Katalog

elevizyon Dış Kaynaklar Servis Şefi Faruk ayhan, Cumhuriyet'in sorularını yanıtladı Bayhan kimdir? TTELEVIZYON DAIRE BAJKANUĞI, DIŞ KAY ıKLAR SERVİS JEFI FARUR BAYHAN, 1945'0E 'AS'TA DOĞDU DIL, TARİH VE COGRAFYA FA LTESI, ARKEOLOJI BOLUMÜNU BİTIRDIKTEN NRA, ALTI AY IMAR VE 1SKÂN BAKANLIGINDA LIS.IP, 1972DE TRHE GIRDI 3 YILDAN BERI. Ni YERDE ÇAUŞJYOR. I «EKONOMÎK BTTN'\LIM A\TİUPA TV LERIVI YAKINDAN ETKILEMİŞ ARTIK HtÇBİR TV SÜPER YAPIMLARA GIRIŞMIYOR BUYtîK DEKORLAR ÖZEL KOSTÜMLER GEREKTIREN MİLYONLAR ISTEYEN PROGRAMLAR VE FILMLERDEN VAZGEÇILMIŞ BÜYÜK EKONOMIK GUÇLERE VE PAZARLARA SAHIP DEV AMERİKAN* ŞİRKETLERI AVRUPA TVXERIVE HAKlM OLMÜŞ » t «AVRUPATJA BAŞKA BIR KOLAYLIK V4R TELEVIZYOVLAR BIRKAÇ İSTISNA İLE Y\BANCI YAPIMLARI ALTYAZI ILE SUNUYORL>\R BIZDE ISE OKUMA YAZMA ORfNI ÇOK DUŞUK BU YUZDEN DUBLAJ Y\P\H ZORUNLULL'CU V4R BU D< YABANCI YAPIMLARIN BÎZE NHLÎYETINİ ARTTIRIYOR » Barış Manço olayı!. «BARIŞ MANÇO NTTN PROGRAMI GEÇTÎGÎMIZ P\ZARTESI GUNU 9 NIÇIN YAYINLANMADI » ŞEKLINDEKI SORUYA, YETKÎLlLER, «BARIŞ, ÇEKIM GUNU 40 DERECE ATEŞLE YATIYORDU» YANITINI VERDILER OYSA MANÇO'NUN HASTALIGI ONEMLt DEĞILDI ZtRA ORTADA ÇEKİLECEK ŞARKI YOKTU BARIŞ MAN'ÇO ESKI ŞARKILARI ÎLE BtR PPOGRAM DAHA YAPMA1I REDDETMtŞTÎ BARIŞ MANÇO letkilılerie anlasamadı. tada çekılecek şarkı joktu Barış Manço e"=kı şarkıları ıle bır prog ram \apmaji reddetmıştı Barış Manço konsen yerıne programa son gun alınan ve he nıen gazerelere du\aırulan Turk Hafıf Muzıgı Solıstler Geçıdı prograrrı da \avmdan bırkaç >;aat once ıptal edıldı Erol Pek can Orkestrası eşlıgmde ceşıtlı solıstlerı bekleven TV seyırcıle rı dort Turk Sanat muzıgı sanat çısı ıle karşılaştılar Munk Eğlen ce Şube^ı ''luduru Yılerl Atsrrer bu degış'Kİığı şojle açıkla dı «\avTilanan program 16 da kıka ıaı ouna ragmen spor prog ramı çok geç başladı 45 dakı«a lık Hafu" muzık p^ogramını >a vınlasak spor gece vansına ka lacaktı Bu durumda başka çare joktu Değıştırdı^ » EBC Projeksıyon ve Mılano Ulus lararası Televi2von Fılmlen Fuarma katılan TKT ekıbı yurda dordu Ekıpte bulunan Dış Kaynaklar Servis Şefı Faruk Bavhan, Cumhurıyef.n sorjlarını yanıtladı SORL Katıldığınız ik1 orçanı zas>on hakkında ızlenımlerm zı anlatır mısın'z' BA\H*N EBU Projek'von Av rupa Televızjon Bırlı|ı ne bağh kuru luşların vapımlarm'n sergılenaıgı bır organızasyondu ÎFEDe ıse Aiıe'ık3 ve Doğu Bloku dahıl butun lılkelenn TV vapırn fırmaları katıldılar D'kkatımı çeken en onemlı konu şu oldu Ekonomık bunalım Avrjpa televızvonlarını da yakından etkılem ş f r ı k hıjbır TV süper yapımlara gırışmıyor buyuk dekorlar, ozel kostümler gerektren mıl yonlar ısteyen prosramlar ve fılmlerc'en vazgeçıimış örneğın Canzonıssımo yok artık. Sade ucuz, basıt trıklerle sevırciyl çeken vapımlara yönelmmış Boyle olunca da buyük ekonomık guçlee ve pazarlara sahıp dev Amerıkan sıketlen Avrupa TVlerıne de hakım olmuşlar SORL' EBU'da neler ,cgı'endi' BA1HAN Genellıkle belge^el vapıtlar Şımdi maddı lmkânlan a? olan TVIer verlı yapım olarak daha cok belgesellere vonelmışler Konulu fılm len ve dızılen buyuk maddı ve tekıık olanaklarla rahatça vapan vabancı fır malardan almaV voluna gıtmışler SORL Bu eğılımı bıze de tavsive eder