Katalog

S£X İ Z CUMHURÎYET 20 EKİ3Î 1979 Ç BULMACA SOLDAN SAĞA: 1 Materyalıst maddenın ternel oiduğunu kabul eden ogret'ye bağlı olan 2 Bır soz ya do eylemle bır düşunceyi rfade etmek, üstü kapolı bıcımde bslırtmek Yosaklama 3 Tersi erkeKlenn yüzlerındekı tüyler. 4 Tersı gemılerae turlü Işlerde kullanıiGn bır tür demır halka Tersi döşemeleri terrızle onlamıno emır 5 Ballıbabagıllerden, yap r oklorı sap sız, cıceklen beyaz güzel kokulu ve yemeklere konulan bır b tkı Eskı dıl de yordım 6 Kımyada Jnanganezın sımgesı Boru coıarak yopıian uyan. Ruh 7 Vıloyet bö lümü yapıldıktan sonro oz COk bağımsızlık kazanan yönetım bolumlerl Tersi ilave 8 Band muhafazası. Torenlerde oltındon gecılen süslü gecıt 9 Arkadan gelen, gerl. Hırıstiyanların Peygamberi. YUKARIDAN AŞAĞIYA: 1 Yakınları ve dostlan tarafından aranmak. tetenmek. 2 Guney bölgemlzdekl tatıl ve örert yenerlnden 3 Bıtkılerln slvrl ve sert bölumlerl. Fllmlerın ışığa karşı duyorlıklorının olcüsu. 4 Bır yere geçıcı o'arak bırakılan eşyalar (Co İSTANBUL'DA AÇILAN ÖNEMLt BİR SERGt: VAKIF MÜHÜRLERİ SERGİSÎ # DR. GÜNAY KUT, VAKIF MtHÜRLERİ SERGISININ KITAPÇILK, SANAT TARİHİ VE TOPLUMSAL AÇIDAN ÖNEMİNI BELİRTTI. Doğan fflZLAN ğul) 5 Kıymetli toşınobılır malian saklamak icm kullanılan dolop Istortbul da kamu hızmetlerı ıle llgıh bır kamu kuruluşumuzun sımgesi 7 Uretım Tersı nesneyi one doğru harekete gecır anla mtnda emır. 8 Eskı dılde yonsımo. 9 Kimyado cınkonun sımgesi. Antık f lozoflardan Ocüncö Türko!o|i Kongresi sırasında Süleymanıye Kutuphanesınde de Yazmo Eserlerde Vokıf Muhürlerı adlı bır sergı acıldı Sergının amacı, nıtelığı ve onamı uzerıne sergı duzenleyıcılerınden Dr Gunoy Kufla bır konuşma yaptık • Bu sergıyı haztrlamaktakı amacınızı anlatır mısınız? Sergıyı hazırlarken gerek ben gerekse arkadoşım Nımet Boyraktar on planda vakrf muhürlerının hukuk açısındon önemıni belırtme/ı amacladık Dıger yondan da sanat tar hı, kutüphanecıiık tarıhı ve estetık yonlerden de değennın vur gulanmasını öngordjk Bu muhurler cogun'ukla vakfın kım n tarafındon ve ne amcsçla yapıldıgını, hangı tanhte ve hangı kutüphoneye yapıidığmı bs ırttığı gıbı vakıf n (vakfı yapan kışı) koşullarını da acıkca ortoya koyar Satılmasının kesmIıkle vasak olduğu gib! deg ştinlmemesının de koşulların icıne sokulduğunu gormekteyız Tıpık bır vakıf mühru orneğl Reısü'lkuttap Mustafa Efendl nın vakıf muhrudür Aslı Arapca olan bu vakıf mührunun Türkcesı sudur «Allah bona yeter Rahman ve Rahlm olan Allah'ın adı ıle bu kltabı sobık relsu'lkuttap Frankfurt Kitap Fuarı Türk yazarları için başarılı geçti Yagmur ATSTZ FRANKFURT 31 Uluslararası K