Katalog

Selâmi AKPINAR Aşağıda okuyaraklarınız. Istanbul yaşanttsırıdan alınan gerçek, küçük hikâyelerdır Saat 14u geçiyorda. Hava ıhk ve açıku Aksaray'dan gürültüsüz, patırdısız. hıç telâş etmeden gelen bır troleybüs. Lâlelı j e kadar çıktı ve kaldırıma aogru yaklaşarak durdu Hafif bır tıss sesinden sonra kapılar açıldı. Kalabalık derulemezdi. Boş yer bulmak mümkündu. Inenler ön kapıdan ındi. binenler de arka kapıdan. Bunlar arasında genç bır artne de vardı. "Gel buraya oglum". dıyerek eünden tuttugu. dört yaşlarında görünen çocuguyla biletcının önüne geldi. Büeüni aldıktan sonra yıne bır elıyle oğlunun kolundan. öteki eliyle de, troleybüsün sarsıctısından düşmemek için. kanapelenn tutamak yerlennden tuta tuta ilerledi. Lâlelıden sonra kalkan troleybüste oturulacak tek yer kalnuştı O da ön kapıya yakın, yanyana iki kanapeden iç tarafta olamydı. Pencere yanındaki 15.00 BAYRAM ÖZEL PROGRAMI Katıian sanatcılar: Ali Rıza Gündogdu. Erden Alkın, Ersen. Funda, Iclâl Eroğlu. Güler Göksel. Nezih Güyer, Muazzez Türing. Müşerref Tezcan. Istanbul' cfan kanapede oldukça yaşlı ama dinç görünuslü bir adam oturuyordu. Gün gör müş. emcklı bir memur izlenimi vermekteydi. Genç kadınbu yaşlı adamın yamndaki boş yere oturdu, oglunu da kucagına aldı Çocuk fıkır tıkırdı. Bir türlü yennde duranuyordu. Anladık ki, istedigi pencere yanına gıtmek ve sokaga bakmak. Bunu goren yasb adam. genç kadına dondü: Çocugu bana verin, benim kucagımda otursun dedi, böylece dısansmı rahat seyreder Çocuk bu konuşmayı duyar duymaz bir atüısta ihtiyann kucagına çıkıverdi Ya?b adam, aradan geçen bir iki dakika sonra çocukla konuşmaya, ona sorular sormaya başladı: Sen kaç yaşındasın bakayım? Nasü. büyüdügün raman okula gidecek misin? Ne olmak istiyoreun, doktor mu, mflbendis mf? Kardeşin var mı. onu seviyor musun? Ne oyunlar oynuyorsun? Bu elbiseleri sana kim aldı? "" Küçük, bazen basını asagıya egip, "Hu", bazen de yukarrya kaldınp "Çıgg" diyerek kısa kısa cevaplar vermeye çahşıyordu. Ama sorulardan pek hoelanmadığı belliydi. GOzlerini pencereden ayırmıyor, hep dışarıda olup bitenlerle Ugileniyordu. Yasb adam tam bir soru daha soracaktı ki. çocuk birden başmı geriye çevirdi: Anneee.dedi, bu amcaya sen cevap ver, ben pencereden bakacagm. birlnin kenarmı tutarken bir ayaguu boşlukta ileri geri sallayıp öyle duruyordu. Küçük kız sorulanna devam etti: Annen. baban da vapurda mı? Ötekinde yine cevap yoktu Bu sefer kuçük kız yine sordu: Yani sen vapura sade mi gekün?.. * * * Bir cumartesi günü ögVeden sonraydı. Beyazıt yine her ffnâıılri g£bi kalabahktı. OtobOslere, dolmuslara binenler, y«ya yürüyenler, ayalıüstü konusanlar, absveris yapanlir sayısızdı. Bir kfisede de genç bır adam, clinde