Katalog

«AHİFE ALTI CTJMHIJRfYET 16 Nisan 1968 MAYIN I 000 Özdemir NUTKU SAPANCA GÖLÜ HENÜZ GEREKTİG1 KADAR KIYMETLENDÎRİLMEMİŞ OLMASINA RAGMEN GENE DE HAFTA SONLARI İÇİN İDEAL BİR YERDİR Haluk DURUKAL fJT Cumhuriyet 16 Nisan 1929 tarihli Cumhuriyetten Turizm dünyasından kısa haberler lgi çeklci röportajlan, kîşiyi can evinden vuran fotoğraflan ve lnsan sıcaklığım taşıyan hikâyeleri ile tanınan, yazılannı hep zevkle okuduğum Pikret Otyam'm ilk oyun denemesi, yine llk reji denemesini yapan Ayberk Çölok'un yönetiminde Ankara Sanat Tiyatrosu'nda sahneye çıktı. Otyam'ın kaçıncısı olduğunu şimdi haürlayamadığım «Gide Gide» lerinin birinde yayınlanmıştı «Mayın» adlı gerçek hayuttan aldığı hikâyesi... llk okuduğıraıda «Maym» Uzerimde büyük etki yapmıştı. Bu hikâyedeki dramatik hava her yönden ağır basmıştı. Daha sonra Otyam'ın bu bikâyeyl bir oyun durumuna getirmeğe başladığını biliyorum. Üç, dört yıllık bir hikâyesi vardır «Mayınnın sahneye çıkmasından önce... Otyam bu hikâyesini sahne üzerinde de aynı başanya ulaştınnak istiyordu. Onun için, ince eleyip sık dokuyor, hepimizin fikrini alıyordu. Nihayet «Mayu» son düzeltmeler yapıldıktan sonra sahneye çıktı ve oynandı. Ne yazık ki, sahne üzerinde «Mayın»ın fünyesi uygun gelmedi ve patlamadı. Bu başarısızlık iki yönden ortaya çıkıyor: Yazann sahne tecriibesi olmaması, boşluklan kapayamaması ve gereğüıden çok tekrara yönelmesi, öbürü de Ayberk Çölok'un oyun düzeninin bir bütünlüğü olmaması, oyunun özelliklerini vurguluyatnaması. Gelelim önce yazar^ kusurlanna... Otyam, üç dört sayfada çok etküi bir yolda anıaTnğı hikâyeyi, sahne üzerinde iki saatlik bir süre için yazmağa başlayınca birçok tekrara düşmüş. Aynı konu üzerinde konuşma yolu bu oyunda oyunun gelisimini vurgulamıyor, tersine oyunu statik bir duruma sokuyor. Konuşma örgilsünde oyunu ileriye götürecek dinamizm yok. Aynca, sahnelerin kopuk kopuk oluşu göstermeci tiyatro türü için (doğru kullanıldıgı takdirde) bir sakınca olmamakla beraber, böyle ağır gelişen benzetmeci oyun türü için bir sakınca oluveriyor. Oyunun başka bir kusuru da, gerilimin arttığı noktalardan yararlanılmayışı; buna bir örnek: Oyunun sonunda gerilimin en yüksek noktası Mavula'nın kocasmın mayından parçalanmış ve köpekler tarafından getirilmiş ayağmı tutup da çocuklanna «kalkın, babanız geldi» demesidir. Bence, oyun bu sözlerle biter. Oysa Otyam oyunu uzatıyor ve elde ettiği gerilim de perde sonunda yine sönüveriyor. Yazann başka önemli bir kusuru, oyundaki bütün karakterleri renklendiremememiş oluşudur. Bütün oyun Mavula'nın ve biraz da kocasının sırtındadır. Öbür kişiler daha içimizde doğmadan ölüyorlar. Unutulmayacak bir haita sonu gecirebilirsinis, Sapaııca gölünde