Katalog

SATFA ALTI CDMHUEIrEI: 4 Nisan 1972 «Günef de Batar» ve çelismeye düsen •GÜNEŞ DE BATAR» OYÜNÜNUN BtB SAHNEStNDE GÜLRİZ SÜRURÎ VE ENGİN CEZZAB GÖRÜLÜYOR tutkıdar D ALİYE RONA VE GÜLRİZ SÜRURÎ •GÜNEŞ DE BATAR» PIYESÎNİN BİR SAHNEStNDE^ Unlii Soprano Ayhan Aydan emekli olriıı NKARA Devlet Operasında 25 yılını doldurmus bulunan Unlü soprano Ayhan Aydan 1971 1972 mevsimiyle birlikte emekli olmuştur. Ayhan Aydan bu yıl 25 yılını doldurarak emekliye ayrılan 38 canatçıdan biridlr. Ayhan Aydan, emekliye ayrüan diğer 37 sanatçı arkadaşı ile birlikte, Devlet Opera ve Balesi Genel MUdurü Necfl Kâ•m Akaes'in «emekli sanatçılar» onuruna verdigi veda top lantısında, Milll Eğitim Baka nı tsmail Arar'dan «şiltvini a lırken göryaîlannı tutamıyor hem sahneden aynlma üzüntüsünü, hem de 25 yıl gibi bir sü reye varan parlak sanat hayatını kutlamanın sevincini tasıyordu. 40 YIL ONCE 4 Nisan 1933 tarihli Yeni Avrupo haritası TON, (a a) Eski muharip maz. Bütün calıjmalanmızda mllerin toplanüsmda konufan hiin yerlesmesl ve teminlni amae « k i Fransız Bajbakanı M. Herriot sunları soylemijtir: JS19 edlnmijizdlr. Bllinmesi gerekir ki, stnesinde vucode getirilmis Av büyük devletler küçiik devletlempa haritası yeni baştan yapıla rin mukadderatmı lâyin ede t I A Yıliann unutturamadığı değerli soprano Ajhan Aydan, sanat hayatınm parlak bir anı olan •Butterfly. eperasuıın bajrolünde förülüyor... Klfisik konunun modern uygulanışı F Selml ANDAK RANK D. GtLROÎ adı, tiyatro severlerimizin pek yabancısı olmasa gerek. Bn genç Amerikalı yaunn «Güllerden Konuşuyorduk» adıyla çevTİlen ikinci piyesi tstanbul Belediyesi Şehir Tlyatrosunda oynanmiftı. Oyun: «Güneş de Batar» (OriJinaJ adı: That Summer That FsU). Yaıan: Frank D. Gilroy. Çeviren ve y6neten: Engin Cezzar Dekor: Arto Berberyan. Kostüm: Gülriz Sfirurî. Koller: Gölriz Sfirnrl, Engin Cezzar, Allye Rona, Anta Toros, Turgut Boralı. Sahne: Gülriı Süruri Engin Cezzar Tiyatrosu. Frank D. Gilroy, günümüzün sahne hayatında talihli bir yazar sayılır. Daha ilk oyunu olan «Kim Kurtanr Rençberi», 1962 yılında Broadway'de Phoenuc Tıyatrosunda başanyla oynanmış ve «Yılın Oyunu» ödülünü kazanmıştı. Sonra «Güllerden Konuşuyorduk» adlı üonci piyesı de Broadway'de oynandı ve Pulıtzer, Tiyatro Eleştiricileri ve Tony ödüllerini almıştı. Bugünlerde Gülriz Süruri Engin Cezzar Tıyatrosunda izlediğlmız «Güneş de Batar. adlı piyesi de 1967 yılında New York'ta Helen Hayes Tiyatrosunda, Yunan asıllı tinlü aktris Irene Papas ve aktör John Voigfat'm çok başarık oynayışlarıyla beğenildi ve bir hayli sahnede kaldı. Gilroy bu piyesinde, klâsık trajedilerin, ozellıkle Eoripides' ln «Hyppolitus» ve Racine'nin «Phaedra» pıyeslerinln işıedigi bir konudan başkasını ele alnus ıdeğil... Ne var ki. bu konuyıl günUmüzün aile, toplum ilişkılerine ve cınsel durumlanna aktararak, piyesıni modern bir mizansen anlayışına zorunlu küıyor. Bu bakımdan oyun, llginç bölümleri ve yenl unsurlan içine alıyor. Konu yenı degıl dedik, açıklayalım: «Yeni karıkoca arasında, birdenbire üvey oğulun veya üvey kran ortaya çıkışı ve kadının üvey ogluna veya kocanın üvey kmna olan tutkusunun doğuracağı çelişmeler, üvey kardeşlerin birbirine askı ve dığer durumlar. .» Gilroy'un «Gflneş de Batar» piyesinde bu ana tema: Evli kadının (Angelina) üvey oğluna (Steve) bırdenbire asın istege varacak kadar tutkusu; Öte yandan kendi kranın (Josephine) gene üvey olan bu erkek kardeşine âşık olması ve nihayet evin ışlerini düzenleyen kadın (Filomena) nın babaya (Vıctor) karşı içinde sakladığı ve kendlsini kötü oyuna sevkedecek olan elde etme ihtırası... Bu konu ve anatema, izledlğımız piyeste önce kendini yalIUZ hisseden bir kadının birden bire gördüğü bir gence karşı etkilenmesi, sonra uzun yıllar sonra birbirine kavusan bir baba oğul ilişkisi ile, sosyal acıdan «aile» sorunu biçimtnde baş lıyor. Oyun ılerledikçe bu tema, gitgide «cınsel» bir bıçim kazanarak, sonunda dramatık b:r durumla kapanıyor. Bu yondekı süratli gelişme seyirciyi etkilemekle beraber, oyunun asıl anlamını kaybettirecek ufak bir dengesizlik taşıyor. ürtesinden gelıyor !.. Aıiye Rona «Füomana» da olçülü, dengeli ve olgun bir oyun gösteriyor. Genç aktriı Anta Toro», uygun fiziğiyle oyuna kıvraklık katıyor. 0 • EVLENMEK VE MOTEL AÇMAK NLÜ soprano Ayhan Aydan kendisıyle komışan basın mensuplan ve ajans muhabirlerine, uzun san saçlan ve yeşil dantel elbısesi içinde, aynı zamanda yakın arkadaşı degerlı soprano Şadan Candar'ı yamndan ayırmayarak şunu söy lemıştir: «Hayatunın en mnthı anını ogiumla «Buttfrfly» operannda oynarken >aşadım.» Bilındiği gibi, Ayhan Aydan'ın biricik oğlu, birkaç yıl önce, ög reniminde bulundugu Londra'daki evinde ölü bulunmuştu. Bu olay, Ayhan Aydan'ın ay U Ankara Devlet Operasında 25 yılını doldurarak emekiiliğe aynlan ünlu soprano Ayhan Aydan, kendisine «ŞiIU verildiği an «Çok beyecanhyım» dlyor. nı zamanda en mutsuz anı oldu.. Nıtekım «emekli şildini» alırken tutamadığı gözyasları arasında bu büyük kederi de okunuyordu. Devlet Tiyatrolanrun emeklilerinden Orhan Knraner, kokteylde getirdiği altı pembe gülden üçünü, «her zaman genç ve güzel ir«iTn«« dileğiyle» Ayhan Aydan'a, Uçünü de gene emekli olan Necdet Biber'e verdi. Değerli soprano Ayhan Aydan, bundan böyle önümüzdeki yıllarda, evlenmeyl düşundüğunU ve doğduğu kent olan tzmir'de yerleşerek, turistleri ağrrlayabilecek bir motel açmayı cıddl bir amaç olarak benimsedigini sözlerıne eklemiştir. •Bzlcr v» hareketler Bumlırta aziz. S Bir içdenlz isnl TERSÎ yapnklan baharlı bb bitki. 