Katalog

CUMHUKİYET 22 HAZİRAN 1979 D O K Ü Z YAZARIN NOTU: Bu kltap bfr roman değn, Kimonmııztn blr göncesıdir Kahrorrtankır, diış Orünü değil, oyku, yazar tarofmdan uydurulmadı. Ancak yazar, kahramanlardan herhangl blrinln resml açıklamalarına bglı kalmaktan6a, bu kişilerin hareketlerinl kendl açıklamalanyla yansıtmayı seçti; boylo bir seçim yapma hakkıru kendinde bulmakiadır. Yazar, bazı dunımlarda gercek adlann yerin» uydurma adlor kullanmayı gerekll gördu. Yaşamkm hiç bir blçlmde genelleştlrilemeyecek klşıler ıçln seçti bu yolu. Borsa başlıklı bölümle, Yollar başlıklı bölumön Ikl ve beşlnci kısımlanndo yazar bazı ayrıntıları değıştirmek, birkaç kişiyl blr tipte birleştlrmek ve olay. ları yoğunlastırmak ozgurluğunü kullandı. Ötekl bolümlerde, eldeki malzemeden, yani gazet» haberleri, toplantı ve mahkeme tutanaklan, anılar, günlükler ozel mektuplar ve ayrıca kendl klşisol gozlemlerinden sapmamayı amaç edindi. 14 HAZİRAN 1929 PARİ3 OTOMOBİLÜ YASAM Yazan: İLYA EMRENBURG Çeviren: Şemsa YEĞIN Resımleyen: Hikmet ANDAÇ BİRİNCİ BÖLÖM OTOMOBİLtN DOĞUŞU Charles Bernard fince slgara kâğıdı Işıyle uğraştı Sonra kâğıt stokunu sattı ve dupedüz yaşamaya başladı. Bir kaplumbağa gıbl, yavaş yavaş ve akıllı uslu yaşadı' Doga Sevarler Yıllığı'ni okudu Yıllık, hangl bulutların yağmur, hongllerlnın ruzgâr getıreceğinl acıklıyordu. Kırlangıcların, keten kuşlarının ne vakit dondüğünu, nosıl tavşon yetlştirıleceğınl de soyluyordu yıllık. Bernord'ın tavşanları yoktu. ömrunde bir keten kuşu görmüş değıldl Parls'de, o dapdaracık Estropade Sokağında oturuyordu. Pencerelerlnın altından gelıp geçen günler, kırmızı koplı peynirlerle süt kokularını, gecelers» cop tenekelerlnden çıkan kokulan duyuruyordu ona. Bernard, Yıllığı okudu. cunku voktl zamanı boldu Ostellk. düşsever bir yüreğl ve kücuk bir gelıri de vardı Kahvaltıdan sonra genellıkle Botanık Bohçesı'ne giderdl. Orada. dünden kalan ekmefc kırıklanyla kırlangıçlan besler, oraöaiarında vıyaklayan salyalı bebeklere gülumserdl. Böyle sesslz sakln, daha uzun yıllar yaşayablllrtfl: Kaphımbağalar çok yaşamokla ünlüdür. Bernard'ın Perlgueux'de oturon kızkardesl onu sık sık zlyarete coğırırdı. Ama Bernard. Işi ya da bir hastalıgı bahane eder, gıtmezdı Yolculuktan korkardı o: Istasyonlar, Itışkakış tren duduklerı Perıgueux'y» oitmek on Ikl soat sürerdl. dıle kolayl Bernard. DoğaSeverler Yıllığını yeğledi. Ne vor kl. Bernard'ın yaşamına azor azar blr huzursuz Gordugu aptalca bir filmle başladı, her şey... luk eızmayo başladı. GördüğO aptalca blr filmle başladı her şey. O gâne dek Bernard yalnız kapıcının cocuklarıyia sırke gıtmıştı Arkadaşları bir sınemaya sürükledıler onu, Bernard gördüğu her şeyden hoşlandi: Dortnala blr at, çok yüksek bir evın damındaki Apaçl, su kertenkelelerının yaşamı... Her cuma slnemaya gitmeye başladı bu kez. Zararsız bir eğlenceydl bu. Sınema blr sokak otedeydl ve acıklı, dokunaklı melodramlar oynatıyordu. Ama başına ne geldıyse orada