Katalog

IYFA ALTI: Şehir Tiyatrolarında ikinci tur Selmi ANDAK 40 YIL ÖNCE Cumhuriyel Musikimiz hakkinda 30 Kasım 1932 tarihli «RANDEVLJ» t n e r *!»«•« yönetimindeki Kadı ıınnuLiu o>nanmakta k S y jj T i y a t r o s u . n d a olan Fritz Schwiefert'in yazdığı «Randevu» adlı uç perdelik \ komedi, çevrede geniş ilgi uyandırmaktadır. Dekor \e kostüm | leri, Sezer Sezin ve Yalçın Gökdeniz'in hazırladığı bu oyunun A rollerini sırasıyla Refik Kemal Arduman, Güner Ümit, Tur A gut Savaş, Üner llsever ve Sezer Sezin oynamaktadırlar. Fo A toğrafta, Sezer Sezin ve Üner tlsever bu oyunun bir sahnesin A de görülüyor. A Sahnelerde olumlu ve değişik bir repertuar «Kâtip Çıkmazı» oyununda Şener Sen, Saime Arcıman, özkan Gürol, Burçin Oraloğlu, Dilek Türker \e Sibel Goksel STANBUL Beledıyesı Şehır Tıjstrolan, bu mevsım (daha doğ• rusu geçen mevsımden beri), ozel tıyatrolara kıyasla, tıyatro • sanatı bakımmdan daha elle tutulur, evrensel tıyatro dunya. sında «repertuar» rfenüen gerekli ve zorunlu duzene daha uygun prograrala seyırcirun karşısına çıkıyor Böylece, «kendi y a | ı ile kav. rulmak» gerekçesine ve «yasa. yabilmek için gişesine dayan. mak» ılkesıne bağlı kalmak zo. runluğunu duyan birçok özeı tıyatronun aksine, gene de her şeye rağmen ccılız bır ortam» gosteren son yılların tıyatro hayatımıza, Şehir Tiyatroları az.çok olumlu ve nispeten renk. li ve değişik bir hava getiriyor... S ON GüNLtKDfc gaieteleıde musıkımız hakkında çeşıtlı yayınlar yapılmaktadır Bugun bızde de Yusuf Zıya bey «Günün Akisleri» sütununda bu konuyu ele alarak şunları yazmaktadır: «Bir plâk kataloğnndan bır. kaç örnek sayayım: «Gül bazııı, bülbül perişan, bağızarın sevki yok», «Asık odur kim kılar canını feda cânânına», «Mihneti dünya çekilmez doğnısu bir can için», «Terki can etsem de kurtulsam su mihnethaneden». Istc mıllı nıusiKı ıtı\e diDİedığimiz seyler. Konservatuvarı. mızı ıslab ettirmek için getirdi|imiz Prot. Marx, yenı Türk musikisıni eskisinden Garp tek. niği ile yuğurarak varatmak pek mümkündür, demiş. Pro. fesorün eski Türk musikisisden maksadı, herhalde tecvitli h»fız ağzı ile el sakakta okanan cazeller olraasa gerek. Yoks» Garp tekniği ile gazel söylemek Ermeni Patriğine Mevlit oknt. raaktan pek farklı olmaz.» ^IIIHIIIIIIIIIIIIIIIIIIItMllllllllllllllllllllllllllllllllHIIIIIIIIMilllllllUIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII^ GEÇEN SENE Çinde HoanHo Nehn tasarak üç milyon insanın boğulmasına sfbep olmuştu. Bu *enc Çin Hükıimeti. Alman mutehassıslan marifetiyle bu tasmaları önlemeee calısmaktadır. BELEDtYE, Bostancı ile Maltepe arasında «Kfloükyalı» isminde miistakil bir köy vücuda gelirme. ğe karar vermistir. Dormen'de "Gigj,,den sonra şanslı Şehir Tiyatrolan çocuk oyunları 36 Ylldd bir oyun «KÂTtP ÇIKMAZI» EHİK Tıyatroları 1971 . 