Katalog

SAHİFEDÖRT "«««"'»«>»«««'«»**»«*<<'*»«**<»«'«'«""""t««H*««MMmiH»mHM«l«t>«t»MII««WMMH» »• • • • » • • • ••••*••• ••«••HiiıııtMiM»ıııu » • • • •• • a • ( • • • M I I I I I • • • • > • • • • • • • • •i •••••* • • • • • • ! 27 Temmuz 1966 CÜMHURÎYET Dr.NO Chopın ılk defa olarak bır şey uzennde bırle$ıyorlardı, hem de aıle meselesı denılebılecek bır sey uzennde! Dlha konusacaklardı ama bu sırada Madame Marhanı mıçafır lerını vemeğe çagırdı O zarıf 5 emek odasında sofra uzun bır masaya kurulmuştu. Yemekte hep bırhkte oradan buradan konusu'du. Sonra. kahveler. lı korler ıçıhrken, soz dondu dolaş tı, George Sand'ın yenı romanına geldı, bundan kaçınılamazdı elbette. Yazarın yenı romanı Cour ner Françaıs'de gun gun çıkı J ordu MacUme Marlıam: « Kadın kah ramımn, Lucrezıa, sensın besbel lı, George'cuğum» dıyordu George Sand: «Pek defıl. dedı kestı. çunku eserlen uzennde oğ lundan baskasıyla konusmayı hıc tevmezdı. Madame Marlıani usteledı • «Bana oyle gehjor kı Luc rezıa'nın kışıhğl bır carça da senin kısüığın. Yasantılarının kımı tı de oyle > Delacroıx* «Dıyorlar kı» dıye bır kahkaha attı, cGeorfie'un hayatı, gun gun gazetede çıktıkça. açık bır kıtap gıbı ortaya serılıyor » George Sand kuru bır sesle «Bakıvorum arkadaslanm benim uzerime benden daha cok $ev ler bılıyorlar» dedı Madame Marlıani durmujor du «Erkek kahraman, Prens Ka rol da, bence, Chopın'cıiımızın uzerıne kurulmu*. S«n ne dersın Chopın?» Chopin 6zür dıler gıbı gülümsedı «Ben hic okumadım. Okumaya pek vakıt bulamıyorum Avnca, ben oteden beri roman pek okumam » George Sand telâslanmava ba$ 88 ••••••••• ••>••••• «••••••a • • • • • • •* • • B # < M ^ V •• « * • • •• • • • • •• • • • • • • > • •••••• » •• • • « • • • • • « • • • • • • • • • •••••IIIII.M.1.M...,.M..IIIII»IH.»M«.I«II üiiiinnnüTi'ffa n y TIFFANY JONES Jones lamı<;tı Kendısıyle Chopın u?erıne ne yazmıştı acaba? Elbette kı romanlarının konusunu ya$a\an kımselerden, kendı başındai) geçenlerden alıyordu ama, yalnız esınlenme olarak Hıkâyeler jazıldıktan ^oijia, ecrçek olavldi la pek az ccnzerlık ÂOSteııjoiLİu daha dogrusu kenaısı pek bonce ovle sanıyordu BunddD başka kı mı vakıt yazarken kendınden geçer gıbı de olurdu. »onra. yazdıklarını da baskıya gondermeden once pek okumazdı Kafasını kur calıyordu ama, Lucrezıa Florıanı'de neler yazdıgını pek hatırlı \amıyordu Maurıce, alaylı alaylı* «Bana sorarsanız» dedı, «Prens Kraol'Ia Frederıc Chopın bır tek, aynı kımse Annem, farkında olmadan. Fntz'ın pek ustaca bır port resını çızmış » Chopın «öyle mı?» dedı Goz len sevınçten ışıldıyordu. «Goğ sum kabanvor. hem de oyle derın den kabarıyor kı'» Coşkun bır tavırla George Sand'a dondu «MusvetteM bana versenıze' Courrıer Françaıs ye bel baglayıp her gun arkasını beklemek azap olur benim ıçın » George Sand1 «Pekı» dedı ama ıstemıve ıstemıye: bıraz da ta«alanmış gıbıydı «Benim vazdık larım Maurice'te Gazete için kop \a ettı » Maurıce'ın içınden, Chopın'e kıskandırmak ıster gıbı şovle bır bakıp, «Ben çok ımtıjazlı bır kımsejım» demek geldı ama olavlann aldıgı bıçime pek sevın mıştı, gesını çıkarmadı. Yalnız ertesı sabah Chopin'e müsvettevı verırken, kendını tutamadı, sır sıce bınkı lâkırdı tıkıştırdı «l'k bırkaç bolumü okuvun ca koltuklann kabaracak, Frıtz» Chopın, böbürlenır gıbi bır tavırla: «Prens Karol gerçekten benim üzerıme tıpatıp, kılı kılına benim uzenme kurulmuç«a evet» dedı «Ama, ben üstunluklerımı bıldığım gıbı kusurlanmı da bılınm » «Ne mutlu sana, Frıtz1 Pek az kışı bıhr bunu, hele kusurlannı, hıç' Sen ışte o pek az kisı den bırısın demek » Maurıce bunları soyledıkten sonra, içınden «Pek mı ılen gıt tım7» dıyordu, çunku Chopın ın bakışlan perdelenır gıbı olmustu Aeaba korkacak <la romanı okumadan «Okudum» nıı •iıvecektı'" Bakahm gorecektık. *** George Sand Jean Clesıngere poz verıjordu ama, au naturel değıl, degıl elbette Son durusuy du bu, bırazdan da esen eorebılecektı tlk gun olduğu gmı son'adan da bu adamdan hıc hoslanmamıs tı sma en sonunda kuı kaııdırmıstı onu Hevkelcı de kandırmış tı, çunku pek yaifaklanmış, fam bır tafta her gun çıçek coııdermıs tı Şımdı, o çalışırken George Sand da onu ınceden ınce\e goz den geçınyordu. Bılnordu kı Bundan dolayı sınırlenıyordu da kendısı bu adamı tırkın bulurken, kızı pek çekıct buluvordu Jean Clesınger otuzdort yasm daydı, pek gurultucu. taskın. her an pek ateşil tartıçmalara hazır bır adamdı ama, çok da istıdath bır heykelcıydı Eskiden suvan subayıymış sonradan baba«ı gıbi o da hevkelcıhie merak sarmış Geçenlerde serffiledıâı bır cıplak he3fkelıvle de haylı un ka7anmı?tı Pek cesaret isi bır hey keldı bu doerusu' Cıp'ak bır kadınm bacaklanna vılan dolanıvor övle avıp kaçacak bır $ey kı, Clesınger, en sonunda, i=temı>e i«temıve. o basmakahp ıncır yapragını kovmak zonında kalrııştı :::s:::K:::::::::;:::::::::::::.::::r.::::r.:::::::::::::^^ l s u : : : : : : : : : : : : u : u s : s : : : n : : : UA££l PPP? Londra'da Trafik polisinin yabancı diplomatların arabaları ile başı dertte \\e esi<j,o\r,ete\âalair LONDR4, (a.a.) New York'tan sonra Londra'nın da kordıplomatığe aıt arabalarla başı derde gırmıştır. Trafik kurallarına ajkırı olarak park edılmış kordıplomatık arabalarımn ne gıbı bır muameleye tâbı tutulacağı bılınememektedır. Polıs kayıtlarından oğrenıldığıne gore 1965 yılında dıplomatık lısansa sahıp arabalara Brigitte Bardot'yu 14 087 ceza kesılmıştır. Ingıltere'de ceza kesılen her 16 arabagıydiren dan bırı kordıplomatığe aıttır Diplomatların ışledıklerı suçlar bır oncekı yıla kıyasla °P45 artmıstır Polıs makamlarının bır sozcusu, «jabancı buvukelçılıklerın mensuplannın çoğu koyduğumuz trafik kur«cllarını dmlıvecek kadar bıle nezaket gdstermiyorlar» demıs ve sozlerıne devamla j