geldi Kapkaranlık sınemo salonunda. şapur şupur opuşen çıftlerın ortasında ve proıektorün nınnl gıbı gelen gürultusu icmde, öyle durup dururken tıtremeye başladı Bernard. Perdeden hızla bir otomobıl geçmışti. Sınema salonundakl tüm ızleyıcller o arabanın içindeydl sankl Bernord bırden kendısının de hızla blr yere gıtmekte. yarışmakta olduğunu sandı Bunun dışındakl her şey çarçabuk sllındi zıhnınden. OtomobıUn genç bir futbolcuyo olt o'ması, delikanlının sevımlı nışanlısının bir kır evınde onu beklemekte olduğu ve ıkı gencn, kızın babasının hışmına uğramaktan fersah fersah kaçtığı umurunda mıydı? Bernard'ın gozlerl otomobılın yanıp sonen farlarıyla ışıl ışıl görünup kaybolan ağaçlardan ve tozdan başka bir şey görmüyordu Sınema salonundakl havanın cok bunaltıcı olmasına karşın keskln bir rözgâr corpıyordu yüzüne. öyle kl, teni gerıldl ve yandı. Bernard öyle bir kendinden geçtl kl. ayağa kalktı. Arkasında oturanlar bağırdı. cHeeyl Otursanal bee» Fılmın bitm»stnl beklemedl Bemard. Fırlodı çıktı sınemadan Ona ne! İster evlensınler, ıster evlenmesınleri Umurunda değıldı! Kafasına çok şey, üstelık bir anda dank etmıştı Bernard eve gitmedl. Boş sokaklarda acele adımlarla yurüdu Şu evler de, perdedekl ağaçlar gibi yanıp sönseyd), ahhl Yürüdu. yürüdü, haylı uzaklaştı. Belkı Granada'da ya da Kuzey Kutbundaydı. kim blllrl O gunden sonra Yıllığı bir kenara bıraktı Eskı blr Pirene kılavuzu birkaç harıta ve bir pusula aldı. Ancak, yerınden kımıldamadı. Rue Estrapade'deki evinde otururken dünyayı dolaştı durdu. Kendım tutabılıyordu daha. Derken evıne yenl blr yılan suzütaü Cok tatlı tıs'ıyordu Bu blr radyoydu Bernard'ın gunlerl, gene de fena gecmıyordu. Ama geceiert, çıldıracak gıbl oluyordu !çl tuylu pomponlu terlıkler vardı ayağında Ama şomınesının başında oturmuyordu nsrdeyse Iste Barcelona... Burası Karlsruhe Almanca kıpır kıpırdı hep Elını radyonun ıstasyon duğmesınden çekmıyordu nerdeyse Işte Barselona... Burası Karlsruhe. . Almanca bir sözcuk, «bıtte» Bach isponyonlar Bir çarllston Oxford'da yarışı kazanan at Hollanda'dakl fıyatlar Bir Italyanca dersı Forte, morte, canelonı isveç'teki Tutuculann zaferi. Kremlın'ın çanları Enternasyonal Marşı Bir çarlıston daha. Dünya böğürüyor, melıyor, mıyavlıyor Charles Bernard, o hanl blr vakıtler sıgara kâğıdı ışıyle uğraşan Charles Bernard pomponlu tüylü terliklerıyle dünyayı dolaşıyor. Ipınceclk bıyığı saro nobetıne lutulmuş gıb. kıvranıyor, yuzu mosmor Şu köhne odonın suskunluğu ıç.nae gercekten ürkunç bir görünumu var. Ne var k', onu kımse gormuyor. Daha hâlâ evınde, Estrapade Sokagında. Pekl sonra? Sonra kacınılmaz blr olay o'du On binlerce insanın bellerını bukrresı boşuna değıldi çunku; yüruyen bantın gıcırdaması boşana değıldı; şaşmaz harflerın her gece Eyfel Kulesının tepesınde yanıp sönmesı boşuna degildl Otomobılle kaynayan Parıs sokakları, o muzıklı yılanın tışloması kadar kışkırtıcı ve kandırıcı afışlerle kaplıydı. Charles Bernard, Yıllığı