tatil MAYINDAN BİR SAHNE Ancak bu oyunu sahneye koyan Ayberk Çölok'un da acemilikla p! var. lyi bir sanatçı olduguna inandıgım Çölok'un rejisörlüğü üzerinde kesin bir düşünceye varmak için henüz çok erken. Çünkü bu, sanatçının ilk oyun düzenidir. Sanatçının çalışmasında bel11 bir düzey üzerinde oturtulmuş estetik bir bütünlük yok. Bu oyunda, Çölok bir hamlede hemen herşeyi denemek istemiş; oyunun havasına hiç uymayan antık Yunan koro düzeninden, yina oyunun havasına uymayan danslara kadar her şey var. Temsilin en güzel bölümlerinden biri olan Otyam'ın fotoğraflanndan hazırlanmış diapozitifler bile oyunun organik gelişimi dışında kalmi5. Bu dia'ların kullanılışından bunların yan duvara vuruluşuna kadar hepsi kusurlu. Çölok oyun alanını kullanmak yönünden de ços hareketsiz kalıms sahnede. Dzun dakikalar aynı yerde ve bir Raç belli çizgi üzerinde gelişen bir hareket plânı hazırlamış Çölok ki bu da gelişimi ölü noktalara çıkartıyor. Bu oyunda dans hareketlerine elbette gidilebilirdi, ancak Mavula'nın yaşadığı yöreye aıt folklorik araştırma yapılmahydı. Temsüin arka müzigine de önem verilmemiş; oysa Otyam'ın oyunundaki şiiri çıkartmaya destek olacak bir araç da'Uffguı* yolda seçilnu? »e çrtnıgrjtaüalk t>\tVh lirdi. Sanatçı, bazı yerde gerçekçi, bazı noktada sembolik, bir başka yerde dışavurumculuğu hatırlatan denemelere gitmiş ki, bu da oyun düzenini gerekli olan bütune kavuşturmuyor. A. S. T.'nun başanlı olmayan «Mayın» temsilinde oyuncv ınn da çt&oımüş bir durumu vard> Tek tek başanlı olan sanatçılar var. Mavula'da Elif Türkan Çook, Mustafa'da Çetin öner, >,adini kamyon sanan dilsiz deli'de Erkan Yücel duygu ölçüsünü bozrnadan oyunun sonunu ettiler. Yazar Otyam'm sevimli kızı Irep Otyam da rolünün üstesinden geldi. Ancak bu ba^arısızhk ne yazan, ne de oyunu sahneye koyan «anatçıyı yıldormamalı. llk denemeler çogu zaman başansız olur. Zaten bu temsilde de ilerisi için bize ümit veren önemli iki nokta vardı: A. S. T. nun bozmamaya çalıştığı seviyesi ve dürustlügü... Bu hafta konumuz; Istanbula 125 km. uzaklıkta bulunan henüz turistik imkânları lüzumu kadar kıymetlendirilmemiş Sapanca ve gölüdür. Sapanca ilçesıne Istanbul Ankara asfaltında, Izmit'i geçtikten sonra 10 uncu kilometrede ayrılan bir yol kavşağmdan 20 kilometre sağa saparak gidilir. Sapanca burnumuzun ucunda bir cennettir Avrupa'da büyük isim yapmış Cemo, Majore, Konstanz, Leman, Zurich, Mondsee, Wolfgang, Millstad. Nenchatel gibi göller tabiat bakımından Sapanca'dan hiç de üstün değülerrfir. Ne var ki, öbürlerine insan eli, parası, bilgisi, kafası, görgüsü değmiş, dökülmüş ve harcanmıştır. Buranın tümü ile ele alınması lâzımdır. Göl turizmi hakkında ne tecrübemız. ne de bügimiz