Katalog

SEKtZ CUMHURİYET 10 ŞUBAT 1979 Cumhuriyet Amerika'da her sene iik boharda yapılan beyneirnılel guze!!;k rnusabakasma iştirake icyık en güzei Turk kızı kimdjr? C'jrr.huriyet en OÜzel Türk kıztr;ı bulmak icın acacağmı ilân ettıgi müsobakanın esas no'tcior n ı tesbit etmıstir. Buna göre: 1 Müsobokamızo voşı asgari 15 olmok özsre ^er gerc kız iştirak hakkını haizdir. 2 Muscboka yalnı? Vuz güzeltiği musobakası dsğildir. Endam tenasüfcu de şarttır. Müsabakaya her namuslu Turk kızı iştirck edebilir. Din, ırk, mazhep. forkı aranmoz. 4 Bar kad'nları müsabakaya iştırak edemezler. 5 Muscbakavo iştirak etmek isteyen hantm kızlo' 9X12'den kücuk olmamak üzere başlannın birer f> toğ'Oflorını ve sarih odreslerini (Cumhuriyet Müsaboka Memurluğuncrt odresre göndereceklerdir. Poris. (a.o.) Ençt'tu azosmdan ressam M Beçnarrfm nyasetinde top;anan sanatkârlardan mürel1kep iüri heyeti Et;sabeth Srncn isminde bir Macor kad:mnı Avrupa'nın en güzel o:orak ilân etmişiir. • Paris'teki güzellik rmıçabakasında birinciliği b:r Macar dilberinin Vazanmas' 50 YIL ÖNCE 10.2.1929 CEYHUN : "20. YÜZYIL İNSANI BİZLER, 20. YÜZYILINTAM OLARAK FARKINDA DEĞİLİZ Kemal ÖZER Dunyonin değıstirdmesi. Bu amacı gercekleştırmenın turlu yolları vor. BunlarOan bıri de sanot. Kendi ozgul koşulları icınae bu omac ıcm kuüanılafi soz sanotı edebiyotın artık bo gucjnu yitiroiğini düsunuyor Derriirtos Ceyhun. Bugunlerda yayınianrnış buiuncn «Ylrminci Yüzyıl ve Edebiyat» adlı kıtabın do odck noktasım bu dusünce oluşturmuş. Üzerınde tGrtışılocak saviarı icenyor vozıları, Nıtek n rifirçilerde vayiPİandiğı gui!e r de cesrtH tartiŞır.aîora neden olmuştu. Ceyhun, hem o yazılarmı topluco sunuyor. henn de emek urunü genış bır ıncelemevle cıkıyor simdı karşımızo. Önce cağımızı genelde kucakiayan bir saptama yapıyor Cevrıun. Sonra edebiyotın dur'j rrunu ele alıvor bu genelin icinde. Sonra cfa bir öneri getiriyor. Demırtaş Ceyhun'un cağımız ıcin yaptıâı saotoma Söyle: «19 yüzyıl ortalorındo Manc'la gun ışığıno cikon dıyaiektik du şüncenm gücu. 20. yüzvılda insanlığın veniden bir ic hesaplaşmasına yol acmış. Kaosal bir donem yaşanıvor 1917 devrimj, insanlığın beklemediği bır noktada potlak vermesiyle bu koosol osamayı daho da yoğunlaştırmış. Bence günümüz insanı, icınde yoşodığı bu kaosal ortamı kovramokto alabildığme düşkıjlü laciz). Bu kaDemirtaş Ceyhun, Kemal Ozerin os, korşımıza cok karmoşık olaylar halınde cıkıyor ve bız bu olayların drarrotik yapısının etkisi altında boğuiuyoruz. Öte yandan bu kaosal dönem, yuzlerce yıld:r oluşturulmuş bütun burjuva kurumlannı kacınılrnaz bır aşınımo süruklüyor. v.rmmcı yüzyılm :lk yarısında bu nedenle örneğin butun dünya sanatı, külturü. bütun toplumsal deger yargılan sarsıntı ç,ecıriyor. Kısocası, 20. yuzvıl msanı bızler. 