Katalog

INM74 Sakatlar listesinde Alman Millî Takımının gözbebeği Beckenbauer, Arjantinli yıldız Ayala Brezilya'nın kalecisi Wendel ile Clodoaldo ve 2 Yugoslav futbolcu Holcer ile Krîkovuca bulunuyorlar T Basketbol Sakatlanan sakatlanana Dünya Kupasının başlamasına çok az bir zaman kaldı.. Takımların antrenörlerini rakiplerüıe karşı uygulayacakları taktikler yanında düşündüren bir başka konu daha var... Gün olmuyor ki bir as eleman sakatlanmasm.. Son olarak Batı Alman Milll Ta Avrupa Uluslar Kupasmda Yunanistan'a 7155 yenildi ATİNA, (Antoni GdondelU bildiriyor) Avrupa Uluslar Kupası Basketbol Turnuvasında dün gece Yunanistan ile karşılaşan Milli Takımımız rakibine 7155 yenilmiştir. Maça, Erdal, Barış, Zeki, Nur ve Nadir beş'i ile başlayan takımımız, ilk yarısını da 3025 yenik bitirdiği karşılaşmayı farklı kaybetmekten kurtulamamıştır. Rıza TAŞOL Berlin'den bildiriyor kımmm kaptanı, gözbebeği, libe rosu ve her şeyi gözü Ue bakılan Beckenbauer sakatlar dizisine katıldı... Ondan önce Arjantinli yıldız Ayala... Brezilya'nm kale cisi Wendel ile orta saha elemanı Clodoaldo.. Yugoslav Holcer ve Krîkovuca çeşitli sakatlıklardan ötürü tedavi görüyor.. Ev sahibi Batı Almanları bir hazırlık maçmda dizinden sakatla nan Höness'ten sonra şimdi de idmanda mide adalesi zedelenen Beckenbauer'in durumu diişündü rüyor.. Arjantin milli takırm antrenörü Cap, en güvendiği oyuncuların dan Ayala'nın sakatlığına «arîece üzülınediğini, şimdi bu elema nın yerine oynatacak birisini ara dığını söylüyor.. Yugoslavlar Holcer ve Krikovuca'nın iyileşmesi için tüm olanakları ile çaba gösteriyorlar.. Bu iki Kupaya katılamayan İngiltere, Yugoslavya ile Belgrad'da berabere: 22 BELGRAD. (Abdülkadir Tücelman bildiriyor) Dünya Ku pa?ında Brezilya, Iskoçya ve Zaire'nin bulunduğu grupta yer alan Yugoslavya, dün gece bu kez kupa'ya katılmayan 1966 nm şampiyonu Ingiltere ile 22 berabere kalmıştır. Rakip sahada oynamasına kar şın başanlı bir futbol sergileyen ve galibiyeti kaçıran Ingiltere, 7. dakikada Channon'un golü ile 10 öne geçmiştir. llk yan 23. dakikada Petkoviç'in attığı golle 11 sona ermiştir. îkir.ci yarıya hız'.ı giren Yugoslavlar, 52. dakikada Oblak'ın kaydettiği golle 21 öne geçmişlerse de, tngiltere 75. dakikada Keegan'ın ayağından beraberliği kurtarmıştır. • oyuncunun yoklufu için antrenör Milan Miljaniç kötümser oldu ğunu söylüyor... Ve üç kupanın sahibi Brezilya, 1974 Dünya Kupası öncesi yiıirdi ği Pele, Tostao, Carlos Alberto, Felix gibi futbol yıldızlarının yanına yenilerini ekliyor... Artık Zagallo da ümitsiz görünüyor... Kaleci VVendel'in dizinden sakatlanıp menüsküs teşhisi konulma sından sonra, bu kez de Clodoaldo'nun sakatlanarak kadrodan çı karılışı bu ekibi güç duruma düşürmüş bulunuyor.. Basbakanlık Kupası'nı Beşikta aldı: 32 Bursaspor, 20'hk avantajını koruyamadı 90 dakikalık GAZETECİLERE GÖRE, ÜNLÜ YILDIZIN