Katalog

CUMHURİYET 20 ŞUBAT 1979 D OKUZ ARTHUR HAİLEY'İN ROMANI Türkçesi: Azize BERGIN Resimleycn: Hikmet ANDAÇ Ruih'un kocasına karşı tutumunda bir değlşrne oimamıştı Karısı her zomanki gibi sakin ve güçlü gorunuyordu. Sanki Ruth kendı kend ne bazı karartor vermıştı ve Nim'e de onlara boyun eğmek kalıyordu. Kararlar nelerdi ve buntar Nlm'l nosıl etklleyecekti, işte orası belli değıldı. Erıc Humphrey tahta arkalıklı tonık sandalyesınde oturuyordu Yuzu kıpkırmızı kesılmış, huzursuzluğu her halınden bellı oluyordu. Aşağı yukarı yarım gun olmuştu bu sandalyede oturup hesap vermeye başlayalı Duruşma solonuna benzeyecek şekilde duzenlenen solonda Davey Bırdsong savalık görevinı yapıyordu Erlc Humphrey'mn karşısına dıkllmış, Yonetım Kurulu Başkanı'nı soru yağmuruna tutuyordu. «Her yıl aldığınız toplam ucret ne kadar?» Humphrey bu soruya hemen cevop vermedl. Sovunma ovukatına yan gözle baktı. Avukat haflfc» omuz slUtl G. S E I Kurumu'nun Ydnetlm Kurulu Başkanı öfkeden dudoklanm kısarak dişlerlnln arasmdan tıslar gibı konuştu. «Ik! yüz kırk beş bın dolar» Bırdsong elıni kaldınp havada sallodı tyoo, ahbap beni yartlış anladımz Slze kurumun sermayesl ne kadar dıys sormadım Sizın kac papel kozandığmızı öğrenmek Istedım » Humphrey hlc Istlfıni bozmodan, «Ben da sorunuza cevap verdım,» dedı Bırdsong sahte trtr şaşkıniıklo ellnl boşıno götürerek «Kulaklorıma Inanamıyorum» dedl «Bir Ineantn bu kodar çok para kazanabileceğlne oklım ermryof Voy conına .» Sonjşturmayı yönaten komisvon üyesı, Bırd6Ong'dan göslerlş yapmaktan vazgeçıp sorularını Bormasını iBtedı Davey Blrdsong, hlç istifıni bozmodan Erlc Humphrey'e sorularını sıralamaya boşladı. Yonellm Kurulu Başkanı, Birdsong'un onu lylce köşeyt? sıkıştırmok istsdlğlnı blllyordu Fokat adoma sert bır karşılık vsrıp bu komedlyi sona erdlrmeye de cesaretı yoktu Salonda tanık sando)yesine oturmo »ırasını bekleyen Nım'ın sıkıntıdan ve ofkeden ıçı Içıne eığmıyordu Humphrey'mn şu Bırdsong denen adoma lyı bır ders vermesım ne kadar isterdl. . Avukal Oscor O'Brlen bırkaç kez Davey Bırdsong'u uyarmaya calıştı. Bırdsong. Tunıpah tasansının da karşısındaydı Ona gore kurumun yonetıcılen cepterıni bıraz daha doldurmak uğruna Tunıpah santralını kurnnaya kalkışıyorlardı. Halkian alccakiarı paraları, Tunıpch tasarısı uğruna har vurup harman savuracaklardı Oysa kurumun doha tutumlu olmoaı, halktan aldığı paraları harcarken cok daha dıkkatlı davronması gerekırdı Bırdsong. kurumun bır yandan buyuk paralar kazonıp adamlarma servet daflıtırken, bır yandan da gelır gıderı karşılamı ŞİRKET ADETA SANIK SANDALYESINE OTURTULMUŞTU ... yor dıye elektrlk ve gaz ücretlerlne zom yopmak ıstemesını uzun uzun eleştırdı. Erıc Humphrey'mn