cnımsadı Perıgueux'dekl kızkardeşınl anımsadı. Bulutları, Doğaseverler Yıllığfndakl ceşitli bulutları orneğın kümülus, sırro kumülus ve sırro strotus bulutlarını hayranlıkla Izleyebllırdı. Sonunda şu bılınmeyen keten kuşlarını görebılecektı1 He/e lavanta'... A*ıh' Ne guzel kokar kım billrt Ancak otomobı! ucuz değıldl Bernard karar vererrvlyordu. Derken Tılml ansıdı, smemadakı hareketınl ansıdı ve bir koşu kopardr Kendısırı otomobıl satıcısında buldu. Satıcı, halım selım gcrunüm'u bir adam olan Bernard'ın, o kaplumbağa adamın ergeç k e ^ d s n e başvu'acağını bıliyormuşçasına sakın, dostça ve guleryuzle karşıiodı onu. (ARKASI YARIN) ! TELEVİZYON TELEVİZYONDA YABANCI SİNEMA u RADYO Beyaz Giysili Adam „ ne düşüyor, buluşunu şu veya bu yoldan elde etmeye pclışıyoriar, vs . clngılız komedıs » dedığlmız kendne özgu gCldurü tü runun en özgun ornekle''inden bırl özellıkle 1940'lar ve 50'lerde başyapıtlarını verrrhştı bu t j r Ingıllz komedl sm n yönetmen o'crak en onemlı ısımlarınden b n A'exandar Mc Kendrıck ıse, oyun cu olarak en onemlı ıs m*erınden bırı de Sır Alec Guiness tı B J fılmde bu 2 sanatçı bırarada. Bu b rlıktel'ği, daha once TVde tKadın Katıllerıt fı mırde de izlemıştık Mac Kerdrıck'.n ayrıca «Jamayka Ruzoârları» ısımlı seruven gül djusu ds TV'de oynamıştı «Beyaz Gıys lı Adom», formda bır Mac Kendnck' n r formda b i Guıness le yaptığı se/iTİı, oyaloyıcı, keskin bir cuıdurü Esorıler yerlnds tıplemeler başarılı, bu'uş'ar IIgınc. Tadına vorarck se/redıle bılır... 05 00 Açılış ve Program 05 05 Türkuler ve Şorkıiar 06 02 Gunaydın 06 45 Kur'anı Kerım Açıkloması ve Bır Konuşma 0715 Koye Haberler 07 30 Haberler 07 40 Sabohtan Sabaha 09 02 Kadın Dunyosı 10 01 Arkası Yarın 10 21 Bolgesel Yoym 11 05 Şarkılar 1145 Turküler 12 00 Bolge Haberieri 12.10 öğle Ozerl 13 00 Haberler 13 30 Bölgesel Yayın 14 32 Yurttan Sesler 15.00 Kısa Haberler 18 26 Bolgesel Yayın 19 00 Haberler 19 30 Bolgesel Yayın 19 55 Cevremızde Yarın 20 02 Cocuklar Içın 2012 Hafıf Muzık 2015 Köy Dağarcıgı 20.40 Şarkılar 21 02 Türk Hafıf Müzığl 21 17 Gufteden Besteye 21 45 Türkuler 22 02 T B M M . Saatl 22 02 Türküier 22 17 Şarkılar 22 35 Melodıden Melodıy» 23 00 Haberler 23 10 Tatıl Gecesl 01 00 Program ve Kapanış 01 05 05 00 Gece Yarısı 18.30 18.35 MARKO Blndiğl gemıyle Rozaryo'yo varan Morko parası olmadığından iş bulmaya koyulur Umıtsızlık Içlnde dolaşırken Itolya'da tanıştığı Fedellko adındakı yaşlı adamla tanışır ve ondan büyuk yardım görür. (The Man In the VVhlte Sult) / Yönetmen Alexander Mac Kendrıck / Oyuncular Alec Guness, Joan Greenv/ood, Cecıl Parker, Mıchael Gough/Yapım yılı. 1952/Sure. 84 dakıka. Buruşmayan, yıpraniıayan bır kumaş ıcad eden blr ada mın oykusu... Bu buluş, tum Ingıl z tekstıl sana,'i,nı sarsacak nıtelıktedır Onun ıçın un'u ssnayıcı'er or'ornın re~ı 19.00 KARELİYAN DÜĞÜNÜ (Belgesel) Bu öykü 1920 yılında Ladogo Golünun kuzeymde bir bolge olan Kareliyo'da çekılen ve dunyanın ılk antropoloıık fılmlermden b'rı olan cKorelıyan D u ğ u r j ı adlı fılmı konu alıyor. 