27 Kasım 2024 Çarşamba English Abone Ol Giriş Yap

Katalog

Aylar
Günler
Sayfalar
CUMHURİYET 24 EYLÜL 1976 ABDULCANBAZ TURHAN SELÇUK 'VA DAVE? £DîUM 1ÎSTİ i r ^ 1.5.URE 60 Kara Yazgı Yazan : EVELYN VVAUGH Çeviren : NiHAL YEÛiNOBAU 69 SERVETlN BOYUTLARI Ülkemiz insanlanna t«ker teker sorsak, «Nedir zenginllk?» dl ye Alacağınıız cevaplar her klsı nın toplumsal kökenine gdre «kat sahibi olmak», «araba sah.Di olmak» vb Parldı kıstaslarla behrlenecektir. Geliaml; Batı top lumlarında ise zenginlik kavramı çok daha farklı anlayıçlara dayanıyor. DUnvanm en zenginleri denınce ise genellikle akla, Bot hschıldler P Getty glbi birkaç buyllk sanayıci adı gelir Oysa bunlann yanısıra, bunlarla aynı duzeyde yer alan «en zengınler» arasında yazar Georges Sımenon, sahte tablo satıcısı Femand Legros, tablo kolleksiyoncusu Kaganowıtch bulunmaktadır. Hat ta bu kljilerln yanında ünlil Rtt? Oteli ile Incosol Kltnıgini de kat mak gerekir. Dünyanın en zenglnlerlnın bun ca farklı kökenlerden gelmeleri, tarım toplumlan İle sanayi toplumları arasındaki doku tarkını da ortaya koymaktadır Bu yazı dizlslnde okur, dunva nın 8 en zenglnin naul bu dtlzeye geldlklerlnin OykUsUnU bulacaktır Mehmet ALTAN • ROTHSCHılD'LERiN EKONOMfK ıMPARATORLUGU YEDI ALANDA FAAUYET 6ÖSTERIY0RBANKALAR. NORD KUMPANYASI, MADENIER, BESiN MADDELERı, DEMiRYÛUARI, 10KANTAU R VE DENiZ TıCARET FiLOSU Bısll, «Bftn cirin ve»fnl«d« olsam kilerl gösden gncirir ku•Mânyayı karneye bağlamağa baslardım,» dedi «Yakında kıtlık basgöstcrebllır Benim deve sürucUlerı slıin bir haftalık yıyece ftınlzl öğutmüslerdir bile > Herkes blr yerlere dagılarak ev lşlerine yardım etmeğe basladılar. Ama çok gecmeden duyulan bir ses onları gene hep bırlikte. apar topar çimlığe çıkardı. Bu. yaklasmakta olan bir uçajın sesıydl. Basil, «Ballon olsa gerek bu,» dedl. «Kaçıyor.» Ne var kl ucak yaklastıkça hedeflnln tngiliz ElçiHgi oldugu ort&ya çıktı. Uçak iyice alçalarak parkın çevresinde halkalar çiziyor, ahırdakl atlar da ürkmüs. bağlandıkları yerlerdo saha kalkarak klsnlyorlardı Aşagıdakiler ptlotun yan penoereden pğıl mi$ kendileılne baktıftmı gördüler Ucuna afcırlık bağlanmış bir bayrak dalgalanarak bahçeye dtlstü, sonr* uçak gene yUkaelerek kıyı yönttnde görünmez oldu. Çocuklar sevinçten çığrısarak koştular. gtll bahçesine düsmlis olan mesaiı alıp Elçiye getlrdiler. Bu, Aden'deki uçak fllosunun komutanı tarafından kursun kalemle yazılnus kısa bir pusulaydı. • ROTHSCHİLD AILESi, BiR ÇOK BUNAUMDAN .KORKUTUCU. GEÇMiSı SAYESıNDE KURTULDU RAKİPLERİ, NE OIUR. NE OLMAZ» KUJKUSUYLA COK ÜSTLERıNE GıDEMEDı. *•• tld nakllye. üç bombardıman uçafı getlrirorum. Bunu aldıktan blr «aat sonra Elçfliktekl bütün tngiliıler bofaltmaya hanr olsun. Aneak en önemll retml evrakla vaifeçllmeı Msisel eeyalan alablUri*. ••• «Wal»h'ın aklı bu Demedlm ml SIM, kafeaı lsler bu çoeujun diye Yalnız tek bir saat tammaaı kötü. îkl ayağımız blr pabuca glrecek » Oerçekten d« bunıı lzleyen saat boyunca Elçillk blrbirine glrdt. Çlmlikte paket çanta v« bavullar birlktikçe btrlklyordu. «Resml evrak, dlyor. Çekmecelerde blr kaç dosys olsa gerek, "vViUlam Bak bakalım ilglnç olanlan var mı?