tuttuğu bir çift yeni kundurayı Overek satmaya cabsryordu. Bu sırmda yanm» bir alıcı yaklastı, kunduralara soyle bir baktı, pek karar veremedı. Tereddüt ettigi belliydi. Satıcı birden çabuk çabuk konusarak alıaya söyle dedi: Merak etme hemserim, hiç giymezsen altı ay gider!... * * • Akşam ;akla»ırken vapur Bandırma limanından aynlmış, yenı yapüan mendiregi geçtikten sonra İstanbul'a doğru yol aimaya baslamıştı. Vapurun her yanı yolcu ile dohıydu. Bir kısmı oturmus birbirleriyle konuşuyor, bazılan dolasıyor, kuçük çocuklar da oradan oraya koşusuyorlardı. Bir ara salonun bir koşesinde bes yaşlannda kadar bir kız çocugu. kendi yasıtı olan baska bir kız çocuguyla arkadaş olmak istedi ve sorular sormaya basladı: İstanbul'a mı gidiyorsun? ötekinde hiç cevap yoktu. Bir eliyle sıralardan 16.00 TVDE YERLÎ SİNEMA Yönetmenligini Memduh Ün'ün yaptıgı ve basroUeriııi Göksel Arsoy üe Fatma Girik'in paylaştıklan KIRK KÜÇÜK ANNE adh film yayınlanacak. Taşradan İstanbul'a is aramak için gelen genç, şehir hattı vapurlanmn birinde genç ve güzel bır kızla tamşır. Daha sonra taşraiı genç, tslanbul parklannın birinde terkedilmis bir çocuk bulur ve bakmunı üzerine aür. Bir süre sonra 40 genç kızın buhındugu bir tamdıgının aracıhgryla bir kampta is buhır. Kampta daha önce vapurda tanıştıgı kız da vardır. Ancak parkta buldugu çocuk bir gün kampa çıkagelir. 17.30 BAYRAM ÖZEL PROGRAMI Katıian sanatçılar: Necdet Tokathoglu, Rana AlagOz. Serap Akm. Seyhan Tütün, Sezen Aksu, Tujrul Şan, Turhan özek. Yüksel Alpdogan. 18.30 HElDt Küçük seyirciler için hazırlanan çizgi film dızısinin GUMÜŞ RENKLİ ALPLER adb bölümü yayınlanacak ALP dağlarına gelen kış ve lapa lapa yagan kar Heidi için büyük bir eglence kaynagı olur. 18.50 DEMtRYOLU ÇOCUKLARl : Nesbit Edwardın yazdıgı "DEMÎRYOLU COCUKLARI" adh sürekü fılmın beşincı bölümü yayınlanacak. Bu bolOmde. Bayan Faraday. Bobie'ye babasırun yabancı bir elçilikte bir adama gizli belgeler gostermekle suçl&ndıgını anlatır. Bu arada davanın yeniden açıhnası için bir kampanya da vardır Bazı güçlü kişıler bu kişinin hükum giymesinden yanadırlar. Ancak bayan Faraday sonunda gerçegin ortaya çıkacagından emindir. 19.25 SİRK: Programda ünlü bir sirkin gosterilerini konu alan dıs kaynaklı bir film vavml«ını>riık. 20.00 HABERLER 30.35 SEVtMLl AtLE: Dizinin PAKISE DÖNÜŞ adh bolümö vayınlanacak. Lagard aüesinin tatilden dönmesine rağmen Eve tatıldeki rahathktan kurtutmak ıstemez ve Paris'in başdöndürücü havasına girmeye karar verir. Ancak çocuklann okula başlaması ve Eve'nin ariudaş toplantılannda hayalinde yaşattıgı bu huzuru kolaylıkla altOst eder 21.30RAKIM ELKUTLU ÖZEL PROGRAMI tzmir Televızyonunca hazuianan bu özel programda Ayhan Sökmen ıdaresmdekı lzmir Cumhurıyet Korosu ızlenecek Prograrna konuk olarak Safiye Ayla da katılıyor. 