Katalog

S E K t Z CUMHURİYET 13 MART 1979 Cumhureyet 50YILÖNCE 13 3.102!) ZELİHA BERKSOY, GENCO ERKAL, BRECHTKABARE'DE USTALIKLARINI SERGILIYORLAR S. Gunay AKARSU «Bl?i yoneten tum gucler Bolunmemizl bekler Poıcolanalım ıMerler kı bizi ezbılslnlor» Tıyalronun np oldugu sorıibu tıyatronun orta/a cıkışındnn berı sorulmuş ve tıyatroyla ıl qılenenler de tarıh boyunca bırpr tannn getırerek bu so rııyıı yanıtlamaya calışmışlar rlır Caqımi7 tıyatrosuna ışıklı bır yol acon Cogdaş tıyatronun yonunu dcgıştıren buyuk anntcı ve sanat kuıamusı Rrerht de bu sorunla ılgılen s bu ^orunu ırJelemıştır elbet Neden gıderız tı/cıtroya 9 To" ^ ı dpnı" rnıevn von°lık tıyatrodan dors almak mı ıste ı / ' ti Lt ht ıı UL s on ılnkı /a nıtı kocamaıı bır «Hayır» ol rnuştıır Kımse deıs almnk ıcın bugun de gıdıp bırşeyler og r r"yım dl/prck nıtmp>7 tıyo' roya Tıyatro bır tad alnia bır t (j unnıe ycnn ı bulun suı ui TIYATRO EVRENİNDEN Bayramınız kutlu olsun Buqun Şokoı Bnyıoıııının bırıncı gunudur Yıne sıılh ve sukun ıçında mesut bır bayınm ıdrak edıyoruz U 7un seneler ıztırap fecaa' vo lıarp ıcınde tatsız Şeker Bayrnmlarından sonra Gunı hurıyet ırlaresının bıze te mın ettıgı bu mesut ve ne şelı bayramlnıdır kı ancak bayıam denılmeye layıktır Istıbdai oenelerlnde umit sız ve karanlık bayramlar dn nasıl bayıanı edebılır ciık'7 Harp senolennde va tan kan cglaıken bayranı Inrda nasıl sevınpbılırdık"? Mutareko senelerınde duş man baskısı altında goz yaşları ıcınde bayram et mek kabıl mıdır kl bayram edelım Ancak şımriı azız Cum hurıyetımızın sayestnde hur vo mesut ve hakıkı bo/ ramlor goruyoruz • GA7ETfcMıZ BAYRAM MUNASEBETIYLC YA RIN ÖBURCUN INTI ŞAR ETMLYLGCK A YIN ON ALTINCI GUNU TTKRAR BU SUTUN IARUA BULUŞACAĞIZ • Bundan bır muddet evvc' yonıden tovkıf edılon Kadrıye hanıın nıhrıyet Ga n Hazretlerıne suıkostta bulunmak ı&tedığını ıtırof otmıştı Eımenı dış dokto ru Kalfayanııı evınde yapı lan ıctımada haınlerın suı kastı nosıl hazırlayacakları nıeydana çıkmıştır Dun Ermenı Murat Dr Kalfoynn va Osman tevkıf edılnıışlerdır • Guzellık musabakası ıcnı guzellerın gonderecek lerı resımler içın acele et melerını tavsıye ederız Re sım yollama muddetı 25 martta son bulacaktır • Teşkılatı Fsasıyo Ka mınL ıu değıştırmek uzeıe yenı bır mezhep kurmakla nıa/nun bazı o^has dun levkıf edılmışlerd r Uçun cu ısttntak daıresınce ılk soı uşturulmalan yapılan kl şıler aıosında bazı ecnebı şırket memurlarının da bulundugu hober verılmektedır • Tıp takultesınde koyun quddelerı ıle qençlık aşısı yapılmakta olduqu hn ber alınmıştır llq lıler bu aşının 6 a/ surosı oldugu ru VB allı ay sonra /enı lenmesı geıektıgını soyle ı lektedırler Sulh