Katalog

SAHİFE İKÎ 29 Temmuz 1969CUMHURÎYET Vergi fevkifoh ve yedek okçe ' ermaye şirketlerinin dafıtdmıyan kazançlarınin vergi tevkiUtına tâbi tutuLmasıni ftngören, Gelir Vergisi Kanununun değişik 96 nci maddesi, tevkifat matrahımn tesbitinde, Kurumlar Vergisine raatrah olan kazanca ban indirim ve ilâveler uygulanacağı hiikmünü taşımaktadır. Dafıtılmıyan kazancın tesbitinde Kurum raatrahından indirilecek unsurlardan biri, maddenin 2 sayılı fıkrasının a işaretli bendine göre, «Ticaret Kanunu ve özel kanunlardaki mecburiyete dayanılarak o yıl kazancmdan aynlanş olan her çeşit yedek akçeleri ve provizyonlardır.» Uygulamalarda, yedek akçeler konusunda farklı görüşler ortaya çıktıgi müşanede edildiğinden, bu yanda kianım kazancmdan indirilecek yedek akçelerin mahiyeti ile ne suretle hesaplanacağı hususlarann açıklanmasına çalıvümıştır. Yedek akçe deyimi, şirket kânndan dafıtılroıyarak sirkette alıkonan miktan ifade eder. Sennaye şirketlerinin kanuni mecburiyete dayanarak ayırdıklan vedek akçeleri üç grupta toplaroak mümkündür: 0 Ticaret Kanunnnnn 466 ncı maddesi fereğince lynlraası mecburi olan yedek akçeler; £ Bankatar Kanununun 35 inci maddesi nyarınca aynlmast mecburi olan «muhtemel zarar karşılıklan; % Özel kanunlara jföre ayrılması mecbnri olan yedek akçeler. ' Rüştü ERiMEZ Osmaniıiarın durakiaması I Çagdaş gelışme teonlerı, ılerleme surecıru, üretımın gelışmesine bağlar. Eşdeyışle uretım ofelennde ftabü kaynaklar, emek ve sennaye) kı olumlu gelışraeler nuHî gelin arttmr, iş bolümunün ve teknıgin ılerlemesım sağl&r. Bunun ıçın de her şeyden önce sermayenın birıkıp yayılması, hunerh ve bügılı nu fusun artması gereklıdır. Bjnlann olabılmesı ıçın topluraun sos yal, kultürel ve sıyasal yapısı elverişlı yönde degışmelıdır Oysa Osmanlılarda koşullar çogu Dogunun mirası olarak, bılgı ve sermaye binkjımnl engelleyici nı teliktedir. Şöyleki: ı Bir kitap üstiine düşiinceler TEŞEKKÜR A?u varhğımız, buyük ısadamı. CANAKKALX AKFA KONSERVE FABRİKASI KURUCUSU VE SAHtBt I ıMal. Bakanhği Hes. Vzmanı) S Yedek akçeler ankalar Kanunu ve özel kanunlara göre aynlması mecburi olan yedek akçelerin tesbiti nisbeten kolay ve ihtilâfsız olduğundan bu yazıda sadece Türk Ticaret Kanununun 466 ncı maddesi hükmüne göre ayrılması zonınlu olan yedek akçeler uzerinde durulacaktır Türk Ticaret Kanununun 466. maddesi, emisyon primleri ve iptâl kârlan hariç tutulursa, şirketin safi kânndan iki çeşit yedek akçe ayrümasını öngönnektedir. Bunlardan birincisi, birinci tertip yedek akçe de diyebileceğimiz umumj yedek akçe, ikincisl ikinci tertip yedek akçe diyebilecegimiz ilk yedek akçedir. Birinci tertip yedek akçe, ödenmlş sermavenin beşte birini buluncaya kadar, safi kârdan °n o oraoında ayrılan yedek akçedir. Borada sözü edilen safi kâr, şirketin ticari bilânçosuna göre ortaya çıkan kârdır. Safi kâr, ticari bilânçoya göre meydana gelen kâr olarak kabul edildiği cinetle, yedek akçenin bu kâr üzerinden aynlması gerektiği açıktır. Ancak, safi kir deyiminin. şirketçe ödenmesi