> «Kuraklan otlaga salıp dua etmdktmn Viska çıkar 'yottfmu* yok » ' ' «Kapılann hepslni kapayıp anahtarlan yanınısa alın Neyl değijtlrlr, bilmom ya» «Canım Elçi, o resimlerln HEPSİNİ alamazsm yanına > «Pasaportlarımım ne yapncagi7,7» Kentten gelmiç olan, hazırlanacak eçyalan bulunmayan konuklar öbürlerine yardım etmek içln çırpınıyorlardı «Hiç uçağa blnmedun bundan önce, Çogu klmscleri kötu tutuyormuç, diyorlar.» «Zavalh, Bay Ralth.» llk geldlftl zamanki önemlnl yltlrlp UçUncü derecede bir role Itilmls olan Basll çevresindekı hazırlık hummasını seyre dalmıştı. Peyaz Sakuyu maşlahına burUnmüs, tUfeffln* dayanrru» duruluyla, yakifiklı blr nöbetçi giblydi. Prudence ona yaklaşu Bırlıkte parkın öteslna, taflan «edla» rinln arkasına doğru yürüdüler. Genç kız basına givdlgl nar çiçeği rengindeki bereyi sol baçının Ustüne çapkınca yatırmı»tı • Basil, kuzum, şu gtılünç imparatorun pejlru bırak da blclmle gel, carumın ıçı > «Yapamam, Prudono«» •NCK3LUR!. •Olmaz, Prııdenre ama sen hiç merak Ptm« Bak ghrceksln, herşey düzolecek. Yakında gene bırleçeceğlz» Ufuktakı yağmur bulutları büyüyerek parlak mavt gdfe yayılmağa başlamıştı. » «Ah, Basil, lnsan uçağa bimnee aynlık kavramı daha bir ağır lık karanıyor sankı. başka yolculuklardan daha kesın, umutsuz bir anlama bürUnüyor, bilmem anlatabllditn mi > •Anlıyorum, canım » Taflanların ardından Leydl Courtenay'in ıcti yukseldl. «Prudence. Prudence » «Evet, annecigim'» «Bunca kutuyu yanına alamazBin, gUzellm > Bastl'in kollan arasına lokulmuî olan Prudence burnunu genç adamın gögsune gömerek, «Gıysilerindc bir gaıip koku var,» dedl «Sakuyu'nun blrinden, elden dUsma aldun da ondan. O da Hintllnin birlnin gece koatUınunU çalmıj oldufundan bunu elden çıkarmak istiyordtı.» Taiıanlann ardmdan «PRUDENCE1» «Geliyorum, nnacığım, şimdi gellyorum Basıl tatlım h«nim, bu ayrıhga dayanamıyacagım ben. Ö1U verecekml»im gıbi gellyor » «Gene buluşacajjır Prudence » «Beni unutma, Basil » Ve ganç kız kutularını eld«n geçırip şapkalanndan bir çogunu •tmak ıçiiî koşarak eve dondü •**• Az bir süre sonra, daha kimsenln hasnrlığı bitmis dpgük<>n beş uçak havada gbründU Dağlann Uıerlnden dUzenlı, ölçtllü aralıklarla, gtlrleyerek çıka geldiler. Elçilik arazlslnln meydanhftına inis yaparak toprağa kondular Hava Kuvvetlerıne mensup subaylar uçaklardan atlayarak geldiler ve Slr Samson'ıı çevrp^ındekileri, dzellıkle ev halkını jasırtan bir saygıyla selamladılar «Hemen yola çıkmamız gerek, efendim Çok yakında fırtına patlayacak > Çok az bir karga?alıkla herkes verli verine geçtl Hlntli askerlerle Ooa'lı uşak nakliye uçaklarından birina, çocuklar. dln adamlarıyla büyükler İkuıcisine binmıslerdl Pay Jagger. Willlam ve Prudence de üç bombardıman uçağının pilot hücrelerine, pilotların yanına, blrer blrer yerlestiler Uçak kalkmak ılzereyken Prudence aklına blrşey gelerfk ftîagı lndi Koşarak Elçillğe döndü, basındakl