Katalog

CUMHURİYET 9 MART 1979 DOKUZ ARTHUR HAİLEY'İN ROMANI 1İGEI\\i İM 1 1 ^« Türkçesi: Azize BERGİN Resimleyen: Hikmet ANDAÇ Nancy *VI gOn sonro arabasının lcmde oturmus Davey Blrdsong un gızlıce zıyaret ettığı evı gozlu/orau Aşağı \ukon tkı saotten ber oradaydı Vakıt de oğ eye yaklaşmıştı Genc kadınm gozetlea gı ev Crocker Sokagında 117 numaralı evdı Bu sokağ n ıkı yonıno sıralanan b r duzıneye yo kın ev 1920 lerde yap imıştı B nalaın muteahhitı bu sokagın zaman'a gel seceg n kolaba'ık bır seTit o'acağını sanm ş ama yanılmıştı Crcc<er Sokağı yıllardan ben hıc değ ŞTiemıştl Buroda otbronlar da daha lyısını bulmaya güçlerı yetmeyen ktşıierdı Nancy i n gozunde 117 numaralı evin de dığerierlnden bır farkı yokiu Mercedes arabasını sağa biraz gerlsinde park etmıştı Bu'ada dıKkat oeKrreden 117 numcralı evı rahatça gozetle/ebıleoeKtı Sokag n kenarında parked Imış bırkac arobanın da bulunması ışını kolaylaştırıyordu Yanında bır de dürbün getırmışti ama yoldan gecenlerı meroklandınrım korkusuyla durbunu kullanma/a cesaret edemedı O ana dek sokakta d kkatı cekecek bır şey olmamıştı 117 numarolı evde de hıc horeket yoktu Noncy orada ne bulacağını kestıremıyordu oyrıca buraya gelırken bır plan da hazırlamamışlı Dakıkalar ılerlerken şu e\de oturan ardan b nnı goreb Isem dıye umutlo beklemeye devam ettı Fakat evde hıcbir hareket goze carpmıyordu Nancy orada saatlerce di/rmanın bır artlamı o'rradıg no man moya başlamıştı Be'kl de şımdı gerı donup başko bır gun gelmesı daha uygun olaccktı Noncy nın arabasının yanından b r taşıt gectı Ikı saat Içinde sokoğo pek cok orabo gırıp cıktığı icn genc kadın bu arabayı do pek onerrsemedı Sadece arabanın eskı püsku, Volksvvagen marko bır kamyonet oldjğunu farketmıştı Arabanın camlorından bırı de kırıktı Yerıne kolın bır korton geÇirılmıştı Nancy b rden Irk Idı Araba 117 numaralı evın önunde durmuştu Kamyonetten bır adam cıktı Nancy her tehlıkeyı s ° z * alıp dürbünü kullandı Adcmın zcyıf kısa sanı ve gur bıyıklı bırı oldugunu farketî, Oiuzunda var yoktu Kom/onetın aksi Nancy'nin karşısındaki kadın hala korku içindeydi SÖYLE BAKALIM KOÇÜKHANIM SANA NASIL HITAP EDEYİM7. YVETTE EVET YVETTE DIYEBILIRSIN kuçuk bir super markete girdığını gordu Dukkânm park yerl vordı Nancy arabayı oraya bıraktı, kapıları kllitledıkten sonro Icerı gırdı lcerda epey muşten vardı Nanc/ bunlar n arasından tzledlğı kad nı secmekte çucluk cekmedı Sonra hemen bır alışverış sepetı kap p roflarda gozuie ılışen oteberyı sepete ata ata kadırın yanına yaklaştı Bu kadın \akndan bakınca daha da genc görunuycrdu Solgun yuzıu son saçları darmadağımktı ve yüzunde hıc makyaı yoktu Scğ elınde eski bir eldıven vardı Besbell b r yarayı ya da cıbanı gızlemek ıçın eldıven gıymıştı Sadece sol elm kjtlanrrnsı do bunu kanıtlıyordu Raftan bır kutu Mazola yağı adı Nanc/ Mo!