ÇOCUKLUGU FAKIRLİK İÇİNDE GEÇMESİNE RAĞMEN ALMANYA'DA BİR İMPARATOR HAYATI YAŞIYOR Batı Alman Milll Takımının göz bebeği, liberosu ve her şeyi gözü ile bakılan Beckenbauer de sakaüar dizisinde yer alıyor.. ISTANBUL 2. AMATÖR FUTBOL LİGİNE DEVAM EDİLDİ Istanbul 2. Amatör Futbol Liginde F Grubu Şampiyonunu sap tayacak Beşiktaş Fenerbahçe karşılaşması ile Zeytinburnu Bozkurt maçı ertelenmiş, diğerlerinde ise şu sonuçlar alınmıştır: Vefa: 4 Sarıyer: 1 Beylerbeyi: 3 K. Gümriik: 3 Ist. Spor: 2 Y. Direk: 0 G. Saray: 4 Anadolu: 1 R. Hisan: 3 Altınyıldız: 0 Güzelhisar: 4 Çırçır: 2 normal süresi 22 sona eren karşılaşmanın gollerini 10. dakikada Vahit, 21. dakikada Tezcan, 30. dakikada Vedat (penaltıdan), 69. dakikada Ahmet II. ve 114, dakikada Niko attılar STAD: 19 Mayıs H A K E M L E R . Talât T o k a t ( 4 ) . N â z ı m N a c a r ( 6 ) . T e o m a n P a r e r (6) B E Ş İ K T A Ş : S a b r i (4) A h m e t I. (4), Nikn (71, L ü t f ü ( 5 ı , Zeks(5) V e d a t (5), A h m e t I I . ( î ) . F e r r u h (4), ( N e c m ı 6) riya S a n h ( 4 ) , ( M e s u t 6), Miliç ( 7 ) , T u ğ r u l ( 4 ) , BL'RSASPOR: O s m a n (7) K e m a l (6). H a y r e t t i n (6V YusuJ ( 5 ) , O r h a n (6) Ceki ( 5 ) . Cemil ' 7 ) . S i n a n ( 6 ) , (Güvenç 5) Sed a t i (6), ( G ü r o l 5) Tezcan ( 7 ) . Vahit (7) Vural SAYGILI Yaptığı aşırtma vuruş Sabri'nin yapacagı fazla bir şey yoktu: 02. 28. dakikada bu kez Miliç'ten aldığı pasla Bursaspor ceza alanma giren Niko'nun attığı şut yine Osman'ın kucagmda eridi. 30. dakikada ceza alanının hemen içinde Çeki'nir sert hareketi ile Miliç pozisyonunu kaybedince hakem btınu penaltı İle cezalandırdı. Atışı yapan Vedat Osman'ın sagından Uk Beşiktaş golünü get:1t: 12. 35. dakikads. gole giden Sanlı' yı Yusuf kolundan çekerek düşürdü. Ancak hakem bu mutlak penaltılık duruma seyird kaldı. İlk yan bö'ylece Btırsaspor'un 21'lik salihiveti tle kapandı. 52. dakikada Bıırsaspor fcalesi finünde mevdana pelen karamb".de Niko'nun röve$atasını günün başanlı adamı Osman yumruklayarak kornere çıkardı. 69. dükikada Miliç'in frikik atv sma Tuğrul'un vurduğu kafa topu Ahmet Il'ye ka'^ndırdı. Bu oyuncunun yakın mesafeden attıgı şut ise Beşiktaş'a beraberlik golünü getirdi: 22. 79. dakikada Tu*rul mutlak blr golü atamadı. Mesut'tan aldıgı pasla dalan Beşiktaş solaçıgı, Osman'ın da çıkmasından vararlanarak torju asırdı. Ancak üst direge carpan meşin vuvarlak dışan eitti. Karşıla?manın normal süresi 22 sonuçlandı. UZATMA DEVRESt Uzatma devresinde Beşikta? cok canliydı. 101. dakikada Verfat'ın ortasından yararlanan Ahmet II., golü attı. Ancak ofsayt oldugu için bu gol sayılmadı. Uzatmanm İkinci yansında ve 108. dakikada Tezcan, Vahit'in ortasına nefis bir kafa vurriu. Sabri de aynı güzellikle kurtardı. 112. dakikada Orhan'ın faul atışından yararlanan Tezcan, röveşata ile topu afilara gönderdi ise de ofsayt olan bu gol de savılmatfı. 