al beresiyle neşelı, gen cecık, bir ceylan gibl çevık ve kıvrak Az sonra kucaftında bir deste kâğıtla, soluk soluga dönüp geldi GUlümseyerek, .Nerdeyıe YAŞAM PANAROMASINI bırakıp gldlyordum,» dedl. (DEVAMl VAR) ftOTHSCHILD'LERIN D06UJU Amerikalı bir milyardere ıormu$lar: Bu aervete naaıl ula^tınus? Blr elma aldım, parlattım parlattım sattım Paraııyla ikl elma aldım, parlattım parlattım sattım, onun parasıyla dört elma aldım, tam o sırada amcam bldü, mirasına kondum, diye eevap vermis. Koylüye zengin olsan ne yaparaın demisler Soğanın cücüğünü yerim, demıç Bazısı ne mirasa konar. ne de soğanın cücUğünu yıyebılir Bazısı ise hem mlraaa konar, hem soeanın cUcutünU yer. Bu yaıı dizisinin ilk kahramanları olan Rothschild'ler (Ro çild) servetlerinı mirasa konarak yapmadılar, ama soğanın cücügüyle de yetinmedtler 1815 yılında, Waterloo aavası bitmıştı Yenı bir ddnem başlı yordu Baslayan bu dönemln kral ları, imparatorları klm olacaktı'' En duyarlı ve tecrubeli kisıler bıle dünyanın yenı sahiplerinin, Bonaparte, Bourbon. Winsdor ve Hnpsbourg hanedanlarının dısında bırtnin olacağmı sezemlvor. du Oysa durmadan, değısip gelışpn 7aman, yönetidlerlnl saptn mıştı Bunlardan bırı de Rothschıld'lerdı Aılenın kuıııcusu, 1741 ve ıtu vılları arasında yaşıyân Meyer Amschel Rothsrhild idi Meyer Amschel «Kırmızı Para» adlı bir sarraf dükkanıyla, Frankfurt ma haiimndekı bir bakkal dükkam nın sahiblydi Meyer Amschel bes sarraf oftlu Anselme, Salomon. Nat han. Charles ve Jatnss Rothsch i l d 1798'den berl Londra. Vıyana, Paris ve Madrıd arasında mekik dokuyorlardı Orta sınıfa mensup bir atlenln çocukları ol maları onları polltikadan uzak tutmustu Zat«n Rothschild karde$lerin istegl de batkaydı Asrın Krezüs'leri olmak Bu havalle Avrupa'yı adım adım gezıyor. lardı Sadece gezmekle yetinmeyen btı be» kardes Napoleon Bo naparte'm »tratellk dehasını Mcareı hayatına uyguluyorlardı Bu gtrateji söyle özetleneblllrdi Hı* h davranmak bUtun kuvvetleri blr noktada toplamak, topa tutmak bHlmek ve ezmek tşte onlar da topa tutuyor, bölüyor ve ezıvorlardı Rothschlld'lerın parasal ımparatorlukları iylce belirmis, kurduklan örgüt mukemmellesmışti lstedlklerı an bütün »erveüerını bir ımparatorluktan dıgerı ne aktarabilivor. güçlü lstihbarat orgutlerıyle butun olanlan anında ve Fouche'den çok daha önce bllıvorlardı San ve mavi elblneler givdırilmiş 20 kısllık habercıler ordusu dört bir vana dajfılmak içın bir p»rmak »ıkırtısını beklıvorlardı Dah» «onra Rothtcblld'lerin en bUyufO Giıy, FranMdald slrketleri jönrtlyor. Rothschild ailesi 150 yıldır bankacılık yapıyor Nord Kumpanyası İse atlenln «ahlp oldugu en btlyUk kurulusAnonim bir kurulus olan bu kum panya 7 ayn gruptan oluşuyor Madenler içlnde aila İçln en ftnemlisi nikel madeni Rothsohı d ler 500 kilometrellk bir oto yolu nu kaplayan ve yaklaşık degen 3 milvat frank olan bir maden vatagını ellerinda bulunduruvorlar Amerika ile Pransa arasında çıkan blr anlasmazlıkta De Gaulle'ü desteklemek için dtln VRnın en btıyılk rerervıne