Katalog

CUMHURİYET 13 MART 1979 D OKUZ ARTHUR HAİLEY'İN ROMANI Türkçesi: Azize BERGİN Resimleyen: Hikmet ANDAÇ Nim kürsüde konuşmasını yaporken, şu Molineaux denen kadına ıçın ıç n hak vermekten kendmı alamadı Teknik bllgılerle dolu bır ocıklama bır gazetecı ıçın hıç de ılginc bir haber kaynoğı olamazdı. Ancok konuşmasım sürdürüncen, Izleylcılerın bircok konudo ona hak verdıklerlm, korku v« tasalarını paylaştıklannı farkettı «Aşırı Yuk» başlıOı altındo sunduğu konuşma umduğundan fazla ıigı topiamıştı Nım onceden hazırladığı metnın sonuna yaklosırken. •llnl cebine »okup blr gun once yazdığı notlorı cıkoroı Konusmasının son bölumünde bu notlordon yorarlonocaktı. «Bugün buroda toplonanlorın coğu, belkt de hepel ıkl önemll inoncı poylaşıyorlar» dedı. <Bu inancıordon biri çevr» sorunu Ikinci Inoncsa demokrotik duzendlr Ben her zomon demokraslye Inanmışımdır ve sımdı de ınanmaktoyım ama son zomanlarda blraz da Ihtıyotlı olmaya kendını zorladım. Bu da beni yenfden cevre sorunlorına dönmeye zorHiyor Bu dovranışla da demokratlk düzen gercek amacmdan saptınlıyor Bu azırlık gruplan, demokrası ılkelerlni sadece kendı cıkariorı lcin kullonıyorior Boy'e.erı coâunlujun yönetlml »llnde tutmasrnı kabul eoer gıbı gorunmeyı bıle gereksız buluyor Çunkü onlara sarasanız, her şeyı. coflunlukton daha iyl bildıklerını ılerı surecekierdır Dahası vor. bu tnsanlar demokrasl koçullorının sadece kondı cıkariarı doflruitusundo olanlarını benımslvorlar > Şimdl dınieyicıierln onu daha buyuk bır ilgıyle dıniedıklerm* forkettl. «Bır zomonlar bu Olkede endüstrlmızı kontroi eden yörtstlm kurullarının ve komısyonlann sayıları pek azdı Bunların ılımlı ve tarafsız yargılarına Inancırtıız sonsuzdu Fakat artık her şev değıslı Bu I j r kuruıla Isl bırh rlerıyle 'Skabete götürmekle kolmodılor oynı zomanöa bu kurul'ara uye s e c iırfcen, sıyasal goruşlerınden Oturu od jllendırııme en gerekenler tercıh edılıyor Buniorın da ı$ konusunda hıcbtr sey bılmedıklerl ortodo Bazılan da ozel gırışime tümuvie karsı olan kl$ller Hepsının de davranış.arını ve kcrarlannı yoneten siyoso) hırsları vor Bu Ikl sorunu cözmek ıcm kolayco uygulancbılecek Wr ySntem öneremen Sızlerın de boyle blr onenue bulunablle Nim'in neşesini kaçıran birşey vardı.. Adamm •fl«rlrtd«fcf lloc lek«!erinı gordun mu Nım? I ceğinızl pek sanmıyorum. Yapabileceölmlz » n *V' »«V. halka, onların mantık çerçeveslnde kalon cıkarlonno, yalnızco kertdileri lcin çolışon polltlkocılorlo birlikte montıklon yokeun C'lgınların oluşturduğu bir azınlik grubunun zaror verdlfllnl onlatmak olocak.» Nim sözü burada kasmeyl karartaştırdı. Eric Humphrey ile kurumdokl dlğer meslektaşlarının tepklsinı merok edarken solondakilerln onu ayakta alkışladıklarını görünce, şaşırdı kaldı. «Tebrikier > «Bunlorı söylemek her babayıflidin harcı değll ama fepsı d« cok doğru...», tUmarım sâzlerinl herkes duyar...