9 Bir kürk hayvanı Blrd«oblre. YTJKARIDA.N A9AĞITA: 1 Bir âletin lfleyea. 1| 7*. pan kutnı $ik4r. 2 BttyCkluk taslamak ~ Kibir wfaMiw ^* TERSt îpucu. 3 Göz degmfc si anlamma TERSt Dicle nehrl» nin bir kolu. 4 Klmyada kr»> mun «imgMİ Avrupa'da 17. aıırda moda olmuı bir mtmart tarzı ve nnat üslubu. S Bir kim» senln ba$ka bir kimseye vnmek. le, yapmakla mükellef olduğu teylerl belirten yazılı kftfct. 6 TERSt vebanın bir baska adl. 7 SOLDAN SAĞA: cinsinln belliba«lı ç«1 Eskiden topun kadmdan însan 6nc« klltlert doTmek İçin tas guU sıtlerl TERSf dtal inançlar le atmakta kullanılan bir çe^it bü bağlanıslar (Eskı dil). 8 Turlu yük «apan ldi. 2 Şiddetll pıy partilerin katılmasiyle kurulan karma kabilama TEHSÎ kOçük oıman. S ne mlnanna Bir kumes hayvanı Elinden heı (Vabancı dil) zam*n İçin kaza çıkabüen arüa9 Hastalık mına. 4 Eskideo fakirlcre yi. Hnannda ânl yecek dajıtan hayır evl TERRelh> kısa *üSl vilâyet. 5 Tanhin ve Roren (iddetU m» tmparatorlutunun en k«n dohastalık nökucü bir hukumdarı tnce, kesbetl DUI, kin ws. 6 Meyvada kabuk lle Hind Avru. çekirdek aruı TERSÎ küçük pa dil aile»ma, mide bulandınr bocek veya olan i*kambUd« bir kftgıt. 7 Tar DflnkH tmlmaemnıa ılnden ırk. ktnda olmadan muhatatn kıncı balicdnnb (ektl 123456789 Butun eserleri alındı Vecihi Nedim Tunç'un resim ve şiir sergisi SZMİR'İN tanınmış ressamlarından Vecihi Nedim Tunç, kendı ladına Alsancakta Cumhuriyet Bulvarı 1478 sokak No: 2'de kur' d u ğ u Tunç Sanat Galerisı'nde, dzel olarak resim ve şıirlenni secgüemiş bulunmaktadır. Aynı zamanda grafızyonist ve ültramodernist ressam, çair, yazar ve oğretmen olarak çevrede tanınan Vecihi Nedim Tunç'un eserleri ilgiyle izlenmektedir. Fotoğrafta ressam Vecihi Nedim Tunç 30. sergisinin hazırlığı İ cönüuyor. •= • ISTANBUL 05.55 07.00 07.01 0730 07.45 08.10 O8J0 08.41 09.00 09 20 09.40 10.00 10.05 10.30 1İ00 13.10 12.25 12.40 13.00 13.15 14.00 14.15 14.30 14.45 Açılıs, program Köye haberler Türküler, oyun havalan Haberler, hava durumu Bu sabahın melodüerl Beraber, solo şarkılar Gıtar sololan N. Mercanlı'dan türküler Ev için R. Rit'den şarkılar Arkası yarm Haberler Küçük konser Okul radyosu Üsküdar J^Iusiki Çemlyet^ Haberler * "= . N. Akben'den türkfiîer Darvaş ve arkadaşlan M. Yüdınm'dan şarkılar Haberler, Resmt Gazete Oyun havalan Hafif batı müziği F. Tuncelı'den şarkılar N. Koyutürk Topluluğu Türküler Haberler Okul radyosu Çocuk bahçesi R. Senfoni Orkestrası M. Birtan'dan şarkılar Haberler Köy odası Yurttan sesler 17.50 19 00 1930 19.40 1955 20.00 20.15 20.25 20.45 2100 21.10 21.45 22.45 23 00 23 45 23.55 24.00 16.55 17.00 17.30 18.00 18.30 19.00 19.30 20.15 21XX) 21.30 23.00 24 00 00.30 01.00 Reklâmlar Haberler, hava durumu Reklâmlar Şarkılar Bir varmış NATO"nun kurulusu Haflf melodüer N. tnnap'dan türküler DeğU mi Efendlm? 