vardır. Halbuki; göl turizmi Avrupada, Amerikada âdeta banknot matbaası değerindedir. Bakir ve istikbali çok parlak olan bu Sapanca Gölü sahülerini şimdiden spekülâtörlerden ve yağmacılardan korıımak için Turizm Bakanlığınca tedbir ve kararlar alınmalıdlr. Sapanca Gölü kena Ankars Istanbul yolu üzerinden Sapanca Gölüne nnda Vakıflann milyonlarca libir bakış... ra sarfederek yaptırttığı 76 yataklı, henüz işletmeye geçememis, modern bir de otel vardır. Odaların hepsinde banyo, tuvalet, telefon mevcuttur. Bundan başka bir de Motel Turistik adını taşıyan tesis vardır. Göle giden Kumbaz yolu üzerinde mükemmel bir bahçe içerisindedır. Buranın bir başka adı da Canlı Bahk Otel Lokantasıdır. Bundan başka basit fakat nispeten temizce göle bakan Küçük Kumbaz Oteli vartfır. Bunlardan başka yıne gölün kıyısında Ankara*t?la«Jb>ıh esfaltınm hemen bitişiğinde Saraçoğlu Motel ve Lokantası vardır Turistik vasıfta 14 oda ve 31 yatağı bulunan bu motelın üç odası banyoludur, fakat aranılan v e düşünülen evsafta bir yerdir. Burası bilhassa hafta sonlan Istanbul ve AnkaAvrupamn Uluslararası en büyük fuarı. Mılaııo'da a«,ıldı. Fuar 25 niradan gelen misafirlerle doludur. san tarihine kadar devam edecektir. Her yıl 5 milyondaıı fazla ziyaretçinin Bu tesisler dışında Adapazarı gezdiği Milâno Fuarına bu yıl 63 metnleket iştirak etmektedir. Bu senekl Belediyesinin yaptırdığı Plâj LoFuarın en ilgi çekici kısmı Turizm pavyonlarıdır. Kurulup sökülebilen evkanta ve Gazinosu şirin ve te ler, kampçılık, deniz ve oto turizmi için çok çeşitli malzeme sergilenmektemiz bir yerdir. Günübirliğine gidir. Bilhassa İngiltere, Amerika, Almanya ve Fransa çok değişik model ve denler burada hem mâkul bir fiatlarda yürüven evler (Caravaıı) teşhir etmektedirler. Fotoğraf, fuarın ücretle yemek yerler, gün geçiturizm pavyonlarından Caravan'ların teşhir olunduğu salonun hazırIanmasını göstermektedir. rirler, kiralık sandallarla göld'e gezinti yaparlar. Yürüven evler... Her yere yakın Adapazarına 10 km. mesafede clan burası ile şehir arasında devamlı otobüs irtibatı vardır. Sapanca Turizm Derneği tarafından 32 çadırlı, elektnk ve içme suyu bulunan kamp da, bu gölden faydalanmak ıstıyenler için mevcut tesislerden bir başkasıdır. Gölde balıkçılık ımkânı gayet rahattır. Meselâ: Yayın (çılpık), Turna (oklama), Sazan (höskün), Kızılkanat, Göl lüferi, Gök balığı, Dere alabalığı. Kaptırga, Tatlısu uskumrusu Sapanca Gölündeki balıkların çeşididir. Sapanca Gölü, batağı olmadığı için, yuzmeye elverişlidir. Haziran ayında kirazı bolcfur, diğer meyvalar da, elma, erik, şeftali gibi, mevsiminde yetişir. Mayısta bülbül seslerı buranın özelliğıdir. Gölde gurubun seyri fevkalâde olur. Tümü ile burası