abancı dıplomatlann hanımlannın da ceza kesıleceğını bıle bıle arabalarını yasak yere park etPARİS (a.a ) Parıs modamekten çekınmedıklerım belırtcıları sonbahar kış koll^ksımıştır Dıplomatık dokunulmaz>onlarım mınıefeğı selâmlıyahkları olduğundan yabancı dıplomatlar bu cezalan odemıje zorak açtılar runlu değıldırler Fransız erkeğının şaraba duskunluğu kadar muzıplıfe dus kun olan Jacques Esterel, dızden 1030 cm yukarıiara kaiar değışen etek boyları ıle «A» sıluetını sundu Esterel, etek uçlanna geçırdıği renklı bantlarla etevı olduğundan da kı^a gos MOSKOVA (a.a ) Pravda termeyı denemekte Esterel, bu gazetesı dunku bır %jzısında jıl ıjıce değışıklık merakına Sov>"tler Bırlığınde her dokuz kapılmıs, oyle i ı koüeksıyonunevhhkten bınnın bosanmajla da hıçbır elbise ılk gosterıJdığı sonuçlanmasına dıkkatı çekerek şekıld" kalmıjor tstendığmde daha etraflı bır cınsel eÇıtımın çıkarılabılen tunıkler. etekler boşanmaların onune geçebıleceve pantalonlarla 45 parçalı ta nı ıfade etmıştır. Sovyet Komunıst Partı organı gazete, Sovyet kımlar hazırlamış olan Esterel, aılelennı ınceledığı bır jazı segevşek bağlanan kem^rlen aşa • rısınde ulkede bosanraa mıkta • ğı yukarı ındırıp kaldırmakla nnın bu kadar yuksek olmasının bel hattını da keyfınce değıştıevlenen çıftlenn evlılık ha>atırı\or nı cıddı* e alrnamalanndan \e bo\le bır ha\atı jaşaraaya haEldıvenlenn parmakları gızlı zırlıklı olmamalanndan ılerı gelfarmuarlarla açılıp sıgara j akdığını belırtmektedır Pravda, mak, makyaj tazelemek ıçın, elKomunıst Partının ve Sovvet dıienı çıkartmadan parmaklara basınının hahhazırda «kadın ıle hareket kolaylıgı verıvor erkek arasında normal ilışkiler Bngıtte Bardot'yu gıydırmekkurulması» volunda vantıŞı le ovunen Est°rel'ın mubalağalı propagandaya işaret ederek gençkolleksıyonundan sonra dunj a lerı bu propagandava daha fazmoda^mda gerçek soz sahıbı ola ılgı go=termeğe çağırmıstır lanlar, ılgıvle beklenmektedır Clesınger: «Doğru» dedi «Kızının bustunu yaparken kapıyı kıtleyeceğım içen kımseyı almıvacağım » Solange ellerini çırptı «Aman ne hoç bır anlam gi»lı bunun altında » George Sand ofkeyle verınden fırladı Kızı, Clesınger'ın etkısi altında, gıttıkçe Casımır gıbı bayağılaşıyordu. Casımır onun babası değıldı ama, olsun Bu adamı sevmeye mı başlamıştı, yok sa yalnız çocukça bır tutkunluk muydu bu? Su fcız Fernand De Preaulx'la nekadar çabuk evlenırse okadar lyı olurdu Ikısı aılenın de avukatlan evlılık sozIpsıncsını hazırlıyorlardı Sozle» me ımzalanır ımzalanmaz George Sand kızını alıp Nohant'a eo'urecektı, orası daha euvenhkli bır yerdı çunku Olesınger bustun onunden gerl n Cfn çekıldı « Benzerhk bukadar olur haoımıfmdı1» Gcorst Sand. soguk bır sesle: «r"ek alçaıteonullusunuz beyefenılı» riedı Sildngp «Bakmaya Korkuyor musun, anne?» dıye Çıkıstı Annesı «Ben ne ınsandan korkarım ne de canavardan'» dıye