Katalog

İKİ CUMHURİYET 20 EKÎM 1979 enel, Katma Ve öze! butçeli lcnrumlann alma. satma yaptırma. buigu (keşif). kiraya verme ve kiralama ışleri. 1934 yılında yurürlüge gireru 2480 Sayılı Yasa ya göre yapılmaktadır. KIT'lerin ve yukanda sayilanlann dışm da kalan bazı kurumların da kendi özel yasalan ve yönetmelikleri bulunmaktadır. Devlet kuruluşlan. bu yasa ve yönetmelik hükümleri karsısında kendi işlerinl kendisi yapmıyor. yapamıyor. «Al şu işten kâr et> diye üstenciye Cmüteahhite) veriyor. CHP ağırlıkh hükumet döneminde. 2490 Sayılı Yasanın bazı maddeleri 22 Sayılı Ya sa Gücündeki Kararnameyle değıştirilerek, devlet ihalelerine bir çeki düzen verilmek istenmişse de. bu girişim, bozuk ve paslı ihaie çarkını kendi işleyişj içinde hızlan dırmaktan öte bir işe yararoamıştır. İhale soygunu duyuruyla Ulân) birlikte başlamaktadır Devlet bir işini üstenciye yaptırmak istedığ'nde. bunu gazetelerle ilgililere duyurmaktadır Basın tlân Kurumu aracıhğıyla boyalı ve türedi basına aktanlan kaynak: 1977 yılında 70 milyon. 1978 yı lında 90 milyon lıradır. Oysa Devletin bu duyurulan Resmî Gazete, radyo ve televizyonla yaptırma olanagi bulunmaktadır. 6 denflemezî yöneltmek de yol değildir. pek a&ıThca bir Yabancılara Yaptırılan İşler DEVLET ÎHALELERÎ Naci KIRSAÇUOĞLU Sayıştay Uzman Denetçisi dind'ği stolclanmiş mallan kullanmayı düşundüğü ve bu nedetüe indirim oranını çok yuksek tuttuğu uçuncü bir olasılık ola rak akla gelebilır. Fakat fiyatlarin asansörle tırrnandığı bir devrcde. üstencılerin stok ladıkları mallan Devlete kendi istençleriyle (iradeleriyle) vermelerini beklemek, şaır iyimserhğının ötesınde bir iyimserlik olur. Suresmde bitmeyen, bitirihneyen Devlet işleri soygunun ayn bir bölumunü oluşturmaktadır DPT'nin raporlarında, bundan öncekı plan döneminde kamu sabıt sermaye yatınmlannın gerçekleşme oranı "e 82 olarak beürtilmekteyse de bu inandıncı ve somut bir sayı değildır. Çünkü gerçekleşme sayılan. parasal (nakdî) gerçekleşmeleri göstermektedir Diğer bir deyişle. para kullanılmakta, ödenekler harcanmakta, buna karşm Devlet yatınmı olduğu yerde saytnakta. bir türlü bitirilememektedir. Bu nun en belirgin örneği Keban Barajı inşaatıdır İkıbuçuk yılda 3 milyar harcanarak yapımı planlanan Keban. dokuz yılda 10.5 milyar lira harcanarak bitirilebilmiştir. Dev leti 7 5 milyar lira zarara sokanlar kimlerdir? Bugüne değın bu konu izlenmemiş. sorumhılar saotanamamıştır Bunun gibi hemen bozulan yolların. göçen köprulerin. yıkılan binalann. boşa harcanan mılyonlann hesabı da kımseden sorulmamaktadır. Insanla maklneler arasındaki anlamlı çelışki. petrol darlığmın surmesı nederuyle bir adım daha ilerlemlş görünmektedır.. Makınenln besini du rumuna gelen fosıl yakıtlarm (petrol. komur. doğcl goz vb.j giderek kıtlaşması ve pahalılaş masının ortaya cıkardığı yenı koşullar, bu kaynakların yenilenebilir nıtelikte cimayışları, ayakları yere bascn endüstri ul kelerinı yeni ve yenılenebiiir ni telikte makine besinlerı aromaya ıteklemiş, bunun sonucu olarak ayciceği yağmın dlzel motorlarında yakıt olarak kullcnılabileceğl anlaşılmıştır. Makıneler, sahipler) olan pat ronlarla birlikte, gızli ve derin den gitmekte. yaşadığımız dö nemde, insanoğlunun besınleıi ne de el atmaktadır.. Octe ikisı beceriksızlığımız ve ınsana löyık olduğu sevgi ve saygıyı duymadığımızdan ac ve dengeBIZ beslenen dünyc