ıneaux kadının yanına gellnce, fMerhaba » dedı «S 7 nle tanışmıyor muyjz''» Sonra ek'edı cYanılmıyorsam or tak b r dostumuz vcr Ad Davey Bırdsong > Bu sozlerın yarattığı etkı pek anı ve şaşırtıcı oldu Genc kadının benzı kul rengıns doruştu ve aynı anda Mazola yağı şışesını tıtreysn e nden yere duşurdu Kırılan ş şeden dokuıen yaglar yerde kucuk bır gö'cuk m°,dona get rırrcen bırkac sanı/e suren bır sessızlık oldu Son ra dukkonın muduru te'as a yanlarına /ak'aştı «Tanrım, bu ne rezalet Ne o du burada'» Nancy hemen atıldı «Suc ben m özur dllerım Zaran he men ödeme/e hazınm » Adarn so, endı «Pekı bu pıslığı kım temızleyecek''» Nancv tBıraz eğılıp dogrul rak sıze lyı gelır» dedl ve afallayan kadının kolura g rdı Genc kadın toş gıbı hare<ets z koımıştı Noncv «Hadı bıradan cıkıp gıdelım » dedi Kad n da e'ın dekı sepetı bırckıp Narcy ılc bırlıkte yu r jdu Dışarı çıkınca Nanc/ onu ksndı arabasıro goturdj Faıat a'abarm kapısını acmayc calışırken kad.n bırden kendını toplcdı «Ah gele rnem Celemem E^e aonmek zon.ndayım > Kad'nın sesi tıt rek ve korku doluvdu Supermar^etın araba pakından yürüyup ç.karken konuşmaktcn korkarcasına susuverdı Daha sonra da durup yer'den Ncncy ye baktı «Sen k.msln'7» «Beııı b r dost sayabılırsin Şu ilerdeki koşeda blr bar var Ora,a g,d p bır şevter ıcmeye ne dersın'' Bana kalırsa senın bır ıckıye ıht yac n var» fSana geiemem dedın va ı cYoo gdebıiırsın ve geleceksın de Cünku dediğlml yap mazsan bugun dostun Da.'ey Bı dsong a telefon edıp dıvece ğim kı » Nancy bu cumleyı nas I bıtıreceğını bılmıyordu ama o yarım currle bı e kadını elektnk carpmışa dondurmuştü Hıc karşı koyn'adcn oonup aracaya b.ndı Barm onure varma an bırkac dak ka surdu Bıraz ıterde de park yerı vardı Arcba/ı park yerıne bırakıp bara gırdıler lcensı karan ıktı ve kuf kOKuyordu Nancy tYahu burada yolumuzu bulabı.mek ıcın bır kö pege ıhtıyac mız olacak » oı e so,lerdı Barın tenha bır köşe sındekı boş masayı gozune kesti'mıştı Masaya otururlarken Nancy, tSana bır ısımle hıtabetmem gerekecek > dedı »Adın nedır''» «Yvette » Bır garscn yanlarına yakloşınca Yvette blr bıra ısmarla dı Nanc/ de hofıf bır Meksıka PCKPS ıs'sa ICKI en ge ınceve dek '•^rusrr'lıicr Bu kez sessızlığı bozan Yvette oldu cKım oıduğunuzu hâlâ ocıklomad.nız » (Arfcası 11 Sayfada) ne. adam koyu mavl temız pok blr elbise gıynvş kravat takmıştı Arabamn arkasma g