turistik bir cennettir. îstanbul'dan kalkan bütün trenler Sapanca'da durur. Diğer taraftan Kadıköyden îzmit'e her yarım saatte ve gene oradan da Adapazarına kısa fasılalarla kalkan otobüsler vardır. Yukarıda da belirttiğimiz gibi, tzmit Sapanca arası 32 km. dir. Sakarya ilinin 7 bin nüfuslu bu ilçesi muhakkak ki yarın için büyük ümitler vaadetmektedir. Bugünkü rfar imkânlarına rağmen Sapanca, haftasonları için bir idealdir. Gölde kiralık kayıklarla gezme, avlanma zevki de küçümsenemiyecek bir fırsattır. UAHII.IVb MIIIICHASSISI Dr. Kâmran Şenel Taküim üıraselviler Liad III / lel : U 4S U lleı ffUD & (I.SIH Alman HasUmnı vanı) • Turizm Bakanlığı tarafından altı ay önce Istanbulda Dilson Otelinde açılmış olan Otelcilik Kursunun Uk mezunlan törenle diplomalannı aldılar. Mezunlar, Turizm Bankasının çeşıtli turistik tesislerinde görevlerine baştayacaklar. Kurs Eğitim Müdürü Kemal Zeki Gençosman: «Altı avhk bu eğitim deyresinde çocuklanmııın kabiüyet ve turizmin bütün knllanna sevgi fle sanlışlan hepimize büyük fimitler verdi» demiştir! t Turizm Bakanı Nihad Kürşad, memleketimizde bulunan yabancı gazetecilerin küıiık gruplar halinde Türkiye'nin turistik bölgelerini yakından tanımalanmn faydasına isaret etmi.ştir. Bu nıaksatla bir Eezi programı hazırlanmıştır. Türkiye Yabancı Gazeteciler Cemiveti bu konuda çalışmalara başlamıştır. • Orta Avrupayı, Viyana üzerinden Yugoslavyanın Adrıyatik sahillerine bağlayacak olan Viyana Zagreb Split ka1 AşaŞıda, dnfl, miktan, inale tarihî ve saatl, muhammen rayolımun inşasına başlanbedeli ve muvakkat teminat miktan gösterilmis olan mıştır. Vivanadan çok az vimalzeme pazarlık suretiyle satmalmacakür. rajla Splite inecek 625 km. uzunlugundaki bu yolun genişMuvakkat liği 25 m. olacaktır. Yolun iki Ihale Tarih ve Satınalma No. Muhammen Teminat tarafmda çift çizgi ile anza Saati ve Cinsi Bedeli Miktan ve parking sahaları da bulunacaktır. 68 D0503 2000 Rule 9 tsviçre Havayolları «Swissair» Proje Kenar Bandı 18.000.TL. 1.350. TL. 24.41968 15.00 Jumho jet adını taşıyan yeni 2 İhale DSİ Makina ve îkmal Dairesi Başkanlığında tip uçaklan yakında sefere sokacaktır. Saatte 600 km. sii(Yücetepe Mah Malteoe R/7 ANKARA) toplanacak rat yapan ve 300400 yolcn taSatmalma Komisyonunda yapılacaktır. Şartnameler ayşıvan bu uçaklar sayesinde nı verden ve İstanbul'da DSİ 14. Şube BaşmühendisAtlantik aşın fiatlarda indiliginden (Tophane Firuzağa Süngü Sok. 557) talep rim sağlanabileccktir. mukabilinde almabiiir. 