insanları. özellıkle kapltalızmin hunharca sömürdüğu geri bırakılmış ülke Jer ınsantarı. makıneler bu veni bulguya göre düzenlenir de, petrol yerine. ayciceği yağı 'le calıştırılmaya başlanacak olursc, acaba ne yiyecek ve makinenin ınsana karşı çiderek büyüyen rekabetı karşısın da nasıl dlrenecektlr^... O zaman ceşıtlı cıkar hesop ları sonucu daha bugünden bir küo yemekiik yağ satın almck icin kuyruğa gırmlş olan Insanımızın çilesi daha buyumeyecek. moklneler homurdanorak yemekük yağ tüketırlerken. yoksul ve çarestz insonlarm oluşturdulan yağ kuvnjklcn da ha uzamayacak ve İnsanoğlunun celişkisi daha büvumevecek midır'?... Bugün Onlversltelere kabul edeceğimız ve lise öğrenıminden sonra ac ve avlak bırakaccflımız cocuklanmızı ayırd etme işini bile kendisine teslim edip aradan cekMiöinnlz makıneler, bulmakta güclük cektiğimiz ye mekllk yağlar ve besinlerimlze de ei uzatccak olursa. yarattıöı mızı savunduğumuz uygar yaşama duzeyine yeni zorluklar getirmiş olmayacak mıyız?BİFTEK DE YİYECEKLER Mİ?... Banş, âzgürlök ve herkesln doyduğu bir dünya yaratmak olasıyken. kfir ve cıkaricnn bu yutulmesi icin barıs yerine savaşı. özgürlük yerine tutsak lığı ve boğımlılığı. tokluk yerine oclıflı getlrtip oturtanlann kurduklan ve sürdürdükleri dü' zenin her yanı dökülmekte. ca tır catır catırdamoktcdır Bu düzenl ayakta tutabilmek içln mllyonlarco yılda oluemus fosll yakıt kaynaklannı ve maklnelerim kullancnlar, vorattıkları büyük çellşkinln acık lı sonucunu etkllenmeden atlatabilmek lcln her careye baa vuracaklar. belkl de maklnete rin yasamını sürdurmek icin onlon blftekle besleyip. Inscn lann açlıktan daha cok ölmelerine. canlı doğan 1000 cocuk tan 500'ünün açlıktan yok olmasına ya da. hic dunyaya gel memelerlnl scğloyıcı uygulamalara devam edeceklerdır™ Ancak, Insan sevgisinin, Dcüncü dunya iclnde glderek büyüyen barış, özgürlük ve Insan glbl yaşama özlemlnin buna izin verip vermeyeceğl henöz belll değildir.. Özellikîe iklncl Dünya Savaşından sonra, endüstrtîeşmlş ve endüstri ötesl ülkeler torafından çeliştirilen insanm Insanı alabıldığine sömürmesinl öngören mantık ve değer var gıları giderek zayıflamakta. In sancıl değerler guc kazanmak tadır. .Besin mcddelerini blr sılah gibl kullanarak, var olanı saklomak ve flyatlarını hayasızca arttırıp. cluşan yeni değerlerle insanm aclığı ve yok sulluğu bahasına, ekonomik güc'erini büyütenler, doğal den geleri bozarak, Insandan SOP Süresinde bitmeyen. bîörilemeyen işlerde. teknik denetım yetersizligi yanında, üst kademe bürokratlarırun da kuşkusuz büyük payı vardır Amirı ita durumunda bulunan burokratlar sözleşmelerdeki yorumlanabilir maddeleri söndurerek veya sözleşmelerde bulunmayan nedenlerle üstenciye süre uzatımı vermekte, öylelikle Devlet işı sürün cemede kalmakta ve girdi maliyetlerinin yükselmesi sonucu Devlet zarar etmektedir. Bir yanda döviz kazanmak Için Arap çölierine yol döşemeye kalkışan. diğer yanda ülkemizdeki baraj ve köprüleri döviz akıtarak çokuluslu üstenci firmalanna yaptuan düsünceye bilmem ki ne demeIi (!) İhaleyi alan çokuluslu firma, tasanyı tproje) düşük ücretie istihdam ettiği Türk mühendisine çizdirerek. Devletin çimento ve demirinı öncelikle kullanmakta, bolca buldugu ucuz emeği çahştırarak. ihale bedeli olarak aldığı paranın bir bölümünü Türkiye'de harcamakta. bl r bölümünü de döviz olarak yurtdışına çıkarmaktadır. Boğaz Köprüsü yapımında oynanan bagunlı oyun şimdi de Mimarlar Odası'nın karsı çıkmasına karşın Boğaz Tünelinde sahne lenmek istenmektedır. 