20 vüzyıiın tam oiarak farkında değilız. Ne dünya sovoşlarını yeterince kovrayıp ae ğerlendirebıl voruz. ne de yoşasorulannı yanıtlıyor. (Fotogrsf: Ender ERKEK> Güzellik müsabakamız münasebetivte v akıt arkoaaştmız dıyor ki: «Müsabakaya iştırak eden milietler icınde oslen bızç en yakın bıılunan Macarlordan boyie beyr.elmılel nüsabakaaa öne gecmeleri Turk güzellennın de ıstirakini pek lüzumlu gosterecek bir had;sedır. Bu ıntıhop beyneimiie! güzellik âleTinde kodınlnnnıza s>mdiden bır yer oyırmış o'uyo'.» • Eyüp önien buz 'uttıı. Dön İstonbul'da yine harnre't 13'e kadar indi Marmaro'da yine lodos fıMnosı başladı. • Yarın RAMAZAN Her tarafta Romazan hazırlıkları g.örülrnektea'tr Müft'ilük vaaz verecek vczlorı tayın etmişt'r Vaızlcnn malumatlı olmclarına dıkkat edılmiştır. Ccmiiere luzunvj olan zevtin yağı. süourçe ve saıre verilmiştir • Tophone antrsooorı, 10 sene muddetle 35 000 iıro bedeli icar ile Ford mücssesesin.e kiralor,mışt:r. • Bursada beş haın uiamo mohkum edilrnis, dlğerleri beraat etmiçt'r. Beynslmllel. Utuslorarosı A»gari: En oz. en oşoğı Endam tenasubu Vücut güzeil'Çi Sarlh Açık İntlhap: Secim İcar. Kira Beraat: Akloma. Kiralık Konak,; uyarlaması üzerine Atilla ÖZKERIMLI K«B de izlediğimiz «Kiralık Konak» uyarlaması, • V romanın ve roman kişilennın yorumundan I W oyunculuğa. TV için hazırlanan metnin diUnden cekımdekı tutarsızlıklara bır yıgın yanhşia sereilendı \e bitti. Daha iik bolumler şösîerilırken eleştırilere konu olan teknik aksakhklar. dekorda. aksesuarda göze ba:an dıkkatsizlikler bir yana, yapimı gerçekleştjrenlerin romana yaklasım biçimi. romanı TV için görseileştirirken izledikieri yol sanatç'.ya ve yapıtma saygısıziık dıyebileceğimiz bır rutumu somutlaması açısmdan iîgmçti. Üstelik «tasarruf g;bi. «sın.rlı oianaklar» gibi günumuzde kutsalla^mış kavramiar ardana sıgınılarak yapılıyordu ne yapıhyorsa. Once şunu soralım: Çekimî yapılan yapıt bir TV oyunu muydu. yoksa bir romanın TVye uyarlanması mı? İkinc;yse İstanbuldaki eski konaitlardan birinds dogai mekânda çalısmak ve roraam içenğme uygun oiarak aktarmak mumkünken neden stüdyoya. tek boyutlu bir mekâna stkışmışt'' Tasarruf amacıyla deniimesin, çunkü o yapmacık bahçesı, nohut oda bakla sofasıyla sözde konak salt 254 bın l:raya çıkmıştır ve açıklanan loplam maiıyete birçok yan g:derler e.klenmemiştir. Sonra yukarda belirttigim gibi oyunu kurallarınca oynamak gerekir. B;r romanı TVye uyarlamak demek sahney» uyarlamak, yani tiyatro oyununa dönüştürmek: degildır. Kaldı ki bir TV oyununun çekiminde bile dış mekân kullanılmaktadır. TVnin anlatım aracı Körjnt'jdur çunku. görîîntuyü saptayan araçsa yapımcır.ın. yönet.icınin buyrugundadır. Oy>a bılinmez nedendır. sözde tasarruf amacıyla stüdyo çekimı yeglen'ince yanhşlar birbinm izlemıştir. K.rahk Konak. toplumsal bir çozüluşun rnmanıdır. Değer yarEilarmın altüst olduğu bir donemı. ku^aklararası çatışmayı odak alarak anlatır Yakup Kadn. Batı'ya oykünme ve bu öykünmenin yarattıgı ikil:k. ya.