gereken kurumlar vergisi düşulmeden önceki kâr mı yoksa bu vergi düşüldükten sonra kalan kâr mı olduğu konusu tartışmalıdır. Btzce de safi kir deyirai. sennaye şirketlerinin tasarruf edebilecekleri kân kavTayan bir terim olduğundan. bu kir dolayısivle şirket tfizel kişiliği ta> rafından ödrnmesi gereken vergıler diişüldükten sonra k&lan ve pay saniplerine dajntılmaym tahsis edilebilecek olan kân ifade eder. olan nygulamalarda, birinci tertip yedek akçenin, vergi düsülmeden önceki kir üzerinden avrüması da dofcra olarak \abul edilmektedir. Kanımızca bu hatalı uyçulamaya son verilroesi uygun olacaktır. ikinci tertip yedek akçeye gelince, Ticaret Kanununun 466 ncı maddesinin ikinci fıkrasının 3 sayılı bendi httkmü gereğince, «Safi kârdan uırmmî yedek akçeden başks pay sahipleri icin, °o 5 kâr payı düsüldükten sonra, pay sahipleriyle kâra iştirak eden difer kimselere dağıtılması kararlastınlnuv olan kısmın onda biri vedek akçeye eklemnek zorunluğundadır» Bu bentte sözü edilen • 5 ilk kâr payı ' deyimi ödenmiş sennayenin 'A 5'ine tekabül eden kân: kâra iştirak eden diğer kimseler deyimi ise yönetim kurulu. kurucular. hizmetliler ve benzerleri gibi kârdan pay alan kimseleri ifade eder. Eğer birinci tertip vedek akçe ödenmiş sennayenin beşte birini bolmuş ise bu takdirde, ikinci tertip yedek akçenin tesbitinde birinci tertip yedek akçe için bir indirim yapılmaz. tkinci tertip veya ek yedek akçenin ayrılmasmı öngören hükümde dikkat edilmesi gereken en önemli nokta, bu vedek akçenin pay sahipleri ile kâra iştirak eden kimselere dağıtılması kararlaştmlmış olan kısun üzerinden avrılacağı hususudur. Şirket kânnın bir kısmı dağıtılmıyarak, ihtiyari yedek akçe. olafcanüstü yedek akçe, dağıtümamış kâr ve benıeri adlarla şirkette tutulmu^sa, dağıtılmayan bu kâr kısmı. ek yedek akçenin hevaplanmasında nazara alınmayacaktır. Memduh AYTÜR tobiatlan geregı tekrarcılıga, geleneğe, disıplıne donüktur. Ksldıkı geçen ıki yoızyıltn başanlan Türk toplumunda genellıkle bir «tisrunlük kompleksi» de yoğurmuş olabilir. Bu kompleksın bır yandan bağnazlık, bir yandan da «yaşsntı taranı değıştirmege karşı içten bir karşı koyma» etkısı yarattnası müınkündur Butün bunlar yönetici sınıfmı içine dönük ve kapalı yaomış: evrendeki gelismeleri izlemekten ve gerekli etkenleri hare kete geçırmekten ahkoymus oîa bılır Siyaset bilimınin ve merkantilızmin Batıda gelısmesı. Doğunun bu alanı Nizamulmulk ten sonra boş bırakması ılguıçtır. Batıda bu sıralarda dmde ve sıyasi yapıda (feodolıtedel devrımler olmus, sermaye ve bil gi birikiminin önündeki davranışsal kurum ve kurallar guçlerini \ıtirmışlerdir. lenmege başlaroıştır. Bu oluşma Batının meşhur «burjuva» sı nıfınuı habercisidır. Ismail Baykut'un bi7i sonsuz yek«ulluCa bırakan vefatı tfolayısiyle bız/at gelerek ve\a telgraf, telefon ve mektupla acımıza ıstırak eden, cenaze m'^asımıne katılan ve çeienk go^dercn butun do«t. akraba ve arkar?aşlarımıza sonsuz tesekkuıletımızı ar2 ederız. A t LE S 1 B Kısmen dağıtma ârın dağıtılması haKndf. K tertipkısmen akçenin, pa" sahipleriikinci yedek ile kâra iştirak eden diğer khnselere dağıtılacak kârdan °. 