14 Ekim Dersleri • nsanoğlu ölunceye değln 6ğrenlr. Yaşanan her otay 1 dan ders almak. bir kusur değil, erdemdır. 14 ek'm • secmlerintn sonucları üzerinde uzunuzun düşünmek ve dersler çıkarmak, hem doğal hem yararlıdır. öncelıkle devrımcJlerln bu işi ictenlikle yapmalon ge ekıyor. * 14 ekim seç;mıne CHP'tıin solunda dcrt parti katıldı Bu partılerin sözcüleri arasında sosyalızmın savunrncsını çok iyi yapanlar eksik değildı; cok kötu konuşcr.lar da vardı. Milyonlarca vurttaşa bazı gercekler anlatıldı Pekı. ışçi ve koylü niçın kendı sınıfının partılenTi9 oy vermedi de. sandık başıno gidip bu>|uva partllcrine destek oldu ve büyuk sermayenin has partısi AP'nin öluEünu canlandırdı? Biliyoruz kı. bir süreç sorunudur halk uyanışı... Batı'dakı devrımci partıler kurulalı kac kuşak gecü, bu partıler iktıdara geçemedl. Ne vor ki BatıVı ömek a!muk bızı yanıltabıltr. Çunkü emper/alizmın metropoiler'.nde. emekci sınıfınm devrımci ateşme kül serpmek ıcm mozlum ülkeierden sağılan sömürüden buyük paylar aynlmıştır Dış sömurüye değil. ic sömurÜYe dayanon Türegemenlerınm bu gücü var mı? Eğer bu soruyu «yok» dıye yonıtlıyonsak, dunya «aptclızmınin bunalımında soluğu kesilen Türkiye'de îaş 7m aranışının gerekcesl de ortaya cıkımş olur. Ancak 14 ekımden sonra faşizm tehlikesıni ele alırken yenı derslere göre yorumlcr ycpmak gerekece'<tlr. Cünkü bizde foşızm denlnce akla gelen t9peden ınmecılıktır. Gecmişte böyle şartlandırıldığımız icin tabandan flelebılecek faştzmi ccğu kimse düşünmez. Oysa Almanya'da Naziler ov coğunluğuna dayanarak iktıdara oecmişlerdir. 1920'lerin Almanya'sı İle bugunkü Turkiye arosmda bazı benzerlikler var mıdır? 1920'ler Almanya'sında celık tröstü başkanı Fntz Thyssen emekçi haklarını savunanlora karşı köpüruyor ve öfkeyle şunlan söyluyortu: « Bızdeki demokrasinin hicblr varlık nedenl yoktur» O aünierin Almanya'sında faşizmin komandolan SS'ler ve SA'ların saldırıları ortalığı kırıp gecirıyordu. Dünya kapıtallzminin bunalımında yaşayan ülkede Ikircıkii sosyal demokratlar ne yopacaklarını bilemıyorlar. bir o yana, blr bu yona sallanıyorlardı. 14 eylül 1930 günu seçim sonuckınnı aldığında Hitler şaşırmıştı. Çünku Ikı yıl önce partisl 810 bin oy alabıimiş. 12 ınilletvskill cıkarmışti: Nazi partisin'n oy sayısı iki yılda 6 milyon 400 bıni aşmış ve parlomentoya 107 mılletvekilı gönderme olanağını sağ'amışti. Hitler daha sonraki başkanlık seçımlerınde 11 mllyonu aşkm oyla Hındenflurg'tan sonra Ikinc1 sıradaydı 31 temmuz secimleri Nasyonal Sosyahst (Mılliyetcf toplumcu) parti icin büyük b>r «zafer» oldu 13 milyon 745 bin oyla Naziler Reischstag'do 230 sandoıye ele geçirmişlerdi. Halk faşıstlere oy vermışti. Ne var ki bu yanılgının bedelinl sonradan mllyonlarco Aimanla birlikte insanlık ödeyecektl. Demek kl ne secmen! put yaparak tapmaiı, ne de holk kavramını veya işci sınıfı deyımini toplumbıllmden sovutlayıp önunde secdeye varmalı... Faşizm bazan tepeden inme gelir. bazan tabandan desteklenerek Yeterslz bir sol yönetimin de kapitalızmln kıskacmao yasoyon Turkive'nın ettonorrılk bunaiımmdan fnşıstlere yatınm yapması tehlıkesı. 