îama biçiminîn değişmesı, msanlar arası ılışkileroeki yozlaşma romanm çatısını oluştunar. Roman kişileri bu çatı içinde ve sınıfsa) konjmiarıyia yansıtılır. Konaksa değişen yaşama biçimirun. çoken bir :nıfm NTaım Efendiyle birlikte somut sımgesidır Oysa stüdyoya sıkışıp gerçeklik duygusu venmeyen yapma, degişmez. tek boyutlu dekorla sınırlarunca konagm. dolayısıyla bir smıfın çokuîü verilemediği gibi romanın içeriğine aykın, öni sakatlayıcı degşUimelere de gidilmiştir Romana degil dekora uymak gerekmektedjr çürLkıi. Bu iss romanın dogal akışım bozarak ^ahneleri üstüste bmdirmeyi, eldeki dekora uymadığı içm en onetnü a>nntılan atmayı. stüamayanian da degiştır6re< yamamayı dogunmustur zorunhı oiarak. Ama div şrtstirmeler romarun içeriğin« ters duşuyormuş. Yakup Kadri'nin yarattığı kişilikleri ç*rpıtıyormii5 Hmin umurunda. Hele son bölumde hîç bir bicimde acıklanamayacai degişiklikiere, romanda bulünmayan eklemel*re. \:aim Efendı'ye nutuk attırarak kıssadan hisse çıkarroalara ne demeli. bu tutumu hangı so?cukle nitelemeli? Ya iki zabıtın. yine rooıandaki yansıtıl.ş biçimine boş verilerek, Hakkı Celis'in olum haberini getirişleri. Yaiup Kadr.'nin kişisi n\. maktan çıkanlarak bu ölumden dolayı Seniha'yı suçlayışîan... Kim. hangi hakla romanm bitimini boylesine bilinçsizoe bir yerli film ftnaiine dönuşturebihr. yazan. romanm içerigıni hiçe sayabilir? Bu kadar d» degil. Roman kişUervnin yorumlanıçı ve kuşkusuz bu yonımlanış sonucu yansıt'.hşlan var bir de. Yakup Kadri nin. herbin gozlem urunü. ya^anan gerceklikten almarak içerigini yansıtacak bicimrie tasarlanmış kişileri sınıfsal konumlarmdan ve romandaki kişiliklerinden soyut'.anmış birer kuklaydıîar sanki. Dogalhktan uzak bir oyunculuk. kulak tırmai»yıcı. diksiyon bozukluklanyla doîu iğreti bir tonJama da bu yorjmsuzluga eklenrnc* Kirahk Konak.m adj kaldj yalnız ortada. Yin« soralım: Onemli bir roman, artık klasikleşmiş bir yapıt içerigine. kişilerine. yazann kurgusuna ve anlatımına bağh kalınmadan uyarlanacak ;d:ys«. n«ydi amaç'' O ya^ıtı sevimsizleştırip. hatta gülüaçleştirerek okumamı$ olanlarda ilkel. degersiz bir yapıt izlenimi uyandınnak. okunmaz kılmak mı? Her başansızhkta ardma sıgınılan olanaksızhk gerekçesi Vurtanr mı bu dizinin yazannı. yapımcısını. yönetieisini ve cvyunculannı? Tann. Türk roman v« öykü yararlannı böylesl TV uy&rlamalanndAn korusun. Ba*ka ne d«nil«biür! dığımız bu değer yargılof' oşını mının bütun bağlomları ve boğ lontnorı icınde kokenıne ınme gücune sahıbiz.» Bu bunalırn çağından edebiyat da paymı aimış. Gunumu? edebıyatınm tcınde bulunduğu aurumu sağlıklı kavrayabılme<, iyi cbzumleyebılmek, Ceyhun'o gore, 20 yüzy.lın iki ona bel'.rleyicisi olon dünya savaslan ıte buyuk kentleşmeler oiavını iyi ıncelemeye