Katalog

^Cumhuriyet 13.8.1928 Rum Patrikhanesinde neler oluyor? İsevinın bır kısım müntesiplerıne isanm telkinatını neşredecek yerde zehır ve fesat sacmaktakı rolu ile şöhret bulon ve bu suretle Rumluğa en buyuk (e nalığı yapan Rum Patrikhanesi (Lozan) muahedesınin cktinden sonra bir ko şeye sinmişti. Fakat bır müddettenberi yeniden başını rielikten çıkorarak soğuk mahluklar gıbi zehirli dilini göstermeye başladı. Patrikhoner.ın şimdıki faaliyeti karşıs'ndo nazarı dikkati cekmesı lâzım gelen uc nokta vordır 1 Patrikhanenın saltanat devrirde de Turkiyede seksen kadar dairei ruhaniyesi vordı. Bu seksen Met ropolidin bilfiil cısmani ve ruhani salöhiyetlerle mevcutken Potrikhanenin İstanbulda oniki âzâlık bir sinodu. bir Metropolil meclısi vardi. Cumhuriyet devnnde Patrikhanenin seksen Metrcpolitllği o havalinin Rumluğu ile beraber kaldırılmış ve Potrikhanenin dairei ruhaniyesi istanbul şenremaneti hududu ılo mahdut bir cevre dahilında kalmışken. bu sinot meclisi on sekiz âzâlık bır meclıse yükseltildi. Durup dırurken. hic bır sebep yokkert, İstanbulda mevcut metropolitler bile haddınden fazla iken yeniden met ropolıtlikler ıhdas edilerek Sinotun büyütülmesindeki moksat nedir? 2 Patrikhanenin İstonbulda dört metropolıtlığı vardı. Ama hergun yeni popas efendiler yeni metropo litliklere terfi ettinliyor. Bunlora Rumun ızi bulunmayan unvanlor tevcih ediliyor. Kayseri, Niksor. İznik, Bursa. Alaşehir metropolitlikleri gıbi... Anadoltı hovalısınde bir Rum cemaati değıl, tek bır Rum ferdi bıle buiunmazker. Patrikhanenin bu unvaniarı yeni papas efendilere vermesi ne demektir? 3 Patrıkhanenin voktiyle Yunar.ıstanda vazife al mış, Yunan kıralı namıno tahlif edılmiş ve bu ıtibarla Yunan tabiiyetinı ihraz eylemiş metropolleri vardı. Karaferye. Drama. Kadıköy gib' Bunlar bızce ehemnvyetle dikkate alınocck, tahk'k edilmesi lâzım gelen noktciardır. o • Almonyada, Alman Cumhurıyetinin ve kanunuesasısinın ilânının senei devriyesi büyük şenhklerle tesıt edilmekte va Berlın şehri Cumhuriyet bayrakları Me suslenmıştir. Raıştag da Reisicumhur Hindenburg'un başkonlığında ycoılon merasimde hukümet cciına sabık nazırlardan Raisbruk Almanyanın harptenber: mazhor oiduğu dahili inkışaftan bahsetmis programları hakıki bır dini akide teşkil eden sıyasi fırkalann mübalâğalı şiddet ve salâbetıni tenkıt etmiştir. ls«vl: Hırıstiyan Müntesip: Bır yers mensup olan Telkinatını n«?retm«k; TelKinlsn yaymak Mahluk: Ycrotık Salahlyet: Yetkı Mahdut: Sımrlı İhdas «tmek: Kurmok Fert: Birey Tahlif: Yemin etme, ont ıcıne Tabiiyet: Uyrukluk M«rasim: Tören Sabık: Eskı İnkişaf: ılerieme. genişleme Dlni akldr Dmsel inanc Mubaloga: Abartılmış Salâhiyet: Yetki. LE MONDE'UN KÎTAP EKİ'NDE YAŞAR KEMAL'LE İLGİLİ İKİ YAZI YER ALDI Kosta DAPONTl Burak ve Erbil resimlerini Ayvalık'ta sergiliyor P ARIS Le Monde Gazetesinın kitap ekınde Yaşar Kemal'ın «Ölmez Otu» adlı romanının Fronsızcaya cevrılmesı dolayısıyla iki yazı yayınlanmışlır. Birmcı yazı «Bir Anadolu Efsanesı» başlığı a tında Jacqueline Biatıer tarafındon yazılmıştır. «Ölmez Otu» romanını ve yazonnı tanıtan Fransız