Barış Fecaat Yurekler ocısı Harp Savaş Istlbdat Keyfe baglı yonetım usulu Intışar etmek Yoyınlannıak Maznun Sanık Tevklf edılmek Tutuklan mak Teşkllatı Esaslye Kanunu tstıntak Dalresl Sorgu Yar Yerinde bir ii gırişim Enguı KARADENİZ ultur Bakam Ahmet Tanrr kıçla'ı gcçmış \ıl larda çeşıtlı nahnelercie serpılpnmış ve hu ti l h \atro mevsımındtt seıgılenmekte olan \azılannm basılıp \ajiimlanacagını açıkladı Yenn cle bır gırışım hışlalı Kıtap ınsanlıRın belloRidıı Zaman ıçın dp lıerşey uııutulabılıı Ama ya/ıya Re(,mış heı şc belge nıtelıgı ta!»n So/u sonsuzİH^tıran kıtaptudıjor «Sansur» konusunda duzenledıgı basın top lantısınclan sonra soyleştık bayın hışlalı ıle Lıluslaıaıası kultur ahşvenşının aıtması ınsanlaıın bırbırlennı daha ıyı anlamalaıınn oı tak yanlanru bulmalanna ovrensel barışnı olu^ma sına katkıda bulunur lşt« bu nedenle kıtap ıletı ^ınıı kuıan aıaçlardan bırı oldugu jçıbı kultürun ulusallıktan evıensellıge ula&masında da onemlı bır etken lurkt\p de tıyatrnnun gplışmesınde dpvle tın etkın çabalannın katkısı oldugunu boylnce ma vanın tuttugunu \uıume\ı ogrenen çocugun onceı beğendıklenm oy) unurken artık kışılık kazanma \a başladıgım toylemıştınız Tıyatro ıçın yem hır donemın başladıgını bu yenı donemde amaç ve ^ontpmUrın farklı olacagmı bıldırtnıştınız » • Evet amaç tıyatro\ u bırkaç bu\uk kontın kuçuk bır sanatseveı kesinııne yonohk olmaktan çı kaııp yuıdun her koşesmde ve torlumun her kesı mmde suıekh yaşanıhr kılmaktı Heı loplumsal ol Ku gıbı tıyatro da toplumsal geıeksınmolenn bıı sonucudur Bu nedenle toplumdan topluma larklı lıklar gosteıdıgı gıbı ainı toplumun dosçı^ık ke sımleııne sonelırken faı klılaşması daha a/ be lııgın de olsa dogaldır Iarklı koijullaı faıklı bek lentıler doguruı Bu faıkhlıkları gozonune alma yan bır tıvatro gıderek etkjnlıgıru yıtırıı » \shnda söylenenlerde gerçek pay ı buvuktur Fkım şubat donemnn lıapsayan beş ay ıcınde > ırmıuç sahne \azısı sergılenmıştır Beşı çocuk ovunu olmak uzere dokuz yerlı. dohuz yabancı salıne vazısı tunulmuftur Mart avı ıcınde de ıkısı yerh, ıkı<ii ^abancı dort sahne vazısı daha devlet tiiat 10ları dagarına alınmıstır Oncelıkle verh vabancı OMin dengesı ^aqlaıımıştır Ankaıa Istanbul Izmır ı e Bursa odaklaıından Adana Antalya Fızuıum ha\sen \c Frabzon a yavılma gozlenmıştır Gene ekım şubat donemınde hırklaıelı Tekırdag Edır ne Çorlu, lzm.it Adapazarı Gebze. Bolu Zongul dak Manısa Bandırma l(,el Tarsut Hatay, Gazı antep Çarum Ordu gıbı ıl ve ılçelere oyun taşınmıştır Bovlece bu\ıık kentlerde bırıkmış olan sanat tal olanahlnr \enı donemde Anadoluya yayıbna surecıne gırmijtır Ru ya\gmhk çahasma bır d« «kahcıhk gın$t