bağlı Demirtaş Ceyhun ısie bu 'ki büyük oloyı oîgusol ıciHde kavravıp irde Icin günumüz dunya «iebıyotı • t) (NÖBETCİ ECZANELERJ BAKIRKÖY: Altuğ (İstasyon Cod. 23), Adllye iZuhuratbaba, Incırlı yolu 13), Sazgln (Yeşılköy, istasyon Cod. 51/BI, Clhan (Kanarya. Biriık Cad. *ı). Tuzkova (B. Evler, I. Calışicr Cad, 57), Mert (Boğcılor, Ferhat Sok. 2). Selcuk (Merter, Kınalıtepe Sok 1). Kuleli (Kulelıcîftlığı, Bırinci Sok. 2), En<l«r (Sefoköy, Holkolı Cad. Emekli Sok. 4), Merker (K. Cekmece. Duz Sok. 24). Şaro (Esenler, Dovutpoşa Cad. 29), BEŞİKTAŞt Sokorya ilhlomurdere. Mumcu Bakkal Sok. 20). Cerrohoğlu (4. Levent, Büyuk Çarşı Sok.). Ayf«r (Ortokoy, Muvakkit Sok. 54/A), Bofazlcl (Bebek. Rumeli hisarı Cad. 220/A), BEYKOZ: Sağlık (Paşobahce. Beyaz Erguvan Cad. 11), BEVOĞtU: Y«çm cam (Tarlabaşı Cad. lOi'ı. Bengl lilkyardım Hast. Ari<a Sok. 7/1). Fmdıklı (FtndtkM, Mabusan Yokuşu, 55). EMİNÖNÜ: SüleymaniY* (Suleymaniye. Sifahan» Sok. 5/3), Küçuk Ayasofyo (Kadrgo, Linnan Cad. 211), Serdal (Beyaz\t, Yentçeriler Cod 85). EYÜP: İslambey İslambey Cad. 10/2), Msydan (Boyrarr.paşa, Tuna Cad. 86/C), Gön»r (Romi, Reşadrye Cad. 20], Alibeyköy (Alibeyköv, Ataturk Cad. 5), FATİH. Peksayar (Malta. Akdeniz Cod. 14). Stod (Koragumrük, Fevz, Pasa Cad. 178). Yeni Gurabo (Guraba Hast, Karşısı). Hosakl Şah (Hasekı. Millet Cao. 182/4), Hayot îSamatyo, SSK Hastanesı Korşısı), Şita (Balat, Ayon Cad. 8284ı, Q. O. PAŞA; Lale (Pozarici. Ordu Cad. 303), Günüşen (Kucukkoy. Cengız Topel Cad, 199). KADİKÖY: Dünya ÎKuşdlı Cad. 83). Göksu (Bahorıye. Serasker Sok, 91), Dörtyol (Dörtyol, Acıbadem Cod. 62/B). D«rmon (Fikırtepe, Kasrı Ali Cad, 53/A), Fusun (Coddebostan, PMai Yo)u Cod. 1/E, Ayberk (TüccortJaşı, S. Gürtoltay Cad. 175 30), Kemal Hozer (Şaşkın Bakkal. Tonoziu Sok. 5/7), Nükhet (Bostancı, Bağdat Caa. 506/A), KASIMPAŞA: İkbal (Bahoriye Cad. 142), N«co (Kulaksız, Hostane Arkası Sok. 179), KARAKÖY: Bülent (Rıhtım Cod. 17). SARIYER: Işık (Ortaceşme Cad. 62/21. Merkez (istinye. iskele Cad. 100), ŞİŞLİ: Gönül lAbdei Hürrryet Cad. 72), Pamir (Fenköy. Kutuluş Cod 3C), Yıldıı (Nişontaşı, Ihlamur Yo u. 21), Ömür (Coğlayon. Vatan Cad 98/Bi, Ortobayır Şifo (Güitepe. Talatpaşa Cad. 74). M«hmetcik (Celiktepe, Yıidınm Beyazıt Cad. 8S1. Ülkü Mec.dıyeköy, 2. Tasocâı Cad. 2/11. ÜSKÜDAR: Hürriyrt (Doğoncılar, Halk Cad. 11). Uğuriu (Fıstıkağacı, Caa. S7), Yuvam (Altunirade Mah. Nşantoşı Sok. 1/A),' Ş«noy (Cengelkoy, Halk Cod. R8). Mıne (Ürnraniy». Fatih Mehmet Ca'i. 4). ZEYTİNBURNU: Pamuk (2. Taşocağı, Cırpıcı Mah. 18). Ege Universitesi Güzel Sanatlar Fakültesi Tiyatro Bölümü Başkanı Özdemir Nutku ile bir söyleşi • Geçen haftalar ıçmde bölümunuz üzerıne iki haber çıkti: Bunlardan bıri Lge Unıversıtesi'ndeki Tiyatro Bölümünün uçüncu agretim yıhna gırdıgi uzerineydı. öburu de laboratuvar tahneiirun hâlâ tamamlanmnmış