0 Münih şehriroie üç seneden 3 İsteklilerin, fdarf jartnamenin 9 uncu maddesinde faberi Inşaatı devam eden 290 metre yüksekliğinie Olimpitenen vesaik ile birlikte fhalenin yapılacağı saate kayad kulesi mayısta turistlerin dar Komisyon Başkanlığma müracaatlan lâzımdır. hizmetine açılacaktır. Knlede Teklif mektubu kabul edilmez bulunan iki asansür, 32 saniyede 182 metre vüksekliğe 4 İdare ihaleyi jrapıp yapmamakta, miktarlan azaltıp çıkmaktadır. Kııle mihverinde çoğaltmakta serbesttir. devamlı nlarak dönecek ve lokantasında otııran turistler Avnıpanın bu en yüksek beton yapısından bütün şehri (Basm: 14025A. 35683855) ve berrak hnvalarda da Alp dağlannı da seyredebilecekler% Ahnanyada yaymlanan bir is • tatistik 1967 senesi zarfında . bütün Batı Alman hava meydanlanna 20 milyon yolcunun indiğini göstermektrdir. Bu yıl zarfında en hareketli havaalanı Frankfurt oinıuştur. Bu alana inen yolcu adedi 6.250.000 i ceçmistir. 1 Belediyemiz Fen ve îmar Servislerinde lstihdam • Batı Almanyanm Bremen şehedilmek üzere 2 adet Mimar veya İnşaat Mühendisi ile, rinde Johann Lampe adında bir diş doktoru özel metodla Muhasebe Servısinde istihdam edilmek üzere bir adet Ikbüyümeyen vahşi hayvanlar tisat veya Yüksek Ticaret raezunu elemana ihtiyaç vardır. yetiştirmeyi başarmıştır. Bu 2 İsteklüerin askerliğini yapmış olmalan ve herhayvanlar arasında yerden 50 hangi bir resmî dajre ve müesseseye mall yükümlü bucm yüksekliğinde Poney'ler, lunmamaları şarttır. Kaplanlar, Leopard ve Jaguar'lar vardır. Büyümeyen bu 3 Teknik elemanlar 4/30195 sayılı kararnameye g5hayvanlar kolayca da ehlileştire alabilecekleri ücretlere ilâveten 25 lira yevmiye de verilebilmektedir. Bu buluş; rilecektir. Bremeni kısa zamanda büyük İsteklilerin Belediye Başkanlığma müracaatlan flân bır turist uğrağı haline getiroltınur. miştir. Bühassa Amerikalı turistler pahalı olan bu hayvanlan salonları için kedi, köpek gıbi kapışmaktadırlar. (Basm: K. 48313712/3853) Millî edebiyatımızın en yükAskerlik meselesi sek kişilerinden biri olan YuCenevre, 13 (ajı.) SUâhlan nus Emre'nin hâtırasını anmak için dün Üniversite konferans kısıtlama konferansı komisyosalonunda bir toplantı yapılmış nunda Çin delegesi, asker toplama usulünün kaldınlması isteğin tır. 13, 14 üncü yüz yülarda ya de bulunan bir önerge vermişşamış, fakat doğduğu ve öldüğü tir. tarih belli olmayan, Anadolunun Askerî maaşlar yedi muhtelif yerinde mezan olduğu söylenen şairin kişiliği üze Ankara, 14 ( u . ) Yeni karinde yetkilüer birer konuşma bul edüen askerî rütbeler maasyapmışlardır. özellikle Prof. ları şöyledir: Asteğmen 90, teğKöprülüzade Mehmet Fuat Bey men 110, yüzbaşı 135, kıdemli uzun incelemelerini anlatmış. bu yüzbaşı 150, binbaşı 175, yarbay güne kadar edebiyat kitapları 200, albay 275, tuğgeneral 375, mızda degeri takdir edilmeyen, tümgeneral 475, korgeneral 575 bahsedildiği zaman da kendisiy lira. Buna karşılık subaylara vele alay edimıiş bir şalr