kıtap eleştirmenı bu aroda, Yaşar Kemal'in adı cevresınde Nobel orfülu soylentilerinin yeniden dolaşmaya başladığını da bildirmektedır. «Gallimard Yoyınevinin 1975 yılında ince Memed romanını yeniden yayınlodıktan bu yona Yaşar Kemal'ın her yıl cevnlıp cıkmakta olan her yem ya pıtı ile sanatçının olağonüstu yeteneklerı yeniden doğrulonmış olmoktadır» dıyen Piatıer, gerek yeni cevrilen kıtapları, gerekse yeniden basılan eskı kıtapları ile Yoşar Kemol'ın «daha orijinal ve daho büyuk bir yazar olduğunun konıtlandığını söylemektedır. Ölm«z Otu romanındo «garip ve vahşi bir guzellık» bulan Le Monde Gazetesmin eleştirmenı. «Bu muhteşem etnolojik operanın icinde efsane boyutları ile derin bir sevginin gulucuğu v« de trajedl bir arodo vorışıyor» diyerek yozısını noktalamaktadır. •YALNIZCA DOĞA TÜRKÜSÜNÜ SÖYLERİM* Le Monde Gazetesmin dünku aynı kıtap ekinde unlü eleştırmenın Alain Bosqu«fn n Yaşar Kemal ile yaptığı uzun bir söyleşi de yer almaktadır. Soyleşıde ayrıca Yaşar Kemal' in unlü ressam Cagnat tarafından cızilmiş bır portresmın desenı de bulunmaktadır. Alain Bosquefnın sorulannı yanıtlayan Yaşar Kemal, «Ben yalnızca doğa turkusunü soylerim» demektedir. Kendısını «Türk geleneklerjnin ayısı gibiyim» diye tonı!an sanatcı. ayının kırk turku bıldığinı, tümünun de armut uzerine olduğunu, kendi turküsunun ise yalnızca doğa turkusu olduğunu soylemektedır. Yaşar Kemal aynı soyleşıde ozetle şunları soylemektedir: «Homeros bugun yaşasaydı Faulkner gibi yazacaktı. Ben doima Nâzım Hikmet'e dönuyorum. Bir kitap yazorken daıma Stendhal'i baştan okuyorum. Adana'da tanıdığım bır dev adam banc bır cuvol dolusu kitap vermiştı, icinde yalnız Don Kışot'lar vardı. 1961 de Turkiye'de yazarlor tam bir özgürlük dönemi yoşamaya başladılar. 1971 1973 dönemînde sansür yeniden ko nuimuştu Bugun ise ozgurluk tamdır Ancok Mussolıni'nın kanuntarından eşınlensn meşl u r 141 142 hâlâ yururlukte Fıkır suclarını gecerlı sayıyor. Ne var ki fazla kullanılmıyor.» Başka hongı Turk yazarlan Fransızcaya cevrilmeii sorusunu da Yaşar Kemal şöyle yanıtlamıçtır: «Sayılan eok olduğu icin yal nızca iki ornek vereceğim: Orhan Kemal ile Faklr Bavkurt.» • CİHAT BURAK Ulkemizin fostival. şcnlik gibi duzenleme ve gosterilerinin bitimı sırasında yerel derneklerin çalışmaları sürüyor. Bunlardan biri de Ayvahk Sanat78. Ayvalık Turizm Dernegınin Cihat Burak ve Devrim Erbıl sergisi. Bu karma sergı 12 ?0 ağustos arasmda Ayvalık Turizm Burosu salonlannda bir b«kıma galeriler dışına taşarak dogrudan ızleyı cıye. halka yaklaşmayı amaçlıyor sayılmahdır. Y. mimarhk ugraşını surdururken. kendini yetiştiren Cihat Burak ın «Altınyürekli/Naif» son işlerini yerel ya da böl.eesel konulanma. motif va da simge anlatısın dan evrensel bir kavrayışa yelpa/e diye görebiliri/ Bu autodiriact ustalık rcnk. bkim. Rnlatı ve seslenmedeki ozgeliginde yer yer gulduru özesini yamtlarına yansıtıyor. Usta Burak. bu kez de yuriıyup. suregelen calısmalarında vaelıbova. karışık teknik ve ozgün baskı işleriyle doğadan ve ınsanlardan görünuler sunuyor. (Fotoğraf: Ara GULERl GECENLERDE YİTİRDİĞİMıZ RESSAM