10'u kesilmek snretiyle hesaplanmas gerekir. Bu takdirde 100. kâr pavı alacak olan kimseve 90. ödeme yapılacaktır. Evvelce dafıtılmadığı için, ikinci tertip yedek akçenin hesabında nazara alınmavan bu kâr kısmından. 'Jağıtım sı asında kanuni mecburiyete dayanarak ayrılan ek yedek akçenin, tevkifat roatrahımn tesbitinde ne suretle işleme tâbi tutulacağı henüz açıklıga kavoşmus değildir. Bunlann, dağıtıldıklan yılın kânndan indirilmesi normal bir ;özüm şekli gibi göriilmekte ise de. 96 ncı maddenin. yedek akçenin indirilmesini öngören hendinde, o yil ka KS zancmdan ayrı!m:ş olan vedek »kçeler deyimi kullanüdığından. bu çöıüır. seklinin uygun olmadığı ileri surülmektedir Kâr payı erçekten, er veva ikinci tertip yedek f• akçenin aynlaeağı kân belli eden bu bent hükmüade, «Safi kârdaı birinci fıkraya gore avrılan vedek akçeden başka, pay sahipleri icin °n 5 ilk kâr payı ayrddıktan sonra, pay sahipleri ile kâra iştirak eden diğer kimselere dağıtılması kararlaştırümış olan kısmın onda biri yedek akçeye eklenmek mecburiyetindedir». denilmek suretiyle safi kârın dağıtılmaya tahsis edilecek meblâğ olduğu beürtilmiş bulunmaktadır. Safi kâr, sirketçe ödenmesi gereken Kurumlar Vergisi düsüldükten sonra kalan kâr olarak kabul edildiğine *öre. birinci tertip yedek akçenin bu kâr üzerinden aynlması lâzım geUr. Ancak, belirtmek gerekir ki, şimdiye kadar Bu görüşü savunanlara göre. bu gibi dunımlarda ikinci •ertir> vedek akçeye tekabül eden evvelce ödenmiş olan verginin red ve iadesi bahis konusu olmak jertkir. Difer bir görüş de sonradan dağıtılan kârlardan ayrılan iltinei tertip yedek akçeleri vergisi ödenmiş kanuni yedek akçe olarak mütalâa edihnesi bunlar içic Tergi iades* veya tevkifat matrahından indirme bahis konnsu olmaması (törüşüdör. Bu konuda ileri sürülen başka bir çözüm yolu da Ticaret *\anunu hükümlerine ve ticaret hokuku ilkelerine göre herhangi bir yılda dağıtılan kânn, evvelki vıllardan gelse bile, o yüın kân olarak mütalâa olunmamasıdrr. Kanımızca bu sonın'un en kestirme çörüm yolu. rneselenin yeni bir görüş açısmdan ele alınrnası şeklinde olmalıdır Madem ki sermaye şirketleri dağıtılmıyan kazançlan dagıttıklan anda, bunlar üzerinden ikinci tertip vedek akçe ayırmak zorundaiırlar, o halde olağanüstü vedek akçe, ihtiyari yedek akçe ve sair adlarla dağıtılmıyan kârlar üzerinden »ö 10 ikinci tertip yedek akçenin peşinen aynlmıs olduğunu kabul etmek ve uygulamalara bu istikamette bir yön vennek uygun olur. Gerekli rörülürse bu hnsus bir kanun maddesi De :::: halledilmek de mümkündür. !S*S Sonuç bruluyorkı Osmanlüannın hı zmın çabuk kesiVmesinın altta yatan nedenlen yorgnn oır uygarlığa vans olmasmda ve edındıgı Doğu sosvopohtik yapısının, vardığı düzeyi (diyelim prekapitatist d&zevi) geliştirnıesine engel olmssındadır. XVII ncı ve XVIII inci yüsyıllardaki gerıiemeyi ve onu ızliyen parçalanmanın nedenlenni açıklamak daha kolaydır: Osmanlüar