24 saatin olaylan Klfisik Türk Musikisl Sağlık saati Haberler Melodiden melodiye Gece müziği önemli habertefc' * • Kap*mş ' " " • "'• I ANINMIŞ ressamlarunızdan Dr. Fikret Ürgüp'On «Melda Kaptana Sanat Galerisi>nde açılan ve geniş ilgiyle izlenen resim sergisindeki bütün eserleri, sergiyi gezenler ve bu arada •dını vermek ıstemeyen bir i} adamı tarafından satın »lınmı?tır. Fikret Ürgüp'ün bu başarılı resim sergisi yanısırs, sanatçının eserlerine karşı gosterilen bu buyük ilgi, diğer sanatçüann eserleri için de değer taşıyacak ömek bir davranış olarak sanatçevrelerinde günün konusu olrauştur. Fotoğrafta Fikret Crgüp'iın sergisindeki bir tablosu görülüyor. cAssmann» dörtlüsü tSTANBÜL tL Açıhş v e p r o g r a m Diskoteğimlzden Küçük k o n s e r Gençlere müzik Senfonik müzik Hafıf batı müzigl Plâklar arasında Akşam konseri K a n ş ı k şarkılar Konser salonlarindan Gece ve rnüzik Barok müzik H a ö f batı müziği Program v e kapanıa G Tek kişilik gösteri B ÜTÜK bir turneye çıkan ta nınmış tngıliz sanatçısı Brian Bames taraf ından yan n saat 18'de BP sahnesinde bir gösteri yapüacaktır. Istanbul Türk tngiliz Kültür Demeği'nin konuğu olarak gelen sanatçı bu gösterisind* Dickens'in romanından alınmıs parçalar sunacaktır. zik topluluklarından Assraann Dortlusü, Türk • Alman Kültür Merkezı*nin konuğu olarak, yarm saat 21'de Istanbul Radyoevi Konser salonunda bu konser verecektir. Klaus Assmann (1. keman), Machthild Böckheîer (2. keman), Engel bert Trösch (vıyola) ve Otto Engel (viyolonsel) den kurulu olan bu dörtlü, konser programında Schubert, Beethoven ve Bela Bartok'un eserlerini çalacaktır. CNCMÜZCN tanınmış mü 15 00 15.05 16 05 16.20 16.45 17.00 17 05 17.25 ANKARA 05.55 06.05 07.00 07.05 07 J0 07.45 08.00 08.08 08.38 09.00 0820 09.40 10.00 10.05 10.30 11.30 12.00 12 05 12.20 12.25 12.40 13.00 13.15 14.00 14.15 Açılıs, program Günaydın Köye baberler Türküler, oyun havalan Haberler, hava durumu S&bah Müziği Ankara'da bugUn Her telden Çeşitu müzik Ev için Türküler Arkası yarm Haberler Şarblar Okul radyosu Balete çagn Haberler Kıbns'ta bir bafta Reklâmlar A. Çelık'den türküler M. Güyer'den şarkılar Haberler, Resmi Gazete Hafif müzik Oğle konseri Şarkılar 14J35 15.00 15 05 16.05 16.20 16.40 17.00 17.05 17.30 19.00 19.35 19.50 1955 2025 20.45 21.00 21.10 21 J() 21.50 22.05 22.45 23.00 23.45 23.55 24.00 