tap Sergısı, başta Yaşar Kemol o mok uzere Türk yazarları ıcm bır dor um noktası oluşturdu «Gallımardnn ve cCoüınsnn revonları Yaşar Kemal m buyuk fotoârafları, kıîapianyla doiu^üu Bunun yanısıra yapıtlarından coğu Japonca'ya, ısvecca/e baş»a d llere ce^rılen yazar. Almanca konuşulan u'ke erde de 'Igı göreceğe benzlyor Cun<u Zur h ın uilü «Unıonsverlags odlı yayınevlerl grubu arc'iK boşında ıBınbogaiar Efsanesı»nı ıDos Lıed Der Tausend St'ere» adı altında yayınlamaya hoz rlanıyor Ya/nev n n 1979 80 p'ogramını belırtmert uzere cıkardığı gazete boyutundakı tanıtma yazısının ılk ıki sa/fası heTien tumuyle Yaşar Kemal'e aynlmış durumdc\dı Bırkac avdan berl Stokholm'de son ronanını bıtîrmekle ugroşan sanatcı hakkında A'man televızyonu da bır tanıtma fılmı haz rlamak ısfyor. DİĞER YAZARLARIMIZ DA ALMANYA'DA TANINIYOR 1979 30 kıtop sezonu Federol AlmanYa'da Türk edebiyatı ccısından önemli bır yıl olacağa benzer. örneğ.n Adalet Ağooğlu'nun «Fıkrimın Ince GCIü» de «Dıze Zarte Rose Me'ner Sehnsuchts adı oltında yayınlandı «!yı Umutlara Adav» bır yapıt olarak nıtelenıyor. tFrankfurter AllgeTieıne 2e tungıun bır mılyon tırajlı cEdebıyat ekımde kıtaba altı sütun üzerınden genış bir yer verılmlş Eleşîırl de cok olumlu Stjttgart'tak «Ararat Yayınevıı taraf'ndan cıkarılan kıtabın elsştırısınde Petra Kappert şöylo dıyortÇağdaş Türk yazarlarının yapıtlarını A'mancc olarok bosmaktnn boşko ıkl dılde (bılingue) yayınlorla da hızmette bulunn 'Ararat Yayınevı'. bu kıtapla yaboncı Işcı p'Oblematığıne ılışkın en onemli yopıtlardan bırını kamuoyuna sunmuş oluyor ı Sergıde Yuksel Pazarkaya, Faklr Baykurt, Aras ören Orhan Kemal, Vasıf Öngören, Azız Nesın. Guney Dal ve Orhan Velı'nın de ceşıtlı Almanca cevırıleri ılgıyle karsncnıyordu Ne yazık kl Az z Nesın'i yayınicmaya y l lardır devam eden fEdıtıon der Zweı» adlı yayınevi her turlu eleştır duzeyının altıno duşen Bayan cevirmeninden yıne vazgecememiş Bu bakımdan «Savulun Sos/alızm Gehyor» odlı son cevıri aslında Azız Nesın e hızmet mı yoksa düşmanlık mı kestırmek zor Amo yayınevı sahıbınm Ifadesine gore böylesi bıle o kadar ılgı uyandırıy c m u ş kl devam edecektermış DUNKU BULMACAN1N COZUMU: SOLDAN SAĞA: 1 OKutma 2 kalaM 3 Umur. arsE. 4 Mesulıyet 5 Ar. aMla 6 Me kE 7 Kese En 8 pasA. Le r 9 Imaletmek YUKARIDAN AŞAĞIYA: 1 Okumak. Pi 2 Kamer. Kam. 3 Ulus sesA 4 taruM Sa! 5 Mm. Lame. 6 Aile IT 7 ıryA. Em 8 sE. Kere. 9 iletken. Dr Gjnay Kut sergı uzerıne açıklay cı Mustafa Efendl yarattcı Allah'ın nzası ıcin vakfettl Ve o kıtabı mutevellsye teslım etti. Şer'l şenfın hakımı de bu vakfın sahıhligine hukmettl. Bu kıtaplan cocukları