ı «Sanayi dallorında senln glbl tam hedefe otış yopanlara gereksmme vnr.. ı «Eğpr Golden State Ener|l ve Işık Kurumundo calıçmaRtan bıktıyson hemen bıza hcber ver > Nesesın kacıron bır tek $fy vordı o da Boy Pcuısen'ln somurtuk, duşmon bokışlı yüzuydu Fakat bcşkan yardımcısı hıcbır şey soylemedı ve kongre solonundan tek başına cekıp gıttı Nım de tam dış salona peçmek üzereydı kl, arkasından bır ses, «Ozell kle senı dınlemek ıcın btıroyo geldım.» dedi. «Dogrusu aeğdı ae * Nım doruu Hayret konuşcn Wo'ly Taıoot Jr Idı Wally'nın b a ş ı r n bır kısmı sarılıydi ve ancak koltuk değnekler'nın yardımıyla yurüyebılıyordu fakat buna rağmen adam guljmsemevı başardı «Wal!y, aman senl çorduğüma ne kodor sevındım, bılemezsm. Hastaneden cıktıgmı bılmlyordum » «Cıkalı bırKac hafta oiuyor ama hastaneden tumjyle kur tuimuş 8ayılrrtom Daha bır s j r u onorım işl vcr Senınis konuşabılır mıy 01?» «Tobfî Ge', şo,le sess/z b r ver buîa'ım » Nım Ruth ıle cocukları oramayı djşunmuştu ama oniarla daha sonra oto4dekl doırelerınde buluşabılırdi. Asansörle q nş katma ındıle> Merdıvenlerden bırınn hamen yanıboşında boş ıkl koltuk vardı Nım ıle VVally bu koltukloro doğrv ıle r 'edı'er VValiy, yurumekte bıraz guc'uk cekıyordu ama kımseye yuk olmadan kendını ıdare etmek ıstedlğı da belllydı «Lutfan. dıkkat edın » Grı ma^ı goyet şık fulum gıymlş blr adam, üc yangın sondurucü yuklenmış ıkı tekerleklı bır el arcbasını ıdare etr.e/e colışı/ordu «Bi' sonı/e bil» sıırmez, beylsr Bunlardan b rını yerıne bırckıani gere^.»or» Genc adom N m ıle Wally'nın oturmoyı tasar'adıklorı koltuklardan br.nı one cektı Yangın söndurucJ»u koşeye yerlestırdıkten sonra koltugu eskı yerıne ıttı Nım'e gulumseyere* «Iste hepsı bu kadar, efend m» dedı «Sızi beklettığ'm ıcın ozur dı'erım » «Bekletmedın» Nım bu adamı sabohleyın gorduğunü an msadı Nım ıla VVaily koltuklora oturdular. Wolly. «Şu adaTiın ellerıni gordun ırü'» dıye s c d j «Evet» Nım adamın ellerının ılaç iekesı ıcnde olauğunu görmuştj N TI, «Sen şımdl başkalarına boşver da, bana kendınden soz et» dedı «Az önce de anlattığım glbf benlm onanm Işle1") epey zaman alacak » Nım anıa/ışıı b ' la^ırla başın, soüadı «Evet, bılıyorum » «ATIO eana COK ıyı bır haberım ver. Sanırım sen de <Juyunca benım kadar sevıneceKsmdır Yenl bır organa kovuşuyorum » «Ns dedın'» VVa'ly, «Ana her SQ/3 roğmen oramda cınsel duyarlık dovnm edı/or Doktor ;r oara vapay b r organ takacak'ar. Gecen harîa Houston öc 1 Teksos Tıp Mer'rez ne gondenlmemın neaeiı de bu Orada benım gıDılar ıcın