PEKER'İN BAŞLATTIĞI «AYVALIK SANAT ETKİNLİKLERİ» BU YİL DA SÜRDÜRÜLÜYOR. Gültekin EÜBAL Ayvalık, sanatçılarımızın gıderek yogunlaştıg] ve yaz aylarmda ozellikle sesini sanat alanında da duyuran bir yöremiz. Cihat Burak Usta nın gerçekten renkli. öykülu. yer yer gülduşun dünyası yaratan. sıcak sıcak ıliskiler getiren sözlu cizgisi izlenecek. Devrim Erbıl genel olaıak. do ga tutkusundan yola çıkmıştır. Dev rim Erbil de halk rcsmi. mınyatur gıbisi teknik ve içerikten kendi payını çağdaş va da günccl olabilme nıteligindc gosteriyor. Elbetteki bu duyarlık peçmiştcki bclirli ve ancak kesin kes neresi olduğu belirlcnmemiş kesitlpr. görunulerle ÖPJImuştü. Bu kez atolyesinde gozlemledisımiz. gördügumüz ve sergilenmekte olan 23 yapıtta Devrim Erbil. yinelenme ya da tek düzelıkten coşkulu ve başkaldırma yanı agır basan bir çözüm gorselliee geçiş ver nıektedır. Bu kendısi için kolay gıbisine sayılan ve ancak nice sonra ulaşıldığı gorulebilecek ayrı bir tazeliktir de. Yaglıboya, ozgun baskılar ile Erbıl, bulutlar. ağaclar. ınsanlar ve dogadan simgeci, illüzyon gücü öne çıkan kesitler vermektedir. • Bulutlar» adını taşıyan yapıtında D Erbil, geçmişteki titreşim kaygusunu geometrik ve katı anJatısından. yumuşakhga ulaştırılmış soyut lekeler eşliginde yeniden VB bir başka titreştirmış sayılmaktadır. Pek yakın geleceğinde. «Gokkuşağı» yapıtlannan özgün baskıları. yaglı boya işleıi de sürekli araştıran yaratmasının yenıleri durumunu kazanacaktır. Usta Cihat Burak ve Devrim Frbil'in su sıralar açılan Ayvalık Karma Sergisi'ne. iki sanatçının bir Kesit» ya da «Yenj uçlar sergisi adını da vermek olasıdır. Cünkü iki sanatcı da tek düze oluşu bir biçim saymayacak çizgilerinın eeregi görünmektedırler ve d« bunu bu sergiyle vurgulamaktadır. 85. YILINDA BİR DEV YAZAR: MIROSLAV KIRLEJA ugoslovya'da, hakkındo en cok konuşulan, en çok yazılıp cizıien yazorlardan bıri, hattâ en buyüğü, hic kuşkusuz Mıroslav Kırleja'dır. (Doğ: 7 temmuz, 1RG3, Zagreb). 85. yıldbnumu Yugoslavya'da buyuk torenlerıe kııtlanıyor, hakkında butun dergi ve gazeteler BULMACA YUKARIOAN AŞAÖIYA: 1 2 3 4 5 6 7 8 9 12 345678 9 111 H SOLDAN SAĞA 1 Alcak ya da yüksek frikanslı okımların işe yarar etkılerini artırmaya ya rayan arac. 2 Aşamasız askerlere verilen genel arl. Yabancı ve gereksiz soz cüklerden temizlenmiş. 3 Romazando, yatsı namazından sonro cemaatle kılınon yirmi dokuz rekatlık. namoz. İlave. 4 Kat kat rafları olan kaşınır cınsten kapaksız dolap Tersi bir renk. 5 Tersi eski Yunanlplor zamanında kullanılon telli bir calgı. Tersi bir general aşoması. Bromun simgesi. 6 Voleybolda topa vuruş şekli. Tersi üzerinde yemek do yenilebilen büyük, yuvorlak, bakır yo da pirmc tepsi. 7 Eski dilde su. Bir nota. 8 Vücudunun biçim değiştirmesiyîe olu$an gecici kollar ya da valoncı ayaklar üzerinde surünerek yer değiştiren b r gözeli. Anlamlı iz ya da davranış. 9 Gemiyi toptan kiralama. 1 Bir oturumun açılobilmesl ıcın gereken üye sayısı. 2 Insanların, toplumun vorlığı ve gelişmesi icin gerekli olan nesneien sağlomak üzere, omaclı etkinlikleriyle doğol cevrelerıni değiştirmeleri. 