24 Nisan 2024 Çarşamba English Abone Ol Giriş Yap

Katalog

Aylar
Günler
Sayfalar
SAHİFE ÎKt 5 Ekim 1969 CU^'URİYET nndan Psikoloji eamian B degerli bir yıl ence. kaybetti. Üniversibir hocasını te ve ssnat çevrelerinde yakından tanınan S. E. Siyavusgîl'in ölümü çok erken ve âni olmnstur. 1907 tarihinde fstanbul'da doğmus bnlunan S. E. Siyavuşgil, orta ögrenimini Antalya ve Istanbul'da tamamladıktan sonra Hukuk Fakültesinde okurken bir Deviet imtihanını kazanarak 1928de felsefe tahsili vapmak üzere Franaa'ya gitmiştir. Lyon ve Oijon'da tahsilini bitirip ynrda dönmüs, bir süre Ankara' da Gaıi Eğitim Enstitüsünde ders verdikten sonra, yeni knrnlan lstanbnl Üniversitesi Edebiyat Fakflltesinde Felsefe Kürsüsüne psikoloji doçenti olarak alınmış ve çalışmaya başlanuştır (1933). 1941'de psikoloji profesörü olmnş, 19S3'te Ord. Prof. M. Sekip Tunç'un emekliliginden sonra l'mnrai Psikoloji profesörlügüne getiriltnis ve ölümüne kadar bn görevi sürdürmüstür. Bu arada Türk Psikoloji Cemiveti'nin knrnenlarından olop, nznn mfiddet bu Cemiyetin baskanlığını yapmıştır. Prof. SABRİ ESAT SİYAVUŞGIL (19071968) Prof. Dr. Nezahat ARKUN katkılarda buÎSTANBUL ÜNtVERStTESt UMTJMÎ PStKOLOJİ PROFESÖRÜ rak Tnrkiye'deki gelişimine lnnrnuştur. verilis tarzı. terimlerin, dilin yerinde ve ölçülü kullanılması ve talebenin anlıyacağı şekilde aktanlması işini başanyla yürütmüştür. Ders, imtihan eörevlerini âdeta asınya kaçan bir titizlikle yapar, çalışma arkadaşlarına da bu zihniyeti asılardı. Türkçemizi \e Fransızcayı, titizlik ve zengin nüsnslanyla, bir virtfiez ustalığıyla kullanır. bn alanda, bilhassa şahsi çabalarıyla olusturdağn bilgisini, kuvvetli bafııasının da vardımı ile, ber an canlı tntap, geliştirirdi. Edebiyat sahasında önemli yeri olan sanat eserlerinin tercfimesinde ona isim kazandıran brneklere borada isaret etmeye lüzum görmü\oruz. Bu arada dil konusundaki bilgisini, sırası gelinee tıpkı deferli ve nadide bir kolleksiyan gibi karşısındakine, haklı olarak övünen bir gülümsemeyle, zevkle sererdi. ^ 2 ahsivetinin en belirli yönlerinden biri, •"VBatılı tipinin gerektirdigi bütün vasıfları kendinde toplayıp gelistirmek ve bir entellektüel olarak hayattan alacağı zevkleri bu açıdan ayarlamaktı. Nitekim. ele aldıgı her işte, Batı disiplini kendini gösterirdi. Aynı zamanda, gerçek bir tstanbul çocugu ve ki çesitli psikolojik eser ve makalelerin Türkçeye tercümesini yapmıstır. Bnnların yanısıra, folklorumU7U psikolojik açıdan ele alan «Karagöz» adlı arastırmasıyla, mirnikler üzerindeki çalısmaları dikkat çekicidir. Psikolojide tekli dar eka] görüşlerine saplanmayıp, ilmin tarih boyunca ve bagün gösterdigi gelismeleri dikkate alarak talebeye objektif ve ölçülü bir bilgi aktarmaya çahsmısitekim, meslek bayatıN nın dahapsikoloji dalında klâsik değerdeilk yıllarında fstanbnllu entellektöel olarak bn vasıflarım şahsiyet vapısında üstün bir kıvama ulaitırmayı bilmişti. Kan akrabalı|ından ziyade, fikır akraba ve yakınlığına önenı verip, arkadas ve insan münasebetlerini bu voldan ayarlardı. Sabri Esat'ın dar