114. dakikada TuSrul soldan kaçtı. Bursa bu akını kornerle kesti. Miliç'ln kornerivle gelen topu Niko rakip defansın ofsayt zanrvı ile duraklamasından yararlanarak filere gönderdi: 32 Bundan sonra sonuç değişmedi ve karşılaşmayı 32 kazanan Beşiktaş, Basbakanlık Kur>ü«ını Bülent Ecevit"ten aldı. Daha sonra SiyahBevazlı takım taraftarlarımn istegine uyarak «şeref turu» attı. Basbakanlık Kupası galibi Beşiktaş cumartesi günü Cumhurbaşkanlığı Kupası için Fenerbahçe ile karsılaşacak. Beşiktaş, 20 yenik duruma düştüğü maçta, Bursaspor'u 32 yenerek Basbakanlık Kupasım kazandı. 21) bin kadar seyircinin izlediğl maçtan sonra, Başbakan Bülent Ecevit, Siyah • beyazlı takıma kupasım verdi. Maç öncesi sağanak halinde yagan yağmurun ağırlastırdığı sahada oyuna başlayan ekiplerden Beşiktaş iiv 10 dakika bo yunca güzel blr futbol sergiledi. Ancak bu dakika dolarken ve beklemedıği sırada ilk golü yedi. Lütfü ve Zekeriya'nın birbirlerine ikram ettikleri topu Vahit kaparak ceza alanma girdl. Altı pasın köşesinde sert bir şut çıkararak Sabri'yi gafil aviadı: 01. 21. dakikada Bursarpor ikinci golünü de attı. Tezcan, Lütfü'den söktügü topla ceza alanma girdi. Uruguay 20 yenildi, Avustralya 41 galip Bu kez Kupanın yıldızı Beckenbauer olacak,, Yılmaz AKAR ' Münih'ten bildiriyor dır artık. Buna rağmen geçmişini, ailesini ve arkadaşlannı unutmayacak kadar da mütevazidir. Büttin büyük futbol yıldızlan gibi, o da kazandığı parayı çeçitli ticari işlere yatırmıştır. Bacakları bir sigorta şirketine 15 rnilyon liraja sigortalı olan Beckenbauer, yılda >aklaşık olarak 4 milyon lira kazanmaktadır. Fizik gücünün sınırsızlığı sayesinde zaman zaman hücuma kalkan bir orta saha adamı (libero) olması kendısıne çağdaş lutbolda yeni bir taktik şahsiyet kazan dırmıştır. Yeri ve takımdaki kuruftı rblü dolayısıyla Franz bugün Bayern Münih'in ve Alman Millî Takımının belkemifti sayılmaktadır. Hatta antrenör Schön'ün, onun fikrini almadan takım kurmadığı bile söyleniyor. Beşiktaş. dün 19 Mayıs Stadında Bursaspor'u 32 yenerek Basbakanlık Kupasım kazanmıştır. Resimde, Başbakan Bülent Ecevit, Siyah • beyazlı ta kımın kaptanı Sanlı'ya kupa'yı veriyor...' (Telpfoto: THA) Dünya Kupası finalistlerlnden "~ 1974 Dünya Kupasının başlaUruguay, önceki gece Floransa' masma birkaç glin kala Almanda Fiorentina ile yaptığı hazırlık ya'da toplanmağa başlayan çeşit•naçını 20 kaybetmiştir. Bilindi li ülkelerin Spor Yazarlan Batı ,i gibi Fiorentina bundan önce Almanya futbol takımının kaptanı de Arjantin'i 20, Zaire'yi 21 yen Franz Beckenbauer'in Dünya Kupasının yıldızı olacağı fikrinmişti. Kupa'nın diğer finalistl Avust de birleşiyorlar. Spor Yazarlan Almanya'da ralya ise İsviçre'nin zayıf bir taFranz» (tmparator kımı St. Gall ile yaptığı maçı 41 «Kaiser Franz) diye isim konan Beckenkazanmıştır. bauer'in Hollandalı futbolcu Cruyff ile