14 ekim seçımlerınde elle tutulur blcimde görüldO. Genel oy burjuva demokrasilerinde re]lmin koşullanndan b'risidir Ancak salt genel oyla cok partliı demokrası gercekleşemez Fıkır özgurlüğü. bağımsız yorgı. sendıkal örgutlenme hakk, gıbi bırcok temel koşul oimadan secım sandığıylo yetinmek az gelışmış cok partlli relimin harcıdır. 14 ekim derslerinl Türklye'nin devrimcl ve dembkratları birbırını suclamadan öğrenmek ve tartışmak yo• lunu yeğlemelidırier rarhın dersleri ilericılerl ayırıcı bütiınleştırici Uzayan İşler Önlemler • Devlet kendi işini kendisi yapmahdır. Yolunu, köprüsunü. binasını kendi demiriy le, çımentosuyla, mühendisiyle. işçisiyle gercekleştırmeye çahsmah. böylece söküğünü dikemiyen terzi durumundan kurtulmalıdır. • Tum Devîet kuruluşlanm kapsayan tek bir yasa çıkanlmalıdır. Böylece, hem kurumlann yapım îşlerinde birlık saglanmış. hem de bazı kurumlann ayncalıgı ortadan kaldınlmış olacaktır. • Bütun yapım işleri yetki ve sorumluluklarla donatılmış tek bir kurumda toplan malıdır. Çarpık kapitalist sistemden kaynaklanan, onun bir ürünü ve doğal sonucu olan toplumumuzdakı ekonomık bozukluklar. kuşkusuz burada yazılanlarla kalmıyor. Biz bu satırlara, bozuklukların yalnız bir kesitıni Devlet ıhalelerindekj soygunu aktarmaya çalıştık. Şimdi İnglltere ve Amerlka'da ayn ayn oiuşturulan iki bılımsel grup, bıtkı ycprağmda kloroplastlar yardımıyla olusan özumleme (fotosentez) olo yının ayrıntılarını öğrenıp. Qünes ışınıarı ic'n dünyomızdo buyük tuzaklar kurmanın yollarmı araştınyorlar. Hıcblr zaman olumlu bir sonuca bağlanamayacağmı ışın ılkeıeri bakımından önceden bıldlğ'fnız bu proje başarıya ulaşırso. emperyallzmın eski ve yeni üstadı olan bu ıkı ulke. ınsanltğın ortak malı oıan gün ışınlarını da calacak ve kendı eko nomık aüclerını üst duzeyde tutarak diğer mazlum uluslar üzerındekı baskılarını sürdüreceklerdır. Ekonomık gücu (parayı) ınson kandırmak ye bazı zayıf karakterlı kışılert insanîığa ıhanet ettırmek ve kendıleri ne benzetmek icin arac gıbi kul lananlar alıştıkian duzeni surdürmek icin. o'mayanı oldurTn"a"COi3OSTiCWnedirier Bu saskınlık tcmde avcıceğ' yağını Dızel rnotorlorındo vokıt olo"rak *=k=uTlânrn öy ı ~ve mdkTrîeferr calışır durumda tutmo bahasıno ac mılyonları artırmayı da düşunmüş oldukları anlaşılıyor Makineleşme yön değtştırmek ve Insancıl amaclara uymak, Insanla uzlaşmak durumundadır Bu da bizl aqroendüstrlel bir toplum yopısına ve ınsan sevgisine götürecektir. HERŞEY İNSAN İCİN Herşeyın patronlar ve onlara kâr üreten makıneler icm olduğunu zannettığımız ve buna gore şartlandığ'mız donem bttmek üzeredir. OPEC'in başlat tığı akım. Tosıl yakıtların yenllenememesı nedenıyle sürecek ve büyük gucleri oluşturan. ma kinelen harekete getıren kaynaklar değışecektır. Insanla ma kmenın enerıi kaynaklarının bir bırine benzemesınde durumunda, ınsancıl duyguiarm cok uza ğında kalmış veçıkarı ıçın hemcınsıne ıhanet etmış, bugun surup gıden aclığ'n da sorumlusu olan kucük bir toplumsal katmanın daha belirgin hale geleceğı ve halk yığınlarımn bunlara karşı bir tavır takınacağı muhakkak gıbıdır İnsan, İnsanoğlunun gercek düşmanının kim olduğunu o zoman anlayacak, bılım ve teknolo|lnin küçük blr azınlığın savurganlığını surdürmesi ıcm arac gibl kullanılmasına ızın vermeyecek tir. Tanmsal alanda traktörler ve bıcer döverler hareketslz ve yakıtsızlıktan atıl durumda bek lerken, sevglll metreslerlyle lüks otellerden cıkıp asfaltlarda otomoblllerini koşturarak