gruplasmalardan kaçısı ve meseleleri şahsi degil de. objektif ve genis açıdan ele atısı herkesçe bilindiiinden, Fakülte içlnde halli gereken problemlerde ve bunların en çetinlerinde bile, kendisine uzlastırıcı bir rol verilirdi. Kendisine herhangi bir yönden yapılacak hücumları da hosgörfirlükle karsılardı. Sahıslar hakkında bazı menfi hükfimleri dile getirirken, bunları o kiraselerin yüzlerine sSvliyebilecek ölçiide tatma olgnnlnfnna ulaşabilmis insanlardan biriydi. Toprak işliyenin.. su kullanamn.. Vaktiyle «toprak işliyenin, su kullanamn» diyen vatandaş. belâlardan belâ, felâketlerden felâket beğenmeliydi. Bir kere böyle bir soz ağzından çıkma.vagörsün, derhal jurnal edilir. yaka . paça içeri atılıp zindanlarda yattığı yetmez gibi çoluğu çocuğu perişan edilir. ocağına incir ağacı dikilirdi. Yazımızın başlsğındaki sözün onda birini söMedi diye iflâhı kesilmistir nice insanımızın.. Ama Halk Partisi. 1969 seçimlerine «toprak işliyenin, su kul lananm» diye giriyor. Parti için bir a^amadır bu Ismet Paşanın son radyo konusması da «Turkıyeyı yagrna etmek ıstıyen zararlı yabancı sermayenm elıne düsmekten ve Turk ekonoraısını ciışa başlılıktan mutlaka kurtamak» gerektiğini üeri sürüyor. Petrol. bakır. bor ce\heri ustüne so>gun ve sömürü duzenıni açıklaMp mıllî politika ıstiyor Paşa Bütün boşluklarına. tutarsızlıklarına \e aşırı vaadlerine rağmen partinin seçım bildirgeleri de aynı doğrultudadır. Halk Partisi, sol muhalefet köşesine yerleşmekte, daha doğrusu sıkışmaktadır. Zira sol muhalefete kaymadıği zaman C.H.P. nin iktidaı partisi karşısmda sebebi hikmeti ve söyliyecek sözü kalmaz. Ancak . Ileri sözlerine ve sola açık ioMialanna ragmen, devrimci çevrelerde ve halkta. Halk Partisinin \öneticı kadrolanna karşı güvensizlik bir tiırlu giderilemi>or. Bugun hiç kimse hattâ C.H.P kurmayı partinin seçimlerı \urup giımbür çümbur iktidara geleceğine ve Türkhe.ti devrim raMiıa oturtacağına inanmıyor. Nedensiz değildir bu inançsr/lık Ismet Paşanın ömür boyu 7İkzakları. seçım taktiklerıne devrimci fikirleri kurban etmesi, İ!?ine eeldiğince şöyle, işıne geldiğince böyle konnsması, Türkiyenın çoğu insanında Paşaya karşı güvenini sıfıra indirmiş, geriye bir tarihi kişiliğe karşı duyulan saygıdan başka sey kalmamıştır. Son olarak Bavar'la koalısıon denemesınde. Pasa'nın devrimci çevrelerı gozünu kırpmadan satı\ermesı, seçim arifesinde ınançları büsbütıin yıkmıs. çeçmisin acı hâtıraları üstune tuz biber rkmıstır. Halk Partisinde vasalanmıs tutucuların gücü ve kar=ı devrimci cephe» ile koalisyon eeilımleri hafifsenecek gibi değildir. önseçimler bir rezalet halınde çelismis, paravia ov satın alınmıs. olmadık kuçıiklükler vapılmıs. namussuzluklara sapılmış, simdiye kadar lekelenmemis isımler bile bu çırkefe bnlasmıstır. Listelerin başlannı tntanlar ev\amcı polıtıkanın snhretli isimleridir. Kadro vetersizliü belirgındir. Partinin yonetim kadrosunda birbirine bağlı ve birbirine güvenen on ısim sayamazsınız. Herkes hirhırının kuvusunu kazmakta. arkadasının ayagı altına karpflz kabufu sürmekte. vurmak için