sorguya çekılmesı yarım saat daha surdu O gun kurumdon Iki yonetıcl daho tanık sandalyesıne oturdu Onlann sorguya cekılme(erı olaysız gectı Daha sonra da soruşturmaya pazartesı gunune kadar ara venldı Nım pazartesı sabahı tanık sandalyesıne oturacaktı Nim sıgarasını ıçerken karısınm kimbüır hangi serseri ıle bırlikte olduğunu düşunüyordu Nım'ı nasıl etkıleyecektı, ışte orası belli degildı. Nım önce korısmın bu tutumuna onem vermesı gerektığini duşundu, faKot bunlara hic aldırmadığını farkedınce de enlkonu uzüldül Ruth ona hazırtıklarının tamamlandıflını ve hafta sonunda yo!a çıkaca0ını soyledlği zaman da ona karşı cıkmamasının nedenı buydu Oysa olayları kendı akışına bırakmak Nım'e hlc yakışrrıyordu Hemen karor ver p gelecek ıcm tasarıiar yapmaya alışkındı o özel yaşamında da meslek hayatında da bu kuraldan hıç şaşmamıştı Aslında onu ış hayatında başarıya ulaştıran, une kavuşturan da DJ ozellığıydı. Nedenss evlıhğıyle ılgıll sorunlar karşısında cekımser kalıyor, belkı de gerceğı gormek ıstemıyordu Her şeyı Ruth'a bırakacoktı Eğer karısı evl b r daho donmemek uzere terkeder de. ardından boşanma davası açarsa nucadele etmen, hatta karısını caydırmaya çalışmak, N m'ın ıcmden gelmeyecektı Arna ılk adımı kendısı atmayacaktı Sımdılık yanı N m daha b r gun ka r sına evlılıklerının geleceğı konusunda goruşmeyı onermiş, Ruth da belki gerl döndukten sonra göruşebılecek'erını soylemiştl. Nım «Nıye beklemeli?» dlye merakını bellrtmlştl. Fakat Ruth bır ış kadını havosında, «Buna hazır olduâum zaman sana haber verirlm.» dlye kestlrıp atmış ve konu da boylece kcponmıştı. Nlm boşanma olasıhğını aklına getlrdikce Leah Ile Ben|y'yı de duşunuycdu. Cocukların iklsinln de buyuk uzuntu duyccaklarını bılıyo ve onlann uzüleceklerınl duşunmek brtle canını sıkıyordu Ama cocukların zamanla boşanma fikrlne olıştıkları hatta baz larınırt bunu doğol karşıladıkları da blr gercentı Aynca cocuklarıyla bır araya gelmek konusunda da b r auçıukle karşılaşmayacaktı. Hem belki de onları şimdl oldugundon daha sık görme olanaflını bulacaktı. Evlerlnden ayrılan boboların coğu öyle yapıyordu çünku. Nlm cuma akşamı bombo* evln Içınde volta atarken hep bunları duşunup durdu Yarım saat kadar önce, Leah Ile Ben|y'e telefon etmiştl. Hem de Aaron Neuberger'ın cuma gecesı telefonunun kullanılmasna karşı çıktığını blle bile yapmıştı bu ışl Nlm, kayınbabasınm sabrı tukenlp telefonu acıncaya kadar beklemış, sonra da «Çocuklanmla konuşmak istıyorum», demiştl, «Kutsaı gece de olsa umurumda değıl » Bırkac dak.ka sonra Leoh telefona gelince, babosmo gucemk bır sesle. «Babacığım, dsdemin canını sıktın», dlye sıtem e;mıştı Nım m ıcmden 'Aman ne lyl", demek aelmlştl ama aklını başına toplayıp