72 mevsımının ikinci tur Oyunlanna bugunlerde, l e Dormen Tiyatrosunda ünlü Fransız kadın yazan Colette'in «Gigı» 5 adlı eseri başamla sahneye kondu ve oynandı amma talihli ola = ni Komedi Tiyatrosu'nda oy. baslanan «Kâtip madı. Fotoğrafta, oyundan bir salıne görülüjor. E nanmasma Çıkmazı» adlı piyesle girdi. Dinçer Sumer'ın yazdığı bu yerli oyunu, Kemal Bekir sahneye koymuş ve dekorlannı Nilgün Gürkan hazırlamış. Oyunda başlıca rolleri: Burçin Oralogln, Sibel Göksel, Saime Arcıman, özkan Gürol, Dilek Türker, Şener Şen, Cengiz Keskinkılıç, Rauf Ulukut, Ranf Altıntak, Mustafa Aslan ve Me. lih Tavlan oynuyorlar «Kâtip Çıkmazı» oyununun yazarı Dinçer Sfimer. bu eserini şöyle açıklıyor: «Kâtip Çıkmazı, benim ilk gözlemim, ilk sızundır. Tîplerim, eski bakır bir mangalın çevresine toplanır, virmibeş mumluk bir ampulün ölgün sansmda susarlardı. Solmuş kilimleri, elden düşme radyoları, nakışlan. yastıklan, yer yataklan ve ürkek sesleriyle, sararnuş bir fotoğrafı bütUnlerlerdi. O fotoğrafta yaşayan tek güç, soluk soluğa yükJenen tek ağırük: hüıun'dü.. Kâtip Çıkmazı, benim tanıklığundır, yakınmamdır. sızımdır. Tüm Kemallerin, Nerminierin, Rıza'lann, Halide'lerin, Kimil' lerin, bekleme salonlannda. kara trenlerde, gurbetlerde omuz omuza vaşadığımız insancıklaDostlar Tiyatrosunda mevsimin ikinci o\unu Olarak Başar Sabıınrın sancısıdır.» cu'nun yazdıği «Zemberek» adlı piyes dünden itibaren oynanmağa Sehır Tıyatrolarmm, oynanbaşlamıştır. Fotoğrafta, Salih Kalyon, Jalc Altuğ, Mehmet Akan, makta olan «Kâtip Çıkmazı» dı Ihsan Bilsev, Lmur Bugay, Erdoğan Tnncel ve Berin Süngü göçında hazırlanan diğer ıkmcı rülüyor. tur oyunları şunlardır: bir milyon seyirci STANBüL Belediyesi Tiyatroları'nın en olumlu yanlanndan bırt, 58 yüa varan bu kuruluşun ortaya koyduğu «Çocuk Oyunlansnın da 36 yıl gibi hatın sayıhr bır ralıkama ulaşmasıdır I ORMEN TİYATROSU 1971 1972 mevsımine talihsiz gırdi sayılabılir. Yönetici Hallun Dormenhn bütün bilgısi, tyatro sanatı konusundaki buun ıyi niyetine rağmen, büyük edakârlıltlarla sahneye konan Istanbul Masalı» adlı müzıkll yunun IiOndra gdsterisi dışınla. îstanbulda öraru nedense ısa surdu; sonra Fransız ed«liyatınm olümsüz kışısi, kadın azar ünlü Colette'in tanınnuş ser «Gigi» (JıJi) si, sahneye laşanyla konmasına rağmen unumuzun seyırcisinı pek ıs:tnadı ve bu oyun da şimdi salece bir gün oynanmak üzere Iışto kâlaTJİldı! Edebi tjirden hafif komediye «Kâtip Çıkraazı» piyesinde Cengiz Kcskinkılıç. «ANNA KARENİNA» LASlK RUS yazarı Lcon Tolstoy'un unlü romanı «Anna Karenina» Sehır Tiyatrolarında Perihan Tedü tarafmdan sahneye uygulanmaktadır. Yedı tablo olarak duzenlenen bu oyunun dekoriarmı Ersin Satgan, kostumlerıni ise Nilgıin Giirkan hazırlamaktadırlar ıııııııııııııııııııııııııııııııııtııııııiMiıııııııııııııııııııııııııın Boylece, 36 yaşına basan Şehir Tıyatrosu Çocuk Temsilleri, bugüne kadar 83 çocuk oyununu 2489 defa oynamış ve bu oyunları 36 yü içinde 988 bin 81 ndşi izlemiştir. Buna gdre tutulan istatistiklerde her temsılın seyirci ortalamasının 400 kişl olduğu görulmektedir Şehir Tiyatrolannda Çocuî! Oyunlan Ük defa 36 yıl önce Küçük KemaJ'ın yazdığı ve Mub sin Ertuğrul'un sahneye Uoyduğu «Tiyatro Dersi» adlı oyunla başlamıştır Çocuk boiümunde bu oyunu o zaman 23 gostende 8660 çocuk seyırcı izlemıştı. 