mısınız9 B4YHAN Ba tur dızılerm sanat sal ve etıtsel yanı o ulkenın kultarune uy&rlığı her zaraan tartışıhr ama bu tun dunvadakı uygulama boyl» Sebep ekonomık olunca başka çare oek yok, Bır başka sebep de var Sevırcı bu dı zılerden hoşlanıvor Ancak bız m de\ reye gırmemız bıraz daha zor AvruoV da ıvı kom bır kuKur bırlıgı var Bır tamamivle vabancıyız Bu seoeola ÇOK dıkkath seçımler yapmalıvız Sonra A\rupada bır başka kolavlık var Tele vızyonlar bırkaç ıstısna ile vabanrı va pımlan alt vazı ıle sunu>orlar B zde ı«,e okama yazma oranı çok djşuk Bu vuzden dublaj yapma zorunluaıgu var. Bu da yabancı vapımlann bız* mahje tıni arttınvor Şımdı dünya vapımcılan venı olduğumuz ıçın bıze ço'< duşık bır ücret uyguluyorlar Yann normal fıyat ısterlerse, buna dublaj mas'afı da eklenırse, yerlı yapımlar da ekonomiK hale gelebılır FARLK B \ \ H 4 N 3 jıldır TRT'de. Geçen hafta pazarresı gunu \aMnlanmak uzere programa konan Barış Manço konserı Muzık Daıresı nın, Manço nun yavın ıçın teklJ ettıgı 4 melodıden ıkı sını jetersız bulması uzerıne çe kılemedı TRT jetkılılen,9 «Prog ram nıçın \a\mlanmadi » şek lındekı Cumhurıjet muhabınnın sorjsunu, «Barış çekım gunu 40 derece ateşle vatıyordu» dıje cevanladılar Ojsa Manço nun hastal'ğı onemlı değıJdı zıra or HAFTADAN SEÇMELER Bülent Ersoy ıkıncı kez yasaklandı Bulent Ersoy un televızyon 1 çın hazırlanan ıkıncı programı da TV Daıre Başkanlıgınca va saklandı Geçen yıl Hafta Sonu ıçın çekılen program o zamanm Muzık Daıre Başkanı Cuneyd Orhon taratından, jajından ya rım saat once kaldınlmıştı Or hon un gerekçesı şojlejdı «Saz lıevetındekı yavlı ramburun gov desı metaldır Ojsa Turk sazi javlı tamburun govdesı tahta ol malıdır » TRT ye 20 bın lırava mal olan yapım daha sonr», Yılmaz Dagdevırenın gayretlerı ıle ıkı bolum halınde yayınlanmıstı Ersoy un bu kez macerası da ha ilgınç o'du Once lü şarkının muzık bandı hazırlanıp repertuar kuruluna gondenldı Kurul bu şarkılann tumunu de ıcra jonunden yetersız buldu Ancak soylendığme gore Istanbul'da çe kım hazırlıklan ılerlemış 40 bın lırayı bulan masrafın yandan faz lası yapılmıstı Bır sov lentıve gore \nkara dan gelen «Sız çekın bır çare«ını buluruz» emn ne bır başkasına gore de Istan bulu televızvonculann kendıhkle nnden verdığı kararla program barda alındı ve Ankarava gonde rıldı Olaylar ondan sonra baş ladı TRT kul'slerınde hemen va yılan haber, TV Daıre Başkanlı gının hazır konserı yavınlatmak ıçın çare ararken olsva Ersov u çalıştıran unlu aazınocular kra lının karıştığı şeklmde oldu Ga zınocu yajm ıçın baskı vapmak ıstemış bunun uzenne de So 7er Karasu ekıbı, yayım derhal ve bu kez kesın olarak yasakla mışlardı Bır başka kuhs ise Ersoy'un TV ve gurültülıi çıkışîarını her defasında bır başka unlu rakı bının onledığı şeklmde oldu Ama sebep ne olursa olsur, avnı sanatçının konsennın ıkı kez ıpta ll ılgınçtı Hele ıkıncı ıçın 40 bın hra harcandığı doğruvsa geçerlı bır soruşturma yapılmalıydı Ata'yı an, ama dedığinı yapma! «Guzel Sanatlann hepsmde Ulus Gençhgınin ne turlu ılerletılmesını ıstedığınızı bılırım Bu yapılmaktadır Ancak bunda en çabuk en onde goturulmesı gereklı olan Turk musıkısıdır Bır Ulusun venı degışıklığınde oıçu musıkıde