21.00 NAKLEN YAY1N tstanbul Uluslararası Film ve Müzik Festivali. 23.00 HAFTANIN FtLMl: Programda "SVVGiLr* KIZLARIM" adh fihn yayınlanacak^ fjjmin konusa: Karısı olmüş bir hakım. dört kızı ile birukte yaşamaktadrr. Kızlanndan ikisi birer ay ara üe evlenme hazıru£) içine girerler... 00.30 GÜNE BAKIŞ ANLAYIŞ Bir pastanede oturtnuş. bir yandas çayla birlikte pastasını yerken, bir yandan da etrafına göz gezdiriyordu. Bir ara bitişik masada oturan ve bir çörekle liroonatısını içen birini gördü. Kendisini hiç tanımıyordu. Fakat gülümseyerek yakınlık gftstertü ve sordu: Anladıgnna grjre sigarayı yeni bıraktuuz değil mi? Adam buna çok şaştı. Gerçekten sigara içmeyi bırakab henüz iki gün olmuştu. Merakla sorduNasıl anladıruz bunu? öteki cevap verdi: Çöreginizi ısırdıktan sonra kül tablasına bıraktınız da ondan!... İSTBİİLEN Genç adam, sabahleyin evden çıkmadan önce eaine bir öpücük verdi ve: Bugün senin dogum yüdönOmun, söyle bakalım ne istersin? Kadın güleç bir yüzle cevap verdi: Uzun bir kurk manto ve kısa bir futbol mevsimi. Nöbetçi Eczaneler BAK1RKÖYATAK0Y (l.kısım Çarsısı 1) YEŞt LYURD YEŞİLKÖY YEŞÎLYURT (Sipahioglu Cad. 12/A) KÜÇÜKÇEKMECEBİZIM (Sefa Cad. 1) GÛNGÖREN B AHÇELİEVLER SELAMET (FevoÇakmak Cad. 14) KANARYA: YENİ (Birlik Cad. 1) SAFRAKÖY: MERKEZ (Merkez Cad. 33/B) ESENLER: FİKRET (Davutpasa Cad. 1) ŞÎRİNEVLERKCCASİNAN. KULELİ (Birinci Sok. 2) OSMANIYE: OSMANİYE (Adalet Sk 17/A) MERTER: BENGİ (Ahmet Kutsi Tecer Cad. 8) MALTEPE: ELİF (Bagdat Cad. 163/C) KÜÇÜKYALI: YÖNET (Bagdat Cad. Çınar duregı 132/C) PENDIK: GÜN (27 Mayıs Cad. 2S/A) CEVİZLİ. AYŞE (Çınar Cad. Tamirhane Duragı) SARIYER: OKTAY (YenimahallcCad. 2) YENİKÖY: BİZİM AYRAL (Tarabya Cami Sitem 1) ŞİŞLİ: Arzu (Ettal Sok. 3/1) TANSUG (Kurtuhı» Sefa Meydanı 21/1) BÜYÜKBARBAROS (VaUkonağı Cad. 64) OGLAKBUBCU (21 Armhk20Oc«k) Ask konasımdald fildrlmniri k«kftnde« ursarcak bir olayla karsılasacak, hayretler içinde kalacaksınız. KOVA BURCU (21 Ocak 19 Şubatl Nedense basınıza gelen dertlerden ders almıyorsunuz. Tatsızlıklann biri bitmeden bir difterini yaratıyorsunuz. BALIK BURCU (20 Şobat • 21 Mart) tnumlan otduklan gibi kabnl ftmtdiginiz muddetce, bu sıkıntılarınız devam edccektir. Biraz da ooların fikirierine önem vermelisiniz. KOÇ BURCU (22Mart20Nisa"l, Son günlerde nedense çok karamsar pldunuz. Oysa gerek is, gerek gönül maceralannız her zamankinden iyi gidiyor BOGA BURCU (21 Nisan • 21 Mayıs) Bo kadar ince eleyip, sık dokunanız bu is tabü ki utediğiniz çabuklukta yflrBjnez. İKİZLİR BURCU (22 Mayıs 21 Haziran) özel dertlerinizle etrafınızdaküeri rahatsız etmemeUsiniz. En yakınlarınız bile bu