mı pklenmış hulunmaktadır Sahne vazılaıımn ka tıcıhgı hultur Bakanltgı ve Devlpt Tnatrolatı Gc npl Mudurlugunun ışbırhgı ıle saglanmış olacaktır hultur Bakanlığı yenı yayııı etonemıne glrcıken Turk dıhnm varsıl (zengın) kaynaklarından yaıar Itımlarak genç kuşakların kolavca anlayabılecekle rı bıçımde her turde yapitlan yayımlamay a kareır lıdır Bıhm yazm felspfe. sanat ve çocuk olmak uzaıe beş ayrı dızı nınd« sahne \azüarının cierlen mesı dp gerçekten bu alanda çok onemlı bır boş lugu dolduracak nıtelıktedır Kultur Bakam hışlalı bunu fdvle dıle getırı yor Gunumu/un ınsanı bıldıkleııyle vetınmr von hı/la degi'jen ko'jullarda kpndını ycnıleyebı len o/gur bau^çı ınsancıl ho^gonilu toplumuyla butunleşmış kendı ku,ilıgınl gelıştınıken başkalaı ı nın geliijmesıne de çalı^an toplumsal bıı varlık ol mık clurumundadıı Bu (,agın geıekleııne uygun ama kendı benhgınden geçmışınden toplumun oz kaynaklaımdan kopmamış bır ınsandn Çunku ın san ancak ulusal o/elükleunı korudugu oıanda çagdaş uygaılıga evîensel kultur degerlennın oluş îîiHAina vp zengınle^mesıne katkıda bulunabıhr In san ıçmde yetıştıgı çevıenın bır urunudur Benzer koşullan pajlaşanlaı ben/er bıçımde duşunurler Kultur toplumu olusturan bıreylenn duyuj duşunuş ve davranış bırlıgıdır Insan kendı çevresının bılgilerını sındudıgı oıanda dunyadakı bılgı bırıkımlennın de farkında olmalıdır Bunuala \etınmeyıp kendı çagından on cekı bılgilen de kavıamahdır Ancak boylece ?A manı aşar butun zamanlan kavramış grrçek bır aydın olabıhrKışlalı nın yanmdan avnlırken odenpkiız tivatroların desteklenmesı volunda alınan bır kararı da levınerek ögrendık YüLardır buyuk zorluklar ıçın de \aşam *a\açımı \eron ozel tıyatrolardan alınan 'Beledıye rcsmı» kaldırıldı Muıdeleyehm K Brecht Kabare de Zelıha Berksoy Ile Genco Er kal goz aıdı etmemıştır Oyunların da bu «eglendırıcılık» nıtelığı ne ulaşmak ıcın çaba goster mıştır O zaman Brecht sah neye koyman n oynamamın bır yığın kuralı bırcok guç (Fotorjraf Şahin KAYGUN) lugu yanıııdo ılk ve degı^mpz ılkesı demek kı seyırcıyı eğ lend rmek olacaktır seyırcı ye tad vermek (zevk vermsk) olacaktır Bunu başaıoınayan bır Brecht oyunu ne denlı Brecht tıyatrosunun kurolları ı a mekanlk bır uyuın goste rırse gobteriin am ıcına ula şamamış sayıloraktır ı«tp Dcît'ar Tı/atrosı; nrlı altında Gsnco Erkal ıle Zelıha Berksoy un / ctjrk Kullu Mar kezınde serg ledlklen Brecht Kabare adı q o s t f ' i heı"pydon once seyırcıye buyuk b)r tad (ncı/) verdıqı bır sanat doyumu bagladığı ıcın onemlıdır Ikı usta oyuncunun Bıe^ht usta dan aldıklorı gucle seyırcının bolugunu kesen bır oyun cı karmaları sahnelerımızde oz r astladıgımız bır