muo zoler yaratıyortar. Brant ey Ccott adındo bır doktor var bu ışlerı o duzenllyor Bano gıcır gıcır yenı b r organ yapacak Eskısnden ooha do ı/ı o'arağını vaat edı/o r » Nim merak a sordu tGercekten 1 gârecek mı 9 » 9 «Eibette Orgaınn nasıl calışt ğını do bana gosterdüer v u z o x e kışl kullarıyorTiijş Bıhyor musun, bu yapay organlar sadece benım gıbı kaza gecırenler ıcm degıl yaşlı erkek!er ıcm ds yararlı ls!ımle r ı tukenıp de kadınların kcrşısında mahcup duruma duşecek hale gelırlerse, hemen bu yapay organlardan bır tane eriınebılırler Sen de .ster mısm? Yordıma ıhtıyacm var mı Nım 7 » «Bu tur bır yardıma ıhtıyacım yok Yanı Tcnrıyo sükür, şlmd.lık yok » Wally bırden bağırdı, «Işte Mary de orada Beni almoyo geld Araba KU lanmaya daha başlamadım da. !kı kodımn da buyuk bır sıkıntı ıcınde olduklan yüzlerındsn okunuyordu Oyle ya VValter Talbot'un La Mıssıon dakı o bonba oıayında fecı bır şe'cılde can verışının uzerınden yedı a/ gecmıştı Wally Ta bot da bu facıadan hemen b.rkaç hafta sonra kaza gecırmıştı Nım onu tamdı tanıyalı, zayıf, ınce yapı'ı bır koaın olan Mary Talbol epey kılo almıştı Toblı bunun uzuntu ve mutsuzluktan ılerı geldığını tahmın etmek guc deçjilel Ayrıca şışmanlamak Mary'yı bırkac yaş bırden ıhtıyar latmıştı Nım ıcmden VVatly'n'n az o^ce kendısme anlattıklarımn ger^sk o masını dıledı Bu ıkısı ıcın de gereklıydı Ard/the telcşlı telaşlı, tBura gsrek yoks. dedı «Oosyala rı ben sana gonderebnirım Gecen defakı kaaar cok dejıl zaten Hem de.. » Ardıyhe bırden sustu «Nım, nevın v a r ' t N m ağzı bır karış acılnış şaçl'in şaşkın Ardythe'a bokıyo«Geçen deta.. VValter Talbot'un dosyoları ..» Ard/the, <N m » dedı «Soylesene bır şeyın mı var?» Mory Ila WGI y da ono rreraKİa bakıyorlordı Nım zar zor «Hayır lyıyım, sadece aklıma blr şey geldı re» d yebıldı Nım şımdı durumu kavramıştı Zıhnlnl kurcaloyan o so runun na olduğunu blhyoröu Eric Humphrey nın oiasır.do Yargıç Yale ve Horry London ıle bir aroya geldlklerı zarran aklma tokılan şeyin ne olduğunu blllyordu Her şey VValter Talbot un dosyalanndo acık secık anlotılmıştı Nım bu dos yalara gehşı guzei bır göz atmış, sonra da kuruma teslım et mıştı VVally. «Bız artık gıtmek iyl olacak > dedl «Senl gördü ğune gercekten cok sevındım Nim » «Ben de Hoa Wally scna her konuda çans dıllyorum» Ucu de gıtt'kten sonra Nım olduğu yerde kalckalmış dü 5örü,o du O öcs " 3'rlok' hf 'ae1? n ne'er olduğunu şiT>d > bıltyordu Aynca ne yapılrrası gerektiğınl de anlamıştı Fakaf öncelıkle belleğıntn onu aldotmadığını keslnlıkle kanıtlamcs gerekıyordu Uç gün ıcınde Kongre sona erer ermez yani .. Oevaırı var rELEVIZYON 18.30 18.33 HABERLER FLANDERLERİN KÖPEĞÎ RADYO TV'DE YERLİ SİNEMA 05 00 