huyunuzu kınıvorlar. YENGEÇ BURCU (22 Haziran • 23 Temmuz) Baslangıçtaki aksilikler sizi korkutmaau. Bu i«in üstesiodcn «l»ıııı«ın akı ile çıkacaknuı.Ba arada yiae isle 0«u1 bir yolculnk aörü nflyor. ASLAN BURCU (24 Temmuz 22 Agustos) SOzünüzde durmadığınız için onu gücendirmıssınız. Hemen gonlünu almalısınız Zira hakkınızda yanlış seyler düşünmeye başlamış bile. . Etrafın dedikodusu daisincaba0'. (23 A*u«toe 21 Eylül) Yeni yeni huylar ediniyorranos. Inaanlan kuçümsenMkde nereden çıktı. Bu cemiyette yaaadıgınız mâddctçc, kcndinizi onlardan tamunen ayn olarak ducSnemezsiniz lü... TERAZI BURCU (22 Eylül • 22 Ekım) Herşeyden çok çabuk bıkıyorsunuz Bu davranışınız hem is. hem de his hayatınızı ters orantılı etkiliyor. AKREP BURCU (23 Ekim • 20 Kasım) Yeteri kadar isinize sanlıyorsonuz. Bu da amirlerinîzin gozunden kaçmıyor. Ilerde bir tatsudıkla karsilasnumak için kendinize hemen çeU dflzen vermeli«iniz. YAY BURCU (21 Kasım 20 Aralık) Her işi gözünüzde fazla büyütüyorsunuz. Bu yüzden de sinirieriniz yıpranryor. His hayatınızdaki problemlen çözmek istiyorsanız, sakin kafa üe ele almanız gerekir. BAŞAKBLIKCU Herkes kurban eti yer, O piliç eti yıyor •^> Komiserim, izin verirseniz ben de birlikte gideyim. çok tehlikeli görünüyor. TRT1 RADYO AYNI DEĞİL! Ablası, küçük kardesı Ayse'ye matematik dersinde yardım ciiyordu: Söyle bakahm Ayşe, eger 'jende on portakal varsa ve bunun dördünü sana verirsem geriye kaç portakal kahr? Ayşe cevap verdi: Bilemem, çünkü biz okulda portakal degil, elma kullanıyoruz. KURBAN BAYRAHI DOLAYISIYLA ÖZELYAYIN YAPIM VE YAYIN MERKEZİ İZMİR RAOYOSU 06.00 Açılıs ve program OS.OS Bayram geldı hoş geldi 06.00 Kisa habarler 08.02 GOnaydın 06.30 Kuf anı Kerfm ve açıklafnası 07.00 Bolgesel yayın O7.X Haberter 07.40 Bayram sabahı 10.00 Kısa haberler 10.01 Arkası yarın 10.21 Bolgesel yayın 11.00 Kısa haberler 11.01 Bayramla gelen 12.55 Radyo TV programlan 13.00 Haberler 13.15 Oyun havalan 13.X Bölgesel yayın 14.32 Bayram ejlencesı 16.45 Çocuk bahçesi 17.00 Kısa haberler 17.02 Yurdun dörl bucağından 17.32 Turk sanat cnuzlfli 18.00 Bolgesel yayın 19.00 Haberter 19.X Bolgesel yayın 20.1SLBayram gecesi 23.00 Habartef 23.10 Bayram gecesi 00.55 Kısa haberler 01.00 05.00 Gece yansı 12.40 Halkın dillnden sazın tBllnden 13.00 Haberler 13.15 Hafil mOzik 13.X Rumell turkulerl 14.00 Turküter 14.15 Gençllge ilk adım 14.46 Şerkılar 15.00 TOrkOler 1S.X Hafif müzik 15.46 Şarkılar 18.00 TorkOler oeçidl 16.20 Arkası yarın 16.40 Şarkılar 17.00 Istanbul Efendlsi opereti ısı parasından çok heves için yapan Farkında olmayarak muhatabı kırıcı söz veya davranıs 3 TERSİ. ılerde kullanılacak yıyecekler saklanan yer Yapılışı ıtınasız 4 Hastalık bellrtlsi Kaçık. dıvane 5 Ter»I. töre, cf11. kultOr vasıflan mosterek olan ve soy boy bakımından blrbırtne baglı insan toplulugu Dunya gol krah. 6 Kız evtat (eskl dıl) vllayet, 7 Eğlence yertennSOLDAN SAOA: 1 Dlnen den TERSİ ıkıden fazla kullanı'ması veya yapılması sayıların toplanması toplamı yasak olan sey Kadınların (eski dll) 8 KOçOk Kur'an . goğüs süs ığnesı, 2 Beş Kısa kılıç. 