veya denfzlerde eürat motörierlnl sıcratarok bunalım ve aşağılık duygularını yenmeye calışanlann egemen olduğu dönem kopanmak üzeredir. Bu dönem ka patıldıktan sonra Insanlar besmlerlnl maklneler ile paylaşmayı. ayclçeğl üretmede kulla nılan makinenın ayciceği yağını yakıt olarak kullanmosını belkl düşünebilirler. Makine on insanm yiyeceği yağı yakıt olarak kullanıp, 1000 İnsanm beslenmesini sağlayacak ayciceği yağı üretebıürse, o zaman yemekük yağımızı makinelerto paylaşmayı belkl düşünebülrlz. Fakat insanların ucte ikisi caresiz bir aclığın cukurunda cır pırtırken, makinelerıne ayciceği yağı yedirerek savurgan yaşamlarını, kâr ve cıkarlarını sur dürebıleceklerini düşünenler bü yük bir yanılgı iclndedlrler. Herşeyin insan icin olduğu düşuncesl giderek yavgınlaşmaktadır. önümüzdekl dönemde In sancıl olmayan hlcbir duşönce başarıya ulaşamayacaktır. Dlzel motorlarını ayciceği yağıyla calıştırmo düşuncesl bundan dolayı cağımızın düşünce btclmlyle köklu blcimde çelişmektedir. Birim Fiyatları Yüksek mi Saptanıyor Üstencilerin birbirîyle anlaşarak indlrire oranını çok duşük tutmalan (yüzde bir. binde bir. onbinde bir...) yanında, Devlet ihalelerinde yüzde kirka, yüzde altmışa va ran indırimlere de rastlanmaktadır. Bu durumda akla iki olasılık gelmektedir: 1 Baymdırlık Bakanlığı yanından saptanan birim fiyatlar. cok yuksek tutulmuştur. Çünkü üstenci. büyük oranda indirim yapmasma karş'n kâr edecegini ummaktadır. 2 Yüzde kırk. yüzde altmış indirim yapmasına karşın ustenci. inşaat girdilerini (demır. çımento...) istenilenden daha az veya daha niteliksiz Inıllanarak fazla indirimı kapatacağını ve kâra geçeceğmi tasarla maktadır. Cstencinin daha önce ucuz fiyatla e Yatırım Ödenekleri Çarçur Ediliyor Üretken yatınmlara gltmesl gerekl] 6deneklerin gösterişlı (lüks) yatınmlara har canması. dövünülecek ayn bir konudur. Kamu kuruluşlannın bırçoğunun deniz kıyısında katnplan, dinlenme yerleri. tatil slte leri bulunmaktadır Ashnda bu kuruluşlann bütçe yasalanna. kamp ve dinlenme ye ri yapımı için bir kuruş bile ödenek konulmamaktadır Buna karşın ktuumlar. kamp ve dinlenme yeri harcamalarını bütçelerinden: Araştırma merkezi. eğitim tesisı, arama kurtarma yeri gibj adlarla geçirmektedirler Kuşkusuz dinlenmek anayasa! bir haktır. Fakat dört milyon işsizi olan bir ülkede ödenekleri. üretken yatınmlar yerine. gösterlsli yatırımlara (bunlara yatınm bil» İki Dergi: MEB ve Çeviri OKTAY AKBAL Evet Hayır Insanlar ve Makineler MAKİNELERİN PETROL YERÎNE AYÇİÇEĞİ YAĞI İLE ÇALIŞTIRILMASINA İLİŞKİN GİRİŞİMLER iNSANLIK AÇISINDAN SON DERECE TEHLİKELİDİR «Çeviri» ve «MEB»in flk sayılan cıktı. Birf Kultur Ba kanlığınm «Dört oylık duşün ve yazın dergısi». öbürü Mıllı Eğltım Bakanlığının «Duşün, bılım, eğıtım dergısi». «Düşün» her Ikislnde de var. yalnız «yazın» Kultür Bakanlığımn dergısınde... Başlıca ozellıklerl her iki derginın de «Ceviri»ye doyanması, ya da yabancı yazarlar. okımlor. düşünceler üzerinde yapılmış inoelemelere... Kısacası her ıkısı de ünlu «Tercume» dergisınln yerlni almok istıyor. «MEB»in «Çevıruden bir cyrıcolığı eğitim konularını da kcpsaması, yazını ikinci plana atmosı. İki yararlı onemlı dergı kazandık demektır. Her ıkı dergıde de örıemle. dıkkatle okunocak yarariı yazılar var. «ÇevlriıTiTn e"de"rT 6tUz lira; «MEB» ıse elli lira Sanırım ööretmen ve oğrencslere bir indtrım