3 Mecazi anlamda leke surmek. kötülük yüklemek. 4 Meslek bilgisini artırmak icın odayların gecirdiği protık öğrenme devresi. Ter si erişilmek istenilen sonuc. 5 Bir emir. Ceşıtl: işlerde kulionılon bükülmüs sicim. 6 Tersi hicbir deneye dayanmadan. yalmz akıl yoluyla. önsel 7 Tan talın simgesi. 8 Amaclılık ve sonuclu nedenlerj inceleyen felsefe kolu, teknoloji. 9 Bir önermeden sonuc olarak yeni bir önerme cıkarmo i$i. Çelik Gülersoy'un «Führer Durch Istanbul» adlı yapıtının Almanca baskısı üçüncü kez yayınlandı Türk Tunng ve Otomobil KUrumu Genel Müdürü Celık Gulersoy'un yazdığı tFührer Durch istanbul» adlı yapıtın Almanca sı ucüncü kez basılnpıştır. İstanbul Kıtaphğı tarafından doha önce italyanca, frcnsızca ve İngılizce olarak yayınlanan cFührer Durch istanbul kenti tüm yönlerıyie ele almakta ve ulkemıze gelen yabancılcra ko loylık sağlamoktadır. Turk Turizm, kültür ve sanat yaşanı • na büyük bır katkısı olduğu belirtılen yapıtta ilk olarak istonbul'un kuruluşundan Cumhurivet'in ilanına ve başkent olarak Ankora'nın ilan edilmesıne değin olan tarihsel gelişimı onlotılmakta, daho sonro eski eserler ile kentin tarıhi ve doğol güzellikleri tanıtılmaktodır. Y de. radyo televızyon yaymlonnda yuzlerce yuzlerce yazı ya yınlanıyor. yeniden ellialtmış yıl öncelerı yazdığı tıyatro ovun ları en büyük tiyatrolardo sohneleniyor. Kırlejc'mn 85 doğum gunu, Avrupa'nın da bircok ül kelerinde. hele kıtaplorının yayınlandığı Almanya, Fronsa, in Afecafı ZEKERtYA gılte'e ve Macanstan'da soygıy la cnılıyor, yapitlarının yeni ye m baskıları yapılıyor. Onun ayrı ayrı donemlerae yazın, sonot, estetık ve toplum ustune yaptı ğı konuşm'jları, yazdığı yozıla n. aşağı yukarı butün dunya dergılennde yayınlanıyor. (Turkıye'de de «Voriık» ve doha bazı derg'lerde yayınlanmış yazılorı.) Kırleıa'nm, gencliğınde yayın ladığı şiır kıtoplarından başka romonları, oyunları, yazın, muzık, sanat, felsefe üstüne dene Galeri Baraz Chicago Sanat Fuarı'na çağrıldı Galerının sahibi Yahşı Baraz, böyle bir olanağın sağlanmasının Türk resmi için çok sevindiricı olduğunu söyledi. Galeri Baraz. Carson Pırıe Scott adlı kuruluş tarafından. 25 ekin 11 kosım tarıhler' arasnöa Chıcagoilınois S'ate'cia yapılacak olan «Medüerranee İmport Sanat Fuarı»na cağnlmıştır. Her yıl yınelenen ve gunde yoklaşık 20 bin kışının zıyaret ettiği fuara tum Akdeniz ulkelennden sanat salerılerı cağnlmıştır. Galerilerin kendi ülkelerindeki kultur ve sanat yaşamından kesitler sunacaklan fuar, Akdeniz ınsanmın el ve plastık sonatmı Amerıkalılaro tanıtmak amacını gütmekted:r. Galeri Baraz. «Mediterranee İmport»a halen Kurtuluş'taki bölümunde ızlenebilen «Çağdoi Türk Resamları Sergisi» ile katılacoktır Belgesel nıtelıkteki sergide Turk resminin bnemli 17 sonatcısındon vaklaşık yetmıs vcpıt bulunmaktadır BARAZ: «TÜRK RESMİ BATIYA TANITILMALI» Galerinin sohibi Yohşi Baraz, böyle bir olonağın doğmasınıh Turk kültür ve sanatı icin cok scvınd'ncı o'\'ivğijrM soylerıiş. bunc*an ı^cyis sürekli clarak yurt dısında sergıler acılmosının ycllorını arastıracağını belirtmiştir. Baraz fuarlo ügıil sorularımızı