sonra onun çocuklorı, sonra onun çocuklan sonra gelenlerın »orarlanmaları sartı i!e Bununla kıyamete dek vakfıyede olduğu glbı arrıel olunsun ve Allah bu kitabı satan kimseyl d« satm alanı da rezil etslnı • Serq de b r smıfloma göze carpmaktadır Buno dayanarak kımlerın vakıf yapîığını cıkarmak mumkün müdür? Bız de bunu ortaya koymak ısted k zaten Padışahtan başlamak üzere valıde sultanlor, sadrazamlor. vezırie' şevhülıslan ve muftüler, kazasner bılgı ve nrken ğı madde /e muhrj kazıvan kı çı ıhakkak) mjhrun değerını arttıran czell klerderdı Ba'un b j oze lık'erın /anında muhrijn edeb1 yonu de vardı Zıra bu muhurlerde dta cumlecıkle n e rostbdıgnız g bı b r beyte b r mısra/a veya cuzel bır soze rastlamak olasıdı r Örneöın Sadrazam A'ı Pasa nın muh ru gıbı Hak ol ki hüdo mertebeni eyleye âll Orta Macarıstan K r alının muhrü ıse Muhibbı â!i Osmanım, ttaat uzreyem emra Kralı Orta Macarcm kı namım Tokeli Emre işte butün bu yomerıyle ılgınc bulunan mı.hurler k mi koleksı/oncular tarafından top lanmış ve albutı halıne getırılmıştır B J albumlerden bırınde 17 yuzyılda istanbul da bulunan t'r Ing lız elc sının muhru Oe vardır Muhur aynert soyleDersaâdette muk m Ingiltet re Padlşahının e'çısl VVılliam Pacet 1964 • Bıraz oa hakköklar üzennde dırur musunuz 9 N^urrun bu denli y a , g n o uşu e bettekı onun vapıcısı oduguru da orta/a ko/ar Mu hurler muhurcu esnafı »arofırdan yapılırdı Bu ışı yapanlcra do la^kâk denılırd1 Muhjr kozıcılcr Kcpa ı Carsi yonır'fa Ho^Ktklar Cars sı dıye a'ilorcifilan bır sosakta bu l u n j r i c d ı B j i d n n Ev /3 Celebı cie uzun uzao va bahsett Bu STrjırın s.zce ne yorcrı c mıı c !ıır' 9e»g b!J,Lİ< b r ılgı gördu h e \ e n l e ' n vakıf mührunun onen n elle tutulur bır şe kılde aorHuk er ae ınanıvorum Çünku vakıf n u h j r u k taplar n kesınlık e sahlom^z dsğıs • to kuş edı pnez rehıne verı'enez, çahıs malı ha! ne getır lemez olduıŞj vurgulmmıstır Avnca vakıf muhrunun sa n at tarıhı yazı sanatı t o p l j n d a kımlerın vakıf yoptıgını çcs'ermesı a'"!sından onemlı olr^jgj behrlenr" s bu'unmaktadır • Son bır soru Sergıyl özel lıkle III Mlletierarosı Turkolojı Kongresi ic n mi hazırladınız? Efendırn btz arkadasım Nırret Bayraktar la b r vakıf muhurlerı kotologu hozırlama çalışmalan ıcındeydık Henen henen b r yıılık bır calışmanın urunudur sergılenenler Güzel bır rastlantı olarak bu calışma yı adı gecen kongre ıcm sergıiemeKİe vurt ıcı ve vurt dışı bl lım cdamlarıno öa vakıf mühür lerının onemmı djyurtıuş olduk A,rıca bu sergının düzenl Süleymanıye Kutuphanesı cılt atel.'esı sefı Islam Secen Süleyrramve Kutuphanesı Mudur Yardımcısı Celalettın Kışmır ve Denız Müzesl ıc mımarlorından Ergın Özaenız tarafındon yapı! rrışt Kendılenne buraaa tekrar teşekkur ederım. 