9 KOçOk bıtkller kıtadan bır tanesı Boru sesı, Rey Bir çamasır yıkama 3 Yalan dolanta çevrilen Iş sekll. 10 Ûstonde oturu4 Ozür dılemek Hatırlalan. yatılan Içı yOn veya pamak ıçln bır yere altnan kısa muk dolu dosek Şan. yarı 5 TEBSİ eskı zaman BULMACAMN büyuk savaş davulu Ûstü KAUJ: kapai' ve iğnell söz 6 laık uo aıııS oı » ö Ao araçlarından 7 Bazen başian dökolen beyaz pul katxjklar TEBSİ bır sayı. 8 9 9tad • 5(BAIM s Atletızmde aynı dereceyı tekrarlama Guvenılır 9 Bir Z ışı yapmaya, becermeye do\ ğuştan gelme el ustalıjı, yatIIİ • B 01 kınlık 10 Yapma Yabancı 6 Yüzdeki sarı sarı lekeler. e YUKARIDAN AŞAOTYA: 1 9 • Reygambertmlzln dustur değerındekı sözlerı 250 kllc •\l • nt|j«uıv z '»«ıa u» kadar gelen bir ölçO. 2 Bir •m ~~ ı :v9« Nvanos MECİDIYEKÖYESENTEPE: DEVA (Gayrettepe, Oya Sok. 2/CI ÇAÛLAYAN KUŞTEPE: HAYAT (Vatan Cad. 31) ÇELİKTEPE: MEHMETÇÎK (Yıldınm Beyazıt Cad. 86) SANAYİ MAH.: SANAYİ BEYKOZ: OLGUN (Fevzi Pa(Sultansenm Cad. 49/A) sa Cad 3/B) OKMEYDANI: SEMT (ŞevBEYOCLU: MELİS (MeıruketpaşaCad. 4 Gursel Mah.) tiyet Cad. 6). NULYA (TarGÜLTEPE: ORTABAYIR Şİlabası Cad. 256). SAĞL1K FA (Talatpasa Cad. 74) (Refik Saydam Cad. 59/1) ÜSKÜDAR: USKÜDAR (SeBANKALARKARAKOYlamipak Cad. 55) TOPHANE. KULEDtBl HUZUR (Topuaı Cad. 16/2) (Medrese Sok. 3/2) PAŞAKAPISI (Tunusbag Cad. 3) KASIMPAŞA HALICIOGBEYLERBEYİÇENGELLU: AZIM (ZincirUkuyu KÖY: ŞENAY (Çengelkay Cad. 62). DİLEK (Etibank Iskefe Cad. 5) Cad. 67/1) ÜMRANÎYE. HALK (Atatork BEŞİKTAŞ: ŞİFA (Has Fınn Cad. 61). NURSAN (Y«khx . Mah Gaffer Ef. Sok. 17) TELSÎZP<yıta Cad. C Blok 26/5U ^ . ZEYTİRBURNU: ' LBR (Telsizler Mah. 109. ORTAKÖY: OKÇAKOY (MUSok. 12) affim Naci Cad. 23) WCAN NESRIN 4IMHI 17.46 TorkOier 18.00 D*n ve ahlak sohbatl 18.X Yurttan setler 19.00 Haberter 19.X Hafif müzik 19.46 KOÇÜk koro 20.15 BvoK mozlk 2O.X TorkOler 21.00 Spor derglsl 22.00 Hafif müzik 22.15 Torkuler 22.45 Şarkılar 23.00 Hafif batı mozigl 23.16 Btr rornanımız var 23.X Haberter 23.36 Oyun havalan 23.56 Program ve kapants BiLDi tlkokulda ögretmen, küçük ögrencisine sordu: Ali, bana iki şahıs zamiri söyler misin? Kim ben mi? Aferin, otur. İHTİYAÇ Amerikalı iki seçmen konusuyordu. Biri Btekine söyle dedi: Seçimlerde bizim başhca ihtiyacımız nedir, biliyor musun? Oy kâgıtlannın bir yanına düsüncelerimizi yazabilmek için bir boşluk bırakümasıdir. 