birlikte son bir kaç yıldan beri Avrupa'nın en kuvvetli futbolcusu olduğunu belirtiyorlar. Çeşitli gazete ve dergilerde hayat hikâyesi yayımlanan Beckenbauer'in çocukluğu fakirlik içinde geçmesine rağmen bugün tam bir imparato hayatı yaşıyor. Münihli bir posta memurunun oglu iken, Beckenbauer şimdi genç ve güzel kansı Brigitte ve üç çocuğu ile birlikte Münih yakınlarında gerçek bir şatoda yaşıyor. Komşuları ünlü sanatçılar, yazarlar ve kontlar Finale nasıl geldiler? 1930'DAN 1974'E DUNYA KUPASI Yer: Roma Yıl: 1934 Diinya sıralaması: 1 Italya, 2 Çekoslavakya, 3 Almanya, 4 Avusturya Katılan ülkelcr: Arjantin, Isveç, Mısır, Macaristan. Belçika, Almanya, Brezilya, İspanya, Fran sa, Avusturya, Hollanda, İsvıçre, Italya. ABD, Romanya, Çekoslavakya Gol krah: Nejedly (Çekoslavakya 1 5 gol F.n golcü takım: İtalya (12 gol) En az gol atan takım: ABD, Brezilya ve Romanya (1) gol En goUii oyun: İtalya ABD: 71 Şampiyona süresi: 15 gün En çok sevirci: İtnlya Avusturya maçı (43.000) İlk tur İtalya: 7 ABD: I İspanya: 3 Brezilya: 1 Avusturya: 3 Fransa: 2 (Uzatmada) Macaristan: 4 Mısır: 2 Çekoslavakya: 2 Romanya: 1 İsviçre: 3 Hollanda: 2 Almanya: 5 Belçika: 2 Isveç: 3 Arjantin: 2 İtalya: 1 İspanya: 1 (Uzatmada) Almanya: 2 Isveç: 1 İtalya: 1 Avusturya: 0 Çekoslavakya: 3 Almanya: 1 Çeyrek final İtalya: 1 İspanya: 0 (2. maç) Avusturya: 2 Macaristan: 1 Çekoslavakya: 3 İsviçre: 2 Üçüncülük maçı Almanya: 3 Avusturya: 2 Final maçı İtalya: 2 Çekoslavakya: 1 (Uzatmada) Avrupa Güreş Şampiyonalarına katılacak Millî Takımlarımızın seçmeleri yapıldı BATI ALMANYA Millî Rcnkleri: Yeşil forma. siyah şort, beyaz çorap Hangi grupta: Birinci grup tak'jnlarından Rakipleri: Şili, Dogu Almanya, Avustralya Maç tarihleri: Batı Almanya Şill (14 haziran), Batı Almanya Avustralya (18 haziıan), Batı Almanya • Do ğu Almanya (22 haziran) FİNALE NASIL GELDİ? 19T4 Münih Dünya Kupası ev sahipliğini yüklendiğinden hiç maç yapmadan final grubuna katıldı. ANKARA 21 26 haziran tarihleri arasmda Madrid'te yapılacak Avrupa Güreş Şampiyonalarına katılacak Milli Takımlanmızın seçmeleri dün Yaşar Doğu spor salonunda yapılmıştır. Avrupa Şampiyonasına katılacak güreşçiler şunlardır: SERBEST: 48 Kilo: Mehmet Canbaz, 52 Kilo: A. Rıza Alan, 57 Küo: İbrahim Güvenç, 62 Kilo: Mehmet Sarı. 68 Kilo: Reşit Karabacak, 74 Küo: Servet Aydemir, 82 Kilo: Mehmet Uzun, 90 Kilo: Mehmet Tepe • Mehmet Güçlü, 190 Kilo: Osman Yıldız Kenan Ege Meh met Güçlü, Ağır: Alaattin Yüdınm. GREKO • ROMEN: 48 Kilo: Salih Bora, 52 Kilo: Bilâl Tabur, 57 Kilo: Mehmet Uysal, 62 Kilo: Mücahit Güngör, 68 Kilo: Erol Mutlu, 74 Kilo: Tevfik Aydeniz, 82 Kilo: Ömer Suzan, 90 Kilo: İbrahim Kumaş, 100 Kilo: Aslan Aslan, Ajır: ömer Topuz. o Boks Hakem Kursunda başanlı olanların isimleri iki yıl sonra açıklandı Boks Federasyonunun 1972 yı' lmda Istanbul bölgesinde düzen ] lediği Hakem Kursu sonuçlan i aradan