05 05 06 00 07 20 07 30 07 40 09 02 09 20 09 40 1001 11 05 12 00 1300 13 15 13 30 14 32 15 00 Acılış ve program Turkuler ve şarkılar Gunaydın Koye haberler Haberler Saba'iton sabaha Turkuler gecıdı Diraan dlle Turk hofif muzığl Arkası yarın Okul rodyosu Bolge haberleri Haberler Hafıf muzık Bo gesel yayın GL'fteler ve soyledıkleri Kısa haberler I 1 15 01 15 20 15 40 18 05 17 02 18 26 19 00 19 30 1 kl 1 Turkuler Şarkılor Hafıf rnuzık Okul rodyosu Akşama doğru Bolgesel yayın Haberler Bolgesei yayın Çugı fılm cu<.ısının yaytnlanacak olan 20 bolumjnde Aroa ıle Nero yıldi7İı bır gecede bır daha bırbırlennden hıç avnlmamak uzere ant içerler 19.00 MİNİK DUNYA Izmir Televızyonundan Mıthat Onat'ın 6 12 ya$ grubu çocuklar içm hazırladıfı programda eglend ı n a ve egıücı bılgıler venlecek. 19.30 KOY KAHVESİ 19 55 20 02 2012 2015 20 40 21 00 21 02 2130 22 00 22 02 22 35 23 00 23 10 23 10 24 00 00 02 00 55 0100 Çevrerr. zde yarın ÇocaKİar ıcın Ha'ıf muzık Koy dağarcığı Turkuler gec dı Kısa haberler Şorkılar Mu£ k magarın Kısa haberler Şarkılar Çeş tll müzık Haberler 01 C0 Bolgesel yayın Şarkılor Kısa haberler Geca konserl Kısa haberler 05 00 Gace ,arısı RT3 07 00 07 00 08 00 09 00 09 30 10 00 10 30 11 00 12 00 13 00 14 30 15 00 16 00 17 00 18 00 19 00 20 00 20 30 2100 22 00 23 00 24 00 01 00 Acılış ve progrom Gune boşlarken Sobah konseri Barok muzık A Celentano sö,lü,or Çeşıtlı soloıar Ulkeler ve muzıklerl öğ'eye doğru Sızın ıcm sectıklerımız Konser soatı Caz nuzıği Gunun kon3eri Oda muz g> Gencler ıcm Stüdyo FM Akşam konseri Muzık söziuğu Caz muz.gı Soiodan orkestroya Gecenın geiırdıkler) Solı konserl Gece ve mjzık Program ve kapcnıs Tarun Satış Kooperatıfieri ortagı üreücılerle TARIŞ Genel Müdüru. Tıcaret Bakanlığı yetkıhsl ve Prof Dr Rıdvan'ın konuk olarak katılacağı yapımda Tanra Satış Kooperatıflennin günütnüzdekl durumu ve ışlevt ulkemızde tanmsal kesımde örgutlenme bıçimı ıçersınde venlecek 20.30 HABERLER VE HAVA DURUMU 21.15 5 DAKİKA 21.20 MİHRİBAN SAYIN SÖYLÜYOR 21.45 TELEVIZYONDA TÜRK SİNEMASI «Satm Alınan Koca» 23.15 HABERLER Vonetmen Ouygu Sagıroglu Cuneyt Arkın ve Fotma Gırlk «Sotın Alınan Koca» fılmının setınde. "$atın Aiınan Koca,, Yönetmen Duygu Sağıroğlu Senaryo Memduh On Duygu Sagıroğ'u Bulent Oran Goruntu Yonetmenl Ca1! t Engın Oyuncular Cüneyt Arkın, Fatma Gınk Hulusı Kentmen, Sadetîın Erb'l Reha Yurdakul Som' HaZ'ns9S Aynur Aydan Nubor Tsrziyon Asım Nıpton Adnan Uygur, Kaya Vo kan, Ferhon Tanselı, Nükhet Arsian, Ipek Tunalı Uğur F lm/1971 03 00 03 02 09 00 09 30 10 00 10 30 1100 1130 12 00 12 20 12 45 13 00 1315 13 30 14 00 14 30 Acılış ve program Gun başlıyor Olayların ıcmden Sabah konseri Şnrkılor Kadın sanatçılarımız