Plâklar arasında Haberler Okul radyosu Çocuk bahçesi Y. Aynan'dan türkulep Albürnlerden seçmeler Haberler tncesaz Köy odası Haberler, hava durumu A. Gürkan'dan türküler Bir varmış Şarkılar Yenl plâklar NATO'nun kuruhışu 24 saatin olaylan Bu yurdun türkülerl Caz müziği D. Balkan'dan şarkılar TBMM saati Haberler Her hafta blr yorumcu Gece müzıgı önemlı baberler Kapanış ııııııııııııııııııııımıııııııııını||}iıi|iıııııııijHtMH"ll'IH"MHIIIIIIHIIIH «Uyuyan Güzel»de başarı NKARA Devlet Balesinde 1971 1972 mevsiminin ildnci bale eseri geçen hafta gösterilmesine başlanan, Çaykovski'nin ünlü eseri cDyııyan Güzel» balesi çok beğenümektedir. Aynı sahnede aylarca repertuarda kalan mevslmln llk eseri Prokofiev'in «Romeo Oe Jnliet» adlı gdsteriden sonra, şimdi de Çaykovski'nin «Dytıran Güzel» balesi Ankara Devlet Balesi için büyük basan sayılmaktadır Eser konuk refisör Joy Newton"un koreogratisiyle sahneye konmustur. Dekor ve kostümleri Osman Şengezer hazırlamıştır. GUNUN KITAPLARI Özgürlük ıuruyiışu MARTİN LÜTHER KtNO 0 Sıyah insanlann mücadelelerı • Lirfer King'in heyecan dolu hayat hikâyesi Bu kıtabı çok beğeneceknniz. Fiyatı 10.00 Butün kitapçılarda. REDHOÜSE T A n N E Y İ P.K. 142 . trtanbnl A yirmi kitaplık nefis bir dizi Pitfgrtflidizisi SATIŞ.BASKI.HEYECAN BUOI2ININ 5.SAHESER1BU KITAPL AR UC DUNVA R£ KOBl) BİRDEN KIRMISTIB BAŞARILI MİZANSEN B V OYUNDA izlediğimiz en başarılı taraf, Engin Cezzar'm «mizansensidır Engin Cezzar'm günUmüze aktanlan bu klâsik konuyu, modern bj anlayışla ve hızlı tetnpo ile sahneye koyuşu, Gülriı Snmri • Engin Cezzar Tiyatrostrna «prodüksiyon» yönünden iyı puan kazandırmaktadır Ancak, Arda Uskan'ın nefis fotoğraflan Ara Güler'in büyük ustalığıs a ve Gültekin Çizgen'in tecrübesine yakısan «güneş diapozd | tifleri» ile Ergun CagaUy'ın «balo diapoatiflerı» ile destek lenen ve piyesm aslında kısa lığını biraz vavmağa çalışan «Projeksiyon» görüntülerinın gene de belgesel olmayan oyu nun anlamını bozacak kadar, u zamaması gerekir. Rollere gehnce: «Angelira Capuano» rolünde Gülriz Sfirnrî her zamankı gibi hareketb 7e rahat bir oyun çıkarıyor. özellikle odasına gelen ivey oğluna tutkusunu davranışıyla belli ettikten sonraki hayal kırıklığındaki ifadesi etkileyici.. Engin Ceızar «Steve» rolünde orijinal bir görünüşle, sevimh bir rol çıkanyor. Türk tiyatrosunda uzun yıllar «komedi» lerde halkı neşelendirerek, tipık hareketlerı ve mimiklerivle «güldürü oyunlarının» biçilmış kaftan bir oyuncusu olan Tnrgnt Boralı bir si ; *edenberi ken. disıne verilen ciddî kompozis. yonlann ve her türlü rolun. alçakgönüllülükle ve başanyla ALT1N ELLER elP BASKAN VAVIMLARt NESRIYAT1OIR TÜRKİYETV 1B. Türkiye Sayısı