15 20 19.30 DİLİMİZ TÜRKÇE 20.00 YENİ BESTELER fv'üzık Eglence Yayınları ŞubeSının prograrrında Zekaı Tunco, Bestecı Er'iınc Çeııkkol un «Sem Gonulden Sevdım», «Daldım Yıne Bı r Engıne», «Ka1 ramsar Olma Gonu » nGuşunı Ter kl Murg 1 Aşka Laned n cdlı şarkılarını soyp\9cek Ayrıca Celıkko! do kendl bes!:sı olan «KayDO'an Yıid'Z'a Gıbl v Cıldıran almz Gıbı» adlı şark sını da dın etece< Sanatçılartmızı Tanıyalım 15 40 Türkuler Geçıdl 1600 Bölge Haberleri 16.25 Türkuler 16 40 Klâsık Muzik 17 02 Aksama Doğru 18 01 Cocuk Bahçesl 18 16 Laf Lafı Acar 07 00 07 02 08 00 09 00 09 03 09 30 10 00 10 30 11 00 12 00 12 06 13 00 14 30 15 00 16 00 17 00 17 03 17 06 18 00 19 00 19 30 20 00 21 00 21 45 22 00 22 03 22 06 23 00 01 00 20.oO HABERLER 21.15 MIN*K KONSER Drgan Ca^cni (Vıvoiorsel) Mıthat Fenmen 'PVTHO) Cassodo'nun «YeS'l Şevtanın Dansı» adlı yapıtını yorumloyncak'ar 21.20 YAŞAYAN ATATÜRK Charlton Heston Pazar qun,erı ekrana gelen dızl, bu kez ATJSyo Gene'gesın n 60 yıldoH nufr>M ne enıyle e* bır program 010raK bu okşano ahnaı Bolutıde Geneıge sının anıorı ve onemı Doc Dr. CST" E'cğul tarafından anlatılacak 08 00 Açılış ve Program 08 02 Gun Başlıyor 09 00 Olayların içindon 09 30 Sabah Konserl 10 00 Şarkılar 10.30 Turklye'de Sanayıleşm* ve Gehşmesi 10 50 Hafıf Muzık 11 20 Turküler Geçldl 11 40 Berl Gel Barışalım 12 00 Şarkılar 12 20 Turk Hafıf Muzijl 12 40 Halk Ozanları 13 00 Haberler 13.15 Ceşitli Klâsik Müzık 13 30 Olayların icinden 14 00 Şarkılar 14 30 Konser Sootl fRT2 15 00 15 20 15 40 16 00 16 20 16 40 17 00 Şarkılor Turküler Geçıdl Ceşitli Müzık Şarkılar Arkası Yarın Turkuler Şarkılar 17 30 Fransız Şarkıcıları 18 00 Turküler Ne Der? 13 30 Dın ve Ahlâk 19 00 Haberler 19 30 Hafıf Muzık 19 45 Turküler 20 00 Başlangıçtan Bu Yano Insanlık 20 30 Kucuk Konser 21 00 Şarkılar 21.15 Spor Gazetesl 21 45 Şarkılar 22 00 Caz Müzlğl 22 30 Solo Turküler 23 00 Müzikte Cağlar 23 30 Haberler 23 35 Hafıf Muzlk 23 55 Program ve Kapanış Açılış v« Program Gune Başlarken Sabah Konserl Türkçe Haberler Barok Müzlk Doors Topluluğu Calıyor Türk Yorumcutorı Italyo'dan Müzık Öğleye Doğru Türkçe Haberler Sızın Içın Seçtıklerlmii Konser Saatı Caz Müzlğı Karın Krog Söyiüyor Günün Konserl Muzik ^ i'Het'eri Türkçe Haberler Ingılızoe H bo ler Pop Caz Stüdyo FM Akşam Konserl KlâS'k Türk Vüzlğl Korcsu Cağdaş Müzlk Geçmışten Günumüze Senfonık Müzık Ceş'tlı Sololar Türkçe Haberler ingılızce Haberler Gecenın Getırdiklert Cuma Konserl Program ve Kapanış Diiimiz Türkçe,, ekranlarda Televizyon Kültür Şubesı yapımcılarmdan Huseyın Kanyılmaz'ın hazırladığı «Dı lımız Turkçe» adlı yapım bugunden başlayarak ıkı haftada bir kez olmak üzere altı bölum halınde yaymlanacak Yapımm sekız bolumu daha önce yaymlanmış ve devanu ocak ayında yasaklanmıştı Kültür Şubesı Mudüru Sedat Orsel yapımm amacıru özetlerken, dılm özleşmesi konusunda süregelen tartışmalan ekranda ylnelemek degıl jaşayan Turk çe yı konuşulan ve yazılan Türkçemn sorunlanru dıle get:rmek olduğunu söylemek te Emm Özdemır tarafından yonetüen bu akşamkı bolüm de Yargıtay Uyesi Ali Rıza Onder ve Anayasa Mahkemesı Oyesı Yekta Gungör Özden Dd Devnrru ve Anayasamızın esprısi ıçmde yasa dılinde ozleşmenın yetersızlığını örneklenyle ortaya koy maya çahşacaklar. 