yopılır, yoksa bu ederle oğret£&&8rupi3S£.iltL ğflrancılenıjM^ır* da pek cofltı edıbemez ler bu dergıyı... «MEB>ln boşındaki önsözu M. E. Bakanı Necdet Uğur yazmış. Kısa. ozlu bir yazı. MEB'ın bir çeviri dergısi olduguna, pencerelenmızi dış dunyaya ocık rutmayı amacladığını, çağdaş duşünceyi insanımıza yansıtmaya calışacağını vo bunu carpıtmadan, saptırmadan yapacagını söylüyor, dıyor ki: «B' güna kadar toplum olarak başkalarında ımrenip yopomadıklarımız bıraz da yapamayacaklarımızdı. Ama yıllar boyu Imrondiklerimlzln bızim toproklanmızda da yeşereceğl gunier gelmek üzeredır. Yuzyıllardan sonra. yeniden, ilk kez üzermde cağdaş uygorlığın yükseleblleceğı bir toplum yapısı bizde de hızla oluşmaya boşladı. insammız bfrbirlni izleyen dönuşumler ortasındo ayakta. diri. kendinl yenüemeye calışıyor.. Ona ne verebıtirsek verellm. bu kez ipi söğüsl&mek üzeredir.» . «Çevirııde Heıdegger. Forster. Roy. Caillois. Picon. Lukianos, Senecc, Woolf. Morante. Jaspers, HökJerlın'ın yazıları, şiırlerı var, bu arada cağdaş ozanlanmızdan yabancı dıllore yapılmış cevlrıler de ver cimiş. Böyle cevirilerin «Çevıri» adını taşıyan bir dergide buiunması hem doğal hem de gereklıdir. Kultür Bakanlığının «Çeviri» der gısı hem vabancı dıllerden Türkceye. hem de Türkceden yabancı dıllere yapılmış 6mek cevirileri yayınlamalıdır Hem cevirl sanatını geliştırmek. hem Turk yazınını tanıtmak. hem de en güzel duşun yazılarını Türk okuruna sunmak yarariı bir eylem olacaktır. «MEB» de ıse ArıstoteJes Sophokles, Horatius, Mochitveilı, Montaıgne, Hume, Lichtenberg, Gosset, Paz. LevıStrauss, Ulmann. Sauvy, Gıraud gıbi eski yeni düşunurlerder,, yazarlardan parçalar sunulmuş. Her iki dergtde de yer alan bu uzunlu kısalı yazılar, üzerlerınde önemle durulacak birer aeğer taşıyorlar. Bu dergıleı finsanı ınsan eden» bılgıleri. duşunceleri, duyarlıkları sunuyor okuMara. «Cevirı» ve «MEB» Türk oydınırtın yıilardır beklediği ekin dergıleridir. Her iki Bakanlık oöyle dergıler yayınlamakla kendllerınden beklenılen ekınsel görevlerini yapmaya başlamışlardır. Milli Eğitim Bakanhğı'ndan da kıtaplıklarda tukenmlş olan, klasık dızısine de bir an once başlaması bekleniyor Bine yakın klasik ve cağdaş yapıttan yarorlanmo olanağı yoktur bugünün kuşaklan ıçın... Bu vapıtlar hem tükenmişlerdır, bulunabılenlen de şımdikı kuşakların okuyup anlomalan gücleşmıştir. Türkcemiz 1950'den bu yana Inanılmaz bir hızla, bir bicimle değışryor, arıiaşıyor gü/elleşiyor Bu dızide yayınlanmış cevirilert yeniden «cevirmek» gerekiyor: Hic değılse bugünün Turkcesine... Kendi eskı cevınlerimi okudukca bu gerekl'lıği daha derlnden duvuvorum Sayın Uğur'un «Diınya Vazınından Ceviriler» dizisini de yakında yayınlatmaya başlamasını bekliyorum. Bme yakın çeviri bir yazın ve ekin gömusüdür Onu karanlıktan kurtarp. bugünün kuşaklarına yeniden sunmak bir g6revdir. Evet. Kültür ve Mlltt Eğitim Bakanlıklanmız kendi alanlannda güvenılır bir cabo. bir atılım iclndedırler. Bunda guventlır bir ekin adamı, beğeni sahibl bir aydın olan Uğur ve Kışlalı gıbi Bakanların payt buyuktur.. No var kı bu yararlı cabanm bugünlerde durdurulmosı, hızının kesılmesı. öaha uoğrusu bu cabanın aniam ve yönünün ters yana cevrılmesı beklenır Madem kl, Demirel ve AP iktıdara gelmıştir, ya da gelmek üzeredir, ya da Demirel yonlısı bir «cra ıktidar» yönetımi ele gecırmek öncesindedir. bundan