yanıtlarkpn Turk resminin dışarıya acılması konusunda da şu görüşlere yer vermiştir; «Türk resmi henüz Türk koleksiyoncusu icin gecerildlr. Sanatçılarımızın ülkede yalnızca sımrlı bir grup tarafından tanınması bir anlom tasımaz. Resmin uluslorarası dili olduğuna göre, ressamların yurt dısında kendilehni tanıtmosı, uluslararası resim piyasasına girip orada saygınlık kazanmas da önem'idir. Bunun İcin ilkin devlete, sonra da koleksiyonculara büyük gör«vler dusmektedlr.» melen. Inceiemeleri. elostlrll»n, ayrı ayrı kıtaplarda yayınlanan (uzun oykclerı) var. «Gl«mbay Beyler» adlı oyunu (ılkın roman olarak yoyınlanmıştır) asağı yukorı 50 yıldır tiyatro afiş lerınden düşmuyor. Aynı oyun. Avrupa'nın bircok buyük tıyatro larında da sahnelenmış, bircok yabancı dıllere cevrilmtştır. Bu, Hırvat hattâ Yugoslav yazınının en değerli yapıtlarmdan biridir. 220 yıl'ık gecmiş1 olan bir ailenin yaşamı yansıtılır, yoksulluk tan kurtulup zengınleşen bir aılenin yobancılaşmo sorunu korşıtlıklarıyla varolur bu yapıtta. Yalnız Yugoslavya'do en azından 40 tiyatroda (ayrı ayrı dillerde) bu oyun sahnelenmiş. ceşitlı bicimlerde yorum'anmıştır. Öteki oyunlorı da, örns^ın: «Gallçiya* ,'1920) «Golgota» (1922', «Vucyok» (1923). «Michelancelo» >le «Âdem ile Havva» (1923), «Ruh Sarsıntısı» (1923). «Leda» (192Cı «Efsoneler» 11933). «Aretey» (1959); «Glemhay Beyler» kador onemli ve değsrlıdırler. Kırleıa romanlcrıyla da Yugoslav edebiyotmdo cok önemlı bir yer sağlamıştır. Romonlarının coğu Avrupa dillerine csv rilmış, buyük tartışmalaro yol acmıştır. Bütün romanlanndo cağımızın sancılarını, yaşadığı cağın torıhsel ve töresel olaylannı cağdaş felsefi görüşlerini yansıtmıştır. Kırleja. romonlannda, oyunla rında, felsefi yazılarında toplunısal ve felsefi olayların, kışı lerın anlayışlaı ını ideolojik yapılarını, direnclerini, dunyo göruşlerini yansılır.akto. evrensel erciemlere onem vermektedır. Soyleşi yapmektan daıma ko cınan Kırleja şöyle der: «Görüs lerim, anlayışlarım, dünyaya bil dirmek istediklerim, yazdıklanm da ve yapıtlarımdadır hep.» Kırieja. Yugoslav edeblyotmda kendi başına buyük, ölümsuz bir okuldur. 30 yıl Yugoslavya «Leksikografi Kurumu» nun «Yugoslav Ansiklopedisi» onun yonetimi oltında yayınlan mıştır. Kırleja. Lâtince, İngilizce. İtalyanca. Frnnsızco okuyan, Rusca, Mccarco, Almanca yı kendi ano dili kadar kolay ko nuşan bır düşünurdür. Güncs' sinde bununla ilgıl; şunları okuyoruz; «Yazor, yopıtını csvrildiği dilden okuyunco öyleslne bir tuhaf oluvor kl, «bunları ben mi yazdım» diye sormaktan kendisini alamıyor*. Kırleja, butun buyük yazarlar gibi günce yazmıştır. Bugünler de güncesı bırkoc kitopta yayınlandı. Gsncliğinde şıir de yazmıştır Kırleja. (Üc Senfoni, 1917). Siir lerinde duygudon cok düşünce ağır basar. Altmış yil önce yazdığı şıirleri. dokusuyla. öteki yapıtlarıyla olduğu gibi, yeni ge lenleri bugun de etkilemektedır. O, yaptığı her şeyi, sorum lulukla, bilincle kültürle ve bir butun olarak ynpmıştır. Der ki: «Sanat, her şeyden önce bir sorumluluk duvgusudur. Sanatcı olarak ya varsın, ya yoksun» (1931). 