19711972 mevsiminın çocuk oyunları olarak, bu yıl Şeiıir Tı>atrolan dört bölümünde, dört ayn oyunu repertuanna alrr.ıştır Bunlar: Maurice Maeterlinck'ın yazdığı ve Göksel ErolnıYıun dilimıze çevırdığı «Mavi Kus» Har ığı ve* Sfc Cihat Tttrkoğlu'nun dılimize çevırdiği «Kurbağa Prenses» Fatih'te. Işıl Türben'm yazdığı «Keloğlan'm Tembelüği» Uskudar'da Cihat Türkoğlu'nun yazdığı «Bir Varnuş, Bir Yokmus» KadıKöv'de sahneye konmuçtur «Kurbağa Prenses»in rejisörlüğünü Mctin Çoban, «Keloğlan'ın Tenıbclliti* ni Cengiz Keskinkılıç ve «Bir Vannış Bir ¥okmuş»un mızansenını Ferib Eçemen hazırlamıştır Şehır Tiyatroları'nın Çocuk Oyunları her Çarşamba saat 14J0'da ve Pazar saat ıl'oedır. Çocuklar ıçin ücret 150. veliler ıçın 250 kuruştur K jırketin muhirn Islerinl gören kimse yahut da gizlı gorevli mânasına (Yabancı dılden) Bayağı. 9 TERSI üzerinde duşünulup çozülmeye: konuşup bir netıceye bağlamaya değeri ve lüzumu olan vauyet. problen» Sanat. YUKARIDAN AŞAĞrYA: 1 Ünıversitenın ders konusu ıtıbarı>le asTilan kollarından her bırı. 2 Sanat eseri (Latınce'den) Asya'da dağ. 3 Bır balık Tasarlanan sekil. model, maket, plan. kaleme alman ük sekil. lâ. yıha (Yabancı dil). 4 Balık tutmaya ^arar TERSÎ eskiden evlere para Ue su taşıyan. 5 S TERSI ilâve Ardıc rakısı Kimyada neon 6 Mer*a. 7 SOLOAN SAĞA: Rumlarda kutsal çeşme. pı8 Biı Olkenin vey» 1 Bir yazının veya Idtabın, nar. bölsenin orplânın. vesikanın fotoğrafla çıkatalama hava rılan kopyası. 2 Askeri giyımde sartlariyle b*. omuzJardaki işaretler TERSÎ bır liren hali renk 3 Ağır, kalır. ve dayanıklı Ödemek. 9 mânasına Yakuta benzer bir ta$. Yemek yer • 4 Merkez Saşılacak tuhaf EJCiQQ a r G ken kullanımânasına. 5 Yerlne koyma (Es. lan vev a el kl dıl) 6 Turklerin anayurdu sayılan mııhaj'yel ülke 7 kurulanan TERSI Uzakdoğuda Ikıye ayrılmış mendU bicıml bir ülke Bir ise sarfedilen madbüyük pa dî, manevi RUÇ 8 Bir kım. muklu veya senln veya bir devletin, yahut bir h«U«dllml» teldl keten bezL «ŞEYTANLAR» ÜnlB yazar Ccfletfce*in, aslında ,yni adı taşıyan ' rtraıanından, lundan 20 yıl önce Amerikalı :adm yazar Anita Loos'un iste:i uzerine gene Colette ile bırıkte çalışma sonucu tiyatro )iyesi biçimine sokulan «Gigi», lk defa 1951 yilmda Broadway' le sahneye konduğu zaman, lemen sükse yaptnıştı. Unlu nldız Audrey Hepbum'e değer tazandıran bu oyun, ayni y:l «Yansada baş rolü gene ünlu ? ransız aktrisi Danielle Delorne'un oynadığı bir filme çevıhr. Sonra «Gıgı» arka arcaya sahnelere ve beyaz perJeye aktanlır. 