vırtuozıte or negı oluşturuyor Breclıl ın tanımına uygun bır tıyatro olayı gercekleşı yor yanı Hem Brecht ın soyle yeceklerı demecı en carpıcı en acık bır sonucla seyırcıye aktarılıyor hem de bu demecı yakalayan seyırcı aynı zaman da bır tıyatro o\unu ızlomenın tadını yaşıyor Boylece sevırcı ıın dogışmpsıno dunyayı degış iırrrAr, p A Rrn'ht ın ıstfd <"ı o bı bu fiosterının ^e blr katl ısı oluyor B gosterı top umsaı oluşum ıcınde zaten hızla değı şen sayırcıde blrıklm oluşma sına yol acarak Brecht uı o yunlaıında amacladığı ışlevsel ıi0,9 ulaşıyor Burada oyunu ızleysn seyır rının toplumsal yapısının ve bılınc ortalamasının sonuro onemlı bır ctken olarak gırdı qı daha doarusu sonucu bolır leyıcı bır ağırlık taşıclıgı gene Bıecht oğretısıne gora tartı şılmaz bır qerçfik Ne varkl Dostlar Tlyatrosu adına bu oyu nu sera leyen ık ustanın Gen co Erkal ıle Zeliha Berksoy un yalnızca Ataturk Kultur Merkezı nde kolmıyacaklarını kolayca qezebılecPk bu oyun la genış b r turneye cıkarak laıını umabılırız O zaman bu sorun de()isık cozumlere ula C/un jn metnınl Brerlıtm a u Kiımmııa cok uygun bır ynpı cınde Bıecht ın şnr oy ku ve şarkılanndan Genco Crkaı duzenlemış Bırbırını pe kıştlren parcalatla soa'atn bır butune ulaşmayı bılmıs Erkal Sahnede ıkı kışı gormemıze karşın bu başanlı qosterıye emeğı gecenler bır haylı cok Bır kez ceşıtlı Raır ve cevırıcı lerımızın Brecht cevırılerınden yararlanılmış Brecht besterı lerı «Hans Elsler, Kurt W«MII, vnnında Sarper Özsanın bes lelerı ozellıkle «Ana» oyunun dakı «1 Mayıs» marşı gosterıyi butunlemış Metln Denlz in yolınhgı anlamlı sahne duzenı Mehmet Akan'ın koreografı ca lışması Sevim Çavdar ın gıy sı duzenlemosi sonucu buyuk ornnda etkllemış ve boylece mutlaka gorulmesı qereken sağ lom bır Brecht gosterısı or taya cıkmış Inr gıbı tıyolıonun nn «îOylu» gorevı seyırcılerını eglendır nıektır Brecht butun yaşamı boyun ca tıyatro anlayışının surekll qelı?mesıne karşın bu gerçegı Mlllet Meclısı Boşkanı Cahıt Karakaş Ata turk Anıtı yarışmasının sonuçlarını açıklarken TURK FIZİK DERNEGİNDEN DUYURULUR mo. DOĞUM YILDONUMUNDE E INS T EI N KIŞILIGI VE BILIMSEL MIRASI AÇIK OTURUM Düzflnloyen Otıırum • Turk Hzık Dprneğı E rdal honu . * . s Fıl et Ahmot Yuk<;e| Avadış hjacınhyan Rahmı Guverı Boğa/ıçı Un vorsıtns Fızlk Boiumu (Saatlı Bınn) Buyuk Toplantı Saıoııu Gun vo Snat 1 1 Mart 1979 Carşnmbo 1J()0 Toplfiniı tum ılgıleııenleri ncıktır Başkrını Konuşmacılar " Yor Karakaş, TBMM Atatürk Anıtı Yarışmasrnın ilk eSemssinde beSirlenen !0 yapıtı açıkîadı Mıllet Merliai Ba'jkanı Cahıt Karakaş Turkıye Buyuk Mıllet Meclısı Atnturk Anıtı Yar şmasının ılk ele mesınde belırlenen 10 