dıp kapısını actı Narcy durbunun yardımıyla adamın el'erının pek kotu bir şekı de boyanmış oldugunu farkettı Şımdı de arabanın kapısından ıcerı uzanmış kırmızı renklı bır sılındırı dışarı cıkorıyordu Galıba epey de ağıraı bu cıkardığı Adarn kırmızı sılındırı kaldırımın kenarına bıraktıktan sonra tekrar arabaya dondu. ıkınci b r sllındır daho aldı ve her ıkısını de eve kadar taşıdı Nancy bunların portatıf yanqın sondürucüler oldugunu farketmıştı Adam arabcyla evın kapısı crasında ıkı kez daha g dıp geld ve boylece tam altı ycngın sondurucuyu e^e taş dı Son ssferınde eve gırıp bes dakıka kadar kaldı sonra dışarı cıktı ve kamyonete bınıp orcdan uzak cşlı Nancy bır ar ıç n orabanın peşınden gıtme\ı djsundu amo bundan hemen vazgec'ı Dahc sonra da boyle kücu< bır ev ıçın altı yungın sondurucjnün gereksız oldjğunu düsunmekten ken dın1 alamodı Ve bırden tHay aksl şeytan » diye bağırdı Kamyonetın plaka numarasını almayı unutrruştu Oysa bunu ko ayca vopabılırdı Hıc de lyı bır detekt'f sayplamayccagına ınanma\a başlam ştı ayrıca kamyonetın peşınden gıtmedığıne de p şmandı Neyse art k gerl donmenln zamanı gelmıştl Ell arabanın kontok anahtarma uzanrrışken durdu 117 numarada başka bır hare<et daha vardı Nancy durbununu tekrar gozlerme gotu'dü Evden bır kadın cıkmıştı. genctı. ufak te'ektı soluk renklı b r ıean pantolon ve eskı bır parka ceket gı/mıştı Kadın bır an ıçın cevresıne bakındıktan sonra Mercedes crabaya go'e ters yonde hızlı hızlı yjrumeye baslcdı Noncy bu kez hıc duraksamadı Arabayı calıştırdı park yennden c < 'ıp uzaktan kadını ızlemeye boşladı r Kadın hıc arkasma bakmıyordu O b r koşe,ı donunce Nancy de bıraz bekiedıkten sonra aynı şeyı yaptı Ve kadını» fELEVİZYON " Yarın Ağlayacağım,, I (ILL CRY TOMORROVV) / YÖNETMEN DANIEL MANN / OYUNCULAR SUSAN HAYVVARD RıCHARU CONTE, JO VAN FLEET, RAY DANTON, EDDIE ALBERT / YAPIM UA/UZUNLUK: 117 DAKIKA / YAPIM YILI 1955 05 05 06 06 06 0O 05 00 02 45 07 15 0?3O 07 40 09 02 10 01 10 21 1105 12 00 12 10 13 00 13 15 13 30 RADYO Açılış ve ProgTam Turkuler ve Ş a r k J a r Kısa Haberler Ganaydın eYarın Ağlayacağım», tıpik bır Hollyvvood turu özyaşam (bıyografı) fılmi . 1930'larda Amenka da sa ınede, konserlerde un kazanmış Cınlü bır şarkıcınırı /aşom oykusu Roth, cok genc vaşto ünlu olmuş bırKao kez evlenmesıne karşm yalnızlıktan kurtulamamış. mutluluğu bulamamış b r kadın Bu onu alkole ıtmlş careyl lcmekte bulmuş Sonradan Roth. alkolıklıkten kurtulmok ıcln savaş verecek ve bunu başaracaktır. Amerikon toplumu da bu başanyı şarkıcının yaşamını gorkemli blr Hollyvvood fılmı halıne getırerek odeyecektır