bır lâf attı ortava Solange gene ellennı çırptı «Bu artarr da ne sevımlı bir canavaı ya!» George Scnd bu çıkışı duymams2İıkl«n geldı. Cresınger*ın yaratışını hıç bır sey söylemeden sevrettı Benzerlık miT ürası öyleydı «logrusu t^te karsısında kendısı vardı: Yaslanmakta olan \orgı.n bır kadın Her çızgısı. her kırışıSı tıpkı tıpkı^ına Duvarria kı portresıne baktı DelacroiT vıllarca once yapmıstı bunu Eskıden bukadar gençmıs ha' Solange1 «E, ne dıvorsun. anne'» dıye sordu George Sand acı acı * «Ben da Solange elınde gümuş bır tep ha nıne olmadım» dedı sıde bır ;ı;e sarapla uç bardakClesınger onun karsısında ejgıl la, geldı George Sand hep kendı dı galonunda poz vermişti, çünku o «Madame Sand hoslanmadırada ısık Clesınger'ın o külüstür larsa para ıstemem > atelyesınden daha iyivmıs, kendı «Soz sozdur beyefendi » sı ovle sovluvordu Yalnız Geor Clesınger bır daha eğıldı ge Sand'dan soz almıstı • Buste bıt «Yazık! Bu büstu kendıme meden bakmıvacaktı Bust orada ahkovup sertnve çıkarmavi çok gunlerce saila ortulü kalmıstı ısterdım» Solange tepsıyı bır masanın ü George Sand çıldıracak eıbı olzerıne kovarken • «Annem pek be du yenmıvecek» dedı «Sergıve mı7» Clesınger: «Gerçek çok kisıye «Belki gene de hanımefendı ?» hos gorunmez» dıye guldü «Dunvada ıstemem1» George Sand «Sen de bakmıSolange' «Makul ol anne'» dl^acaktın, Solange» dıve çıkıştı. ve yalvardı «He'kcs seni tıpkı • Soz vermıştın Çalışırken ornu Jean'ın bu büstte çizdiğı eıbı go zunun uzennden bakanlardan ruyor her eün » Clesinger hıc hoslanmaz.» <Arka«ı J. EsterePin modellerinde etekler dizden 1030 cm. yukarda Rusvada her 9 çiftten biri boşanıyor f> •. F ^ ı . ^ . fl I ^ tşte biri daha aynı nrvayı tekrarlıyor, memurların tarafına da hava tertibatı konamaz mıymış... 1234567S9 de trenı kaçınr, kahramanların kazandıklan. 9 EfektıJ para, bır harfın okunuşu İslanbul jandarma Levazım Âmirliği Safınalma Komisyon Başkanlığından: Onun dudaklarından dpen Drumson k«ın bntun uzuntusünun bır anda kayboldu r»k onu ıçen getırırken Regıne gıınu hissetmıştı. Elinden tuta gulumsuyordu bile. Biraz sonra Agusta eliyle işaret ederek Drumso'nu >anına çağırdı. Ikiside tenha bır odaya geçtikten sonra genç kadın ciddi bir ta\ırla konuşmaya başlamışt». Beni iyi dlnle Drumson. Sen benim Nouvelle Orleansia son bağımsın Madam'uı evindeyken seni se^erdinı Simdı de beraber olduğumuz ıçin daha huzurlu \e rahatım. Bana yardımcı olabileeek tek Insan sensın Drumson Setü buranın raetrodotelı yapıyorum. Ne demek o madam? Yani burada çalışan kolelerın başı olacak, onları ıdare edeceksın. Hepsi senin j arduncıların sajılacaktır. Çok leşekkur ederim. taa bn işi becerebflecek miyım acaba' Başaracağmdan eminira Regine'i benim \e matmaıel Sophie'nin oda hizmetçisi yapanz Mosyo Maxwelle konuşup biraz daha adam gondermesmi so\lıyeceğim. Bn ka darla i; yurumez. Drumson'un