defışıkligı alabılmesı kavra\abılme«'dır Pugun dmletmeğe \eltenılen musıkı yüz agartacak değerde olmaktan uzaktır Bunu açıkça bılmelıyız Llusal mce duygulan duşunceleri anlatan yuksek devışlerı, so\levışlen toplamak onlan bırgun once genel son musıkı kurallarına gore ışlemek gerekır Ancak bu sajede Turk Ulusal Musıkısı vukselebılır evrensel musıkıde yerını alabılır » Ataturk u ulusça anmava katılan TRT bu gece TV de 21 20 de ATATl RK \ E MUZİK başlığı altında Ata nın muzık anlayışından soz ederken ı<*14 meclısı açış nutkunda havkırdığı bu dusuncelenne \er verecek mı bılmıvoruz ama Muzık Daıresi japımcı Kavnak Gultekın'm programa Ata nın çızdığı voldan gıdilerek çok seslendınlmış Kla«;ık Turk MUzığı orneklerını ko\ma ı«tegm reddettı Gerekçe bır kez daha Turk Muzıgı çok seslendınlemez ^ncak bu gerekçevı sozle edıp V8zna gelınce baş^a bahanelerın ardına sığmanlar bu kez de «Batı enstrumanlan ıle, turk sazlan bırlıkte kullanılamaz» gıbı bır hukm ı karakuşı jı ılen surduler \tatur> ve Muzık programmı \taturkçulerle bırlıkte, Müzık Daıresı de ızlemelı. ESKİLER VE YENİLER Mahmut T ON&ORtM EsV:i ve \eni TV programları arasmda ne gıbı ayrıl k lar ^ar' Gerçekte bugjnku TV programlan ıle bır once kı TV programlan arasında bujuk değışıkler olduğunu ıle'ı.e su mek bıraz guç 1 Mart donemınde TV javım 2 larırın lgı çekmesı once vabancı programlar ve fılmler le sag'anmıştı Bo\lece TV programcıIıŞımızm temelı dış ta\naklı ' apımlardan olusturuldu Bugun de durumda bır d°gi9ilJık \ok Bır oncekı donemde de Eger dıger ul kelerden satın alınan programlar ve fılmler seyırcının ılgmnı çekıvorsa teleuzvon vavımlannın da basarıh ol rtugu ılerıve suruluvor Bugun de ılgı çeken suruvle dış vapm var Ls^lık bunların ço*u da bır oncekı donpm de satın ahnmıştı fakat hepsını gosterme fırsatı bugun ku TV vonetımne kaldı nn gerçekte iş gücü )ş saati rerımlilık ve en ekonomık anlayısla çalışma duzenı gıbı oğeleruı planlanmadan ve daha da onemlısi ılgıhlerın ağızlanndan duşurmedıkle'ı • vajnn planlaması»nm da hıç onemsenmeden gerçekleş tırıldığı anlaşıldı Dış gorunuşte bırer gelışme ve başarı olarak kabul edıleb.lecek bu aşamalar yapıldıktan ve TV yayımlan, tıpkı 1 Mart donemınde olduğu gıbı hıç bır onlem alın 2 madan uzatıldıktan sonra TRT Televızvonu na nasıl prog ram vetıştınlecektı"' O halde Osmanlı Impara'orlugu'nun çokuşunu sımgeleyen cistım arkadan gelsm» ılkesıni v:r mıncı vuzvılın mucızesı <;avilan TV ıçın Turkıve'de de uvgulamaktan başka çare joktu Önce vavımlar uzatıldı, sonra dışardan bol bol program ve Mm ahnmaya başlandı Bunlara o denlı çok gerekseme vardı kı «Tele ^porve «Hafta Sonu gıbı verlı vapım «javilma1;! gere ken programlan bıle dış kaynaklı fılmlerle beslemek ge rekıjordu Salt ilgi çekmek yeterli mi? Sevırcının ılgısırı çekebılmek Içın onun bu denh çok savıdakı vabancı dızılerle somurmek han gı ulusal programcıhk anlavnşına sığar' 1 Mart done 2 mındekı \e 1973 seçımlerınden sonrakı ve bugunku 'O n«t'ıler bu soruva dojurucu yanıt veremeveceklerdır. L'telık b ı dız len satın almamış olan bugunku T\ >o npt^cıienıe vukardakı soruvaı yuzde vuz voneltmeje de hakkımız vok Onlar hem TRT Televızyonu'nu vaz ujku sundan uvardırmak