2.istaıibul Sanat r Bayraminda ö^\ ler nekım kadı, ağo öğretmen v D mesleı< sohıpien ıle topıum j n dığer kesımler iden vakıf ycpacak kıtabı olan ve bu kıtaplann kendınden sona güven> ır e erde kalmss nı ısteysnler vakıf yapmışlard'r Bundan cıkan sonuc ria Osmanlı top'urrunda vakıf ycpmanın kıtap dahıl hs' turlü vakfın Celeneksei haie ge'mış olmasıdır • Sergınızın bir bolumunde de Mııhur albünlerı bulunuyordu Bu albumler hokkında da bı gl verır mısınız'' Bu alburnlerde geneilıkle muhri zatı dednjımız k şılere aıt muhurler toplanmıştır M j hur es^ıden imza yerıne gectığ< ıc T pev voygındı Yozı ceşıd. yazı ı s t ' , Tiuhrun yapıldı *Sf sS» Üç Türk sanatçısı Belçika'da ödülleri paylaştılar RU2İN GERÇİN BIRİNCİLİK, GUL DERMAN IKINCILIK ODULÜNU, NAILE AK.NCI MANSIYON KAZANDILAR Belçıka'nın Charle5 Roi kentınde UFACSI» nın <Uluslsırarası Bırleşmış Kadın Sanatçılar \e Kultur Derreğı) du7enledıcı ' e ulkemızdei de on dort «.anatçının ka^ı'd'gı yan^mal1 sergıde Ruz n Gerçın Grand Pr:\ ıkıncı ödul olan Yetenek Odulu nu Gui Derman tnan'î'yonu da Naıle Akmcı V izan mıslardı Duzenleme Belçıka Krallığı nın 100 \ıhna rastlıyor, demesrın de 30 kuruluş vilı nedeniile gerçekleştırıbyordu Bu sergıde ulkemızden Naıle Akıncı Ruzın Gerçın, Gul Derman ıle birliKte Suhendan Fırat. Suna Solakoglu Bınm Bozok, Jale Yasan. Jale Erzen ıle Knstın Salen yer almışlardır Sanıtçılann yapıtları Ankara da bır Seçıci Kurul dan geçt'kten sonra Tunzra ve Tanıtma BakanliE;ı nın aracılığıyla Beiçıka'ya göndenlmış burada Hollanda, Fransa ve Belçıka Akademüen Profesorlennden oluşan bir ku rulda de^erlendıkten sonra derecelendınlmıştır Belçıka dakı serçıye Suhendan Fırat Ruzın Gerçın Bırım Bozok. Gülay Sevse\ıl ve Necla Erk kat'lrnışlardır RUZtN GERÇIN Charles Roı kentınde bırincilık odulunu alan Ruzin Gerçın Devlet Guzel Sanatlar Akademısı Iç Mjmart İstanbul Devlet Resim ve Heykel Müzesi bugün açılıyor 1976 yılındon bu yona güvenlık nedenıyle kopal' bulunan Istanbuı Devlet Resım ve Heykel Muzesı bugun 15 00'de 2 IstanDul Sanat Bayran ı etK nlıkıerıyle acılacak Buyuk Ata nın ısteğıyle 1937 vıında Dolmabahce Sarayı nırt Velıoht Daıresı nde kurulan ve ı.'