fırsat kollamaktadır. Ismet Paşa'da mihraklasan bir dedikodu ve entrika kulisi partinin üst katlarında geçerli olmaya devam etmektedir. İşte böylesine bir hava içindedir Halk Partisi... Denebilir ki : Her sey birdenbire değısemez, C.H.P. bir surekli gelişme içindedır, ergeç Turkıye'nın muhtaç olduğu devrimi gerçekleştırebilecek nıteliğe kavuşacaktır. Biz bu soy iyi niyetlilere bir kelime ile cevap verivoruz : lnşallah ! Ne var ki, ınsallahla masallahla nereye kadar gidilebileceği açıktır. Devrimci yazarların ınsallahla isi geçistırmeleri parti yöneticilerini kızdırmaktadır gerçi. . Ama olmıyacak duaya amin demek yazarlıgın tabiatına aykın oldugnndan haksız bir öfkedfr bu Siyası parti liderleri partinin çıkarlarını gerçeklerin üstünde tutmak alıskanlığını bırakamazlar. Oysa bir yazar, parti dürbönüyle bakmaz memleket dâvalarına... Bu görüs farkı da sürtüsmeler yaratır. Olafan islerdir bunlar . Zaman geçtikçe Halk Partisinin başında bulunan iyi niyetli kisiler gerçeklere daha çok âşina olacaklardır. Teskilâttakı çogu C.H.P.Ti ise durumu parti bürokrasisinin ust katlarmdaki fildişi kulelerine sıgtnmış bürokratlardan daha iyi degerlendirmektedir. fydurma demokrasinin biçimsel kosullarına, gerçek devrimciligin esaslanndan çok daha bağlı bürokratlarla devrimcilik yarı yolda kalır. Sınıf gerçeğine sırtını dönmüs olanlann popülizmi elbette bir yerde tıkanıp kalacaktır. O zaman da göıler açılacak, ayaklar suya erecek, Halk Partisi kendi içinde bir yeni aşamaya yönelecektir... Eger o güne dek çeç kalınmamıssa . Dün «su kullanamn. top(fck:ışlıyenin» diyenler, C.H.P. ludamanlari gazünde komönist tfliler, bugiin cioi deBaokrasuiin gerçek demokrasi olraadığını söylivenler de yarın «demokrası duşmanlığından» beraet edeceklerdir. Ço£u gitti azı kaldı o vakte erişmek icin . Kendine özçü bir ilinı adamı gelen tneraklarındandı. Dnrmadan zenginlestirdlgi klâsik Batı mSzigi kolleksivonunnn üzerine titrerdi. Hastanede özlemini çektiti ve son gecesinl geçirmek üzere döndüÇü evini tanıması, ancak pikabına acele ve son çare alarak koydağumuz plâklardan isittigi müzik sesiyle mfimkiin oldu. Ve 10 15 saat sonra gelen ölümünden evvel isittifim son sözler şnnlardı : «Demek burası benım evim, ama bir de tivatro olan evım var b^nim. değil mi?>. Tiyatro ise bir baska açıdan derin bir sekilde hayatına kansmıstı. Sabri Esat'ı önce talebesi, sonra doçenti, daha sonraları da yakın bir çalısma arkadaşı olarak tanıdım. O. çok yönlü ve renkli sahsiveti ile «nevi şahsına münhasır» bir iiim ve fikir adanuydı. yakın dost çevresinin yarattığı Esinin ve atmosferi müzik dünyası basta samimi tamamlardı. Klâsik müzik. Sabri Esat'ın Genis bir görüs sahibiydi nis tarih bilgisine, gerek çesitli ülkelere sık sık vaptıgı seyahatlerden edindiği kanaatlere borçluydu. Aynı zamanda bu kanaatlerini şahsî, ölçülü, objektif ve senteıci bir görüşle seviyeli bir luvama getirmeyi bilirdi. Kültürlü bir insan olarak dar bir sahada kalmayıp edebiyat, sanat ve insanla ilgili çeşitli konulan kapsayan genis ve olgnn bir kafa yapısına sahipti. Bn