böyle ne Kültür r» Mıllî Eğitim olaniarında cağdaş ekin duzeyine yaraşan atılımlar bekienemez «M^B» ve tÇevıri» dergilerinin Ikınci savıian ya hic cıkmaz, C'ksa do MC'ntn damgasını taşıyorck cıkar En ıvısi biz bu iki derglnln de İlk sayılannı alm hem beğeniyle okuyun, hem de bir anı olarak sakiayın. •Dr. Osman Nuri KOÇTÜRK ro doğayı da kısırlaştırıp coraklaştıranlcr, insanlar ac ıken onun yıyeceğinı savaş ve çatış ma ıcm üretim yapan mokınele rine yediremeyeceklerdır. Endüstrileşmemn (kapıtallst anlamda) kalkmma icin Izlertecek tek yol olduğunu dunya kcmu oyuna kabul ettirdıkten sonra, mılyonlarca ınsanı bu tutku üzennden bağımlı duruma getirenler, şu günlerde bllim ve teknoloiının yaygınlaştırılması. doğal nimetlerden yararlanabil mek icin bir zamcnlar kasıtlı olarak geri bıraktıkiarı trplumtarın insanlığın ortak malı olan bilimden vararlanması icin toplantılar düzenllyortar.. Düşürüldükleri guncel zorluklar icinde bılım icin zaman ayıramayan gen ülkenın akıllı Insanı, kendi doğası ile düştüğü celişkilen aşacok ve yeniden uretmeye, ürettıöme sahıp cıkmaya başlayacak olursa. gerçek varsıl ulkelerin homo ekonomıkus'un egemen olduğu bu Sunkl kopitclıst ve emperyolist toplumlar değil, yoksulluktan yakosını blr turlü kurtaramamış olan geri kalmts ülkeler o) duğu anlaşılacak ve bu ulkenln bozulmamış Insanı, ınsanlcr oc iken ayciceği yağının makl nelerln besini olarak kullanılma sına İzin vermiyecektlr.. Girişim llkesi acısından son dere ce tehlikell bir girlşlmdir. Bir zamanlar petrol kcynaklarının hic tükenmeyeceğlnl ve aclık sorununa petrol uzerlnden çö zum getirlleceğinl düşunerek. petrolden besin maddesl üretmek uzere araştırma pro|eleri hazıriayanların, bugün OPEC topluluğunun tutumu nedemy le, Insan besinlerlni maklnelertne peşkes cekmeyl düşünmelert. onların tnsancıl görüntulü korkunc bir oportünist olduklcnnı bir daha gostermış ve doğrulamıştir MAKİNELEŞMEK: Bılımm. teknoiçilnlp ve makinelesmenın llerlemesmın insanlığa cok şey kazandırdığı Inkâr edilemez Bunun aksinii savunmak zaten oianaksızdır. Ancak mılyonlarca ınsan aclık tan olurken. bir kısım sahtecilerın savaş ve Insanı yok etmek lcln gelıştlrdiklerl maklnelerın. yoksulluğu derintestirmek ve bagımlılığı artırmak icin makineleri ve makinelerin varattığı olanakları kullonmaları, bu dönemde onların egemen olmalan büyük bir talihsızlık oimuştur. Tanklar ve panzerler yerine. troktörler ve blcer döverler kullanabllsevdik, Ünlversıtelere kabul edeceğimiz ve etmeyece ğlmlz cocuklan secerken ruhu ve düşünme yeteneğı olmayan elektronik araclan değil. Insanı butünüyle tartıp değerlendırebilecek tarafsız sınav kurulları kullanılsavdı. otom gücü Hıroşima'daki masum inBanı 61dürmek icin değil, Insancri vs banşcı amaclarla devreye sokulsaydı. bıllm ve teknolo|inin desteğlnden elbette daha cok yararlanmış olacak ve bdylesıns celişkili bir dunyada yaşamış olmayacaktık Fakat egemen olanların ters ve sapık cnlayışlan. mckineleşmeyi bugun bulunduğumuz noktaya kadar suruklemiş ve makinelerin besinleri kıtlaşınca, utanc verlcl bir aclığa roğmen, tnsan y!yeceklerini onlara Ikram etme olasılıklan orostırılır oimuştur. T.C. TURİZM BA.NJKASı A.Ş. GENEL MÜDÜRLÜĞÜNDEN Müiettiş Yardımcısı Alınacaktır 1 Bonkamız Teftiş Kuruluna yarışmo sınavı He gereğl kadar Müfettlş YardımciSi alınacaktır. 