< müdu'u Eğıtıcı . Ressam Halıl DiKmen ın ozverılı cabala'iyla gelışen müze, bugun ye n den ceşıtli eîkınlıklerle sanatseverlere acılacak Muzenın acılışından önce istonbul Beledîyesi Armonl Muz kosı'nın bır konserı dinlenecek daha sonra ceşıtlı sergıler gez lebılecektır Alınan bılgıye gore muzede «Halk Resımleri» «Geleneksel Turk Sanat'arı ve Çağdaş Yorum» «ıStutgart Sanatcı an» ile «Ingılız Öğrencı Czgün Baskı Resım» sergılerı yer alacaktır İstanbul Resım ve Heykel Mu zesl nde Türk ye Yazcrlar Sen O'Kası ITYS) Genel Boşkonı Az.z Nesın ın ıÇcgrı'ı Sanatç <arın Saıat Dal'an Arasmdakı llışkılen ve Esgjdumu^ başlıklı konuşmosını tum sanotcıların ızfeyıcıler n katılacağı soyleşı tzleveceN ord naan, bayrama kat lan TYS uvesı yazarla' sendıkan'n 26 ek me oek surecek ımza qı.nij neden yle kıtaplarını ımzalayacaklardır. Sergıye katılan sanatçılanmızdan bır boıumu göruluyor. Yuksek Bo!ümü'nü bıtırmıştsr 16 kışısel sergı açmış bu jurt ıçmde ve dışında bır çok karma sergıde yer almıştır Çeşıtlı yanşmalarda «ekız bırmcılık odulü alan Gerçın ın urunlen Hamburg. Insbruck. Cape Town gıbı Kentlenn müzelerl yanı sıra ülkemızde de Izmır ve Istan bul Resım Heykel Muzelerı nde yer almaktadır Sanat çı son olarak 1978 yılında Vıchy'de Grand Pnx ödulüne değer gorulmüştü. GUL DERMAN Yarışmalı sergının lklncıhk odulunu kazanan Gül Derman DGSA Bedrı Rahmi Atölvesı mezunudur Salzburg Akademısı'nde Htografı ve çmko baskı bölumlerıne 1970 ve I975"te gjtti Şimdı baskı resım ve yaglıboya akrıhk çalışmalan yapıyor. Yurt ıçınde 11, dışında da 5 kışısel sergısi vardır Bay reuth Şehır Muzebi nde Ne.v York Turk Evırae \e Mıllı Kutuphane ıle Is'anbul Resım Ke> kel Muzesı nde yapıtlan bulunan sanatçı yurt ıçınde dört ödul kazanmıştır NAILE AKINCI Aralannda Fransa Beîçlka. Hollanda Çm Halk Cumhunyetı. Italya, ABD Portekız Cekoslovakya ve Macanstan gıbı ülkelenn de bulunduğu 14 ülkeden toplam 145 sanatçınin yanştıgı sergıde ulkemıze mansıyon kazandıran Naıle Akmcı da DGSA mezunudur Yurt ıç'nde 10 sergı açmış yurt dı şındakı bırçok karma sergıye katılmışnr 5 ödül ıle bır rnansıyonu bulunan Akıncı' nın çalışmalan Istanbu) ve Izmlr Resım Heykel Müzesı üe Mıllı Kütuphane dedır. Çocuk Yılı nedeniyle Mersin'de Folklor Şeniiği düzenlendi MERSIN (a a ) 1979 yılının Cocuk Yı'ı oluşu nedenıyle, Mersm dekı ılkokullarda Foıkior Senlığı auzen'enmıştır halk Eğıtım Me'kez Mudurluğunce duzenlenen Folklor Senl'gı bugjn Fesnval Gazınosunda yapılacak ve bırıncı geJen ılkokui Kıbrıs Turk Federe Devlet 'nde gostenler yapacak tır Folklor Senlığıne 20 likoKUİ katılmaktadır. v. •'!:••;vD^;v",:::^:, . püzerrleyerW •^wtetinbgrlîewl$* Güzel Sanatlar Akademisi ÇANAKKALE. (Cumhuriyet) Güney Fılrain Çanakkale'de çevırmeye başladıgı «Düşman» adlı fılmın ç?kımi Emnıyet Müdurlüğu tarafından durdurulmuş ve fî'm yönetmenlerınm çalışmalanna ızın venlmemıştır Senarjosu Yılmaz Guney tarafından hazırlanan ve bır aılenın