21.35 BIR GAZETECINE^ NOT DEFTERİ 22.00 TELEVÎZYONDA SîNEfllA: «BEYAZ ELEİSELt ADAJM» 23.45 HABERLER iSİNEMA! Yenişehir NERGİZ (18 30 33) Sovaş Kurbanları R Schelder • P. Noıret KIZILIRMAK (25 53 93) M1nik Serçe. S Aksu • B Aras DİLEK (17 16 54) 1 Dert 1 Pınar, I Altınmeşe, 2 Ka 1 nun Gücü, CArkın K. Dere Çankaya CANKAYA (28 07 80) Dckunmoyın Şobanıma K. Sunal SINEMA AKUN (27 76 56) Cılgın Atlar (2. Haft) Crazy Horse TALIP (26 99 38) Cöpçuler Kralı. K Sunal A Naşlt KAVAKLIDERE (26 73 79) Yo9maların Belalısı. Lee Van Cleff 2 Ecele Kandırma, G. Ardison Ulus SUS f11 81 14) 1 Akma Tuno S Gökhon F. Consel 2 100 Numaralı Adom. K Sunal • O Aydoflon Cebeci CEBECİ (19 32 08) 1 öldur ve Adam Et C Kestel DİREKLERARASI TV'NİN RAMAZAN PROGRAMINDA YER AÜYOR Televızyon Ramazan programları ıçınde «Dıreklerarası»na da yer verecek Bulent Carkacı ıle Ayhan Önal yonetımınde ismaıl Gonca tarafından gerce<!estırı ecek uc bo'ümluk Dırek(erarası rın ı'kı «Be/ımın Tıyatro Merakn baçlığnı taşıyor OyLnda Muammer Gozclan, Suna Yahşı, Enıs Fosforogıu Zekı Alpan W, ne Sun Rıza Pekkutsal, Muharrem Gurses. Samı Haz'nses, Muzaffer Hepguler roller) paylaşıyorlar. öte yandan. Ankara TV yapımcılarından Uğur Erkı ile Yonetmen Atıf Yı'maz'ın cskırnıni ycptığı Rzız Nesın ın «Seyaı^otnome» adlı yapıtı yenı donem icm hazıriandı tSeyahatname» altı bolum hohnde sunulacak.. OKTAY AKBAL Vergi kaçıranları izleyeceğiz Celâlettın Çetın'm hazırladığı «Bır Gazetecırun Not Defterı adlı dızının «Nasıl Vergı Kaçırıyorlar?» adlı bolümünde ışadamlannın dev letten vergı kaçırmak ıçın ne gibi yollara başvurduğu yaşanmış olaylarla anlatılacak 1975 yılında Mahye Bakanlığı denetçilerıyle çeşıtlı ışyerierlne yapılan baskılara katılan Çetın'ın bu bölümünde vergı memurlanru Şehır Tiyatrosu oyuncularından Demıray Erul ve Cengız Keskınkılıç ötekı tıpleri ıse yıne Şehır Tiyatrosu ndan SaJt Ergenç Erhan Ablr, KemaJ Demır, Zıhnl Göktay Ünal Gurel ve Fatoj Tez canlandırdılar. Suçumuz Insan Olmak Yazano 1958 Turk DU Kunımu Rotn&n ödulünü kazanmış bu unlO yapıunm 5. Baskıaı çıktı: Fıyata 30 Ura. B YAY1NLAHI (PIL 12 Ist.) İSMET ZEKİ EYUBOĞLU İnsanın Boyutîarı Uygorlıkıar yoratan İnsanın anlaşılması, variığım oluşturan ooyuüann btllnmestno bağııdır. Bu yapıt, Ou sorunu çözüTiiüyof. tSTANBUL SOKAKLARINDA SURUNEN KEDİ VE KOPEKLERE BARINACAK YUVA YAPTIRARAK, YARDIM ELİNÎZİ UZATIN. Zlraat Bonkası Bevoğlu Sb Hes No 28703 Vakıflar Bankası Beyoglu Şb Hesop No: 20/51039 Ederi: 40 lira ÇIKTI Isteme adres 1 . Cağdoş vayınian, Türkocaj}ı cod. 38 Cagaloğlu İSTANPUL HAYVANLAKA YARDEV1 DERNEGİ TEL: 45 68 77 4f