02 Mayıs 2024 Perşembe English Abone Ol Giriş Yap

Katalog

Aylar
Günler
Sayfalar
Î7 Ocak 1968 CDMHüRtYET 4 1126 T ^ J^. \ İf İW Mirsioi v e > ^ e G 6 ! N E l*»Cfci^XT ET qEMİSTW4/ ETTIN K«j> ' la"^ ~i£W\rz 225 1 i 1 Elif konu veresim: AyhanBaşoglu SONDÖGUS AZOMLAF2KA SUCLUPURT tıhşlan olumlu değıçmelere yol açar bakarsın.. Duruyerdı basamaklarda Nurı Sahl, konuşacak byle je>ler btrıkmı? ki! ye hanım. Dık dık bakıyordu a Ah, gız yok musunuz, dedı, dama kız. Nerede, han,gı hanımla olur Bunların yapıcı değu, yıkıcı sa olsun konuşacak şeyler bulurolduğunu sendın soyleyen sanı sunuz,' dınletırsımz kendını»i. Ne rım' demışler Oyununu ıyı oynayan Kırtay da durmuştu Daigın baadam, kadınlar srasında mutlu kıyordu kızın arkasından yaşar Kadın, erkeğın en ıvı s o Zaman zaman aldanıp al jırcısı olduğuna gore' danmadığımı da »oruyorum ken Nurıye Hanım parlamamak ıdıme Yıkmadan yakılmıyor bel çın dışlerını sıktı O seyırclerın kı de Gerı kafalıvı, vcbazı, «oarasmda olmak, ovunu spjretmurucuju na"îil yola gt*ırecek mek' Bak su kuçuk edppsız» 1 1 sen Yuz verdık bu kıza bız, çok sın, nasıl temızleyceksın 1 Bunların sıhp Mipurmek ıs vuz verdık Yazarın gozl^rını teklen yalnız onlar mı sanıyoı aradığını, bır sejler sovhyece sun? Yazılarını ukudum bır ço ğını sezdığı ıçın busbutun k " i ğunun Kalıplasmıs duşunceleyordu Onun vavaşçarını, hep aynı şeylen soyleyıp ya Bız, oyun oynamadık, h'cbi" zaman oyun oynamadık bırbın zıyorlar Inandığımız ne var<a mıze karşı dıye Mırılrtand *ım yıkmak çabaları Duygııva, san<iduydu ta, edebıvata, sana, tana herke^e Nasıl anlıyamadım' d u » karsı batı uygarıığına duşman 1 sordu bunlar . Dostluğumuz çok eskıdır bı Belkı de ovle ulması geıczım Onu dıvordum, guvenılır kır, beİKi de anlarrayan »anılan 1 bır saygı, arkadaslık var araroızbızlerız, kım bılır Bt'kı deteıı da Hep de ovle oldu, deâıl mı kakhğmızdan gen rie mımamı/ Nuri' bızım Övle değıl övle değıl' dıyf, baUtanç, korku sardı Nurıje ha ğırmak geldı Nurıye Hanımın ınımın ıçını Onu ızlemış, ona ınan çmden Kendını zorla tuttu Ne(ien vaoıvor bunu, neden acılı • mış olmanın utancıydı bu Sahır Kırtay kendısı neye ınandığını \or vabancıların vanınd?' Şasnerde olduğunu bılmez gıbı>dı kın bakıyordu adama Kız gul muvordu şımdı Ikısıni sevredı Onun umutsuzluğunun ozunu on lar gıbı oldu öburlerı ıle avnı yordu durgun, meraklı. yola duşmemesmın gerçek nedePespese yurumeve başladıkları nı, yalnızca hastalığı, guçsuzlu zaman ğuvdu belkı de Yol başında dur Ovunlarmdan bırının adnı muş kendısınden uzaklasanlara 'ovledığını sanmıstım, dpdı bakı\or, ıçını vıyordu açıkça Bırdenbıre onlardan ıkısınden Kendine de sanatına da ınancı rie uzak vabancı buldu kpprtını nı tum yetırdığı bellıvdı adamın Nurıve Hanım Guler Işık tasasız, kollarını sal Gerı donemez artık, hıç bır şev laya sallaya yuruyordu onde \apamaz artık' Bır yuk gıbı a şimdi Yazar, alaycı bır sevence fiırlıgını duvdu koluna gırmış Orıdan kurtulmak lıkle bakıyordu arkasından of tutan elın kesı duşmuş Adamın ona, çelış ondan kaçmak' Rayır, bu da de meler, çatışmalar ıçınde bıle olsa ğıldı ıstedığı Ne vapacağını bılemıvor, aSlamak gehvordu ıçındusunce bakıroından daha yakın olduğunu