sah.p Valentıya Adasındaki üretıme hı s vererek bu bunalımda rol oynamışlardı Maden alanmda ailenın ulajtığı ban skorlar şoyle: DoJuy» yapılan kursun ıhracatında birinci, nikel tiretimınde dünva ıkinclsl, Pransız sınırında vapılan uranyum liretiminde ikınrı Bunların dısında çlnko, bakır VR gümüs Uretlmlnde de Rothschild ler söz sahibi Bir yılhk besln maddeleri (lr«timi ise aileye blr mılyar frank degerinde bir gelir sağhvor Be sin üretimine karamelalardan, hardala kadar çesitlı maddrler giriyor. Aile P L M diye adlandınlan Paris • Lyon • Akdenı» arasındaki demiryoluna sahıp Aynra tren yolunun UstUndeki birçok oteli, bUfeyi ve lokantayı da ısle Uyor. Aılenin bu tren yolu üsttinde işletugı veıierın dısında 8 restor.ıııı ve .i dıagstoru var Bu ışlotmeleı gunde b O kışııık yemek UU üretımı yupıyor. Ayrıca bu tesls ler uvanrula Rothschild'ler bir teleferık işletiyor. Rothhchıld'lere ait donlz filosu 7 $üeplen, bir ferıoottan ve çok sayıdakı dıger gemilerden oluau yor BUtun bu lsletmelerln ve tesla leıın dısında AÛO bazı sıgorta sır keilerıne, elektrlk araçlan ureterı tebi.sleıe, buzhane ve ouzdoıapl* rı fabnkaUıına da oıtak. Boyle bir servet dizisıne sahip olan bu aıle en buyllk krızi 1972 yılında atlattı. Dünyanın en büyük nikel re^ervlerının sahibi olan Rothschlld'lerin nikel adlı kuruiusiarının hısse senetleri 30 kaıım 1972 gunu 291 franktan yu iranka aüşcü Aynı gUn aıleıun Nord Kumpanyssınu ait tahville rı de 68 40 franktan 37 10 franlca dUsüyordu. Ailenin böyle bir krlze glrmeslnin nedenleri vardı Uzak ve Ortadoğunun nikel madenlne olan talebl azalmıştı. Plastlk maa deler, kobalt ve radyumun etklslnın dünya sanayıuıde artması, nikel İçın bir darbe olmustu. Oyaa blr Botng 747 uçagı loln, 5 ton; bir DC içln, 160 kilo ve bir Saturn füzesl İçln 14. ton nikel gereküydi. Böyle gerekli blr madde olmasına ragmen, Rothschild'ler 1972 yılı içinde nikel yuzunden 72 milyon frank aarara ugradılar. BUtun bu krizler sırasmda alleyı yıkılmaktan kurtaran tek kuvvet Rothsohlld'lerln korkutucu geçmislerı oldu. Rothschlld'lerin ezeli raklplerl blle ne olur ne olmaz» kuskusuyla, ailenin çok UstUne gldemedller. ROTHSCHiLD'LERDEN HIKAYELER lan bu haberciler örfütü efsanelesecek, görüldUklerı yörelerde panlk yar&tacaklardı împaratorluğun gücU iki keltmede saklıydı Hothschlld'ler bu ıki keümeye çok hakimdilpr ve çok yerınde kullantyorlardı! «Alın» vpya «Satın» 18 vüzyılm başlarında baron Unvanına kavuşan Rothsrhıld'ler bovlece hem tıraret bunu vazinın sıı larına erışıyor, hem de arıstokrasinln erdemlerıne kavuçuyorlardı schildierin 106 milyonu vardı. 1863'te Londra'da, Paris'te, Viyana"da, Frankfurt'ta ve Napoli'de bulunan sülaleye ait şatoların de gen 900 milyon frankı bulmustu Bu meblağ 400 milyar eskı frank demekti Fransa'daki aervptın başmda bulunan ve kendi sine «Büvuk Baron» denılen ,Iames Roüıschıld tam 500 mılyonun basındn bulunuyordu 186(1' larda kimsenln boyle blr »erve te. dtınva duçgna dek kavusamayacagı sanılıyordu nn dr>\ıı 1830 ve 1B4R ıhtüalı Temmuz Monarjisi, II ( umhurıvetle II ımparator luk notl.sohild'lenn Kelişımıni durduramadıgı gibi. kamçıladı da 1823'te Portekiz kralı, Roth»chıld'lerden borç istedi Rothschild'ler hos görünmek amacıyla bu istegi Fransız kralına duyurdular kralın iznini de alarak Portekız kralına 25 milvon frank borç verdiler Zamanın meclls bBşkanı Villele'in arsivl de bu olayı dogruluyordu. 