıflırtı beiıterek, «kuUure! diTnls»'n önem'ni vurgulayan Hamitton, Neto lie blrlıkte Afrıka'da kurs htsca yeniden kurulmanın gereklerlyle her zoman uygunluk g6stermeyeceSıni: bu bskırndan da gerek ge'enek oıcrak dMe gerekse devrımci rnücadöle Icınde !deolo|iye oağlı olan yezriı edebiyatın ulusal benllflın yeniden kurulmasmdakl onemlnt vurgııladı Aynı doğrul tudo konusan Angolalı va?ar Amoldo Santos da, sömurgöclllkle direniş ckultursGzleşme» l!e yen! blr kül^urun KUrulması ve sosyalızmle ulusca yeniden benliğe kavuşma arasındakl dl/alektlk illşklyl beMrterek, yazorın bütün değışkenliöl ve karmaştklıgı tçırde gercekllğe devrlmcl blr yaklaşımlo varmosı gerektığınl söytedL NETO GEÜYOR 1 temmuz günu sono ereo Afrfko Asya Yazorlar Bırllği 6. Kurultayı'na kapanış ko nuşrnasını yapmak 07ere Baş kan Dr Agostınho Neio da geldl OfS ılıskıler Içın Kongo' da bulunan Baskan Neto herkesce buyük bır coskuyla gun lerdır beklenıyordu zaten. Na var kl, Neto'nun blr Ikı soot qeç gelısi ve yuzundek. sevecenlığl örten cıddıyet. Azız Bey'le ik m.zl de koyg.'.and'rdL «Yıne bir işler dönüyor