iki yıl geçtikten sonra saptanmıştır. Istanbul Bölgesinde Merkez j Hakem Komitesi üyesi Kenan Yargan tarafından yönetüen Hakem Kursu sonuçlan bölge tarafmdan yanlış bildirilince Merkez Hakem Komitesi üyesi Kenan ! Yargan dunama karşı çıkmış ve yeni bir liste göndermişti. I Federasyona son olarak gönderilen listeye göre Hakem Kursunu başarı ile bitiren ve hakemlik hakkmı elde edenlerin isimleri şöyleair: ] İsmet Atıcı, Ahsen Andağ, Alp Bartu, Devrim Damladol, Galip Tarhan, Kemal Bahadır, Mustafa Çelik, Recai Altmar, Şefik Özer, Talip Selçuk, Zekeriya Özer. Rekortmen Sovyet haltercisi Kirzhinov, 67.5 kiloda Avrupa Şampiyonu oldu VERONA Avrupa Halter Şam piyonasının önceki gün yapüan 67.5 kilo karşılaşmaları da oa/üt. bir çekişme içinde geçmış ve bu sıkleün birinciliğini ünlü Soyyei rekortmeni Kirzhinov toplatn 300 kilo kaldırarak kazanmıştır. Ünlü rekortmen koparmada kendisln: izleyen Polonyalı Kaczmarek'der 5 kilo az kaldırmış ancak silkme de sağladığı üstünlüğü ile geneı sıralamada birinciliği almıştır. Bu kiloda Türk takımından bilindiği gibi hiç bir halterci götü rülmemişti. 67.5 kilo karşılaşmalarının sırala ması şöyledir: Ali Hürvılmaz Uluslararası Sırbistan Turunda sarı mayoyu giydi BELGRAD 4. Uluslararası Sirbistan Bisiklet Turuna katılan Ali Hüryılmaz dün akşam yapılan 139 km. lik KralyevoSvetorarevo etabmı kazanarak sarı ma yoyu giymiştir. Türkiye'nin takım halinde 8. lige yükseldiği turda, diğer bisik letçilerden Erol Küçükbakırcı 8'nci, Ergun Övünç 12'nci. Mehmet Gönenç ise 16'ncı durumdadır. 12 ulustan 60 bisikletçinin katıldığı tura yann 5'nci turla riı». vam edilecektir. Jules Rimes Kupası sahibi Brezilya, oir hbfta sonra başlayacak 1974 FİFA Dünya Ku<«s] meçlan için Almanya'daki çalışmalarını sürdOrmekedir. Pele'siz kadrosu ile tüm mersJcıan üzerinde toplayan Brezilya Millî Takımı futbolcuları, kend.lerini gene favori görmektedir. Fotograıta Siyah İnciler bir çalışma sırasında görüUiyorlar. Bisiklet turuna 10 ülke katılıyor At Yarışı Sonuçlan 1. KOŞU: Alkın, Pelikan, Hülya. G: 1.05; İkili: 2/1, 3.65 2. KOŞU: Alyans, Kocaosman Karhan. G: 3.00; İkili: 1/2, 4.05 3. KOŞU: Ugurlu, Leydi Guil. Hepy Boy. G: 1.20; İkili: 1/6, 10.15 4. KOŞU: Ikbal, Kocayusuf, Semra. G: 3.60. P: 1J0 İJJO, 1.70; îkili: 4/5, 7.90 5. KOŞU: Lodos. Cesurbas, Kızıltopraklı. G: 2.70. P : 1.15 • 1.15 1.50; İkili: 1/3, 1.08 6. KOŞU: Anılar, Alkuruş, Yıldız. G: 2.50. P: 1.05 1.05 1.05; İkili: 2/5, 6.85 7. KOŞU: Onurlukız. Güvenay, Çete. G: 6.55. P : 10.05 16.65 • 12.50; İkili: 2/7, 31.60 1. Çifte: 2/1, 2.50 • • . 2. Çifte: 1/4, 5.10 3. Çifte: 1/5, 4.75 3'lu bahis: 523 3'lü ganyan: 417 BREZİLYA Millî renkleri: Sarı forma, lâcivert şort, beyaz çorap Hangi grupta: İkinci grup takımlanndan Rakipleri: Zaire, tskoçya, Yugoslavya Maç tarihleri: Brezilya • Yugoslavya (13 haziran), Brezüya Iskoçya (18 haziran), Brezilya Zaire (22 haziran) FİNALE NASIL GELDİ? 