ıçın bır oncekı donemden arta kalan vabarcı dızılen kullanmak zorundaydılar hem de kendı lerınden once od°melerı yapılmıs bu dızılen gen çevıre mezlerdı Povlece 1° Mart tan sonra TV programcılıgımı ra verle^rrış olan «gprekenden fazla dışanva açılma» ge leneg bır oncekı donemınde katkısıvla. bugun de «ur duruldu Yann da surdürulmesını artık kımse onleve mez Bır oncekı donemde satın alınan bu dızılerden ban lan ıçın «^vnı anda hem dış ulkelerde, hem de bızde başlavacak» dıve bol bo! propaganda yapılmıştu 'Sıhırbaz» «Insan Avcısı» •Columbo». «Uzav 1999» gıbı dı«lenn aynı anda hem dışarda hem de bızde başlaması se vırcımıze ve T\ programcılıgımıza ne kazandırdı0 t ste lık vıne oncekı doremlerden arta kalan «Tatlı Cadı», • Dolu Dızgın» ve «Tatlı Sert» gıbı yabancı dızıler de suruvor Bjnlardan en olumlu bır ıkısme yer verılme^ı elbet f e duşurulebılırdı Ama TV vavımlannın yarısırdan fazla«; nı bu gıbı jozlaştıncı ve vabancılaştıncı dış kaynaklı vapımlar a doldurmava ne gerek vardı' Eskilerle yeniler ayni Bovlece TRT Televızvonu nun dışa bağımlı prog ramcıhk anlavışının 12 Mart donemınde bagladıgı ve 1T3 seçımlennden sonrakı TRT donemınde de pekıştınldığı ve artık bugun bundan kaçınılmasına da olanak bulun madığı vadsınamavacak bır gerçektır Bu nedenle de uzun bır vaz ujkusundan sonra halka çekıcı gorunmek uze'e ş maiK TV yonetımının de bu kotu geleneğı sür djrrnekten başka çaresı voktur Ne var kı bu durumun bır oncekı dcnemın ılerıcı ve bugunku TRT vonetımmın mıllıvetçı anlayı^lanyla bağdaşması olanaksızdır Yanhş programcıhk anlajnşı ve sonra da çaresızlık her ıkı do nemdekı sonımluları bu vola ıtmış bır kez lşte bır bu nedenle eskı programlarla şımdıkı program'ar arasmda buvuk bır ajnliK olduğunu sovlemek oldukça guç. Bir Bır KadınErkek "eknik olarak Wrupa!dan jeriyiz ama, 'ayında ön ;ıralarda 'er alıyoruz,, SORL1 Yerli vapımlanmıza dışan satıp, malıyetını duşurme olanagı vok mui örnegın Gravurlerle îsıanbul'u MÎFED'e goturmuştunüz ne oldu' BAYHAN Sıstemlı bır çaLişma ıle Kuzey Avrupa ve Balkanlar oızım iç'n b r pazar olabılır Bu da bıze hüyuk maddı olanaklar sağlar. Ancak once ya tınm gerek Avrupa ıçın «Sıyah B<»ya7» dıje bır televlzyon olayı arak yok Renklı yapım normal onlarca Son'a buyuk tefcn'k ımkânlarla fılmleri çe v^rmek lâzım Gravurlerle îstanbul, pek çok TV' ılgılısı tarafından çok ılgın? bu lundu Ama orada kaldık Be'kı şımdı yazar ıs'erler, ama sıyah beyaz oluçu şansını çok azalttı Buyuk teknık ım kânlarla ıvı belgeseller hazırlaısak, Avrupa pıvasasma çıkabılırız Avrupalı artık sıyasal belgesellere yone'mış Doğanın bılınmiyen yonlennı getıren belgeseller de alıcı buluyor Bız bu ıkıncı pazara gırebılırız Çünku T u r l c e Avru pa ıçın bır meçhul SORL' Bugun ıçın bu maddı ve teknık ımkânlara sahıp olmanız uzak ıhtımal Yabancı fırmalarla ortak yapı ma gınlemez mı 9 B4YHAN Ortak yapım ^vrupa'da almış yurumıiş zaten Bız de bunun ça lısmalannı MÎFED'de başlattık Gelecek yıllarda bu konuda yoğunlaşacagız Kaynak bız teknık ve maddı ımkânlar onlardan. çok başarılı yapımlar çiKarabılırıx SORU Bu ikl organızasyonda, TRT vı dığer Avrupa TV'lerl ıle karşı laştırma olanağı da buldunuz sanırız Goruşunuz'> B4YHAN