mezivetini de talebelerine, okuvncnlarına, çevresindeki seçkin dost ve arkadaşlarına zevk ve espri ile aktarırdı. Sabri Esat, 1938 tarihlerinde, psikolojinin Fransa'da henuz bütün knvvetiyle kendini hissettiremedigi bir dönemde bile, oradan aldıgı ilhamla psikoloji temasını Türkiye'ye aktarabilmis bir insandır. Daha sonra çeşitli memleketlerle olan temaslarmda katıldığt kongrelerde psikolojinin bir ilmi disiplin olahakkinda S • EsatbirSiyavuggil, dünyaBnnn gerek genis görüse sahipti. ge tır. Sabri Esat, psikolojinin Türkiye'de tatbiki alanlara kaydırılması hususunda da önemli çalısmalarda bulunmustur. Nitekim. 1950 57 arasında t.E.T.T. Psikoteknik Lâboratuvarının karnlasnnda Fransa'ya gönderilerek hu ise memur edilen Psikiatr Dr. Erdoian Noyan bu merkezi açarken psikolojik testlerin hazırlanısını Sabri Esat üzerine almıstır. Avnca, Devlet Demir Tollarına da psikoteknik imkânların sa&lanması için uzun süre çesitli kanallarla ve makalelerle bir kampanvava sirismis olması, müspet sonuç verraemisse de. zamanımız için yerinde bir hamle olarak zikredilmeye deger. "•" T niversite ögreniminde mühiro bir yeri ^^ olan ders verme işleminde disiplinli ve titiı çalısmasıyla bilhassa dikkati çekmiştir. Derslerin ve imtihanların baslama saatleri, NOT: «Olaylar ve Görüşler» sütununa gönderilecek yazılann 700 750 kelimeden fazla olmaması gerekmektedir. Sayın vazarlanmızm teknik imkânlann zorladığı bu gereğe uymalannı rica ederlz. Yeniden Başlamak Hep yeniden başlamalarla doludur hayat Bir #ey biter samrız. sona ^ardık. amaca ulaştık diye seviniriz. Oysa bir yerde ise 'sıhrdan başlamak. yeniden yola ko\ulmak gereklr. Güzel olan da bu belki. Yenilesmek denen sey. KendJmizi yeniden baslamalann heyecanında sık sık dnyabilmekte. Şimdi ben de böyle bir anmdayını yaşantunm. Yıllardır >azanm iyi kbtü. GUndelik gazetelerde oniki yıldan çok oldu fıkralar yazmaya başlayalı. Daha önce uzun yıllar dergilerde yazdım. Çoğunlukla edebiyatın sınırına giren şeyler: öyküler. romanlar. denemeler. Zordur gazetecilikle edebi>atı birlestirmek. Bunu yapabildim mi, bilemem. Okurlar verir kesin yargıjı. Bugune dek olduğu gibi. bundan böyle de onlar verecek. Bir yazar degisik. yeni bir okur kalabalıgıyle karsüastı raı garip şeyler duyar. Yabanrı bir sahneye ilk kez çıkraıs oyuneu gibidit. Tutuk. korkulu. >alnız. Ne denll kendimi zorlasam da, Cumhuri>et'e geçmif «Jİlarda^ bunca yazı yazmıs biri olsam da, değismU \&t bu. Bir tedirginlik, bir bırakılmışlık duygusu içimdeki! f Kimi yazar >epyeni şeyler KCtirir okurlanna. Durmadan oğre'"•' tir onlara bilmediklerini, ja da az bildiklerini güçlendirir. Kimi de hoşa gitmek ister. bir bakıma dalkavukluk eder okurlanna, ııabızlarıııa en tatlı şerbetleri akıtır. Geçmi; zaman fıkralan anlatarak. açık sacık öyküleri gözler onüne sererek, yer yer coşturarak, hej * yecanlandırarak... Sık sık okuyacaksınız yazilarıtnı. Blr sey öğreteceğimi sanmam. Konferanslardan oldutn olası kaçmijimdır. Biri çıkmış dur madan birseyler anlatıvor: öğren. dinle, bildiklcrimi ille de sana bilgin v ^^ aunacagım diye tutturmuş. Dayanamam boylelerine. Nice biri de olsa vazgecerim onun bana oğreteceklerinden. olmaz olsun byle bilgi. Hetn onun yazdıklannı ya ben daha onceden oğrenmissem, ya da oğrenmek istetniyorsam! Konferansçı. öğütçü. buymkçu, .» bildiri heveslisi vazarlar oyledir işte. Sevoıedim birini bile. Olma'.' dırn onlar gibi bir yazar. olamadım. Dostca soylesilerdir beuim yazdıklarım. Eşit iki dostun birblrine anlattıkları çeşidinden. Hepsl o kadar. Evet. dururuz bir yerde. yol bıtti <tanırız. Oy« yeniden başlar baska bir yol. Hep biter birseyler. sonra yeniden başlar başka şeyler. Oknllar. aşklar. seruvenler. mutluluklar. mutsuzluklar. Biter biter, >eniden başlar hersey. Hiç biri benzemeı obürüne. Ayrıdır hepsi. Hep. Yeniden du.vulur o hc>ccanlar. yeni bastan yasanır o olumden oncesıne henzeven çarpıntılı anlar. Tıpkı su yazıyı yazarken benun duyduğuma benzer şeyler... ORTAY AKBAL Baylar dikkat: Aklan ve Parlan adında iki becerikli erkek bütün hanımların gönlünü çalıyor BütOn hanımlar Aklan ve Parlan adındt) iki becenkli erkege gonOI verİTor. Ve sı? bunun farkın» bile Tarmıyorsunuz Halbuki evinizdekı çatnasırlann nefis kokusuna, sakız gibi y p ve yepyeni görünOşdne dikkat etmış olaıydınız, bunu anlardınız. Bu ıkı erkek Pereilin şampıyonlan Aklan'la Pgrlan'dan haşkası değıl ' Evınızın eaıuıı^ırlarım onlar Tikıyor Pfisıl ın 2 şampıvnnu ı.'amaşırlannızı fp\kalâde itind ile yıkar ve her çeşıt kin bir anda yok ederler. Persıl ekstr» yıkamg frOr0n« sahiptir. Temizleme, <^amaşın Persilii âuya bastırmakla başlar. Artık, Çıtılemeye paydos ' Ovuşturınaya paydog ' Fazla kaynatıııaya da Iflıum yoK... Baylar bırakın. varsın PersU'in 2 şanıpironu sızın hammınıztn da gönlunü (alaın Böylece eşıruz yorulıııayacak^ve iiıe ' daha f»7İa zaman' ayırabılecektır. '••••••••••••••••••••••••••••••••••a ••••••••••••a Persil çamaşrda dünyanm en parlak beyaztığını saglar, TEŞEKKÜR OOĞÜM İLTER ve AYHAX Yl'CE Nilay'ın kızkardeşinm doğumunu dost \e akrabalarına mujdelerler. 3 Ekim 1969 Guzelbahçe Khnığı G«;irdığim trafjk kazası serucu belıren yuz felcim. Lâielı Teşhıs Klınığinde yaptığı başarılı ameliyatla duzelten ve beni eski halime kavuşturan Guraba Hastanesı Kulak, Boğaz, Bunın Mutehassısı Dr. SEDAT KATIRCIOĞLU'na ve butun klınık personelıne candan teşekkurlerimi sunarım. Dursun Ali BAL1K YATAKLIK BRONZÇUBUKLAR ALÜMİNYUM ÇUBUKLAR PİRİNÇ ÇUBUKLAR Cumhunyet 12045 JINEKOLOĞ OPERATOK BULENT yVRDt'M N çanlandılar Ist. 4.101969 Iktısatçı $F.HrRALİ ile Dr. Derya Bulgan Doğum vc Kadın H^itahkları Mutehassısı T\KStM $ehıt Muhtar Cad Taş Ap. 33 2 Tel: 47 90 64 Cumhurıyet 12021 Cumhuriyet 12044 V E F A T Temyiz Mahkemesi âzâlanndan merhum Yusuf Ziya Beyın refıkası merhum Bahn Es'.n Nezıhe Tekul ve Ha'uk Esın ın valdesı. Nuzhet Tekul ve Nıhal Esm'm kayınvaldesı, Nuvıt \e Betul Tekül'ün teyzesı Hatice Naciye Esin • İÇİ DOLU • İÇİ BOŞ • MUHTELİF ALAŞIMLAROA Makinelerinizi korumak, makine verimini arttırmak, arıza ve bakım müddetlerini azaltmak istiyorsanız RABAK MAMULÜ yataklık BRONZ ÇUBUK'larını kullammz. Hususi parça döküm imali için istenen alaşımda BRONZ, PİRİNÇ veALÜMlNYUM ana alaşım siparişide alınmaktadır Allahın rahmetıne «avuşmuştur Cenazesı 5 Ekim 1969 bugunku pazar gunu oğle namazını muteakıp Şışiı camımden alınarak Eyuptekı aıle kabrıstamnda toprağa verılecektır. Vasıvetı ıcabı çelenk gonderılmemesı bilhassa nca öanur. I İ L E S I (I'.