susmayı başarmıştı Cocuklarla okuldon, spordan, bale ders'ennden soz etmışlerdi. Ruth Ile ılglll blr sey konuşulmomıştı Nım ozelhkle kızı Leah'ın annesıyle babasının arosında bır şeylerın gectlflmı farkettığınden emlndı. Fakat kızcağız soru sormaktan ceklnıyordu Nım cocuklarıyla konuşurken, karısınm oıle6inin cocukların dmsel ıpcnçlarıyla gereğmden fazla ılgılendıklennı, onla r ı da kendılen gıbı koyu b rer Musevı olarak yetıştırmeyı omac adıklarını anlamakta gecıkmedı Şu Neuberger'ler yıne Nlm'ln ış!erıne burunlarını sokmaya başlamışlardı Telefonu kapadıktan sonra gıdıp kendıne bır vlskı soda hazırladı lck smı yudumlarken gozu, Ruth'un duvarda asılı duran yagl boya portreslne takıldı Yıllarca önce yapıımıştı bu resım Ressam karısınm zerafetını, soylu havasım ve o huzur vercı gjzellığını tabloya vansıtmıştı Nım tabloya bıraz daho yak'oşarak karısınm vuzunu ıncelemeye koyuldu Ruth bu tabloyo poz verırken sıyah, askısız bır tuvalet grymıştı Omuzlarının (Arkotı 11 tayfada) *•• Rulh Goldman Oc hofta 6nce blr süre lcin e^den aynlacağını söyledlğı laman, Nlm konsmın nasıl olsa fıkır aeğıştıreceğlnı düşunmuyordu Oysa Ruth kararmdan caymamıştı İşte Tunıpah scuşturmalarına ara verlldığı gunun akşamı, yanı cuma akşamı Nım evde bır boşına kalmıştı Ruth vola cıkmadan öncs cocukları da buyükannelerımn yanına goturmdşU Leah ı!e Benıy annelerı donunceye dek orada kalacaklardı Ruth donuş tarınl konusunda kesin bır şey söylememış. nereye glttığıni ve kımınle buluşacağını da acıklamamıştı Bırkac gun once Nlm'e, «Belki ıkı hafta kalabılırım,» demışti. «Daha erken yG do doha geç de ddnebılirım » Ancak Ruth'un kocasına karşı tutumunda bır degışme olmarnıştı Karısı her zamankı gıbı sakın ve guçlu gorunuyordu Sankı Ruth kendı kendıne bazı kararlor vermıştı ve Nım'e de onlara boyun eğmek kalıyordu Kararlar nelerdı ve bun'ar FELEVİZYON 18.30 18.33 HABERLER FLANDERLERİN KÖPEĞÎ RADYO TV'de Yerli Sinema 05 00 05 05 06 00 06 02 07 20 07 30 m At\ 09 02 09 40 10.01 11 05 12 05 1210 12 55 Acılış ve program Turkuler ve şarkılar Kısa haberler Gunaydın Koye haberler Haberler I RI 1 1500 15 20 15 40 1605 1700 1702 1816 Kısa haberler Şarkılar Hafıf muzlk Okul radyosu Kısa haberler Akşama doğru lâf lâfı acar Çızgı fılm dlzısının on yedince bölumu ızlenebılecek. Nero elınde kâğıt kalem bulunmasına karşm klrlenecek korkusuyla bır şey çızemez Annesınm yun ormeöl oğrettığı Aroa, Nero'yu resım cızmesı ıcm ikna eder. 19.00 YAJIIŞMA Izmlr Televızyonu'ndan Bülent Gu 'un gerceKİeştırdığı ve Hulusı Özuduru tarafmdan sunuiacak llkokul'ar Bılgı Yarışması'nın bugunku bolumunde Bergama Zübeyde Hanım ve Torbo ı Cengız Topel llkokulları yorışacoklar Pıyanıst Elıf ve Bedıl Aran Bı•18 