r «Yann Aglayacag nı> Amerıkon sınemasının O'ta karar bır yönetmem olan Daniel Mann tarafından cekılmlş Mann'ın «Dön Bana>, fDövms Gül» tCayhaneı gıW tıyatro uyarlamalorı tVizonlu Venüs», cKolnatı Kurtaran Adam Flını» «Farelen gıbl değlşık türierde fılmlen var Mann, temız bır profesyonel calışma veriyor cYarın Ağlayacağım»da, sohne ve gazlno cevrelerırün Kuranı Kenm Açıklaması ve Bır Konuçma Köye Haoerler Haberler Sabahtan Sabaha Kadın Dünyası Arkası Yarın Bölgesel Yayın Okul Radyosu Bolge Haberlerl Ogle Uzen Haberler Hafıf Müzik Bölgesel Yavın TRT1 14 32 Yurttan Sesler 15 01 Hafıf Muzık 15 20 Şarkılar 15 40 Turkuler Geçıdı 16 00 Bolge Haberlen 16 05 Okul Radjosu 17 00 Kısa Haberler 17 02 Akşama Dogru 18 01 Çocuk Bançe>] 13 16 Laf Lafı Açar 18 25 Bölgesel Yavın 19 00 Haberler 19 30 Bölgesel Yayın 19 55 Çevremlzde Yann 20 02 Çocuklar Içln On Daki'a 20 12 Hafıf MGzlk 20 15 Köy Dagarcıgı 20 40 Şarkılar 2102 Turk Haflf Müzigi 2117 Şarkılar 21 45 Türkuler 22 00 Kısa Haberler 22 35 Melodıden Melodiye 23 00 Haber'er 23 10 Tatıl Gecesi 00 55 Kısa Haberler 0100 05 00 Gece Yansı 17 30 Fransız Şarkıcılan 18 00 Türkuler Ne Der° 18 30 Dın ve Ahlak 19 00 Haberler 19 30 Hafıf Müzik 19 45 Turkuler 20 00 Başlangıçtan Bu Yana 20 30 Küçuk Konser 21 00 Şarkılar 2115 Spor Gazetesl 2145 Şarkılar 22 00 Caz Muzığl 22 30 Türkuler 23 00 Muzıkte Çağlar J3 30 Haberler 23 35 Hafıf Muzik 23 55 Program ve Kapanış fRT3 07 ro Açılış ve Program 07 C2 Gune Başlarken 08r0 Sabah Konseri 09 C Barok Müzik O O"3U Peggy Lee Sojlüyor l'JOO Turk Yorumculan JO3C Çeşitlı Melodıler (Llllan Roth rolunda Susan Hoyword) (kuşkusuz Am«nkan toplumu icin daha gecerlı olan) lcyuzünu anlatırken. özellıkle Suson Hayward m bıraz abartılı oyunundan da bu/uk ölcude yararlanıyor Hayword bu fılmle Oscar a aday olmuş ama kazanomamış ancak ödülu bırkac yıl sonra fYaşamak lstlyorum»lo elde etmıştı Sonuc olarak fYarın Ağlayacağım», TV rın son haftalarda Cuma akşamlarında Amerıkan melodramları gostermek geleneğıne yenı bır ornek .. 08 08 09 09 10 10 00 02 00 30 00 30 10 50 1120 1140 12 00 12 20 12 40 13 00 13 15 13 30 14 30 Açılış \e Program Gun Başlıyor Olaylann Içınden Sabah Koasen ŞarJtılar Turkıye de Sanayıleşme ve Gpîışmfl Hafıf Müzlk Turkuler Geçldl Berl Gel Banşalıiw Şarküar Turk Haflf Müzigl Turkuler Haberler Çeşıtli Klasik Müzik Olaylann îçınden Şarkılar TRT 2 15 30 Yab»iKi DU 1100 Oğleye Dognı 12.00 Sizın Için Seçtıklenmiz 13 00 Konser Saatl 14 30 Caz Muzıgl 15 00 G ü n ü n Konseri 16 00 Müzik Sohbetlerl 17 00 Pop Caz 18 00 Stüdyo FM 19 00 Akşam Konseri 20 00 Çafdas Müzik 20 30 Çeşith