âncıiık 474? 120111 • • • • » • • • • • • • » •» • • » • »• • • • • •• • • • • • • •• »• • •• •» + SAYIN t L ÂN Dışişleri Bakanlığından: Yurciumuzdaki KATO Mflşterek Enfrastrüktür Tesısleri ile ilgili bilumum mşaat ışlerini deruhte etıruş olan ve bu işlerle ilgili ıhalelere girmek istiyen özel ve tüzel kışılerden. evvelce haklannda güvenlüc tahkıkatı yapılmış ve kendılerine bu i ş lerde çalışmaJarmda güvenlık yonünden bir sakmca bulunmadığı bıldinlmiş olup bahıs konusu güvenlik tahkikatının vapıldığı tarihten bu yana beş yıl gecmiş bulunanların. a) Yururlükteki mevzuat hükumlenne göre güvenlik tahkikatlannm yenilenmesi ve b) Yanlannda çalıştırdıkları sorumlu ve yetküi kişiler ıcin de güvenlik tahkikatı yaptınlması amacıyla, tlân tarihinden itibaren öç ay içerisinde AtIantık Andlaşması Merkez Kurulu Başkanhgı (Dıçiçlen Bakanlıgı MÜGÎ Dairesn ne başvunnalan önemle duyurulur. vBasiü. A. 1674123267 12012) İlâncılık: 4065/12026 Petrol Ofisi Genel Müdürlüğünden 1 löan ve teknik şartname esaslan dahilinde 200 000 adet 2" luk, 200.000 adet 3/4" luk vıdalı komple varıl kapağı mübayaası yeniden ıhaleye çıkarılmıştır. 2 Şartnameler Genel Müdürlük tkmâl Şube MOdürlü^ü Satınalma Şefliğinden temin edilebüir. 3 Bu işin geçicı teminatı 110.000. TL. sıdır. 4 İhale Ankara'da Petrol Ofisi Genel MüdürlügO ikmâl Şube MOdürlügünde açık eksUtme suretiyle, 20/10/1969 günü saat 14.00 de yapılacaktır. 5 Ofisimiz 2490 sayılı kanuna tftbi olmayıp ihaleyı kısmen veys tamaınen yapıp yapmamakta serbesttır. (Basın: A. 16fl7723180/12010i Daha fazla bilgi için broşür isteyiniz RABAK ıopağaçlar cad.no: 37 kajjithane ;ifli ııt. P K 354 Şifli istanbu! Teiefon 46 70 30 Mumessılı bulunduğumuz dtınyaca meshur B K H R I N G Pırmasınm çesitli reaktiflenni getırtmış bulunuyoruz Bu meyanda a) Romatızma teşhısmde kullanılan Streptolysin O Reagenz Latet RF Reagenz Latex CRP Reagenz b) Immunelektroforezde kullanılan çeşitli Anti Serumlar c) Serum Proteınlerınin kantıtatıf tâvıninde kullanılan Immuno diffüzyon plâkları dl Çeşitli reaktıfler, Thrombokınase Cephalın Cholestnn v s hastalarınızın hızmetlerıne hazır dunımdadır Bu mevzularda fazla bılgı ve Iıteratur ıçm daıma emırle ınize âmâde bulunmaktajnz Tt RK HOECHST Sanayi ve Ticaret A.Ş P.K. 527. Beyoglu Tel: 44 75 20 Bakteriolog Biyokimyacı ve Klinisyenler'in Nazarı Dikkatlerine BEHRINGWERKE AG. MARBUPG LAHN •••»••••••••••••••»»»»••*••••••••••#••••• Rekiamcıük. Joı3 12028
Abone Ol Giriş Yap
Anasayfa Abonelik Paketleri Yayınlar Yardım İletişim English
x
Aşağıdaki yayınlardan bul
Tümünü seç
|
Tümünü temizle
Aşağıdaki tarih aralığında yayınlanmış makaleleri bul
Aşağıdaki yöntemler yoluyla kelimeleri içeren makaleleri bul
ve ve
ve ve
Temizle