artık çağdaş teknolotmın ürunlennden yararianan Bstı ile Bi(î) Bir kere tabiat kaynalü&n zans tahtına oturmak ısteyen Batıda olduğu kadar bol ve (î) Osmanlılarda kurum ve ku guçlü Rasya Ile karşı karşryadır. kolay kuUanüabüır nıtehkte İmparatorluğun uretım gücu ve değıldır. Nıifus, Grek ve Roma rallar eskı Doğu gelenegi olarak bu çağda sert, kavrayıcı ve top mali kaynaklan yeterli değildır. donemlennın ve Bızansın yogun lamcıdır. Hükümdar tanımı ge Yenilgiler dönemine ginlmiş^ir. uygarlık merkezlenmn uzaguıda Balkanh «millet prototipi» ortokalmış yoksul ve hunersız oır reği herşeye tıakimdir. Bu yapı doks halklar. gelisen Avrupa ıle halktır. TasarTUflar, genış oir daki devlet guçlü ve hazır bir ilışki kurmağa başlamıştır Ar«darulcıhad» ın lojistıği ıçın ye orduya, genış ve sâdık bir bü tık devlet «parçalanma» surecı terlı degildır. TUrkîslâm nütu rokrasiye muhtaçtır. DınDevlet içindedır. «Mülk» Un korunrnası su ise ımparatorlugun ordu, do Birliği ve ıslâm ilkel«ri geregi kaygısma düşen yöneticiler, dipnanma, kaleler, Umiyye ve yö klerje yoktur, «İlmıyye» bır ka lomatik dengeler arsmak yolunetım hizmetlennı karşıladıktan mu hizmeti (adliye, belediye, na girmişler; o sıralarda «Sanr.yi sonra onemli artiklar verecek mulkiye hızmetleri) ve kapıku devrimini» yapmakta olan Batılı sayıda değildir. Bütün bunlar bır lu yetıştırme kurumu nıteliğın toplumlann himayesini, teknik Doğu geleneğı olan luks yaşantı dedir. «Timar sistemi» de, hü yardımını aramışlardır Batı bu ıle blrleşince onemli fasarnıf kümdar karşısmda Batı feodali himayeyi Osmanlı pazannın Avlann, askerlik ihtiyaçlan dışın tesmin özerkUgıne, gucune ve rupa sanayiine açılması şartı da, serrnayeye dönüşmesıni en yapısma sahip değildir. Bır çe (1838 Ingiliz • Türk Ticaret Angellemekte, üretimi sınırlandırlaşması) ile vermiş: sömürgeleş şit taşra kamu hizmeti (mülkî maktadır. ve askerî) halindedir. Oysa Ea» me süreci açılmıştır. Gerçekten (5) Bılım ve teknıgın birıkımı tıdaki sosyopolitik yapı bir den» Tanzimat, Türldyenin batılııaşade Osmanlılarda, büyük olçude geye fequipouse) dayalıdır. Kili rak yeni teknikler edinmesi ve DınDevlet Birligi ve despotik se, feodal baronlar, krallar ve güglenmesi çabası olduğu kader tanrısal hükümdar gelenekien loncaiar karşılıklı ağulıklan olan Batı ilişkilerinin iç yspı değışiknedenıle elvenşlı bır ortemda âdeta «özerk» güçler halindedir. Hkleri ile pekistirilmesi hare buiunmamıştır. Burada Arapls Bu yapı Batıyı bin yıla yakın ka ti de olmuştur. Bu yolla gelen ye lâm İmparatorluklannın başına tı kalıp ve baskılar altında tut ni dejerler sistemi ve kurumgeleni hatırlıyatnlıriz. Öte yan muştur ama sennayenin ve bil lar, Batı sllâhları ile donatılan dan Türk gelenekleri içınde bu gimn agır ağır bjrıkmesinde, ön ordu ve donanma, Osmanlı toplunan «Ascriptıve» davranışlsrın eğitimin tüm halk arasında ya lumumın bir kesltinin yaşantassnı ve tüketim kalıplannı, kültüru bu ormmı güçlendirmiş olması yılmasrnda, Avrupalılık bilinci(alafrangalaşmaki ile birlikte