184O'ta ise James Rothschild noter aracılıgıvla Louls Phılippe'e 2 230 000 frank veriyor du. Zamanın Rus dıslslerl bakanının kansı not defterine sövle yazmıstı. «Rothschild lstedıgl an kralı gö rebildiğini sovledi » 1840 da Rothbchüd ler baskanlık seçimlerlnde Napoleon'a borç verdiler Bu devirde Louıs Bona parte'ın oorçlan görUlmernls bir şekilde artmıstı, diye jazıyordu, bir Parlsll Avusturva Sansölyesı Meternlch'e vazdıftı mektupta 18S3'te saray erk.uıından Matmazel Eugente de Montiıo sov lulara tanıtılıyordu. Seremonlnın bıtimivle bu krallçe adavımn ge leceğının Janıes, Rothschıld'ın kollarında oldugu fikrı vavgınlık kazandı Chopın. Uszt, Bcrlıo7 Rothschlld'lerin salonlarında olan kı silerdl Alfred de Vıpnv ve Lamartıne, aılenin pivasava sundu ftu tahvil senetlerinın bir kısmı na sahlptiler ve Rothschtld'lerın NAPOLEON. ROTHSCHIIOLER.N EMRINDE 1821 yılında Napoleon'un vıldızı sbnmeve basladı Halk Na poleon'un yerlne, imparatorun oğlunu değil de, Rothıchild kardeşlerı layık gorüyordu Bıı kuşak sonra 1863'te III Napoleon tahta çıktı Asrın değlsmez kral ları ise Rothacnild lerdi ve bunu III Napoelon da biliyordu Nı tekim 7aman zaman Ferrier'de, Seine Marne'da bulunan Rothschild malıkanelerine zlyaretlerde bulunuvor, onların desteğinden voksun kalmamaga çalıaıvordu Teknololınin anlajılmaz bovut lara varan degisımlerı Rothschild aılDslni gcrlde bırakamıyordu za manla aılenln 19leri de değişlm ler gösterıyordu Aılenın seıveti borsa ı$lermden madencılıge, endüstrı alanlanndan Süvevs Ka nalma dek usıanıyoıdu Rothschild ler ailenln bu parlak geleceğıni avnı başarı gradglnde tutmak ıçııı aralarında bir aüe paktı ]m7aladılar Pakt ailentn ^ervetının dagılmamasını saglıyor du Aılcnin kızları \t> rlamatlan anlaşmanın dısında bırakılmı» lardı Sciz sahlbı olan sadece Meytr Amschel'ln degeılı bea oj{luydu Anlaşmanın da vardımıyia Rothschildler görülüp isitilmemış bir serrnive bırıkimi yaptılar Her tür para Rothschild'lertlc nıevruttu Dvlka altınları. florinler. guldenler. gmeler iR?R'de Fransız Bankasının fiO milvon sermayesıne kar$ı Roth <<adık müsterileri arasında yer alıyorlardı. Honore de Balzac ise 25 kasım 1846 tarihınde yazdığı mektubun da, aldığı 1S0 hisse aenedlnin tutan olan 18 000 frankın ddeme lerlnden blrinl 1847 yılının »ubat ayına atmalarını rıca ediyordu Rothschild"lerden Mektupta ım za verlnde «Sızın en aadık hlzmctkârınız Balaac» Ibaresl gbze ç.