Avrupa'mn en genç televızyonu TRT nın vayın olarak prog ram olarak çok ust duzeyde yer aldığını gordum Avrupa'da pek çok ulke nın henuz ızlemedığı japunlan kendı sevırcımıze sunmuşuz Gerçı satın ala rak sunmuşuz ama bu da bırşey Av rupa'dan teknık maddı ımkân ve ele man olarak ne kadar gerı olduğumuzu da gorduk Temelde bu kadar gen ıken, varunda on sıralarda olmak, TRT ele manlannm olağanustu çalısmalarmın bır ispatıdır sanınm. SORÜ TRT'mn bu tür fuarlara katılmasını yararlı buluyor musunuz' BAYHAN Bırakın alıcı ve satıcı olmayı, gorucd olarak gıtmenız bıle favdalı BUgı ve gorgü arttırmak :çın en uygun yerler Almanya 37, Ingıltee 32. Yugoslavya 14 kışı ıle gelmıştı bu ralara TBT'den ıse beş kışı vardık. Avrupa dışından Asya (Orneğın Ürdun), Amenka (Ömegın Venezuella), Alrıka (Örneğın Fas) gozlemci gondermişlerdı Bızım de, programcılarımıa sırf gorsrü ırın mılmkıin oldufru kadar fazla eon . Ve karsınıadar Hallt Kwanç Her ne kad&r yarışma dıye suculujorsa da. bır >anjma nı^etı ıle ızlersenız haval kınklığma ugrarsınız Halıt Kıvanç ın devnşı ılp tek hedefımız eğlenme olmalı Bulent Çarkacı'nın programırda salı gecesı bır kadınla bır erkek yarışacak ve kazanan «Bu belgemn sahıbı TV nın mılvonlarca seyırcısı onunde karşı cınsı maftlup etmıştır» gıbısınden bır de dıploma alacak. Halkla iliski kurma aldatmacası Eski proframlarla yenıleri t n j u ı d ı buyük »Trılılılır olmadığını bır de halka ılışkı kurmak gerekçesının daha doğru^u aidatmacasmın her donemde ılerı sürulmesın den oturu de gorujoruz 1 Mart donemınde Turkıve'nın 2 12 Mart'a gelış nedenlennı halka anlatabılmek ve onun bevnıni vıkamak ıç,n TRT Televızvonu'nda çeşıtlı volla ra başvuruldu Televızyonu halka daha şırın gostermek ıçın spor programları ve spor naklen yayımlan. aynı an da da eğlence programlan ve ovalayıcı yavımlarda arttırıldı Bır TV javımında spor, eğlence ve oyalayıcı oğe el bette bulunmalıdır Hatta bu gibı yayımların oranı olduk ça juksek bıle tutulabılır Sevırcılerı bu gıbi ılgı çekıcl vav^mlardan yoksun bırakmaja hıç bır TV yonetımının hakkı olamaz \ e var kı her bakımdan gen kalmış ve e&ıtımden ve kulturıi vayma çabasından voksun TUrkıve gıbı bır dlkenın televızyonunda da salt bu gıbi vayımlar dan geçılmezse bunun uzennde durup biraz duşunmek gerekır Eger 12 Mart gıbı faşıst amaçlan son derece be lırlı bır donemde TRT Televızvonu'nda başlamış olan bu program anlajışı 19T3 seçımlerınden sonrakı donemde de yıne «halkla ılışkı kurmak içm once ona spor ve eğlence ıle jaklaşmalıdır» gerekçesıyle surdurulur ve uyandmcı programlara «ıkıbın saatlık yayım suresı içmde sadece uç saat» ver verılırse, bu noktanın uzennde yine durup duşunmekten ve TRT Televızyonu'nun dunü ıle bugünü arasında buvuk bır aynlık olmadığını soylemekten de başka çare voktur. TRT Televızyonu'nun bir önceld dönemi ile bugtlnkll p*ogramlan arasında bulunan ortak noktalar elbette bu denlı az değıl Bu noktalan ve dünden bugune kalan bır ıkı olumlu alışkanlığı haftaya belırtmek gerekecek. Bir Belgesel 11 kasım salı 19 30 da ekran başında olursanız, TRT programmdan adının dahı konmasma gerek gormeyıp «Bır Belgesel • Kent yaşamını konu alan bır belgesel fılm vayınlanacak» dıye geçıştınlen bır fılmle karşılaşacaksınız Kanada yapımı bu fılml ızlemenızl sağlık vennz Arthur Encson un «Kentler ıçlennde yasayan kışılenn avnasıdır Kentlerı tanıdıkça ınsanlan tanımış oluruz» deyışı uzerıne çekılen sozsuz muzık ve efektlerle anlatım uzenne kurulu bu fılmı beğeneceksmız. 