çıktı Dormen'in turnesi STANBÜLTJA «Evimizdeld Hayat» ve «Gigi» adlı oyualarla mevsimj sürdUrmekte olan Dormen Tiyatrosu, 18 nisan dan ttibaren başlayacak ve iki hafta devam edecek olan tzmir turnesine hazırlanmaktadır. Dor mer Tiyatrosu, tzmirde Elhamra Sinemasında 17 30 Nisan tarihleri arasında ünlü Fransız ya zarlanndan Colette'in «Glgi» adL eserini oynayacaktır. Dormen Tiyatrosu, Temnmn ayı içinde tse her yıl oldugu gibi İzmir'de Kültürpark Açık Hava Tıyatrosunda temsüler verecektir. B. Traven'in Türkiye'de ük defa yayınlanan romam dizisinin4.kitabı HİÇBİR KÂDIN BANA HAYIR DEMEDİ PHigrUli IDJffl 19 J0 1932 1936 1951 8M» İŞ BANKASI Kültür Yayınlan S DNAB ( ALTINA HUCOM HABORA KİTABEVİ P.K» 6 Beyazıt Istanbul Dünyada gişe GELİR ve L { / Z02!> Açılıs ve program Kısa haberler Reklâmlar öifimauz orman «Bir belgesel programa Tnrküler Kadın ve Ev Zayıflıg Şismanlık Yapnn: Süneyli Tezel Ayşe Kudret Reklâmlar 20J0 t»JU S0JS3 5051 21.00 21 ^U 21.40 23.0» 23.03 23.1» Haberler Reklâmlar Hava duramo Reklâmlar rfirh Sanat Müıiğl Ayn bit dünya Yapun: Hülya Beien relevi7vonda sınema Reklâmlar Son haberler Kapanıs Yeni çıktı... Kitapçınızdan ısrarla arayınız (15 Üra) bütün kitapçılarda ANTEN YAYINEVİ PK.I264ist. Türkiye Demir ve Çelik İşletmeleri Genel Müdürlüğünden KARABÜK Son v* deSişen lctlaatlar çerçevesinde 200 M3 Ihlamır ve 25 M3 Karaağcç Kerestesi Satınalınacaktır Bu ige ait şartname, KARABÜirte, Genel Müdürlüğümüz Malzeme tkmal M dürlüğü lç Alımlar Servisimizden, ÎSTANBÜL'da Karaköy, Okçu Mus» Caddesi Şair Eşre» S., kak No: 7 Beyaz Handaki MümcssiUiğimizden, ANKARA'da Yenişehir Karanfil Sokak No 30/7 dekı *< kara îrtibat Bürosu Şefliğimizden bedelsiz olarak alınabilir tsteklilerin sartnameye uygun hazırlayacaklan kapalı tek lif mektuplannj geçid teminatlan ile birlikte en geç 14 Nı san 1972 Cuma günü saat 14.30 a kadar Karabük'te Genel Müdürlüğümüz Muhaberat ve Arsiv Müdürlüğündp bu'.undurmalan >ân olunur. KURUMLAR VEBGtSÎ üe Açık oturum ÜRK ALMAN Kültttr Merkezi'nde 7 Nisan Cuma günü saat 18 de «Türk Fotoğraf Sanatı'nın Teorik ve Pratik Sornnlan» konulu bir açık oturum yapılacaktır Bn oturuma Mustafa Aslıer, Sinası Barutçu, Gültekin Çizgen, Şakır Eczacıbaşı ve Onat Kutlar katılacaktır. rekorları kıran VERGÎ USUL KANUNLARININ Uijkiıı T KATNAHDU BOtön Kltapçüard» ve Is Bankao Şobelerlnılc Genel Dagıtun: BATEŞ Cagslogla Istanbui önemll konulanna (Saadet Yolları) FTLMtNtN ROMAN1 ttttf Yaymlan DANIŞTAY DÖHDÜNCÜ DAİRE KARARLARI 1969 1970 1971 HaztrbyanlaR DANIŞTAY DÖRDÜNCÜ DAİRE YABDIMCILAR1 Fistı: Gltsiz 5 0 . Olüist 6 0 ^ Uradu tsteme Adresi: P R 455 Ahmetler/ANKARA ödemeli gönderilir. (Basın: 13099/2298)