ıtpıvordu 1847'de Dostovevskfnln yazdıffı roınanlaıdan bırinin kahramanı Arcade Dolgoroukı ıdı ve utegi ne çar olmaktı ne Napoleon TPK ar?usu vardı. Rothschild'ler kadar zengin olmak. ROTHSCHILD'LERİN 8UGÜN0 Rothschild'ler her ne kadar «Baron» Unvanına sahıpseler de, 1789 Fransız devrlmlnl gerçeklesti ren burjuva sınılı kökenliydiler DUnlln ihtilalcileri, bugün kendtlerinin baslattıklan dönemln, en son asamalan olan dlger çok u luslu slrketlere, kompıtörlere, »e kellere, tröstlere karsı 200 yıllık geçmlşlerinl korumaya çahsıyorlar Rothschild'lerin Uç oglu, 83 ya sındaki Guy, 62 yasındakı Alaln, 55 yasındaki Elte simdi de ailenin, hem de bas döndUrtlcü bir hızla değlsen kosullara uymaya çalı$an bir geçmı^ın, üç vönetıcı Fransa'nın blr kurumu aayılan aile kendtsine özgü fıkralar anılar ve aerUvenler dışında ekonomik bir muclze olarak da varlıgını korumaya çalısmakta. Rothschild'ler Paris'te 21 Latfltte sokagında oturur Bir gun bu sokakta ayakkabı bağı satmakta olan blr dllenctden, Rothachild'lerden blri ayakkabı bağı alır ve; Parasını sonra verirlm, der. Dılenci derhal ltlraz eder. Hayır bay baron, herkesin lsi baskadır, slz ayakkabı bagı aatmazsınız, ben de kınueye borç vermem. 1905 Rus thtilall patlak verdiğlnde B&ku petrollerini arama izni Rothschlld'lerin ellnde bulunuyordu Rothschild'ler bu eosyal patlamadan rahatsız oldular, ellerindekl hakkı Henry Deterllnd'e •attılar. Bir kaç yıl sonra bUtUn Bftku petrollerı milllleştinldı ve Henry Deterling açıkta kaldı. Buna son derece slnirlenen Henry Deterling Rothschlld'lert «KomUnizmln geleceğlnl btliyorlardı, fakat sakladılar. diye suçladı. Işte servetlerl, hikjyeleri, geçmışlerı ve gelecekleriyle Rothsrhild'ler Ama evrendeki zenglnlıkler Rothschlld'lerle baslamadı, onlarla devanı etmiyor ve onlarla da sona ermeyecek. YARIN YALNIZ MİLYARDER PAUL GETTY sı Rothschild'lerin ekonomik lmparatorlukları slmdi Y a Kunv panyasının da dahil oldugu yedl alanda faaliyet gösterivor 1) Bnn kalar 2) Nord Kumpanyası 3) Madenler 4) Besln Maddelerl S) Demiryolları fi) Restoran ve dragtorlar 7) Denız Ticaret Filosu Ailenln bankacılık geçmlşi v»kmda 160 yilını kutlayacak Rothschlld'lerin bankacılık alanı n« getirdiklerı en bUvUk venllut, bürokratik formalitelerı çok bUyuk dlçüde ortadan kaldırmaları. Müşteriler ban hallerde, hiç bir mpmurla karsı karsıya gelmeden sorunlsrını çözumlUyorlar TOPRAK MAHSULLERi OFiSi GENEL MÜDÜRLÜĞÜNDEN : tır îhrac edllmek Uzere 50 000 ton arpa satısa çıkanlmısthalesl 12 Ekim 1978 Sah gunU saat 14 00'de Genel MUdUrlUjSumUzde vapılacaktır Bu satıslara ait ılftn ve « t ı ş hususl »artlarımız Oenel MUdürlüfHlmuı Satıs MUdUrlügünden: Istanbul. îzmlr tskendemn, Samsun, Konya. Afyon Dlyarbakır, Erzurum Bölge MüdUrlügü ve Hububat Şube, Mersin Şube MUdürlüklerinden, bedelslz olarak alınabilir. llgililere duyurulur. (Basm 24650) 1091T TiFFANY T m rOSBAA^OJPIM~^ GARTH • ATILAK AM i i U i 1/ / i ÖTEkilLEB DB Ü1SB MC SALDIOIVCC 1U r ^İİV K1V '/]
Abone Ol Giriş Yap
Anasayfa Abonelik Paketleri Yayınlar Yardım İletişim English
x
Aşağıdaki yayınlardan bul
Tümünü seç
|
Tümünü temizle
Aşağıdaki tarih aralığında yayınlanmış makaleleri bul
Aşağıdaki yöntemler yoluyla kelimeleri içeren makaleleri bul
ve ve
ve ve
Temizle