13 kasım perşembe 19 00 da gene ekran önunde olun Bu kez, bır Macar kısa metrajı bulucaksın z Şışman Adam Içkısıni ıçen zayıf bır adam karşısında durmadan tıktnan Şışman Adanıa bakar bakar ve nıhayet patlar Bır toplumsal hıcıv ve parodı MC'nın TRT sı ıçin oldukça ılen bır yapım Gozden kaçma değılse, umıtll bır gelışme. îstim arkadan gelsin Işm gerçek janma bakarsanız bu denli çok savıda vabancı fılm satın almak once 12 Mart TV yonetımı ıçın kaçınılmaz bır davranış oldu Çunku halkm ılgısını çeke bılmek ve onun bevnıni yıkamak ıçın 1 Mart tan sonra 2 bır de TV jayım bolgesı teknık bakımdan genışletılmış ve javım gunlerı ve saatlen de uzatılmıştı 1973 seçımle nnden sonrakı donemde de avnı vola gıdıldığını hayretle gorduk Bu ış en umutlu olduğumuz bu TV donemının hempn başında vapıldı Hem her gun yayıma geçıldı, hem de gunluk yayım saatlen arttınlarak cumartesı ve pazar ogleden sonra da >ajım japılmaya başlandı Bır basın toplantısında TV yayımlannın arttınlmasıyla ılgılı bu venılıkler (') açıklanırken. «veterll sayıda kameraman, kamera montaj masası studyo naklen yayım arabası, programcı teknık personel ve dıger araç ve gereçlerin bulunmadıgı» da ozellıkle belırtıhyordu. Boylece TRT Televızyonu'nun dışmdaki seyırcıler tarafından bırer gelışme nıtelığınde bulunan bu adımla TRT'cilerın gezıleri TRT çeşıtli bolumlerde çalışan elemanlan ıçın bılgı ve gorgu arttırma gezılerı duzenledı Ilk ekıpte j e r a'«n Tuna Hus ve muhabır Incı Suer Pans'e Can Akbel ve muhabır Ajhan Çetın kaya da Koln'e gıttıler Bugunlerde donecekler Yola çıkma hazırlıklan yapan ıkıncı grupta ıse, Zafer Cılasun ıle montajçı Tolgay Badakul Ce nerre'ye, Araştırma ve Yorum Mudürlüğune atanan Altan Asar ile muhabir Hulya Ozon Stockholm'e, kameraman özdemır Ke lebek de Köln'e gıdecek. Köln ekıbmin ıkınci elemanı henüz tespıt edilmedi Bır TRT'cı Cumhuriyet muha bınne «Dışan adara gonderirken, en az dıkkate aluıan ozellık, ynbancı dıl bılme oluyor Bızımkı ler gıttıklen yerde herhalde tar zanca konuşuyorlar» dedı. Müzik... Müzik... Gençler îçln Muzik'te çarşamba günü Paul Kuhn orkestrası eslığınde bızde pek tanmmaj'an Alman solıstlenni ve Alman TV Dans gurubunu ızleyeceksmız Aynı gece Kenan Gunel Turk Sanat Muzıgı soyleyecek Perşembe'ye Şakır öner Günhan Turkulerden Sızın Seçtıklerınız'ı sunuyor Cuma'ya ekran başında ızleyıp, mektupla katılacağınız Muzık Bılmecesı adlı yenı bır program başhyor Aynı gece Anıların Muzığınde, soyledıgı şarkılan pek hatırlamasanız bıle Sevınç Tevs'ı anımsayacaksınız Atıla tlhan, Tevs'm arkasına 19 kışılık bır büyuk orkestra yerleştırdı Cumartesı gecesı Studjo Izmır var Alı • Alev Surun ve Toto Karaca'nm skeçlerı eşlıgmde ve Alı Kocatepe'nin sunuculuğunda Kamuran Akkor Cıcı Kızlar, Ruçhan Çamay, Fusun önal soylujor Hafta Sonu ve Tele Spor'da gene her turden muzık var Pazar gecesı, Klasık Batı Muzıgı nı sevmek ızlenek istevenlere bır fırsat Vıvaldı'mn