Müzik 21 00 Geçmjşten Gunumüze Senfonli Müzik 21 45 22 00 23 00 24 00 01 00 Çeşith Sololar Gecenın Getırdıkleri Cuma Konseri Gece ve Muzik Program ve Kapanış Ogrenellm 16 00 Şarkılar 16 20 Arkası Yann 16 40 Turkuler 17 00 Açıklamalı Küçuk Koro 18.30 HABERLER 18.33 MARKO Cızgı dızının ekrano gelecek 25 bölumjnae Marko annesının yanına gıtmek uzere kukla tıyatrosu ıle bırlıkte calışmaya boşlar Bu orada Peppıno onu annesının bulunduğu kasabava goturmek uzsre soz verır. << Dımıdan..da Hedik töreni var ne yapılan «Hedık Törenl» yer alıyor. Yörenin oyun ve glysllerlnl de tanıtan programda ayrıco Teşi oyunu Kılıc Kalkan oyun, Halay. Esmerln, Çepık ve Kurt Çobon oyunları da sergılenecek. Izmlr Televlzyonu'ndan Fozlı Ofluzhan'ın hazırladığı programda Dlyarbakır yöresi Kadın halk oyunları, Kadıköy Kız Llsesl Folklor ekıbl, yörede cocuğun ilk dlş cıkarması uzeıi ™çİMF\ A A MlNJIJvırv BEYOĞLU AS (47 63 15) Metres B. Loncar R. P. DÜNYA (49 01 66) Ihonet Çemberl F. Fovrcett R. L EMEK (44 84 39) Çlvl J. Collir» R. I. FİTAS (49 01 66) Metres B Loncar R P. GAZf (47 96 65) Uşok ve INC1 (40 45 95) Baba Kartal C. Arkın KONAK (48 26 06) Ihanet Çemberl F. Fowcett R. L SARAY (45 64 27) Gecid A. Ouınn R. L 8İTE (47 69 47) Yadeller F. Toyfur YENİ MELEK (44 42 89) Yodeller F. Toyfur : Metresl V Loncuk R. P. AKSARAY BULVAR (21 35 78) Kartal C Arkın Baba KADIKÖY AS (36 00 50) Kasırgî R T ATLANTIK (55 43 >0) 19.00 DOĞA BELGFSELİ Hayvanlarm B lınmeyen Yönlerlnin «Akıl» bashklı bolumu yayınlanacak. Bo'umde nakınelerın büyuk hızıyla karşıloşan nsanoğ'unun şimdl bu hızı denetım altına olaoılmek omacıylo yoptığı elektronık aygıtlar gârüntulenecek Babo Müzik Dairesi, çocuk yapımları için 18 besteci belirledi!.. Televlzyon Cocuk Şubeslna besta yapocoklar blr llste lls belırlendi. Çocuk Şubesl. TRT Muzık Dalreslns başvurarak progromlarına beste yapacakların blldlrllmeslnl Istedl. Çocuk Şubesl Müdürü Tekin özertem, «özetlikf* müılk programlarındo bürokrasl her zaman karfimıza çıkıyor. Çocuklar Içln müzJk yapımı uzmanlık g«r«ktlrdlğlnd«n müzık parcolarının coğu denetlmden geçmlyor. Ayrıca uzun suren bürokratlk Islemler nedenlyle yapımlar aksıyor. Muzlk Daıresme başvurarak bıze uzman bestedler önermelerını Istedik. Yenl uygulama lla daha kısa zamonda program yopablleceğiz» dedl. TRT Muzık Daıresl Başkanı Cavıdan Selanik şuniarı soyledl. cÇoeuk sesleri yoş gruplanna gfire cok farfclı olduflu Icln farklılıklor gostertyor. Bu ntdenl* best* yapocok ktfllerln uzman olmaları yo da kurum uzmanlorı ll« Işblrllği yapmolan gcrekll. Blzlm Cocuk Şubeslne blldlrdljlmlı llste resm< olmayan değisken Islmlerden olusuyor. Bu llsteye her zaman llaveler yopıfablllr.