olması nedeniyle uygulamama derslerinin tam oiarak yapılmayif* sonucu ögrenciJerin asgari saglık ve çaiifma koşulları yerıne getırihnceye tiek eğitimi dvrdurmaları v« sizin de bu honuda öğren&Veri hftfelı görmenizdi. Onc» bize. kurulufundan bu yana Tiyatro Bölümünün 'et^nSkUriTidmn hısaca söz eder mjsiniz? NUTKU: Bölümümuz, giriş yeten«lt sınavıyla aldı^ı öğrencileriyle, »kim 1PT8da öğretime başladı. ÜLkemi73n koşullar. ve çagdaş gereksinmeler ırozonune alınarak. boiümumü/, dört uzmanlik d?ıhn<ja eğitim yapınaktadır: Bunlar, V Kurnm ve Oyun Yazarlığı. 2) OyTjnculux. 31 Yonetmeırlik ve <) Sahne Teknigi 'dekor. jnysi, ışiklama. pfekt. vb.)'dir Boylece ulkemizde iik kez. tiyatro egitimi acısından kuram ve uygulama tüm boyutlanyla ve birbirini tamaHiiar niteiikıe el = ahnmıç olacaktır. Tiyatro Bölümünün bu öğretlm ve eğitim izlencesi. 1978 yılının eyiul aymda Venedik'te toplanan Uluslararası Tiyatro Federasyonunun KonEresinde, «gerçekçi ve çagdaş bir yöntemı getirdiği gerekçesi ile başanlı buiundu. Bu ders dönemi, üçiîncü smıfı olan, 55 ösrrencili bir bölüm dummiına geldik. Ne yazık ki, 1978 sonunda bitnaesi g«reken sahTse. çeşitli nsdenlerden taroamİRnamayınca. isteklerimızi tam oiarak gerçekleştiremedik. • Buna kcrfin. gazetelerden öğrendiğimize göre, dışa ddnuk ethirtUkleriniz de oldu galiba? NUTKU: Evet, oldu. Du^undüklcrimizjn sncak yansını geiT*kleştir»bildik. Henüz iki yıllık bir sreçmişimiz yar. Tam oiarak yerimiz* yerlesebilmemiı için en az be$ Ozdernir Nutku yıl geçmelı v« doeai oiarak bu. nan plana uygun oiarak Kehşmelı E^ı^ tim dışında. halka acık konferanslar. açık oturumlar. Kostenlpr düzenledık. Yerli ve yabancı bilim adamlannı. sanatçılan dnvet ettık, oniarla sem:nerler dozenledik. Ayrıca. biri Halk Kutuphanesmde. obura Fuarda olmak u/ere iki d« sergi a<* l k mn cızlaştığı kanısında. SOZL, ulkeTiz edebiyatına gettrıp bu kan:smı ornsklendıriyor: «Bız:m kuşak bu örcmı derınden ycsam,ştır. B'.lıncme varmadan kapi tciıst Batının bunalım edebıyat;nı yeni bır edebıvatmış g'bı benimseyıvermıs ve t;pkı de ğırmen taş;,arı arasında öğiıtulur çgsbı öğutulmustur. Si;rimizm ikıncı Yenı cıkma^ına duşmesi, surrealıst öyku ve rorncın vozrro eğilnT.le'i, bu öğutülmenin somut örnekleridir. Üzülerek su nu da söyiemek ısterim ki. bütun bu cı'Çiniıkiof devnmci edebıyot adına yapılmıçtır. Bu cıigınlıklara karşı. Ponoıt İstratı'nin boşı cektiği lumpen edebıyatı devnmci edebiyatmış P'fci ılericı yazarlanmıza benımsetitmek istenT.istir. Özeiest"i vopmonın zamanı geldi de gşcti biıe.» Bu'rjo akla sosyolıst eclebıyatın durumu gelıyor. Cevnun'un bu konudnki ç.oru^ü '!e Su: «icınde yaçadığımız bu kaosal qerc©'<|.