yapıtı dun Beşıktaş Recım ve Hey kel Mjzosınd<» acıklamıştır Alnturk un 100 Oogum yılı neden yle Turkıye Buyuk Mıllet Meclısı nın Şeref Gırışıne Içıslerı Bakanlığı bına sniın karşısına yaptıı ılacak olan anıt ıcın ycıp lan ılk elemede brlıılcncn 10 yapıt soiıpleıı şoyledır 1 Hu seyın GPZPT Imran Gozer ? Osman Aydınlıoglu Murat Enc Um t Sırel Scııın Bugay 3 Huseyın Gezer Imran Gozer 4 Huseyın Anl'a Ozkan Ay dın Burteçene Onıer Porın 5 Mıne Sunur Naım Bel ıtogiu 6 Haluk Tpzonar Nerdot Ertugan 7 M Şadı Calık 8 Mehrre" Ak,oy Conan Erselcuk 9 Alı Tpoman Germaner 10 Yalcın Gu'lekın • Toner Başoglu ICumhurıyet FITTSNGS SATIN ALINACAKTIR Atol oy b ıııanallo ııışaatı ıhtıyarı ıcın knlorıfnr sıh hı tc~ sat vp havaga7i tpsl&otında kullanılacak Fıttıngs n rıl.emosı sotın ahna^cktır lnt /ac I «îtası Ş'rketımı Genpl Mur^urlufj nd^n te mın pcılflbılır ("n bon toklıf vr>ıın<3 tnııhı 28 3 1979 gunu saot 15 00 d r v>ırkalıınii </90 s>ayıl yaso If Bafj mlı ri»öı'dır TIMLO Inşaaf ve Malzeme Itd Şt Yıld z Posto Cod TIMLO Iş Hanı Gayrettepo löTANBUL TEL 66 39 75 (Basın 12323) 2219 Fatıh Şehlr Tıyatrosundo oynanmakta olan «Hitler Faşizmından Hayat rl»nde Zıhnı Goklay Guzın Ozyaycılor ve Alıys Uzunaiagan Hakıkıye Sahnele Hitîer Faşizminden Hayatı Hakikiye Sahneleri Fatih Şehir Tiyatrosu'nda Bprtolt Brecnt ın ozgun adıyla «III Reıch ın Korku ve Sefaletı»nden on oyun Car Yucel ın Turkcesınden < Hitler Favızmınden Hayat ı Hakıkıye Sahneleri > adıyla Tatıh Şehır Tıyatıosunda sahı olen yor 1935 1938 yılları arasında Hıtleı ın ıktıdara tırmo nış donemının gazote haberlerınden gundelık olayların taııklarının anlattıklaı ıııdan derlemış Brecht oyunlarını Ilk yarıda kımı zaman korkuları kımı zaman qonullu ış bırlıklcrı mtıhbırlıklerıyle Inşızmın Almanya da ıktıdarı cle gecırme^ınn yaıdımrı olon kucuk kentsoylulaıın ka rn qulduru'iunu ıkıncı ynrıdaysa pmekcı kesım n faşıst ıktıdam d renısını ızlıyorıız Fatıh Sehır Tı/atıosundakı guncel cağrışmlarlrı yuklu Brecht oyununun yonetmenı aynı zanıanca da covre vo gı/sı duzenleyıcısl Başar Sabuncu BULMACA SCLDAN SAĞA I Aırıl ıınıln toıe dıl vo k ılH r orlakhqı buluııan hoy vo soy bakımındaıı do nııbııınn baqlı ın'san top lulugu kavım Kıldan ya pılrnı v kaba dokuma ya da kıldon veya yunden yapıl rr hayvnn ortusu 2 Avnı orrınlarla bırloşmış n y nı clpnv ntıerden oluşan takat molekullerındo atcm qrLpaşmo!arı do'jıçık oldu qu ıcın bııbırınden larklı o/ollıkler go'teron cısım Irr Totsı belırlı J Bu yuk tarkclcıre kurulan sus lenmı 9 kouıer Davranış dLycj vo duşunco bakı n ından ınce nazık olan kıınso 4 bes Bır hay v a i G Bazı tellı calgıla ıın tellorıno vuımaya yarar ku1; knmık