kabullendL Nurıye ha den. nım Ne kadar kızarsa kızsın, b:r Haydı gel canım' dıvordu, yanda ona, onun takımına jakla Sahır Kırtay Sesı sevgı doluydu şıyor, onem venyordu yargıları Elını sıkıyordu gızlıden Şoyle na Bunlar boyle kavgalara alı bır ortaja atılalım da dans gorşık, bunlar dış dışe cancana' Kıs sunler bunlar' Bu gece eğlenecpkançlık, ısıncı, dıkenlı otlar gıbı #ız esaslıca, öyle karar vermedık yalayıp geçtı vureğını Gençlığı, mı' pervasızlığı. olur olmaz konusBır ınsan ınanmadıgı bırını a maları benım de hoşuma gıtmı cıdıgı, kızdıgığ bırını sevebıhr yor mu' Onunla dostluk kuran, mı' dıje duşunuyordu Nurıye îzmır >ollarında arabalarda do hanım Yazarın kolundan kendılasan, konusan ben değıl mıj nı kurtarmış, onden, Kıztn hemen dım' Bır kansıklık, bır kotu'uk peşınden çabuk çabuk çıknordu esıvordu kafasında gene de Ora merdıvenlerı şımdı Yukarda, kadan kaçmak gıtmek, kamarasına labalığa, çalgıya, konuşmalara kapanmak Bana gereken yata guluşmelere nasıl dayanacağını ğım, bır kaç ujku hapı, u\umatt duşunuyor, oyun bozanlık etmeunutmak ıçın' mek ıçın aralannda bır kaç dakı ka kalıp hemen kamarasına kaçYazar koluna gırmıstı merdı venlere doğru çekıyordu Anla mayı kuruyordu Bır vandan da şaşıjordu kendine Ne kadar a? mış olmah\dı sınırlendığını E 7 teklerını sallayarak merdıvenlerı zamanımız kaldı Kaç gun, kaç 1 çıkan Guler ışığı ışaret ediyor saat YukarIa adımlarını yavaşlatıp bekledı yazann yaklaşma du sını Adam gelıp de jenıden kolu Bu çoeuklar bır âlem vallahı 1 Budala onu Senı yıkmak ıstevenlerden na gınnce sevındı kaybetmek bırı 1 dedı Nuri" e hanım ofkey kavbetmek, kendını 1 değıl mı Ölmek değıl mı yarı le yarıya' Gulerek sevdavla bakı Duşunuvorum rta ovle bıle olsa bunlar, bunun gıbıler gerek jordu Sahır Kırtaya Ondan u lı ınsanlar memlekote Bunların zakta karanlığın ustune ıneceğıkorkusuzlukları, şençlık'eri, * nı, her?eyi kaybedeceğıni bılerek 74 korkuyla titrıyordu adamın kolunda XI Bu>uk salon tıklım tıklım dolu>du IşıkUrı >arı yarıya sondurduklerı ıçın yuzler seçılmıyordu kolay Muzık dans havalan ça lıjor, ortada bır kaç çıft dans edıvordu Guler Isık, onden zorlukla ılerleyerek yol açtı Gerıde, duvara \apışık kanapelerden bırıne, çotukların arasına sıkı»t.lar Kuçuk, yuvarlak masanın ızermde bır suru bardak, bıt =ampanva şısesı duruj'ordu Genç lerın arasında başka, yenı yuzler de vardı Çoktan ıçmeje başla mış olmalıydılar Bakıslar duman lı kahkahalar cırlaktı Kaptan bır kose\e çekılmış hanımları, doktoru Bursahlan çevresıne almıs eğlenıyordu Cıgarasını va (VID, ^evre koyuldu çevresını Nurıve hanım Salonu renklı krepon kâğıtları fenprlerle süslemışlerdı Orkeslıa kapının janında yer almıştı Çalgıcılar pırıl pırıl lâme elbıseler gıjrıışlerdı Davulun guruJ tusune dıjetek voktu Yolcuiann çoçu yabanhklarını gıymış, bır guzel suslenmışlerdı Çıçekler renklı bardakiar, koşuşan gar sonlar sık dekolte hanımlar hepsi kaptan masası ıçındı Öbur yol cular kendı baslannın çaresıne bakıjor, aralarında eğlenıyorlardı Ingılızler barda kumelenmı^, salonu seyre dalmışlardı Guler Isık, hemen kendine sevgılısının . anında ^e^ açmış, Mımar Cengıze sokulmus, elele, omuz omuza oturu>ordu Vapurun