zet'n'n «Cocuk Oyunlan Sjltı» VVeınberger'in «Polko ve Fug» adlı yapıt arını yorumluyorlar Turkuler geçidl Turk hafıf müzıjl Arkası yarın Okul radyosu Reklamlar Öğle uzerl Radyo TV program haberlerı 1300 Habe'ier 14 32 Yaşavc b^stecılerımız 18 26 19 00 19 30 19 55 20 02 2012 20 40 2100 2102 2130 22 00 22 02 22 35 23 00 23 40 00 02 01 00 Bolgesel yayın Haberler Bolgesel yayın Cevrenıızoe yann Cocuklar ıcın 10 dak ka Hafıf mjzık Kısa haberler Şarkılar Studyo sızin Kısa haberler TBMM saatı Çsşıtl muzık Haberler Turkuler oyun havalan Gece konserı 05 00 Gece yarısı I Kl 3 08 00 Acılış ve program 08 02 Gune baş arken oeoo Sabah konserı IOOO Barok muzık 10 30 Boston Pops ork 11 00 Çemba'o soloları 11 30 Ulke'er ve muziK'en 1200 Öcjleye doğru 1300 Sızm sectıklerınız 1400 Konser saatl 1430 Caz muzığı 1500 Gunun Korser) 1800 Oda muiiğı 17 00 Gencier ıcm 1800 Studyo FM 1900 Akşam konsftri 20 00 Muzık sozluğu 20 30 Caz muz.ğı 21 00 So'odan orkes'rava 22 00 Gecenın getırdıklerı 23 00 San konserı 24 00 Gece ve müzik 0100 Program ve koparış 19.30 BİR KONSER 08 00 08 02 09 00 09 30 1000 20.00 20.30 21.15 21.20 21.40 23.10 TATLI KAHRAMANLAR HABERLER VE HAVA DURUMU 5 DAKtKA NURSAL ÜNSAL CANEVİ SÖYLÜYOR TELEVİZYONDA TÜRK SİNEMASI «GELİN» HABERLER Noıon Adalı, Hulya Kocylglt, Allye Rono «Oelln» fiknimto Acılış ve proçjrr~ı Gun başlıyor Olayların ıcmden Sabah konserı Sevım Suer Kadrl Şarman'dan şorkılar 1030 Kadın sanatcılarımız Şarkılar Dunyc folkiorundan H Sözerden şarkılar Bir pınar kl Haberler Ceşltll kloslk müzık Olayların Icmden Halk müzlği L 1430 16 20 1640 17 00 1800 1830 | RI 2 Yabancı dıl öğreneiım Arkası yann Şarkılar Ses ustaiarı Yurttan sesler Kultür sorunları Haberler Hatıt muzık Turku er Uskuaar Muslkl Cemıyetı 20 30 Kucuk konser 21 00 Sanat olayları 1900 1930 19 45 20 00 B Kaadağ dan şarK lar Dans Tiuzığı Solıstlerden şarkılar Cagdaş Turk Sanat Müzıği 23 30 Haber.er 23 35 Saz eserlerl ve saz soloları 23 55 Program ve kapanış 2145 22 00 22 30 23 00 "GELİN Yönetmen Senaryo Lutfi ö Akad Goruntu yönetmenı Ganı Turanh Oyuncular. Hülya Kocyığıt, Kerem Yılmazer. Kâmuran Usluer, Nazan Adalı, Alı $en Alıye Rona, Seden Kızıltunc. Kahraman Kral Yapım. Erman Ft m/1973 (5. Antalya Fılm $enlığı'nde ten başarılı fılm». Kâmuran Usluer cen ba şarıli yardımcı erkek oyuncu», Nazon Adalı «en başarılı yardımcı kadın oyuncu» odüllerlnı kazandılar Lutfı Ö Akad'a cJuri onur odülü» venldı) Yozgat'ın Sorgun ılcesı carşı esnafından Hacı llyos (AH Şen) daha cok kazanıp zengın olmak düşlerı ıcınde karısı, bu yük oğlu. gelını. torunlarıyla İs tanbul'a gelıp, gecekondu mohallesıne yerleşır Pazar esnof lığınt gehştırıp edındıklerl sermaye ıle aıle, bır bakkal dukkönı acar. işler