1952 yüında Pa"îste ayni oyunu Evelyn Kerr Dynar. Sonra 1956 yılında Lon:lrada Leslie Caron ile tngillz seyircisinin karşısına çıkar. Bunun üzerine Amerikalı füimciler işbaşına geçerler ve «Gigi» Vi müzikal fılm olarak çevirirler ve müzıklerini ünlü besteci Frederick Loewe'un, librettosu'nu Alan Jay Lerner'in yazdıklan fılımde baş rolü Leslie Caron başaryla oynar. Işte yırmi yıl sonra, «Gigi» îstatıbul seyircısine tiyatro olarak sunuluyor. Iyi ama, yukarıda «Gıgı» nm gerek roman, oyun ve gerekse film olarak yıllarca once sagladığı başarılar nej e yarar' Fransızların «La Belle Epoqne» (Güzel Çağ), dığer bır deyımle tatlı aşk hayatı devri dıyebıleceğımız yıllarda (1890 1910) «du>gusal bir öykü» den ılerıye gıtmıyen bu eser, istenöığı kadar komedi bıçıminde oynansın, gunumuz seyırcisıne bır şe\ler soyler mı? Hele, ne kadar ustalıkla çevrilsın ve sah neye konursa kor.sun, yabancı çevınlerden pek hoslanmıyan ve gulöurucu yerlı oyunları ısteyen bugünun yerlı seyircisi karşısında «Gigr> başarılı, etkıleMCİ olabılır nııydı? Cevabı sız verın, zaten durum meydanda! Dormen Tiyatrosunda «Gigi» vı Haldun Dormen sahneye koymuştur. Baş rol «Gıgı» yı Zevr.ep Tediı, dığer rolleri Güıin Özipek, Göksel Kortay, Bengü Çaman, Kerem Yılmazer, Nahit Güvendi oynamaktadırlar. Turkçeye Göksel Kortay'm çevirdığı bu oyunun dekorlarını Levlâ Belli, kostumlerıni Güler Eren\ol hazırlamıslardır ı3mekleıe \azık. *OHN VVHlTİNG'ın yazdığı «Seytanlar» adlı üç perdelik ojoınu, Engin Liudağ sahnere koymaktadır Oytmu dilı I radyo i> tlı uti.lt i .. . ^ . ^ ,^1 8 T A N B U L . >;ww. AfilıŞk pro?r*9B.,, „, ., Koye haberler Turküler oyun havaları Haberler, hava d u r u m u B u sabahm melodileri Istanbul'da bugün Beraber s o l o şarkılar Pıyano s o l o l a n Turküler, oyun h a v a l a n E v ıçin Solistler geçıdl Arkası y a n n Haberler Küçük konser Okul radyosu Universite k o r o s u Haberler Türküler Bır topluluk çalıyor Şarküar Haberler Resmî Gazete Oyun havalan Hafil batı müziği Şarkılar Bır orkestra Turküler Haberler Okul radyosu Çocuk bahçesi R S e n l o n i Orkestrası Sarkılar Haberler Köy odaa '•nîİ3>l' i: . . . , . 1 . Atıl Yalkut, kostümler Aydoğmuş tarafmdan hazırlanmaktadır. «BUZLAR ÇÖZÜLMEDEN> > t R K TlYATROSU'nun klâ sık ve populer repertuarı 1 ıçmde unutulmaz bır veri olan, ölümsuz bir ısım bırakmış unlü gazetecı Cevat Fehrni Başkut'un sevılen eserlerınden «Buzlar Çözülmeden» adlı komedisı, Vasfi Rıza Zobu tarafından tekrar Sehır Tıyatrolannda bu mevsım sahneye konmaktadır Başroiünu gene Vasfi Rıza Zobu'nun oynayacağı bu eserın dekorlanm Tureut Atalay hazırlamaktadır Dostlar Tiyatrosunda "Zemberek,, başladı 1971 1972 tiyatro mevsimine, Genco Erkal'ın yonettiği ve başrolunu oynadığı »Aslan Asker Svayk» adlı pıyeslc gıren «Dostlar Tiyatrosu dunden itibaren Başar Sabuncu'nun yazdığı >Zemberek> adlı oyunu da sahneye koymuştur. Bdylece, pazartesı günleri »Zembetek», dığer gunlerde ise «Aslan Asker Şvayk» oynanmağa devam edecektir. Ayrıca, Peter Weiss'in yaz dığı ünlu belgesel oyun «Soruşturma», Genco Erkal tarafmdan rm «r ileride sahneye konacaktır «Soruşturma»nm dekor ve kostümlerini Metin Deniz, filmini ise karikatürist Tan Oral hazırlamak tadır. Başar Sabuncu'nun yazdığı ve oynanmasma baslanan «Zembcrek> adlı piyesi Cmur Bugay sah neye koj'mus. dekor ve kostürnlerini Metin Deniz ve fümıni Tan Oral hazırlamışür tki bölüm (21 sahnelık) Zemberek adlı oyun konu olarak: «Recep adlı bır gencin günluk hayat kavgasmı gerçekçi bir bıçımde ve hiciv yoluyla dile getırmektedir». 