olduğu rilen er tayin zamlan kaldırılnu söylemiştir. Sonra Güzel Sa mıştır. natlar Birliği adına Peyami Sa Yunanhlar ve teklifimiz fa Bey, Edebiyat Fakültesi adına Haber aldığımıza göre, Yunan Feriha hanım birer hitabede bu hükümetinin, Yunan Elçisine lunmuslar, Nezihe hanım da Yu gönderdiği son direktif esas itinus Emre'nin şiirlerini okumuş bariyle bizim son teklifimizin tur. kabul edildiği merkezindedir. Yunus Emre ihtifali Enerji ve Tabiî Kaynaklar Bakanlığı Devlef Su İsleri Gene! Müdürlüğfinden: ELÎMÂNAÜNÂCÂkTIR Konya Belediye Başkanlığından: GENÇLIK VE İSVIÇRE KAMPLARI Gençler için Isvıçre'de bulunan yaz kamplarının en şohretlıleri «Monte Rosa». «Montana», «Davos» ve «Ranger Camp» dır Bunlar daha zıyade spor, turizm, lisan ve çeşıtli memleketlerden gelen çocukların birbırlerinı tanımalan gayesını taşır Unutmamak icap eder kı, bu kamplar ticarî maksatla açılmaktadır Avusturya'dakı kampların çoğunluğunun amacı daha çok kültür, bilhassa lisan kültürü vermek maksadın) tasır Rançer Camp : Bu kamp, Cene\rre'nin Leman Golünün doğusunda Montreus'nün vanındakı İsvıçre Alplerınde 2000 metre yüksekhktekı Leysım kasabasındadır. Burası çok şuzel. cfağların arasında bır de eöîü bulunan sırin bir dağ kövüdıir Bu kamp. 115 kız ve erkok çocucu 8 ılâ lfl yasları arasında olmak sartiyle Haziran 28 Temmuz 17, Temmuz 19 Ağustos 7 ve 9 28 Ağustos tarihlerı arasında üçer hafta ovalar. Kampın asıl eaveleri arasında çocuklara turizm zevkini aşılamak. kendı ıslennı kendilerine eördürmek ve tabıa ta alıştırmak prensıplerı vardır Dağcılık. yüzme. ve birlikte yaşama metotlan vanısıra lisan öğretimi de yapılır Bu 21 eünliik süre için bütün masraflar dahıl çocuk başına 200 dolâr alınır Bu paranm içerisuıde çeşitlı gezinti. çamasır ve saglık. kaza sigortası ücretleri de bulunmaktadır Bu konuda daha fazla bilei için «International Ranger Camps. 1854 Leysim Switzerland» ad resine veya Isviçre Hava Yollarına müracaat edilebilir. Uçaklarda talebelere gidiş geliş bilet ücretinden yüzde 25 tcnzil&t vardır. nöbetçi eczaneler istonbui sinemaiar ALtMDAR (22 36 83) Demır Bılek (A.Işık) BULVAR (21 35 78) Demir Bilek (A.Işık) GÜNES: (21 61 40) 1 Aşka Tö\be. 2 Ringo Kâzım tPEK (22 25 13ı ttalyan Usuiü Aşk KULÜP: (22 72 77) 1 Bana Kurşun tşlemez, 2 Aksamcı (S.Alışık) MAHMARA (22 3i 60> tstiklâ) Fedailert NtLGÜN (21 11 60) Sus Sus Sus Kimseler r>jynıasın RE.N'K (21 15 25) Harıs Kocanın ruzag) 5AFAK: (22 25 13) Korsikalı Kardeşler TINAZTEPE (71 65 18) İstiklâl Fedaileri 5TENI (Bakııköy): (71 6? 26) 1 Altın Avcılan, 2 Dtfmir Bilek istonbul tıyotrolar ARCNA rîVATKUSU 14$ »4 l»l KAMLJ NtGİR Heı gece 21.13 Çrv C.tcO n. IA.00 d« AZAK HYATRÜSU: (23 O 48) (O. OlirO O.