akl» gelebilir. Bu sosyopolitik matriks içinde insan kışüiğine nin yoğrulmasında yararlı olmuş değiştinniş; onu «ikili (dualist)» tur. Haçlı Seferleri gibi neden bir yapıya sokmustur. Böylece dayalı arama öğrenme etkisinin, serbest düşüncenin ve felseîeci le denge, kilise ve feodal baron bir yandan Batı sanayil için dakuşkusunun kısa dmtirlü ve ko lar aleyhine dönmege başlayın ha iyi ve bağlı bir müşteri küfc puk olması dogaldır. Ayrıca bu ca, şehirli nüfus artmış, serma lesi dogarken. günümüze kadar tür zlhln çabalanm despotik si ye ve piyasa genişlemeğe, kârlar gelen bunalımlann da mayası ka rümıştır. yasî otoritenin satancalı gorme büvümeğe, bu yeni gelişmenin si de otafan sayılabilir. Nitekim koruyucusu merkezi devlet güçeski Romada bir aralık okulisrdan felsete öğrenlmlnin zarart*fikirlen yeşertiyor dlye kaldırıl ması gibi daha XVI ıncı yüzyılda Osmanlı medreselerinden, aynı nedenlerle, felsefe ögTetimi kaldmlmıştır. (J)îslâmTürk nüfusun değerler sistemi bireysel serüvenlere, ticarete, kazanca karsı soğuktur. Dikey mobılite vardır ama daha çok askerlikte ve bürokrasıdedir. Bu tür hizmetler ise e Gerileme Parçalanma Sömürülme I (Cumhunyet: 9118) Dr. Tevfik Rüştü ARAS 2 İNCİ CtLDİ Ç1KT1. İSTA.NBUL'DA : ÎKBAL, REMZİ, ARKIN BEYOGLL'NDA : HAŞET Kıtabevlerfnde. GÖRÜSLERİM Cumhunyet: 8124 İLİ1V îzmir 500 tsilik Topliım PoHsl Sitesi mimar! proje ysnsması l?/7 1969 cumartesi gunü asağıda beürtılen şekilde sonuclanmıştır. I.TO. 1. Ödül Tanju Kaptanoğlu 2. ödül Orhan Göcer Î.TÜ3. . Nursel Onat DG.SA Muammer Onat D.GSJL DGSA Erman Tumca Ismail Tekoğlu DGSA 1. Mansiyon Orhan Dinç t.T.Ü. 2. Mansiyon Yaşar Yalçın Î.T.Ü. öner Tokcan D.G.S.A. Cengtz Eren D G.S.A. 3. Mansiyon YUksel Tür ÎT.Ü. î Yalçm tlert t.T.Ü. 4. Mansiyon Öner özvar ÎT.Ü. Tamay Sütmen l.TÜ. 5. Mansiyon Umut tnan l.T.Ü. SATIN ALINAN PROJELER: 1. Filiz Erkal O.DTÜ. 2. Yılmaz Sargın tT.Ü. 3. Aydın Ay tT.Ü. Emre Karcıoğlu ÎT.Ü. Yardımcılar: önder Peker Mımar Eğe Yurtay Dahill Mimar 4. Faruk Çakilcı ' 1T.O. Yümaa Çakilcı DG.S.A. Projelet Kavaklıdere Tunalı Hilmi caddesl No. 97 kst 5 te 16/7/1969 gününden 30/7/1969 gününe kadar 9.00 • 1830 arası seTgileneeektir. (Basın; A . 12823 19111/9108) • • • • » • • • • • • • • • •• • • • • • J : Tarık 7. Kırbakan ı ÜKKİ 8AC TB ZOHKKV1 HastalıkJan Möteha«sıs> w Istıklâı Cad Harmakfcapı No. M r«l: 44 16 73 UOH1UK t :::: T :::: • •• ••••••»•»»»»»»»••»••• • T T Nimbus İSTANBUL VALİSÎNE .TUBORG» tKRAM EDİLtYOR. Ananevi Gazeteciler Bayramı Bu Yıl Büyük Tarabya Otelinde Kutlandı R E C EP T T R GA T J Vergi Usal Kanunu ve Tatbikatı Z nci bası Kıtapta kanun metınlennın açık bır dılle şerh ve izatandaa rjaska Mahys Bakarılığı Gelirler Genel Müdürluğü, Hesap 0zmanian Danışrnd Kurulu mütalâalan, Danıştay ıçtıhadı birleştırrae, Dâva EC.ırelerı Kurulu ve Dâva Daireleri, Vergıler Temyız Komısyonu Genel Kurulu emsal kar8rlanmn ikj bin adedi yer aln.Lstır. 1400 satafe lüks cütli 90 liradır. Genel Dağıtını yeri: Sirkeci, Doğubank tş hanı, kat 5 No. 517, 518,. Tel: 27 76 66, tstanbul. Cumhuriyet: 9125 Avukat Berrin TÜBKALP ıle tktısatçı Balls DIBİCAN evlendiler. 