'Zemberek» adlı o\un önce radyo için yazılmış, radyoda yayınlanmış. sonra tiyatroya uygulanmıştır. Oyun gecen yıl TRT'nin açtığı yanşmada övguye değer bulunmuş ve «mansiyon» almıştır. Bu oyunun bir ozellıği: Yapısında tiyatro ve sınema olarsk ıkili bir karskter taşımasıdır Bö\lece bu ovun ıçın Istanbul sokaklarında cekilen fil mi Tan Oral yonetmiştır. KBEN KRAL KIZIYIM» TALYAN tıyatro yazarlarından Fabrizio Sarazanı nın yazdığı «Ben Kral Kızıyun» adlı oyunu, Kâni Kıpçak sahneye koymaktadır. Bu eseri dilımıze Fikret Adil çevırmıştır. Oyunun dekor ve kostümlennı Ersın Satgan hazırlamaktadır I GÜNÜN KİTAPLARI kıtaplığımızın en bujuk boşluklanndao bın, ünu dun>ayı tutmuş yBbancüarın. hakkımızdaKı eaefıerıdu Bu boşiuğu doldur.ıbilmek uzere ISTANBL'L KlTAPLlGl» adıyla bır serı hazırlandı. İlk kıtap: O3u3â^ 07.00 07.05 07JO 07 45 08 00 08.10 0830 08.45 09 00 09.20 09 40 10 00 10.05 10 30 11.30 12 00 12.10 12 25 12 40 13.00 13 15 14.00 14.15 14.30 14 45 15.00 15 05 16.05 16.20 16.45 17 00 17 05 1725 17.50 19.00 19.30 19.40 19 55 20M 20.25 20.45 21.00 21.10 21.45 22.45 23.00 23.45 23 55 24.00 16.55 17.00 17.30 18.00 18.30 19 00 19.30 20.15 2100 21.30 23.00 24 00 00.30 01.00 Halk mOzîgi ' " ' " ' Reklâmlar Haberler, hava durumu Hafif müzüt Şarkılar Bır varmış Melodi demeü Türküler Değıl mi efendım? 24 saatın olaylan Klâsik Türk Musüdsl Sağhk saaü Haberler Melodıden melodiye Gece müziği Onemli haberler Kaparuş tSTANBÜl tL Açılış ve Program Dıskoteğimizden Küçük Konser Gençlere Müzik Senfonik Müzik Hafıf Batı Müziği Plâklar Arasında Akşam Konseri Fransızca Şarküar Konser Salonlanndan Gece ve Müzik Sonat Saati Hafif Batı Müziği Program ve Kapanıj. ANKARA SJcîlyaEonuşnii Alphonse de Lamartine ve ISTANBUL YAZILARI Eserın ba^ında ÇELtK GÜLERSOY'un kalemıoden tanımadı^unız Turk dostu Lamartine'ın havatı kışıüğı, duşuncelen hakkında TıH:çede ük defa jazılan gen:s b:r etud bulacaksınız. Lamartıne'in ikı Doğu yoıculuğu eserlerınden çe\ırıler: Nurullab Berk. Son za.Tinnıarın bu her bakuTdan en ılaınc kıtabını okuyunuz. 20. TL öderaclı ifiemt adresı: Haberler Sokak No 8 Esentepe Levent/IST. 05 07 07 07 07 08 08 Türkiye Muhasebe Uzmanları Derneği Yayınlarından Beklenen bir eser t R K TIYATROSÜ'NA bılgi yolunda çeşıtli kıtapian, ıncelemelerı ve yazılanyla hızmet eden sanat otoritelerırrızden Metin And'ın yazdığı «Meşrutiyet Döneminde Türk Tiyatrosu 19081923» adlı eseri 'iurkıye I ş Bankası Kultür Yaymiarı serisinde çıkmıştır Bu onemlı eserin tıyatro ve sanat çevrelerîmizde geniş ilgiyle izlsneceği umulmaktadır. "Bilânço ve KârZarar,, adh kıtap 21ö sayfa olarak 30. TL. mukabilınde aşağıdakı yerlerde satılmaktadır: Cıhan Kitabevi, Menteş Kitabevi, îstnail Akgün Kitabevi, Yenı Ünıversite Kı*abevi, Türk Sevk ve Idare Derneği, Istanbul İktisadi ve Tıcarî Ilımler Akademui ve Dernek Merkezi (Tel: 44 41 06). 