aklına birden Benaon gelmışti. Butun cesaretıni top b>arak mınldandı Içerde çalışanlardan bir kolc cok işe janyor. Hem oldukça zekı. tstersenız onu alalun madam. Madem işe yan>or dedın, bun dan bojle seninle beraber kalır. Ben mosyoye soylerim. Herhalde 78 SIYAH ASK arkadaşuı değıl mı.' E\et. Eğer uşak olarak çalışmazsa Mosyo Maxwell onu sata. cakmış. Pekalâ, o sana yardımcı olacağına gore mutfağa bir adam daha bulmamız lâzun Ikı kız da gel gıt işlenni gorur. Sofraja tamamen sen bakacaksın Drumson. Sana bembevaz parlak duğmell bır elbise ısmarlayacagım. \h madam cok i>isıniz. Şımdı so>le bana Regine'ı beğcııı>orsun değıl mi? E\et gorduğum en guzel kız Fakat Mosyo Max«ell"e aıt o Merak etme. jakında o işlcr de duzelecek. Kegıne de seni beğcndığinı soyledı bana. Sımdi beııı ı\ı dınle Drumson. Bun dan sonra birbırımirin \egâne dostu olup butun zorlukları beraber jenmıje çalısacağız. Bir sıkıntuı olursa bana gelip anlatma'va cekınme. Sana her zaman rardım etmeve calışacağım Peki madam Augusta Bu sırada kapıda bir araba dur muştu. Augusta pencereye koştugunda Maxwvell'm yanmda kızı olduğu halde aıabadan indığını frordu Biraz sonra ise yuzunde en tatlı tebessumuvle onlan karjılıyordu. Genç ksdın k m ı pfcIerİBde bır se\inç ışığının yanıp sonduğunu gorunce Sophie'nin kendismi beğenmış olduğunn anlayarak sevınmişti. Nitekım kuçuk kıx neşejle babasuıa donerek bağır Hakkın varmı; baba. Anlattığından da guzel ve cana yakınmıj. Bundan sonra burada mı oturacağız. Evet kızım. Hommond bir yandan da etrafıııdaki faali>eti izlıyordu. Augusta'nm emsalsiz bir ev kadmı olduğunu duşundu Genç kadın çimdi Sophie'nin ellerini avuçlanna alnııs onunla buyuk bir insanmıs gi bı konuşuyordu. Beni beğendiğıniz için çok mcs udum matmazel. lnanın ben de •iizı ilk goruşte sevdım. Isterseniı bana te>ze dnebilirsın. Artık her pun bu evde beraber yaşıyacağız Nasıl memnun musun? Evet, yalnız oyun ojnayafak kunse yok. Arada sırada Juno gelip benimle kalabilir mi acaba? Tabii kızım. Yalnız gece kalmamak şartıyla. Sophie'nin gozu birden Drumson'a takılmiîtı. Babacığnn. O çok giuel, o da oynasuı benimle. Hıydi bakahm yarammzlık «t> ih Yazan : KYLE ONSTOTT SELMA ÖG£J me. Onun başka işleri var. Kuçiik kız neşeyle e\ı gezmek için yııkan çıktığmda ikisi yalnız kalmışlardı. Augusto Maxwell verdiğı kararlan. evin eksiklerini anlatırken genç adam hiç bırıne itıraz etmemiştı. Yalnız o sozunu bitırınce Drumson'a seslenerek yanına çağırdı. Gel oğlum. Madam Augusta çalıskanlıfını, bekânı methedivor. Ben de sana mükâfat olarak gnzel Elvıravı verecefim. Şımdilık senin kadının olsun. Talnız asîl bebekler ısterim ba. Benim odamı bazırladın mı? Evet raosvö Maxwell.. tyi oyle>se, Regıne'e soyle de bn gece sofrada o hizmet etsın bıze. Senin de Elvirayı beğeneceğım zannedıyornm. Halbnkı Drumson Regıne'i istıvordu. Fakat sahıbının