1970 Meksiko Dünya Şampiyonasında üçüncü kez Jules Rimet Kupasım kazandığından hiç maç yapmadan final grubuna katıldı. Brezilya'nm 22 kişilik kesin kadrosu açıklandı MÜNİH Brezilya Millî Takımının 22 kişilik kesin kadrosu dün saptanmış ve liste FİFA'ya sunulmuştur. Son olarak sakatlanan Clodoaldo ve Wendel'in yerine alman 2 eleman da 22 kişilik kad roya dahii olmuştur. AÇIKLANAN KADRO Brezilya'nm 22 kişilik kadrosu şu şekilde açık i lanmışür: Leao, Renato, Ze Maria, Nelinho. Luiz ' Pereira, Marinhc, Batafago, Alfredo, Piazza. Rivelino, Ademir, Paulo Cesar (1), Paulo Cesar (2),, Jairzinho, Valdomiro, Leivinha, Cesar, İrceu, ı Antonio. Edu. Mirandinha, Waldir Perez. l Almanlar polis kordonu altında çalışıyorlar MÜNİH Alman Milll Takımı son hazırhk maçını Kuzey Almanya karması ile yapacaktır. YetkUiler Batı Alman Milll Takımının son hazırlık maçı için olaganüstü güvenlik tedbirleri almdığını açıklamıştır. Polis kuvvetlerinin emrine aynca bir helikopter verildiği de bildirilmiştir. Öte yandan aynı güvenlik tedbirleri Batı Alman Milll Takurunın kamp yaptığı yerde de görülmektedir. Millî Takım oyunculan günlük antrenmanlanra demir parmaklıkla çevrili bir alanda yapnakfa ve kamp alanı poli» kuvvetleri Ue korunmaktadır. ^ Merkez Ceza Kuruluna verilen boksörler. basın toplantısı yapacak ANKARA Milli takım seçmelerine katılmadıkları için Mer kez Ceza Kuruluna verilen 24 boksör ile birlikte eski Boks îederasyonu Asbaşkanı Nurhar Şenyuva ve yine Ceza Kuruluna verilen Erzurum jölgesı antrenörü Dursun Pekcan yann saat 10.30'da Ankara Palas'ta bir basın toplantısı vapacaklardır. Basm toplantısına aynca Havagücü, ODTÜ Kulübü yöneticileri de katılaca&lardır. ANKARA 2i haziran 1 temmuz tarihleri arasında yapuacak Uluslararası Cumnurbaşkan 1 Kirzhinov (SSCB) 127.5 + lığı B»sıklet turuna B Almanya, 172.5 = 300 kilo Bulgarıstan. Çekoslavakva, HolPoionya, 2 Kaczmarek (Polonya) 132.5 laııda, İtalya İsveç, Suudi Arabıstan, Yunanistan ve 4 165 = 297.5 kilo. Yugoslavya katılacaktır 3 Degel (Avusturya) 125 + Bisiklet ve Motosıkiet Federas155 = 280 kilo yonu Başkanı Hamdı Ayvalı'drın 4 Drska (Çekoslovakya) 122.5 alınan bilgıye göre Mılh Takımı+ 152.5 « 275 kilo \ mız tura (a), (b) ve Muhafızgücü adı altmda 3 takım I a gire5 Muskatewitz (D. Almanya) cektir. 1175 + 157.5 275 kilo. ) Matbaagücü Futbol 6 Miut (Romanya) 120 + 155 Turnuvası başladı = 275 kilo. Matbaagücü futbol takımının 7 Neg\ver (B Almanya) 115' 5 kulübün katılmasıyle düzen+ 150 = 285 kilo j lediğı «Matbaagücü Centilmen8 Leblanc iFransa» 115 + ' ler Futbol Turnuvası> geçtiğimiz hafta başlamıştır. 145 = 2U kilo. 6 Cumartesi günü oynanan maç 9 Magu (lsveçı 110 + 137.5 = ta, Matbaagücü Karbosan'ı 21, 247.5 kilo Pazar günü oynanan maçta ise 10 Qiıaxhi lArnavııtluk) 107.5 Yelkenspor, Cömertiş'i 90 yen+ 140 = 247.5 küo. mislerdir.