ğin lemernoe yotan cıyalektiK dusuncerıın k:rSıSinda. yapısı gereğı duskj'ü kaian kapıtal'St Batı edeb'yatı, fceıkı cie btlinclı oiarak. bunalınıı kendine kurtuluş secerker.. uzülsrek bel^rteyım kı, sosycıh«.t aercekcı edebiyat da oence sosvalızrni kurma evecenlığı vuzunden gunceie boğuiarak «yorın» oerspektıtınden voksui lcşrnıştır. Aslında sosyalıst ger ce<ci «debıyotn sosyalıst msanın o'uçrnasmda yüklenn?=;i cereken onemiı gorev'eri »arrtır. Bu gunceie boğulma nedeniyle aünümüz sosyolist qereekcı edebiyatının os;l gö'evlertnı unuttuöu kamsMKtoyım. «Yonn» perspektifi derken buru vurgulomak ıstedim.» Dsmırtoş Ceyhun'un bu soptarrıaiardan sonra getirdiği one rıvi b'r tek sozcük özetNyor: Edebiyatbillm. Bugune değin oir:L.qu gıbi bundan sonro da tor tışmalann odağı oifpoya aday bu sozcük. edebyot kavramıno veni b:r ailam kazandırma iste^inden kavnak'anmış. Edebiyatı bir ces:t bilim oiarak n'rtelerr.ek gerektiğinden yokj cıkar rj< söyle bır t.onınr, yapıvor bu kavram icirt: «Önermeierini yasaiastırmoyan. yani statik'estirmeyen, objesinin değiskenliği kadar de^işken yapıda ve o denli yaratıcılığa olanok vericı bir bitimsel Edebiyatbilim kovramıyla birlikte. edebiyat n«dir. romon nedir, öykü nedir sorulonnı ksndine yeniden sormak, bunlor üzerinde sübaşton dusünmek zorunluğunu duymuş. Son romanı «Yoğmur Sıcoğı»nı bir anlamda bu disipünin ürünü sayıyor. Yeni disiptine &öre, edebiyat, bir oiayı saptomak, tanımlomak değü, kişilerle kişiler, kişilerl» n»sn«(w arasmdaki ilişkiler) yakakımok. Dtyolektik düşuncenin dinomiği ancak o noktada yokatanabJtir. kovronabilir cOnku. • Ogrencüeri dersleri Mbmeyt torlayan neydı? .' •'• . . . . • % >• NUTKU. Bundan ıkı yı! önce bir gunluk ^azeteye. universite egretîmi ıcin en azınJan gerekli olan ç=ılisma yen. araç ve Kereç sağlanamarsa va.k:n bir gelecpkte ,n?«!eki bir enerıi boşlu^u olacagın: b«lirtmiştim. iki yıl onceki sakmcalı durunı bugun ıçin ci" geçe:"lidir. Mesleki vc teknik ögretimin gerçekleştirilebilmes! i7.n bazı yatıntnlara gereksinme vardır. LaboMtuvarsız. studvosu/ eptim yapıîamaz. Bölümümuz. ulkemi/doki ekonomık bunahmın ortasmda kuruldu. Es:ıtim için «erekli oian baz; araç ve peı eçlenmizı kuruluşta saglayabildik: ancak birdnn yatınmlar durdurulunca bun'an yerlsr.ne monte etme olanacı bulajnadık. Aynca, onceden ba^ladığımız ^ahne yapımı da durdu. Bu sahnenin tamamlanabilmesi için para gerekli. Sahnemizin 1977 başmdaki durumu na.sı!sa bugiin de öyie. • Bu dururnda sahnenin tamamianma.n sizce ne kadar sürer? NTJTKU: Yeni bütça yılında. R«ktorluk söz verdiği yardımı yaptığı takdirde. sahnenin her yönüyle tamamlanması pn az s&kiz dokuz ayı gerektirebi'.ir. Anca.k çğitim bu denli uzun durdurulamayacagı irin. bir. bö'üm oiarak ve öğrencıler aspari sa|r!ık v« çaJıçma koçullarınm sa.2lanmasıyla derslerimize y*niden başlayabiliriz. Bunun için de. sahnenin sı, aydmlatılması ve temizlenm«6i ludur. KÜCÜMEN SOLDAN SAĞA1 Harita yapan kimse. 