emrettıfinı de kabul etraıye raecburdu. A agusta nın tatlı çulümseyı91 ona cesaret verdi. Elbet de bır gün gelecek her sey duzelecektı. Daha ısın basındayken bır sürö şevler ıstemek dograsa haksızbk olmuyor mnydu? Çeviren: • Kapab zarfla (2000) ıkl bte adet nöbetçi kurkü (Nöbetçı gocuğu) saünalınacaktır Tahmını bedeh (264 000) ıkı>"U2altmışddrtbtn lıra olup geçıcı temınatı (14310) ondortbmuçjruzoD lıradu îhalesi 5 ağustos 1966 cuma saat U de Demirkapıdaki Komisyonda yapılacaktır Teklıi mektuDİarının ihale saatınden bır saat evvel Komısyona verümesi şarttır Postadaki vâkı gecikmeler kabul edılmez. Şartnamejd Istanbul. Ankara J Sat Al Kom Başkanlıklan ile İzmir Ege J Dz Bölge K. lığmda görölebilır (Basın 16826/8725) YURARIDAN 1 Mustafa Reşıt Hd=anın okudugu ferraan ıle Osmanlılar tarıhınde açılan devrın adı 2 Bızı doğuranın kolucu (karma soz). Olr zaman pjrçası 3 Yugoslavyadakı bır şehnn halkından, fasıld 4 Karadenız ıllerımızden bınnın vansı vucutte kaşıntı ve kabarcık vapan bır hastalık 5 1 2 3 4 5 6 7 8 9 Sıcaktıga sahıp durumda, ku.1 SOLDAN SAGA: hanbevlerın ge1 Geçenlerde kaybettığımız zıp dolaşırken buyuk hatıp ve dıplomatın soykestıklen b adı. 2 Bırdenbıre ortaya çı Kanaryalara ve kan arzu (ıkı soz) 3 Tersl rtlebılecek bır şohret ve undur, nota 4 «Peemır rışan olmuş çıft dunyaya gelmıs meydana çı kardesler» anlamına ıkı soz 5 DttnlrO Mflmarantr kar'» karşılı«Oturdukları vılayetın ıklımı ha nallnlilml »*!' gı Karm<J bir eraretlı» manasınj ıkı soz b mır 7 Bır edat bunun çosu 1 Nota, «fazla buseye boğma » kar ınsanvn haben olmadan nasma şıhgı ıkı sozlu bır emır 7 A gelır 8 «Yarım kalmış nasıhat» nadolumuzdakı yucelıklerden bı karsıhğı ıkı soz 9 Bırçoğu nnın adı (karma soz) 8 Ona karda gezer de bunu beüı etbakmadan ıstasyona g'îlen belkl mez, bır sonj eriatı 1 LÂ N Gümüşhacıköy Belediye Başkanlığından 1 60718 55 Lıra keşif bedelli ve 4286, lıra geçici temmatlı Mehmet Paşa Caddesınde bulunan Mıllet hamamı esaslı şekılde tamırat ve tedılât işi kapah zarf usulu ıle eksıltme ıhalesı 16 8.1966 Salı gunü saat 16 da Encumence yapılacaktır 2 Bu işe ait eksıltme dosyası, şartnamesi Fen tşlerı servısmde gorülebılır. 3 Isteklılerın yeterlık, Tıcaret Odası vesıkası ile mu\akkat temınat makbuz'arını muhtevı teklıf mektuplarınm ıhale saatınden bır saat evvelıne kadar Encumen Başkanlığ'na vermelen: S071966 İhsan ALTINEZEB Belediye Başkanı Muhür Imza (Basın 17756) 8736 RAKAMLI BULMACA OOnkfl Mlmaeantr tallcdilmı» wkt (ârkaa rmr) NASIl HALLEDILfcCEK? Yukarıdato rakaml Dulmara<ı> sadece « taoe anahtar (ıpucu) ve « Une «ınuç vardıı B > n olao 12 karenıo Içlne I den \f» Radaı uyguo bıreı rakaro k> ı yarak ve toplama. çarpma. çıkartma bolme ı$aretlerınt dıkkaı ederek toldajı sağs »e ynkandao aşağıy» bolmacad» (ostenlet tonaçlan boJnnca. Biraz vsktinizi alır «mm bos hojça geçirmis ohtrsnnnz.