büyüyunce Yoz gat'taki kuçuk oğlu Velı'yı (Ke rem Yılmazer) oradakı malı mul ku sattırıp yanlarına getırtırler. Tüm aıle zengın olma hırsı ıcm de delıce bir tutkuylo çalışmak ta, kucuk oğulla karısını da bu tempoya sokmak ıstemektedır. Velı'nin karısı Meryem (Hülya Kocyığıt) buyuk kentın acımasız çarkına kendlni kaptırmomak ıcm savaş verırken, altı ya şırvdakı oğulları Osman'ın kalbtnin delik olduflu anloşılır Ölumu yenmek lcln amellyat, omsllyat lcln de 67 bin lira pa ra gerekiıdir. Oyso aılenın tum parası dükkânlaro yatırılmıştır. Bu nedenle gelinle Hacı llyos arastnda cotışma cıkar Annenın cırpınışlan. paradan başko btr şey gormeyen bu allenın ko tı yüreğlnl yumuşotamaz Derdı nı kocasına, kayınpederlne anlatamayan Meryem tek başına savaşırsa da yenık düşer Hos ta cocuk ufürükle, nefesle lyılestirilmek istenır Bır kurban boyramında cocuk olur Delıye dönen Meryem, Hacı ilyas' la tartışıp dükkönı ateşe verır Sonra da ortodan kaybolur Acı olaylar aıleyı parcolar Neden sonro ıkıncı cocuğunu bekleyen Mervem'ln fabrıkada catıştığı öğrenılır Hocı Alı oğlu Veiıye bır tabonca bırakarak Meryem'ı oldurmesını oğutler Velı fobrıka kapısına gıder Cok sevdığl karısını oldurebıle cek mıdır'? Lütfı Ö Akad köyden kente gelen oılelerın oykusunu yansıtan bir üçleme yaptı. İşte <Ge lln»; cDuğun» ve «Dtyet» adlı bu üclemenın Ilk fılmi oluyor. Ailenin büyük kent ortomıyla bütunlesmesi ve gelınin tutucu aıle düzenıne karşı çıkmasıyla belıren değışlm, fılmln özünü o luşturuyor. Akad, Anodolu kosobasından Istanbul'o gelıp be lırlı bır aşama lcinde bulunan kışılerın toplumla kaynoşırken ıcıne düstükleri acmazlan da kentın tutkulorını sımgeleven «Gelıntde dıle getınyor Buyuk baba ile oğulun kazanma hırsına dayanan kentlıleşmenın yanı sıra. hasta oğlunu yaşata bılmek icln caresız kalan gelınin ınsancıl duyusu arasmdakı ayrıcalık da sergılentyor Kentlıleşen Anadolu ınsanınm \enl yaşam koşullorma ayak uydururicen karşılaştıkarı guclukler. toplumsal ve bıreysel kavgaları, dOştuklerı umutsuzluklor yalın bir dllle, abartılmadan an latıliYOr «Gelln» Yeşılcam ın ta cimsel amaclorından ar nrmş ulusal bır smema orneğı olarak oozlenmeikjir. 1130 1200 12 20 12 45 1300 1315 1330 1400 SİNEMA: Beyoğlu AS (47 63 15) Kasırga C Bakker A Kennedy R L DUNYA (49 01 96) Ceheanemde Randevu L Marvin R Moore R l EMEK (44 84 39) Çivı J Collıns R İ FITAŞ (49 01 66) Kasırga C Bakker A. Kennedy R I GAZİ (47 96 65) Ona Sevdıgımı Söyle M. Mıou Rİ. WC/ (40 45 95) tyi Aile Çocuğu K Sunal KONAK (48 28 06) Cehennemde Randevu L Marvin R Moore R t SARAY (45 64 27) Krokodıl R î S1NEPOP (44 24 22) Çıldırtma Beni E. Fenech RT T StTB (47 69 47) Maden Akan ŞAN (40 67 92) Taşı Topraâ' Altın Şehır L