85 yaşında olmasına karşın, Kırlejo bu gün de durmadan yozmakta, cağımızı zengınleştirrnekte. yaşadığı doneiTi9 damgasmı basmaktadır. DÜNKÜ BULMACANIN CÖZÜMÜ SOLDAN SAĞA.1 Kabakulak. 2 Erik. 3 Hg. Laleli. 4 Rota. Uyuz. 5 inaM. İka. 6 Botanik 7 At. Kaba 8 Kible. 9 Başak. Tm. YUKARIDAN ASAĞIYA.1 Kehrıbar. 2 Argonot. 3 Bi. Tat. La. 4 Aklamak. 5 nakA. 6 Uslu. İbik. 7 eyikaB. 8 luK. Lt 9 Krizantem. JR'LK HAFTANIN ÖZDEYIŞİ Tecrübenın ınsana hıcbır kazandırmadığının en guzel neğı aşık olmaktır. Bırının mesi, otekinin boşlomasmı gelleyemez. şey orbıten Nurullah Berk'ln yapıtı Chicago ya goturulecek ornekier. arasmda bulunuyor... Paul Bourget (18521935), Fronsız *alr ve eleştlrmenl HAFTANIN KARİKATÜRÜ Cengiz Gündoğdu ikinci tiyatro oyununu hazırlıyor Sapakın yazarı Cengiz Gündoğdu ikinci tıyatro oyununu hazırlamaya başlamıştır. 12 Marl'taki sermaye sınıfının celışkilerini sergileyecek olan oyun iki bölümden oluşmaktadır. Cengiz Gündoğdu calışmalarıyla ilgili olorak şunları söylemıştir: «Oyunu hazırlarken sermaye hareketlerinin gelişimıni ön planda tuttum. Calışmamda vurgulamak Istediğim, uretim bicimleri tarihsel sürec icin de giderek, eşitlikçi bir konuma doğru yöntsnmektedir. Zaten oyunumun konusu da bu gidişin hic bir guc tarafındon engellenemeyeceği, önlenemeyecegmı islemektedir.» KAYIP Ege Üniversitesl Tıp Fakültesinden almış olduğum 2803 No'lu cıkış belgesini kaybettim, hükümsüzdür. Dr. M Bülent VANCI Sakarya Merkez Hukumet Tabibi (Cumhuriyet: 10571) KAYIP Pasaportumu kaybettim, yenisinl cıkartacağımdan eskisi rükümsüzdür. Hüseyln UGDÜL (Cumhuriyet: 10570) İstonbul Ûnıversıtesi F !m Merkezi'nin gercekleştirdiğı Clnl adlı film eylul sonunda Kahire'de yapılocok olan Bilimsel Film Kongresi'ne göturülecektir. Cekimine 1974 yılında başlanan, birtakım sorunlar nedenıy le ancak gectiğımiz gunlerde tamamlanan filmın kurgusu ve yonetimi Aziz Albek tarafıncian yapılmıştır. 19 dakikc süren ve renkli olarak cekilen Cini, Kütahya Metin C'n' Atolyesi ile Konya Karata^ Cmi Müzesi'nds bugünku cmi tRkniğini ve Se!cukluların dönemindeki cmıcılıgi işiemektedir. Öte yondon I Û Film Merkezistanbul'da Kaybolmokta Olon El Scnatları» boşiıkiı fılmin enı'anter calişnıclcrını da sürdur mektedirler ligılıler Ünıversıte mn Viyana Ümversitesi Etnolo; Boiümü ve Islcm frserleri Enstıtüsü ile bırlikts gercekleştıreceği yapımın cektmine 1979 yıimm başmda gecileceğıni bıldirm.şlerdir. ÇAGDAS YAYINLARi Temmuz Serçesi OKTAY AKBAL VAZI1 DUNYAMIZIN M*LI OLMUS PB> COK ¥»Z»S V6 OZ*Nl*AIMIZ U&TUNE CORUSLEO VORUML*» OENEMElfB Corap tamir etmsk, kadının görevidir ama karıcığım, ilk ' gecede de olmaz kl!. MATEMATİK BULMACASI işte sıze, ilerinde sayıların verlerini harflere bırakmış oldu ğu dört arıtmetık işlemi: A + C = E B C = E C X C 3= E O : C = E =100, olarak ka bul edildiğinde A.B.C.D.E harflerinin yerlerini aidıkları sayılar nedir acaba? (YANIT 9. SAYFAMIZOAj A EDERİ:30LİRA Isteme adresi: ÇAĞDAŞ Y A Y I N L A R İ Cağalofilu, Türkocagı cad No: 3 9 4 1 Istanbul «ÇİNİ» ADLI BELGESEL, KAHİRE'DE YAPILACAK BİLİMSEL FİLM > KONGRESİ'NE GÖTÜRÜLÜYOR I.U. Film Merkezl Aziz Albek Müdürü