2İ Temmuz 1969 İstanbul Sansür'in kaldınlışınm bu mutlu yıldonümünde başta Cumhurbaâkanınıız Cevdet Sunay olmak üzere Turizm Te Tanıtma Bakaru Nihat Kurşat. İstanbul Valisı Vefa Poyraz, 1 Ordu Kumandaru Orgentrai Haydar Sükan, İstanbul Kumandanı Korgeneral Faik Türü:ı Donanma Kumandanı Koramlral Kemal Kayacan ve sayın eşlerı bütün basın mensupları ve eşlen neşe içmde idüer. Otelin Boğaza bakan teraslan tıklım : tıklım dolu idıBu yılk] kutlamada başka bir özellik vardı: Istanbulda ilk defa olarak TUBORG BİRAS1 Gazeteciler Bayramın» katılan dâvetlılere ve basın mensuplarına ıkrarn ectılecekti. Başarı armağanlannın Gazeteciler Ccmıyetı Baskanı Burhan Felek tarafından dağıtılmasından sonra masalara TUBORG BtRALART göturüldü Bırayı tadanlann yüzlerınden memnunluklan belll oluyordu. Uzun sure Tuborg'un lezzeti hakkında konuşuldu TUBOhG hem gazetecilenn bayramına neçe Katmıs nem aiızel iir sürpriz yapmı? oluyordu (Duyurma 73 9117) Cumhuriyet ItU KATIP Trafik Müdürlüğünden almış olduğum 59867 Nolu ehliyetiıni kaybettim. Ziver AD1GÜZEL Cumhuriyet 9113 VEFAT Emine Bayel'in esl, Mithat Bayel, Radîye Suayipi ve Kâşife Paşalli'nin ağabeyleri, Mürşide Bayel'in kayınbiraderı, Esin ve Gültekin Yeşilyurt'un babalan, Alpay, ümay, Sunay ve Hülya BayeHn amcaları. Ahmet, Etem, Naciye ve Melek Yeşilyurt'UB ddnürleri, Kmekli ögretmen Açık Eksiltme Usuliyle Su Tesisatı Yaptırılacoktır. ISTANBUL DEFTERDAKUGLNDAN : Kesif bedeli Lira Kr. 4903 95 Teminatı Lira Kr. 367 80 Vilâyet Hülrtmet Konagı Binasının su tesisatı işi. 516845/1 İ LA N Sağlık ve Sosyal Yardım Bakaıtlığından: BakanJığıraız Donatım Genel Müdürluğü Naklivat Şubesı Müdürt olarak istfhdam edilmek üzere. çok uygun sartlar da büinde, tngilızce bilir, atölye ve ıkmal tecmbesı olan bır Ma kine Yüksek MUhendisi alınacaktır. îsteklilerin Donatım Genel Müdürlüğüne müracaatlan. (Basın: A 12742 19665'9109) i UNUTMAYINİZ MİLLİ PİYANGO'nun büyük yaz çekilişi YARIN Cebinizde sakladığınız biletle yann 10 MİLYON 698 BİN liralık servellen bir arslan payı alabilirsiniz. Bol şanshr dileriz. S. Süreyya BAYEL 26.7.1969 cumartesi günü Hskkın rahmetine kavuşmu$tur. (Cumhuriyet: 9116) ••••••••••••••••••< (Basın: 19365 • 9115) Yukarıda yazılı tesisat ışının ihalesl 15.8.1989 cuma günü saat 14.30'da Millî Emlâk Müdürlüğündekı Komisyonda, dosyasındakı şartnamesı gereğince açık eksiltme usuliyle yapılacaktır. Isteklılerm geçici teminat makbuzları, 1969 yılı Ticaret Oda ÎI belgelen ve ıhale tarihinden uç gün evvel Vilâyet Makamına müracaatla alacakları ehlıyet vesıkaları ıle birlikte sözü geçen gün ve saatte Komısyona müracaatlan, bu ışe ait mukavele, eksiltme şartnamesı, keşıf hülâsası ile buna müteferri diğer evrakı göriip kabul ettiklerine dair imzalamalan lizım dır. (B«fin: 19908/9126) Sigorta Acenteliklerine Sızlerle llgıiı >erı bır te^ebbüs ıçın AÇ1KLAMA gondenlecektır. Adres bıldırmenız rıca olunur. P.K. 703 KARAKÖY lCıımhumei. ülll)