ı Muzik Dalreslnln blldırdlğl llstede y«r alon bestecller sunlar: Necll Kazım Akses, Nevlt Kodallı. Salp Eguz. Saadettın Ünal, Adnan Atalay. Erdoğan Okyay, Turgut Aldemir, Yalçın Tura, Canon Akın, Nurhan Cangal özdemır Erdoğan, Tımur Selcuk, Baha Boduroğlu. Kudret Öztoprak, Çet n Işıközlu, Muammer Sun, Istemıhan Taviloğlu, Neıat Bağejmez. İPEK (22 25 13) Surü T Akan ŞAFAK (22 25 13) Yade ler F. Tayfur YILDIZ (21 11 37) Kadın De Irsl R. T. 19.30 ODÜL KAZANANLAR Dız nın «Roosevelt» faaşlığını taşıyan aörduncü bolumunde Amenka B rleşık Devleılerı Başkanı Theoaore Roose/elt ın yaşamı ve slyasal cızg S! an'atıl yor Kartal C Arkın KENT (36 96 12) Ibret R T SUREYYA (36 96 12) NaJel r ler F Tayfu USKUDAR (33 24 75) 1 Şeytan Koşeyı Donju B Ka/abaş 2 Toprnnc ı K Inan r 20.00 DIMIDAN 20.30 HABERLER VE HAVA DURUMU 21.15 MİNİK KONSER Pıyanıst Metın Öğut Vlllo Lobos'un «Kukla» adlı yapıtını seslendırecek. TIWRO FATİH (26 53 80) Hltler Faşlzmınden Hayatı Haklklye Sahneleri P. Tesl, Perşembe. Cuma, C Tesi 21 00 C. Tesı Pazar 15 30 Pazar 18 30 HARBİYE (40 77 20) Sersem Kocanın Kurnaz Karısı Çar, Per, Cumo 21.00 Vatan Severler Pozar 15.30 19 30 Yorın Butun Dunya C Tesl 15 30 21 00 Emek Köy C. Tesl 11 00 KADIKÖY (36 31 21) Oılekce COT. Per, Cuma, C. Tesl 18 00. C Tesl 1550 Ayak Bocak Fabrlkası Pazar 15.30 TEPEBAŞI (44 79 M ) Marat Sode P. Tesl Solı, Cuma, a Tesl 20 00, C. Test, Pozar. Salı 15 30 USKUDAR (33 03 97) Patovatsız Hanımefendı Salu Cuma. C Tesl 2100 C. T e * 15 30 Besleme Pazar, P Tesl 21 00. Pazar 1530 ALI POYRAZOĞLU KOR MAN ABAY (49 56 52) Isteyenın Bir Yuzü Kara Vermlyen Zencl P Tesl harlc her gun 21 00 Cuma 18 30 C Tssl 15 30 Pozar 15 30 18 30 ANYA MANYA KUMPANYA (M Iraelel 37 80 82) Kim Bu Herll Çor hanc hergun 21 30 C Tesl Pazar 18 30 DEVLET TIYATROSU (45 53 36) Oda Tıyatrosu Kurnaz Aı/ukat Car, C Tesı, Pazor 14 00 Cuma 16 00 Buyuk Salon Gozlerımı Kaparım Va zıfeml Yapanm Cuma 20 30 C Tesı Pazar 15 00 DEVEKUŞU KABARE (44 46 75) Bız Bıze Benzerız P fesl hanc her gece 21 15 Cor. C Tesl Paıar 1815 DOSTLAR TIYATROSU (AKM) Brechtj Kabare Çar C Te sı. Pazar 18 30 LEVENT KIRCA ARKA DAS KABARE (25 01 78) Ha vat ve Bır Hoyot vsr P Tesı Solı nonc ner kşan 21 30 Cor 1600 C Tesl Pazar 15 30 NEJAT UYGUR TIYATROSU (22 «1 12) Nopolycn P tesı nanc rıer okşaTi 21 30. Ctesl Pazor 13 00 2130 TEVFIK GELENBE (37 87 94) «Hadı Yıne lyısın» Pazanesı hanc her gece 21 30 Çarşanba, C. Tssl, Pazar 18 30 21.20 TELEVİZYONDA SİNEMA: «YARIN AĞLAYACAĞIM» 23.25 POP MÜZİK 23.45 HABERLER