Hafıf Muzığe çok jakın Mevsımler'mden Yaz seslendırılıyor. Paganını'nın bır sonatı da var. Başarının yanından geçen Atıtla MRSAY TV'nuı yeni dızılermin hemen hepsmın vabancı kokenlı oluşu dıkkatlerden kaçacak gıbı değıl Ustelık bu dızıler seyırcı tarafından hemen sevılmış, benımsenmış bulunuyor TV mn savısız yazıda kendımıze gore belırtmeğe çalıştığımız bellı • başlı nıtelıklennden bmnın sonucu bu oncelıkle TV seyırcısı (ozellıkle şu anda Turkıye'dekı TV seyırcısı) henuz programlar arasında bır ayınm, bır şeçme, bır «ayıklama» >apma olanağına ve ısteğıne sahıp gozukmuyor. Sunulan herşevı beğense de, beğenmese de, bellı veya yüksek bır eleştırı dozunu getırse de seyredıyor yıne de Üstelık, batı ve ozellıkle anglo sakson kokenlı bu dızılenn, Amerıkan suıemasının bılınen teknık gucu, oyalama, vakıt geçırme kapasıtesı çerçevesı ıçmde bayağı surükleyıci olduklannı sevırcıye ıtme yadsıma olanağmı kolay kolay bırakmadıklannı da kabul etmek gereklı. Bu durum içmde TV'nuı sunduğu yerlı kokenlı yapımlar ve dızı fılmler, kuşkusuz daha bır onen kazanıyor. Tam bir yabancı kultıire tamamen teslım olmak veya olmamak sorusunu sorar gıbi gozuken TV'de, son haftalann tek verlı dızısı «Sarıpınar 1914»ü eleştınrken bu olguyu gozden kaçırmak olanaksız «Sarıpınar 1914» ıçın olduğu gıbı, dığer yerlı dızıler ıçın de bellı olçude bır hoşgorü dozunu hemen herzaman korumak zorundayız sanınm Taa kı yabancı yapımlarla yerli yapımlar arasında tam ve gereklı bır denge kurulana dek . «Sanpınar 1914»ü kısa ölçuler içınde eleştırmeye çalışırsak, once şunu soylemek gerekır kı, bu TV dızısı, çok talıhlı bır doneme gelmış. başan içın, seyircı yığınlannın beğenısıni kazanmak ıçın çok olumlu koşullan hazır bulmuştur Bır kez ovunun tşledigı «deprem» konusu. Lice depremı sonrasına ve bu deprem sonrasında vardımlann nasıl çarçur veva yağma edıldıği, venlen sozlerın nasıl tutulmadıgı vapılan prefabnke evlenn ilk ruzgarda nasıl verle bır edıldıği haberlenyle denk dıişmesı açısından ılgi çekmiştır. Sonra, başta belırttiğımiz üzere, yerlı dızılenn ortadan vokoldugu bir ddnemde, TV ESREF KOLÇAK Salı ırece ekranına bızden vansıyan savılı konulardan birt fd «Kanlarıvla öıiediierode lıle nlmn Mnxına »r1«mtcfır Dider uan/tan rta KTI <c SarıpınarM PanoramaL TV nin başarılı araştırmacısı Yavuz Tarakçıoglu, Panorama'suun ılkınde Haşhaş'ı bıraz aceleve getırmış gıbiydı Çok belge toplamış, ama derlemede etkıli bır sonuca ulaşamamıştı Bu kez. «Isuıma» sorununu ele alıyor Çarşamba gecesı ızleyebüırsmız. Dünya Çocukları!.. TV nin yeni çocuk dızısınm ılk ıkısi bu hafta, çarşamba gunu bırlıkte yaymlanıyor Çocuklann dunyaya açılan penceresınde bu hafta ılk kez Italyan Ancelo ıle Alman Hans'ı ızleyeceğız. Yaşayan Edebiyat Îstanbul yapımı bir Kultur programı Ayda bir jayınlanacak Perşembe gecesı guncel haberlerle bırlıkte Orhan Velı'yı anacak Necati Cumalı'nın uç okuru ıle yaptığı konuşmayı ızleyeceksmız kadrosunu kendınde toplama fırsatını da elde etmiştır. Sonuç olumlu mudur' Reşat Nurı'nin eserinde, Turgut özakman'm bunu tıyatroya, Çetın öner'in ıse TV'je uyarlama çabalannda baştan olumlu ogelenn varlığı yadsınamaz Guntekm'ın romanı, Osmanlı tmparatorluğunda