Kırca YESIMELEK (44 42 89) Maden T Akan Nursal Ünsal Canevi'den şarkılar Izmlr Tetevlzyonu'noo hazırianoo ve sunuculuğunu Idıl Öztamer'ln yoptığı Turk Sanat Müzıği progromında d.nlenebılecek olan Nursol Unsal Canevl «Ûmrun Bu Hozan Mevsıml Hep Ah Ile Gectı» «Bana Nasıl Vazgec Dersın» «Ay Doğarken Gecelerden Harelenır Garlp Gorlp». «Sabrımı Özlemh Yıllara Saldım» ve «Clğdem Der kl Ben A âyım» adlı »orkıları söyleyecek. Kadıköy Aksaray BÜLVAR (21 35 73) Ivı Aıle Çocugu K Sunal IPEK (22 25 13) Uçurum L Gastonı R T ŞAFAK (22 25 13) Maden T Akan YILDIZ (2i ı ı 37) Kasîr ga C Bakker RT AS (36 00 50) San Emraanuelle R t ATLANTIK (55 43 70) lyi Aı'e Çocuğu K Sunal KENT (38 96 12) Çakıl Taşı RT. SUREYYA (36 06 82) Emmanuelle ve Arkadaşlan S Knstel R İ USKUDAR (33 24 75) 1 Aklın Nerdevdı F Han 2 Fırtına Gıbi B Nacar "5 Dakika,,da 65 yaşmaaşı işleniyor Yavuz Tarakçıoglu'nun yaptığı ve Ayhan Karapars tarafındon yönetılen program dızısınm «Maaş» adlı bölumu yayınlanacak 65 Yoş Maoşı ndan gereksınım duyanlardan cok gereksınımı olmayanların yararlandığını bJIdlren ızleylcı mektuplon gözonüne alınarak hazırlanan ve Serpll Inanç, Jale Aylanc 'le Cavıdan Artöz'ön rollerı paylaştıklorı konuya ıllşkın tortışma yer alıyor. FATIH (26 53 80) FujlYamo Per Cumo C tesı 21 00 C test 15 30 Olü Kent.n Nabzı P Test 21 00 Pazar 15 3 0 1 6 30 TİWRO C Tesl 15 30 TEPEBAŞI (44 79 M) Morat Sode P tesı, Salı Cuma, C Tesf 20 00, C, Tesl Pozar Solı 15 30 ÜSKÜDAR (33 03 97) Bızler Blzler Pazor 15.30 19 00 P. Tesı 19 00 Almoniar Salı. Cuma C Tesı 19.00 C. Tesı 15 30 AÜ POYRAZOĞLU KORHAN ABAY (49 56 52) Isteyenın Bır yuzu Kora Vermiyen Zenci P Tesl honc her gun ?1 00 Cuma 18 30 C Tesl 15 30. Pazar 15 30 18 30. ANYA MANYA KUMPANYA (M Inselel 37 80 82) Kım Bu Herıf Cor hanc hergun 21 30 C Tesı Pazor 18 30 DEVLET TIYATROSU (455336) ODA TIYATROSU: Kurnaz AvUKat (Cocuk Oyunu) Erdmc Dtncer Yuk BUYÜK SALON tEsklCınln Tozesı» Cuma 20 30 C Tesı, Pazar 15 00 OEVEKUŞU KABARE (44 46 75) Bız B.ze Benzerız P r Tesı hanc he gece 21 15 Car, C. Tesı Pozar 18 15 DOSTLAR TIYATROSU (AKM) Precht • Kobaıe • Çar C Tesı Pazor 18 30 LEVENT KIRCA ARKADAŞ KABARE (25 01 78) Hayatıye Bır Hayat Ver P. Tesı Solı harlc her akşom 21 30 Car 1600 C Tesi • ' , Pazar 15 30 KENT OYUNCULARI (46 35 89) «Vanya Dayı» Cuma 21 15 C Tesı 15 00 1815 tAY Herkese Gulümser» Car Pazar 15 00 18 15, Perşerrbe 21 15 NEJAT UYGUR TIYATROSU (22 41 12) Napolyon P tesı honc her akşam 21 30, C tesl Pozar 18 00 21 30. HARBİYE (40 77 20) Sersem Kocanın Kurnoz Karıeı Car Per Cuma C Tesl 2100 C Tesı Pazar 15 30 Poza' 18 30 KADIKOV (36 31 81) Ayok Bacok Fobrtkosı Per 19 00 Pazar V5 30 Amer kcn Fufbo'u Cor 15 30 Dllekce Cuma C Tesı 19 00 t