ölcarı) «KIZ KURULARI» P.tsı harıç, her gece 21.15, Çrş., C.tsi, Pz. 16.15 ve 21.15 BAKIRKÖ? TtYATROSU: (71 59 49» cKARIMIN KOCASI» P.tesl hariç hergün 21.15 Pz. 15 00 BULVAR (V.ÖZ) (21 48 ffii) tĞZEL BERBERtM» P.tesi tıartç hergun 21.15 Çrş. C.tesl, Pz. 16,16 dı BUYÜK TTYATRO: (Nejat üyguı) (27 71 88) LOLITA. Salı haric. bel gece 2130 Crj C.te« Pz. 13 00 de DORMEN rtYATROSD (44 91 36) « f l «ElPflĞtı Prş.. 21.15. C.tesl, Pz. 15 v« 21.15 ıPARAMPARÇA. Sal) 21..15, Çrş 18 ve 21.13 ta. FATÎH rTYATROSü: (21 57 07) (G^ttruD • CCezzar) cSOKAK KJZJ tRMA» fazarte») Darlç b « gün n.1% ÇarşamDs 15 Cumartesı Paıaj 18 GEN AR: (49 31 09) rÇORBAMDAKİ K.İZ. Prj Bariç, heı gün 21.15. Çrş. CtesJ Pz. 18.00 de İSTANBUL TIYATROSU (ELHAMRA): (44 22 31 3 er gun geceleri. «rBİTİŞİK DAIRE C'ima 21 15, C.tsl, Pz. 15 ve 21.15 te. rDİSKOTEK. Salı, Prş. 21.15 te, Çrş. 15 ve 21.15 te, Ç.tsi, Pz. 1815 KABERE TÎYATROSU (44 40 40) Curaartea Pazar 18.00 ıVATAN KURTABAN ŞABANı Heı gece 21 de. KADOCfiY tL TİYATROSTJ: «KARATnJÖA KADAR BEKLE» KARACA BUL> P.tesl t.aric. W hergüs 21.15 Çar» 18.00, ITYATRO Pzt oajlç. 54 02) t?ETtM 21^0 Pazat tSTAN • 18.00 de BAİCTRKÖY: Halk, Yesilköy tstasyon, Yeni BESİKTAŞ: Taşhk, Gül (OrtakBy). Arnavutköy. Gül (Levent) BEYOĞLÜ: Tünel, Güven. Ayral EMINÖNÜ: Sühulet. Ersoy, A n a dol. lar). tih, Vezneciler, Yenl Başar, Ümit (Raml), Çemberlltaj (Sagmalc] Alibeyköyü EYÜP: Sağlık 1 NİSAN 1968'DEN İTİBAREN HAFTADA İKİ GÜN 1 Nisan 1968'den itibaren haftada iki defa," Salı ve Cuma günleri Köln'e ulaşmak imkânına sahipsiniz. Almanya'nın en merkezi şehri Köln'e bir Sabena bileti almakla iki avantaja daha sahip olacaksmız. Köln Wahn havaalanına vardığınız anda Batı Almanya'nın başkent\ Bonnfa 20 km. vc Düsseldorf şehrine 41 km. rnesafedesiniz. Köln'den bu iki merkeze geçmek bir an meselesidir. Yetkili seyahat acenteniz veya SABENA size her türlii bilgiyi vermeğe hazırdır. FATİH: Büyük Akdeniz, Yenl FaDıvan, İtimad. Valide, Duygu, Ayvansaray Salihpaça, beyoalu AS (47 63 ı5) Suzan'ın Tatlı Gunahları (P.Petıt) ATI.AS: (44 08 35) Ölumden Kaçanlar (G Martin) DÜN\'A: (49 93 61) Öksüzlerin Çilesi EMEK: (44 84 39) Pazar Günü Asla (2 hafta) ERKOÇ: (47 0 32. Ayrılık Olmasayöı (M Soydan) V r.ede Bir Gun FITAŞ: (49 0Î f6) Cango, Tabancall Kabadayı KENT. ISişli) (47 77 62) Ah Ne Gece (M.Mell) KERVAN: Altın /»vcıları (G.Arsoy) KON'AK (4S 26 06) Haris Kocanın Tuzağı (S.Sıgnoret: I.