2 Fizik ve matematikie birbirinden gitt'kçe urakiaşarak uzanan ışınlar, cizg> ler. 3 Geviş getirenlerden. Güney Amerıka'nın daglık bölgelerinde yaşoyan. uzun boyunlu, uzun bccaklı. yumuşak tüylü b r hayvan. Tersi uluslarorası denizciiikte Türkiye"nin simgesi. 4 Eski diide su. Dünya. 5 Tersi daha iyi. üstün sayılan. Eskrim sporunda bır dal. 8 İkicsneklilerden. her torofı sert tüylerle knp!ı bir ot. 7 D'Ş ticarette iki Cıike arasında yapıian alıs'.erişin karsılıklı olarok ncMi ödenmesi, takcs. 8 Ters: gözde sartyo çalan kesîcne rengi. 9 Bir cismin yo r!a verin sıcaklığının artmasına neden clan fiziksel erke. Ayrı tacyaproklı . lerden. liflerı bakımından çok öneTli olanfeir bıtki ve bu lltlerden dokunmus olon. YUKARIOAN ASAĞtYA; 1 Ustura. bıcak gibi kfesicl araclar corka vtırulunca yuzlerinde oluşup kes kiniiklerini azaltan ince kal'ntı. Bir soru takısı. 2 Kıvnlo kıvrılo birbirinin icıno çeçerek uzayıp giden, yaprakiı da!ları andıran, geOTietrik görünu$ts birtakim şekitlerden oluşon bezeme cizgıleri. 3 Eski ditde itac!lî, kendini birinin eiine b> rakmıs. At, esek gibi tek tırnaklı hayvan sürüsü. 4 Tersi antlaşma. Tersi ıridyumun simgesi. 5 Osmıvumun simgesi. Tersi yuk gemisi anlammda yabancı kökenli bir kelime. 6 Resmi tören sonundi verilen şölen. Temel n teliği bır olan dil, hayvon yo do bitki topluluğu. 7 Tersi knptonun simgesi. Dın inanısıra göre, iyilık işleyenlerin öidükten sonro sonsuz bir gönence kavu$acak;ar\ yer, 8 Elbıse kes.mi yo do elbise kesiiir. ken vsnıen bicin. 9 Ka; HASLET SOYÖZ Başkent yeni bir sanat galerisine kavuştu ANKARA Boşkont Ankara yeni bir sonat gaterisin» dafto kovuştu. Turkiye İş Bankası'nın Arv kora Sanot Gal©r«ı hızmete girdi. rışıklık, geclmsizlik ya dfl oro bozan. Yobon hoyvonlarıntn kendilerine yuva edindlkleri kovuk. DÜNKÜ BULMACANIN CÖZÜMÜ SOLOAN SAĞA: 1 Tapıncak. 2 Elındelik. 3 Caka larA. 4 iş. Sap. Pi. 5 Mı. Kin. 6 Metelik. 7 Cinas. 8 Asi. Toy. 9 Kantar. Na. YUKARIDAN ASAĞIYA: 1 Tecim. Hck. 2 Atoşım. sA. 3 P'k Hecin 4 ınaS. T' S Nd. Amenna. 6 CeiD La. 7 Ala. Kist. R Kırpik. On. 9 KaIn. Oya. GARTH <İ AP1ZALAOI OMAB MAK l'O'N İNOİk;. BİZE MARTIN STORM Bini aşkın yopıtın ver oktığı zengın bır koleksr/onu olan Bartkanın, bundan sonraki calışmalarında daha etkin çalışmolar yapmak arrıacında olduğunu bıldiren Yönetim Kurulu Başkanı Brler. Turk sanatının ve sanatcı'amın uluslarorosı düzeyde tamtılması icın cabalor gösterileceğini de söyledi. İLK KARMA SERGİDE 46 YAPIT Türkiye İş Bankası Ankara Sanat Gaîensımn acılışı nedeniyle düzenleflen iik karmo sergıde. bankann özs! koleksiyonunda bulunan 46 tablo sonatseverlerin beğenisine sunuldu. Minelmuhip, Halıl Paşa, Ibrahirn Callı, Şevket Dağ, Hoca Ali Rıza, Nazmı Zıya, Ali Somi Boyar, Hıkmet Onat, Fevhaman Duran, Avni Arbas ve Turk 'esim sonatına buyuk katkılan olan otekı ressaırlorımzın karma sergıde yer alan yapıtla rı izlendi. . J SC •k a