1 İNÖNÜ BAYAR Halcn Seçktn'in 08 37 09.00 09.2U 09 40 10 00 10 05 10.30 11.30 12.00 12.05 1220 1225 12.40 13 00 13.15 14.00 14.20 55 00 05 30 45 C0 07 Açılış program Köye haberler Turküler, oyun havalan Haberler hava durumu Sabah müzığı Ar.kara'da bugün Her telden Çeşıtli müzık Ev içm Türküler Arkası yann Ara haberler Şarkılar Okul radyosu Balete çağn Ara haberler Kıbns'ta b;r hafta Eteklam spotlan Türküler Şartalar Haberler Resmî Gazete Hafıf rnıizık Öğle konseri Şarkılar 14.40 15.05 16.05 16 20 16.40 17.00 17.05 17.30 19.00 19 35 19 50 19.55 20 25 20 45 21.00 21.10 2125 21.45 22 0r> 22.45 23.00 23.45 23.55 24 00 Plâklar arasında Okul radyosu Çocufe bahçesi Turküler Albumlerden seçmeler Ara haberler Incesaz Köy odası Haberler hava durumu Turkuler Bır varmış Şarkılar Yenı plâklar Türlriuer 24 saatm olaylan Altın zıncır Caz muzığı Şarkılaı TBMM saaü Haberler Her hatta Dtr yorumcu Gece müzığı OnemU haberler Kapanış İLK TUTULAN OYUN T MECLİS TEr KALANLAR KİTAEİNOA Doğıtım: ARKIN Kullanılmış araba alırken ve arabanızı kutlanırken 1 2 3 tecrübe ve araba ARI KITABEVİ'PK 1139»Sırkeci,İsf OIL£Dlâ FAKUIEYE GKSMEYEN, B£XliMtLI VE LISE SON ŞIKIF OĞRENCIURIHE UNİVERSİTE GİRİS FEN SINIFI DEVRELER GECE VE GUNDUZ 6 Aralık 1 Haziran FEN DERSLERI 5 Ocak 1 Haziran TAKSİTLE ÜDEME 1 Subat 15 Subat POSTAYUDA KAYIT HER CUMARTESI UCRETSİZ 5 Suöat 1 Haziran DENEME DERSLERI lSSubat . 1 Haziran K12 VE ERKEKLER İÇİN YURT lHazıraı30 Haziran GENIS BİUGI IÇIN B R O Ş Ü R ISTEYIN1Z UZUN SÜRELİ D ORMEN Tiyatrosunda «Gigı» den sonra, bugunlerde perdesını açan Feydean'nun «Elden Ele» adlı komedısi, ilk gosterılerden ıtıbaren gıse graîığini yukselteceğe benziyor. Boylece, bır «cankurtaran» gibi geldı «Elden Ele»!.. Haldun Dormen'm sahneye koyduğu bu komedi Feydeau'nun bütün oyunları gıbi hafıf nükteye, hareket ve surpnze dayanıyor. Bu komedıde Erol Günaydın, Tülin Oral, Suna Keskin, Kâmuran Lsluer. Vüksel Gözen, Hadi Çaman, Enver Dentirkan, Alpay Izer ve Erkal Ozden rol almaktadırlar Dekor ve kostıimion fkmsn Spnr^^er hazır KAYIP Ist. DM.M. Akademl. sinden aldığım 0188 numaralı sebekemi ka> bettim. Hukumsuzdur. Kemal EBSAYIN Cumhuııyet aıaj • ATATtRK füotiUası Türk Milletinin Deniz Kuvvetlerine armağanı olacalrtır. Turk Donanma Cemlyetıne YARDIM EDtNIZ istüıe varma istanbul A İŞ ADAMININ BEKLEDİGİ KİTAP bilirosel 500 Sayfa350 Resim Lüks cilt Ofset baskı REKLAM BÜYÜK İIA KİTAPÇILARDA pazarlamadaki yeri Yiısıı \m\ 120 TL ODEMELI (125 TL) *P.K.89 Beyoğlu İSTANBUL * Tel: 44151549 75 75 Istanbul ıçınde elden gonderılır j. , ıu â halktan yana ; GGKSE1M DtRSflNİSI BEYAZIT. MİTHATPASA CAD. İSTANBUl. 'TH: 17 5U32 Cumhuriyet s)792