ÂLE (:4 25 95! Aşka Tovbe (F.Akın) I.FVENT (b?. 55 39 ı Yedi Silâhşörün Dönüşü LÜKS: ı«4 C?, 80ı Altıii Avcılan RÜYA (44 S3 73) Demir B)lek (A.Işık) SİTE (17 69 47) Korsikalı Kardeşler SAN (48 67 921 Aska Tövbe (K.Tİbet) YENİ AR (49 64 72) Ah Ne Gece (P. Leroy) YENİ MFLEK: (44 42 89) Kumarbazlar Kralı VILDIZ: (47 63 42) Dünyayı Batıran Adam GAZİOSMANPASA: Emler, Hürriyet (KÜ.Köy) KADIKÖY: Emniyet, Baharlye, Yeni Kadıköy. Kızıltoprak, Bostancı, Köprülü KARAKÖY: İzmir KASIMPAŞA: Halk SAR1YER İstikamet. Yeniköy Sİ5Lİ: Tokaloğlu. Nur. Selgün, Kfmal (Mecidiyeköy). Gültepe, Kaptanpaşa ÜSKÜDAR: Üsküdar. Kısıklı Nükhet. Zıya Hekimhan ZEYTİNBURNU: Yenl Salılık katlar Istanbul ATAKÖY'de, H/2 blokta 2 daire satılıktır. Müracaat: Tel: 47 85 83 !••••••••«••••••••/ o e ı gece gerekli telefonlur tlkyardım Hastahanesi 49 30 00 Cerrahpaşa Hastahanesi 21 60 51 Guraba Hastahantsi 2180 00 Haseki Hastanesi 21 20 80 21 42 91 Nümune Hastahanesi 36 59 00 Kuduz Hastahanesl 22 90 3a Zeynep Kâmil 35 30 50 Sıhhi tmdat Beyog! 44 49 98 İstartbul 21 15 95 Üslnjdar 36 15 36 Yangın : İstanbul 21 42 22 Beyoğlu 44 46 44 Kadıköy ' 36 08 72 Üsküdar 36 09 43 Türk Hava YoUarı Bilet Satışı (44 47 00) Danışma (44 02 96) Hava Alanı (73 82 40 44 02 96) Devlet Demiryolları Haydarpaşa (36 04 75) Sirkeci (27 00 50) Denizyolları (49 18 96 tatll günlerl (44 02 07 Şehir Hatlarl (44 43 83' Telefonla telgraf: 04 SABENA, volcuya en fazla yardım edeu havayoludur. (Cumhuriyet: 3861) D OK TO R kadıköy ATLAMTIK (55 43 70 ı Aska Tovbe (K.Tİbet) ÇELİKTAŞ. (.î3 25 07) Kanunsuz Kahraman CEP: (36 06 f.2) Alün Avcılan (G.Arsoy) EFES: (36 35 84) Altın Tabanca FF.ZA: CÎ6 35 84) Demir Bilek (A.Işıkl KADIKÖY: (36 49 24) Esirler Kampl KENT: (36 96 12) İtalyan Usulü A«k (C.Spaak) LALE (36 51 86) Ölünceye Kadar OPERA: (36 08 21) Sus Sus Kimseler Duymasın ÖZEN: (36 99 94) BenHur'un O | l u REKS: (36 01 12) Aska tövbe (r.Akm) StNEMA 63: (55 10 84) İnatçı Kız (R.tng) SUNAR: (3< 90 30) btiklal Fed&ileri Süreyva Atama! SABENA BELÇİKA HAVA YOLLARi llâncüık: 5Ö68/3871 Op Oroloü Takslm Sıraselvlleı 105/4 Tel ! 44 S1 44 KAYIP Karacaören Ökokulundan «ldıfım diplomamı kaybettim Hükümjüzdür. Muhlttin KBN7 UVU^CULAR1: (44 M 83. «MÎKAUO'NUN ÇÖPLERİ» Sal) 18.13 te. «BtB A$K HÖCAYESİ. Salı bariç, berguc 18.13. P.tes) 21.15 te K C C O R SAHNE. I « I I n , UOcap OfluoglD ny»t•u. «PEPSt» Her run al.lS de Carsamt» OımarKÜÇÜK It?ATRO: (27 98 72) cFESTÎVAL» P.te«J hariç, her gün 21JS, Çrj. C.tesl, P». 17.00 tesı, Pazaj HM de ORALOĞLÜ TtYATROSü: (49 49 33) «OÇ GÜZELLER» Sal., Prj. Cuma Ctsı 21.30. Ctsl 13.00 cEZIUIN'LEH» Çrs> 18.00 ve 21.30 «ANNA FRANKt Çrg. 15.00, Ctsl. Pz. 18.00 cKADINLAR 11H DERSE> Pz 15.00 ve 21.30 AYTER rKRAY • NİSA SEREZlJ rOLOLUÖO •ZÜGÜRT HOVARDALAR» Pz.. P.tsi 1815 ve 21.15, Pz. 15.00 «TATL1 KAÇIK» Salı. Çrj. 18,15 ve 21.35 te tKADIN VE DENİZ» Prş., Cuma, C.tsl 18.15 ve 21.15 te, C.tsi 15.00 ÜÇ MATMTJNIıAB (RABARB rtTATROSU (49 69 95) «AÇ KOYNT7NU BKN GELDtM» Salı hariç, hergün 21.13 t e Cumburlyet 38fio