97.00 Açılıs ve program 37.02 Gone baslarken 08.00 Sabah konseri 09.00 Ptaklar arasında 10.00 Gunün konseri 11.00 Yurttan sesler 11.X Barok muzik 12.00 Ogle konseri 13.00 Klaslk Tork muzifli KURBAN BAYRAM 13.X Piak dolabtndan OZELYAYINI 14.X Olsjanustü yorumcu08.00 GOn baslıyor lar 09.00 Oyun havalan 15.00 Tork sanat muzigl " O9.X Mantavani ' Orkestra16.00 MOzik sohbetleri sınclan 17.00 MOzikten esintiler 10.00 Oeyışler ve ezgiler 16.00 Caz müzlgi 10.X Çocuflun gözüyle 18.X Akaam konseri 11.00 Şarkılar 19.00 Sizln seçtlklennlz 11.15 Ayten Alpman sö>ıu20.00 Konser saati yor 21.X Bireski. btr yeni aJbOm 11.30 TorkOler 22.30 Caz dunyasından 11.45 Şarkılar 23.00 Gece konseri 12.00 Oğle muzlflı 12.20 Yarının Tarlalan : De 24.00 Gece ve muzik 01.00 Program ve kapants nizler TRT3 ARNAVUTKÖY: BOÛAZİÇI (Rumeühısan Cad. 220/A) 4. LEVEN'TBALMUMCU: AYLA (Baslık Sok. 22/1) EMÎNÖNÜ: YEMtŞ (ZindankapıCad. 81). KÜÇÜKAYASOFYA (Kadırga Limanı Cad. 211). GENÇTÜRK (Gençtürk Cad. 34) EYÜP: ÜÇŞEHİTLER (Islambey Cad. 44) BAYRAMPAŞA: BAGLAR (Baglar Cad. 5) TUNA (M.Tuna Ctd. 76) RAMİ: YENİ (Retadiye Cad. 20) ALİBEYKÖYÜ: SİLAHTAR (K.Karabekir Cad. 11/B) FATİH: GÜVEN lOtobüs duragı karsısı 86/B) GÜLEN (Akdeniz Cad. 51). SAGLIK (Fevzipaşa Cad. 2354) TOPKAPIŞEHREMİNİAKSARAY: YENİ GURABA (Guraba Hast. Karsaı 305). HASEKİ ŞAH (Millet Cad. 182/4) KOCAMUSTAFAPAŞACERRAHPASAYEDtKULE: İMRAHOR IŞIK (tlyasbey Cad. 168) KÜÇÜKMUST AFAPAŞA FENERBALAT: FAZİLET (Vodina Cad. 162) GAZİOSMANPAŞA: HAYAT (Cami Mey. 10/B) KÜÇÜKKÖY: GÜNUŞEN (C. Topel Cad. 199) KADIKÖY: PARS (Bahariye Cad. 762/A) YİGlT(Leylek)Sok. 27) MERKEZ (Acıbadem Çakmak sitesi 3) KADIKÖY ÇEVRES1: ÇİÇEK (Yeniyol durak 254/7) ŞENSOY (Şemsettin Günaltay Cad. 30/B) AFİYET (lstasyon Cad. 33) SEDA (Bagdat Cad. 242/1) ADALAR (BÜYÜKADA) BÜYÜKADA Merkez. KARTAL: YENİ KARTAL (Ankara Cad. 31) !TUNA• MURAT SOYDAN BAHAR ERDENİZ SERPİL %L. NİHAL NUR ^ ARDA • ve* 45 86 5o 493125 itikleraı ardan TRT2 NÜKHET D U R U ^ ^ RIZA SİLAHLIPODA / ORK.RITM68 / Ali Fıstık yer misin? Ayse Hayır istemem, şişmanlatıyor. Ali Nereden biliyorsun? Ayşe Görmedin mi? Filler hep fıstık yiyorlar. ROMANTIKA RESTORAN1MIZDA HER GECE ab,ab... <sayınchsL\c I ÖZDEMİRERDOĞAN TRİOSU I PİANO BAR'DAHERAKŞAM AYSUN ERCANI veKEMANLARI | CUMARTESİ PAZAR: % İLHAM GENCER HER PAZAR MÜZİKLİ DIGER GUNLER: ÖGLE 18.0020.00 YEMEKLERİ BOĞAZİÇİ 7 6 ORK. FİKS MENÜ 80 TL. (SERVIS VE İŞLETME VERGİSI HARfC) CUMARTESİ VE PAZAR . 19 0020.30 nıstcrfain s KANLI NICÂR SADIK ŞENDİL'in OLMEZ ESERİ 2BÖLÜM DANSLI MÜZİKAL KOMEDİ Sanatçı isimleri Alfaberik sıraya göre yazılmiftır. ALEV SURURIAL1 SURURIBELKIS DILLIGILBULENT ARKBINNAZ GURSES . . . . . u > r» \r* »rö m nz f i r\ .,>,^ılft. nımıtfcl rınUAfcl Al VAU