dramın' yansıtan fılmın çekımırun bazı yasal ışlemîerın yerıne getınlmedığı gerekçesıvle durduruldugu bıidınlmıştır Aytaç Arman i!e Kâmıl Sörmezocak m rol aldığı •Düşman> fılmının senaryosunun Denetleme Kurulu ndan geçıp geçmedıgı yolunda, fılm jonetıcılennın ellennde bır belge olmadıgını belırten Çanakkale Valısi Mustafa Gonul fılm çekımının engelienme=ınm söz konusu olmadıgını. ancak, vönetmelık hükürrlenne gore. çekım ıçın gerekli ışlem lerın yerıne gebrılmedıgını bıldırmıştir Vah Gonul eîde edılecek Denetleme Kurulu raporundan sonra. fılm çekımıne izm venlecegınj soylem.ştır. Çanakkale'de çekimîne baslanan «Düsman» filminin Denetleme Kurulu raporları olmcidığı gerekçesiyle çekîmi durduruldu KUÇUMEN ANKARA, (Cumhurıyet Eu'osu) Ischocalı beledıyesınce duzenîenen kultur şölenıne ılencı. yurtsever ozan ve yazariorın ka tı acağı acıklanmışlır İsahocalı beiedıyesı kLİ'ur şolenı kut.amo korrıtesınce yapılan ccıklamada TYS (Turk ve Yazarlar Sendıkası)nın Işbırlığı ı'e «Ana dolu nun kırsal kesımınde ılk ke' bır kültjr şolenı duzenlendıgıne» dıkkat cek In ştır Soler.e Ataoi Behraxoğlu, Dursun Akcam Hasan Kiıafet, Tal p Apaydın Mahrrut Makal, Adnan B nvazor Azer Yaran, Abdullah Nefes KeriGl Ateş, Bekır Yı'dız ve Um î Kaftancıoğ!u kotıloco^'araır 20 ekım currctesı gCıno saat HOOte başlayacak olan solen de, kırsal kesımos gerı kaimışlıgın nedenle', egıtım ve oöre t m sorunların n dunu ve bugu nu genclık scrunlon ve anarşi gıbl konu'ar rdelenecek ayrıca şırler ozanlardan dev.çler, konuklarla so,lesı'=r de programda yer alacaktır. İsahocalı Beiediyesi bîr Kültür Söieni düzenledi HASLET SOYOZ 7 r Ui soy(£y,f/... r GARTH MARTIN STORM Turkye Yazorbr Serd kası Genel Sekreteri A aol Behranoglu. 1979 Nobel Edebıyat Oduljnü kazanan Yunaniı Ozan Odıseus Elı'ıis ı kutiaTiştır TYS Gerel Sskreterı Ataol Benramoglü doha sonra ozet e şunları soylemıştır «Çağ mızda şır n ve tum yaz n dsllannın başlıca arnacı, daha once ı yuzyııiarda olduğu gıbı. cCnya halvlan arasında kcrdeş'ı,, özgurluk ve barı$ ulkulerını canlandırmak dırı tutmak olmalıdır Cağdaş şaınn ve yazarın bır baş^a onem'ı omacı da borıscı ozgurljkcu >nsoncıl ozu aıabı dıg ne ^alın cc k bır anlc'ınnla o^jra uıaştırmak ve yapıtn da nsanca bır duvgulu'ug da caniı tu t ma^ olmalıd'r B z Türkıye yazcrları o'arak. 1979 Nobel Edebıyat Ödulunün Yjnan Ozan Od seus Elıtıs'e çıırlennds 'çağdos ınsarın özgurluk ve yaratıc lık scr^asımını sapkınl 5a djsmayen bır duyousal ouc ve acklık a yansıttıöY qe r e' cso'y'e ver'lrr s olmcsırı sevınçıe karsıl.yoruz » TYS Genel Sekreteri Behramoğlu, Nobel Edebîyat Ödülü'nü aian Elitis'i kutladı