2 Sınav 17 aralık 1979 günü Ankara'da yazıh olarak yapılacak, yazılı s;navlarda başarı kazananlar sozlu sınava tobi tutulacaklardır. 3 Sınava katılmak icm: a) Sıyasal Bilgıler. Hukuk İktisat ve Işletme Fakültelermden, Ataturk Boğazici, Ege. Hacettepe ve Orta Doğu Teknik Ünıversıtelerinın İktisat. İşletme, Sosyal ve İdari Bilimler Fakülte veya bölümlerlnden. İktlsadl ve Tıcari İümier Fakuite. Akademi veya Yuksek Okullan ile bunlara eşıtliği Milli Eğitim Bckanlığı'nco onanmış yurt icl ve yurt dışı Fckülte ve Yüksek Okulları'ndan blrıni bitırmiş olrnak gerekır. b) Sınav tarlhınde 30 vaşını gecmemiş olmak, c) Askerlik görevlni yapmış veya erteletmiş olmak. d; Scğlık durumu. Türkiye'nin her verinde görev yapmağo elverışli olmak gereküdir. (Tam kuruluşlu hastoneden alınacak sağlık raporu ile belgelenı.r Rapor sınavın ka zanılmasından sonra alınabıllr.) 4 Diğer smav şartlannı ve gereklı biigileri kapsayan brosür Ankara Atatürk, Bulvarı Batı Han No: 151 birinci kattaki T.C. Turizm Bankası A.Ş Genel Müdürluğü (Teftiş Boşkanlığı'ndan) te.nın 6ci!ebılır. 5 isteklilerm Teftiş Kurulu Başkanlığı'na en gec 7 arolık 1979 günu saat 17.30 a kadar ıstenılen belgeleri tevdi etmeleri duyurulur. (Basın; 22556) 7965 Bursa Öniversitesî Iktisadi ve Sosyal Bilimler Fakültesi Dekanlığından ÖN KAYIT İLE 33 ÖĞRENCİ ALINACAKT1R Fakultemlzln 19791960 öğretlm yılına ait konten|an acığını kapamak icin ön kayıt ite 33 ögrenct olmacaktır. Kayıtların aşağıdakl esaslara g&re yopıkJcafli duyurulur. 1 ön koyıtton «Toplatn» 430.000 ve daha fatla puana sahlp öğrencller yaptırabüeceklerdlr. 2 ön kayıt lcln başvurma ÛSS KİMÜK KART1 VE SINAV SONUC BELGES! ASLl ve blr dilekcs He yopılacoktır. ön kayıt tcln başvuranlann sınav sonuc belbelerlnde «Merkezl Yerleştirma S stemi iie Bir Yüksek öğretlm Programına Glremedı» yazılması şarttır. 3 ön kayıtlar 22. 23. 24, 25. 26 eklm 1979 tarihlerinde calısma saatlert icinde yapılacaktır. 4 5. 6, 7. 8 kası m1979 tarihlerlnde calışma saatterl İcinde ise puan sıralamasında kazananlara ait KESİN KAYITLAR YAPILACAKTIR. Bu tarihlerde kazanıp do kesfn kaydını yaptırmayanların kesln kayıt hakkı yanar. Gelmeyenler İçln 912 (Dahll) kasım 1979 tarihlerinde daha fince ön kayıt yaptıronlardan puan sıralamasında 6nde olanların kesin kayıtlan yapılocaktır. 5 Kesin kayıt icin gereklı beigeler Fakültenin bulunduğu Hürriyet semtinde Prof. Tezok Kampusünde asılmıştır. ön ve kesin kayıtlar do bu kompuete sürdurülecektir. 6 Başvuranlann ayrıca. Use cıkıçlı oimalart, Meslek okulu cıkışlı olmamaları şartür. (Boırt 22732) 7962 tstanbul Telefon Başmüdürlüğünden 1.81976 tarfhınden öncekı telefon murococtlanndan, bılâhare tesıs ucretıne mohsub edllmek özere Kay:t. Kesıf ve Genel Idare Hizmetleri karşılığı 400. TL. alınacaktır. Bu ucretl ödeyenlerin talepleri İlk istek tarlhine göre ödemevenlerden 6nce karşılanocağından. ıstek sahlplertntn en vakın PTT Merkez ve Şubelertne muracaotlan He buralardon alacaklorı KarrrTlan do'durmaion ve bu mlktarı posta hovalesl ile Merkez ve Şubelere yotırmoiarı Hco otunur önemll Not: 1 1.197518.1976 tarihlerı arasındakl müracaotlar lcln 400. TL ödeme 22 10 19791 12 1979 tarlhleri arasında PTT gtselerfmiyden kabui sdnecek 1.11975'den eski tetekier lcln ise ödeme kabul tarlhlen ayrıca duyuruiacaktır. (Bosın: 22591) 7963 HEDEF, DEV BİR DENİZ GÜCÜ! TÜRK DONANMA VAKFINA YAPACAĞINIZ YARDIMLARLA BU HEDEFE ULAŞABÎLÎRtZ.