Tjrkuler ŞarKilor Dünya folklorundon Şarkılar Bır Pınar kl Haberler Ceşıtlı klâsık mözîk Olayların ıcmden Mikrofondo halk müziğ) Yabancı dll oğrenelım RT2 16 00 16.20 16.40 16 45 17 45 Hahf müzık Arkası yarın Hafif muz.k Ses ustalan Yurttan sesler 18 15 19 00 19 30 19 45 20 00 20 30 21 00 21 30 2145 22 00 22 30 23 00 23 30 23 35 23 5S Gunlerle gelen Haberler Hafıf muzık Turkuler Ilerı Turk Muzığl Kucuk konser Sonot oloyları Turkuler Çarkılor Dans muzığl Sohst'erden şorkılor Cağdaş T S Muzıg Haberler Soz ese'lerl Program ve koparış MIN1K DUNYA Şu cnaa ekran.arda okul oncesı cocuklaro yonelık tek program nıteıığınf koruyan. eğıtlcl. oğretıcf ve eğlendırıcı yonlen oğır boson «MİNİK DUNYAının 14'üncusu bu okşam ekran boşındo bekleven mınıklere oldukça 'vı vakıt geçırtecek Henüz okuıO gıtmeyen minlk'ere yönelık blr oyun okulu nıtelığındeki programda cızg kahrannonlar ve palyacoior tanıtıcı kavratıcı bılg'ler ve Genç ve yakışıklı romancı Murat (Cuneyt Arkın), avjkat Kemai ın (Hulusı Kentmen) one rısıyle tonınmış mılyoner Mrhrıut Şevket Bey'ın şımar.K ve havaı kızı Zeynep le (Fatma Gı rık) cır ış evlılıg' yapmaya zor lonır Yopılacak onlaşma uyo rınca genç adarnıa sımarık zerg n kızı bır yıl evlı kalocak lor ve surenın bıtım nde a/rı lacoklar her bır kend' yolunda gıdecek Bu ış karşılığı 50 bın I ra para odarteceK, ayrıco rOTionıarının basımı ıcın bır (DGS nevlne kavuşacak M j r a . gar p buldLğu bu onen'.ı once lerı benımsemez Fakot mahci lesınde lyıleşmesı ıcın 50 bır lıra gereken Ayşe adlı kucuk bır k\z cocuğu uğruna ınsan cıl duygu'arla bu evlılığı kabL' eder Ancak bır sure sonra ola,lo rır> okışı değışır ve 2e/nsp Murat'ı sevdığını anlar Evlılık Minik Ounya'nın sevimll palyaço ve sunucusu Yaman makyajsız haliyle, Izmır TV'sf yapımcnarından Mıthot Onat'ın yonetmenllğını, YamanFıllz Tüzcet'in de senaryo ve anımasyonunu üstıendığı Minik Dunya'nın 14 sensınde «M» horfı ve «13» soyısının yanı sıro voz'lı kavromlan tanıtan cizgi kahromonlar Mınık Meraklı Merol Profesör Bılmececı MAiohaı Fıstık Memış ve Polyacolor Yamcn ie Kelebek «Afrlko Macerosı» odlı heyeconlı b'r 6eruveni mlniklere sunuyorlor sozleşmesının süresl bıttığınde Murat verdığı sozu lutaraK evden aynlır. Aralarında zamanla doğan aşk, genc romancının uzaklaşmasmı engelle/ecek gucte mıdır' Para korşılığı koca salın alınması tenv bircok kez yerlı fılmlere Konu olmustur Yıllar once Melek Fılm, Dr Arşev r Alyannk yonotımınde «Saiın AımaT Koca»yı cevırTiş Cunsyt Arkın ve FatTa G rık ın 'ol erın, 0 donemın 'aec! cıftl sa/ılan Goksel Arsoy lo Belgın Doruk ovnamışlardı «Satın Aiınan Koco» gözkomastırıcı dekorları, paholı kostunlen, h ppı sahneien ve gjlduru oğesıyle seyırcye