yonetımm tamamen laçka olduğu, ustelık ımparatorluğun bırbınnden azgın belâlarla karşı karşıya bulunduğu bır 1914 yılmda, yanhş bir deprem habennın yolaçtığı komık (aslında ıse trajık) durumlan olağanustü bır içtenlıkle ve gözlera gucuyle vermekte başarılıdır Tıim yoneticl mertebesinde başıbozukluk, halka karşı bılgısızlıkle horgormenın bırbınne kanşması, ulkeden tamamen kopmuş bır «pavıtaht» ve onur ıvıce gulunçleştınlen kışıleri, Reşat Nuri'nın romarı «Değırmen»m başanlı yanlandır Turgut Özakman'ın sahne ıçın getırdığı dramatızasyon çalışması ise romanın toplumsal eleştiri yamnı vurgulayan ve üstelik (durumlann pek az değıştıgı) gunumüze getıren, aynca romandaki kara yergı dozunu da guçlendıren başarılı bir çalışmaydı. Çetın öner ise, eserin ve olanaklannm sınemalaştırmasını yaparken, sınemaya (veya TV'ye) henuz tamamen egemen olamadığmı go«termıştır Uyarlama çeşıtlı sınemasal kusurlardan artnamamıştır Her bolumün başında seyretmek talıhsızlığınde bulunduğumuz «deprem» sahnesınl duşunmek yeter. Bu bolumde ne o «alem»ın çoşkunluğu vardır, ne (vakın plan voklugu vuzunden) katılanlann ıncelenmesı, ne de «deprem» vanılgısı sonucu herkesın merdıvenlerden vuvarlandığı sahnenın vuruculuğu ve gulunçluğu Gıderek, ne olup bıttığı bıle anlasılamamaktadır denebilır. • Hartanın Pllmleri"ne geünce, sabya Osman F Seden'in 1955'de ilk yönettiği filro olarak bılınen «Kanlanvla ödedıler» göstenleoek.. Sınemamızda, sınemacılar kusağı*nın iş baym» geçmesi donemının ilgınç sayılabileceK vapıtlanndan bıri olan bu filmde bir melodram konusu içinde, Eşref Kolçak, Mualla Kaynak, Nenman Koksal ve baba rolünde unutulmaz oyuncu Talât ArtemeM Izleyeceğız Cumartesı"y ıse «Sılâh Korkiı«ru • Gun Purv» tsirnli 1953 vapımı bır westenı var Buglın 80"ının üstUnde olan westem ustası Raqul Walsh'ın seruveni anlatılıyor Rock Hudson Donna Reed re kotü Kuzen Betti başlıyor Bıten Jane Eyre'ın yenne, BBC Klasıklen dızısmden, pazartesı gunü Kuzen Bettı başlıyor. Honore de Balzac'm unlu romarundan hazırlanan dızı, beş hafta sü recek Tıyatro bolumü de 20 kasımda, gene BBC yapımı olarak, Wılham Shakespeare'ın Romeo • Julyefını sunujor. Tıyatro bolumunce bu yıl ıkıncı kez programa konan Menekse Hamıt, bır kez daha son anda vasaklandı Tuncer Tezel'ın yapı mıru, Ismaıl Cem televızyonu, ıçmde fazla argo var dıye yayınlatmamışa. Yalçıntaş ekıbı ise, kadronun oyununu vetersız buldu Tuncer Tezel'ın çektığı Menekşe Hamıt'te Özkan GUrol, Tanju Tuncel, Kahraman Acehan ve Zıhnı Kuçumen rol almışlardı TRT'ye neler oluyor ? Ismaıl Cem devnnde, Maymun davası'nı yasaklayan TRT, Nevzat Yalçıntaş devnnde hem de S Ispanyol pencınin ıdamlannın ardından Montserrat'ı yaymladı. tsmaıl Cem devnnde Porum ıçın mahzurlu porülen Boşanma, Yalçıntaş devnnde ılk ele alınan konu oldu. EBU Proıeksıyona katılan, ıçlennde Yucel Çakmakh'nın da bulunduğu TRT ekıbının satın alınmasını uygun sorduğü 64 fılm den bırının sidını da şımdı okuvunca şaşkınlığmız her nalde ıvıce artacaktır* «Hıstoıre de la Chıne de Mao İspanya Romanya Bızım 2 • 2 berabere kaldığınuz Romanya gerçek Romanya mı ıdı, yoksa bır deneme takımı mı? Pazır gunü TeleSpor, tspanja • Romanva Avruoa Lluilar Kusaaı elems macının