boynuz gıbı şpy lerden yapılmış calma ara cı Dogu muzıgıntio bır calgı 6 Eskı dılrle su l ıflerı dokuma Işlennde kullnnıları palmıyo ya da bu pnlmıyenın lıfl 7 Ter ı komıklorın yııvorlak ucu Torsl bıı crkek adı 8 R r kenlım ? Rlr lOru tn kısı 9 Cenolfirı paqu bı ^ çıınlnde uzun vucudu yı laııbalıcjını nndııır bır balık YUKARIDAN AŞAĞIYA 1 Ha/\.on ve bıtkıle rın ayrışımı sonucu o\w muT karbon hıdroıen IO cıne vo sarı mum karışımı mınpral Ko ele gıbı sert bt' şeyı dıkerkon orayı del dek ıcm kullanılan colık a rcc 2 lıtıeşını duru mundo buluııan bır nokta nın herhanqı bır anda tltrp şıın merkezındeıı ıvaklıgı Tersı vorlıkları bıldıren sozcuk • ? Tırarot mal larım saklaınak ıcın rıh tımoa yapılan buyuk depo K sı ozluk goslerme c oıu VP belırsızlık kavranı lan vorerek vnrlıkların ye rını tutan ^oz^uV 4 U mıt et anlamınao bır emır Utanma utanc duyma Klavyell bır calgı 5 Bırtakım Cıcekleıın Icınde Dulunan ve bal yapma* icın arıların emdıaj tatlı sı vı balozu Sodyumun sımgesı 6 Tersi ırıdyıı mun imgosı Duz yer lerds kaynuyn yarnyan tn knılel Iı oyakkabı 7 B r noto 8 Bıro rlrtdsn u/ak 23456789 KÜÇÜMEN unv\ HASLET SOYÖZ «Güneşli Bataklık» gösterilecek sinema bulamıyor Vedat Turkalı nln senaryosundan Sureyya Duru nun çektığı «Guneşlı Bataklık» fılml cekımınden bu yana 2 yıl qecmesıne karşın Istanbul da hâ la vızyona gıremedı Sendıkal sorunlara Işcı eylemlerine dev rımcı blr bakış açısıyla yaklaşan bu onemlı fılm. nedense hıc bır sınemacı tarafmdan gosterılmek ıstenmlyor Hakan Ba lomır Aytac Arman. Semra Ozdamar ın oynadıklnrı «Gune? Iı Bataklıkıın MC donemındekı ne benzer bır qızlı ^ansure uqrayarak gosterılmemesı tepkı yarotıyor •r la olan ıkl zıhın arasında cluyular yoluyla oluşon ıle tışım telopatı 9 Eskı Yunanlılar zamanında kul lcını an tellı bır calgı Dogru olarak kabul odılen ıkı yargıdan ucuncu bır yar qı cıkaıma tome'ıne daya nan bır Uolamlama yolu kıyas DUNKU BULMACANIN COZUMU SOLDAN SAĞA 1 Altıntop 2 Tok 3 Pıotokol 4 Aspoıı II 5 Kaos rıst 6 Aksıyom 7 Fıosk 8 ilo Tano 9 Parn toner YUKARIDAN AŞAĞIYA 1 Alpaka Ip 2 r^aK Lo 3 Troposfrr 4 Tosır 5 Noon Yo 6 Rosto 7 Oto Im kan 8 Poll'3 Ne 9 • LRI gpr GARTH MARTIN STORM AKM Demeği'nın yeni Yonetim Kurulu seçildi Alaturk Kultur Merkozl Derneğı nın olağan genel kurulu gectıâımız gunlerde toplanarak yenı Yonetim Kurulunu secmıştır Tuzuğunun amac nıaadesının deırege Işlorlık kazaı Iı racak bıçımde değıştırıldığl bll dırılen toplantı sonunda Necdet Ökmen (Başkan) Hayatı Tobanlıoğlu (Ikıncl Başkan) Can Gurzap (Genel Sekreter) Aydın Baykal (Muha&ıp), Cavıt Tulca (Veznedar) Saadet Karntay (Uye) ve Tul/a Moran (Uye) Yonetim Kurulu na secılmışlerdır