hoşca vakıt gecırtmgkten ote hıcbır ozellık taş.mıyc «Bıtmeyen YOIB «Ben ö'dukca Yaşanm» g bı scylu yapıtlarc ımzasını oian Du,gu Sağıroğlu'nun fılm l.stes.nde boş bır yer tutan sıradan b'r fılm SİNEMA BEYOĞLU AS (47 63 15) Metres B Loncar R F DUNYA (49 01 86) Babo Oğui Gelın A Oulnn R I EMEK (44 84 39) Cıvı J Collıns R I FITAŞ (49 01 66) Metres B Loncar R F INCİ (40 45 95) Konot T AKon KONAK (48 26 06) Baba OÛul Gelm A Ouınn R I SARAY (45 64 47) Gecıd A. n İPEK (22 25 13) Süru T. Akan Y a d e l i e r ATLANTİK (55 43 70) Konal T Akın KENT (36 96 12) ölüm Kua'ı R T SUREYYA (38 06 82) Yadelier F Tay'ur USKUDAR (33 24 75) 1 Oh Oh A Ai'baş 2 Ev.ıi kte llk Gece A Okay F Tayfur 7 4 7 M «7) Yadaller R F Tavfur YENIMELEK (44 42 89) Vad el'er F Tayfur YILDI2 (21 11 37) Metres B Loncar R T AKSARAY BULVAR (21 35 78) Konal T Akan KADIKÖY 1 AS (38 00 50) Ateşlı Kadın ~ RT •TİVATRO FATİH (26 53 80) Hıtler Fo ş zmlnden Hayatı Hakıkıye Sahnelerı P Tesl Perşem be Cuma C Tes 21 00 C Te s Pazar 15 30 Pazor 18"" HARBİYE (40 77 20) SesenKocanm Kurnoz Konsı C ° ' Psr, Cumc 2i 00 Votar Se.e ler Pazar 15 30 19 30 Yarın Butun Dunyo C Tes 15 30 21 00 Emek Köy C TBSI 11 00 TEPEBAŞI (44 79 58) Marat Sade P Tesı Solı Cuma C Tesı 20 00 C Tesı. Pazar Solı 15 30 USKUDAt (33 03 37] Pato •3İSIZ Hoiımetendı Salı uma C Tesı 2100 C Tesı 5 30 Besleme Pozor, P 1 esı 21 00 Pa?or 5 3 0 ALİ POYRA^OGtU KOP HAN ABAY (»9 56 52) lsteve ın 8ır Yu/u Kara ^encl P Tesı ; j n 21 00 Cumr 18 30 I><5i 1S 30 Pa?of İ5 3C 1830 ANYA MANY» KUMPAN Mihriban Sayın beş şarkı söylüyor Izmır Teio. ^vcjiu'nun Türk Sanat Muziğ orogramında iınlenebılecek olon K' hrıbor Sayın «Yorgun Ouştjm KoklaTaktan» «Çıksam Şu Daglar ıi Yucelerme». «Tadı Yok Sensız Gecen No Bahorın Ne Yazm», «Inan Inankı Kırnse Bana Senın G bı Bakmadı» ve «Hep Ağlattı Ben Kaderım! odlı şarkıları söyle^ecek KADIKOY (36 31 21) Dılekc" Car Per. Cumo C Tes 19 00 C Tesı 15 30 Aya^ Bacok Fabnkası Pazw 1530 YA (M Inselal (37 80 83) «Tpkısnın Aynısı» Çar hor c •ler gun 21 30 C Tes Pc;c18 30 DEVLET TIYATROSU («5 53 351 Oda Tıyatrcsu K ncz ukct Ccr C Tesı Pzzot 1400 Cjma 16 00 Bjyuk Sa' m Gozleımı Koporım Vn' ı e m i Yapanm Cumc 20 30 C Tes' Pnar 15 C0 OEVEKUŞU KABARE (44 «« 75) Bız B 79 Bsi7«r 1 P TPSI har.c ner gace ?1 15 Cor C Tesı ParO' 18 15 DOSTLAR TIYATROSU (AKM) Brecht KobO'e Car, C. Tesı Paror 18 3n LEVENT KIRCA «RKADAS KABARE (25 01 78) Ho' atıve B'r Hayat Ver P Tesl Salı harıc her aksam 21 30 Çar 16DC C Tesl Pazar 15 30 NEJAT UYGUR TİYATROSU (22 41 1?) Mapoiyon P *e;ı horıc her T<şam 2130, C tesı Pazar 18 00 21.30 TEVFIK GELENBE (37 87 94) «Hcdı Yıne lyjs n» Pnzor*35 harıc her gece 21 30, Carşomba. C Tesı, Pozor 18 30