ıkmcı kap tanını, Alan>adan donen sıska, Ito mur gıbı yanmış bır Fransız oğ rencıyı tanıştırdılar Nunye hanıma Yer darlığından herkes fazlasıyla sokulmuştu bırbırıne Nurıje hanım Sahır Kırtayla omuz omuza, sıcaklığını duyuyor du tkıncı kaptan bıraz yutkuna rak bakjyordu eleştırmecıye Ora da olanlardan çoğunun gozu vardı Guler Işıkda bellı Kızın gozu ise Cengız denen toparlak, sarışın mımardan başkasını gormuyordu Onda bır şev var diyordu ıçınden Nunye hanım Akıllı olmah' Aklını, btlgısmı saklamak ıçın mı susuvor pıposunun uzerınden pos bıviklann altından guluvordu oyle tatlı tatlı 1 Belkı de umursamazlığı, yumuşak gorunuşun altında sakladığı gucuydu kızı etkıleyen Hoşuna gıdıyordu onların kımseye aldırmadan, ulu orta sevışmelerı, mımarın zaman zaman sevecenlıkle donup, Guler işığın kâhkullenne dokunuşu, elını ağzının yanında gezdırışı öpuyordu kız onun elını kımseye aldırmadan Başka ları da vardı aralannda sevışıp fıngırdeyen Onlarınkı gostenştı daha çok Kızlardan bırı, genç bır oğrencının yan yanya kucagına vatmıştı kuytuda Kolları, boynu sarkmıs. uyukluyordu adamın goğsunde Boyle bır kalabalıkta benım ışım ne? dıye sasıp duru\ordu Nurıve hanım kendı kendine Oğlunu, kızmı, kocasım duşunuvordu Benı gormu? olsalar, bılmış olsalarl Guluyordu şa» km Uzattıkları ıçkı bardağını g» n çevırmeje çabahyordu Herkes karşı gelı\ordu buna Içılecek, eğlenılecektı, kaçamazdı aralarından çabucak Sahır Kırtay bardağını kaldırmış bekhyordu gulerek Şampanya lyısındendı. Buruklaştv, serınledı Nurıve hanımın ağzı Bundan sonrakı ıçkıler benden' dıjordu Kırtav tkıncı kaptan bardağını Dir solukta bosaitmıstı Daha dars edeceğız hanımefendı' diyordu Daha çuk guluyordu Nunye hanım Bana kırıtıyor oğlan şımdı de dı>e' Gozlerı bavgm baygın suzuluyordu kaptanın Şu fenerlere, kâğıt suslere bakın' dıve alay edıvordu kendı gemısı ıle Ko\ kaldır koj ' Ne renk kaldı ne bıçım' Kotyonlar da o>le kımının tepesı kopmuş, kımı otmez, kımı ıslemez Her seferde so\lu\orum «ıınlan yenılevelım dıye bızım kaptatıa, sağ olsun o ıçkılerını yenıler yalnız, duşunmez başka şev Ama bu gece tahhımız var muzıkten yana Bunlar Italyaya gıdıyorlar. Hıltonda çalarlarmış tstanbulda. Hele bır sarkıcılan var bomba gıbı' Nurıje hanım genç adamı dınler gorunerek masada oradan ora>a uçuşan sozcuklerı yakalamaya çabahyordu Çocuklardan bın son oyununun neden yarım kalmışcasına bır gdrıp bıttığını soruvordu Sahır Kırtaya O adamın herşejı kadının kendını oldurecegını bıle bıle penceremn karşısma oturup, karanlıkta cıgarasını rahatça ıçmesını hıç anlamadım doğrusu, kadına acı\acağım geldı Mımar Cengız pıposunu çekı»tırerek guluvordu hafıften Yazanmmn da istedıği bu değıl mı arkadaş' însanları seveceksın, kotulerı lyilen butun insanlan, acıyarak da olsaı kızarak da olsa seveceksın Önce anlayarak seveceksın I dıyordu bın Sahır Kırtay kendısıni ılgılendırme>en bırşevden konuşuluyormuşcasma kımıldamadan bakıjordu onlara Yalnız Nunye hanıma dondugu zaman guluvordu Bakıslarıyla sen bunlara aldırma, senı sevı\orum onemlı olan bu, bojle yanyana, sevdalı, sıkışmış oturmamız, şampanva ıçmemız onemlı' Tıyatro konusunu açan oğrencı, Ben anlamadım, ben o sondan hıç bırşey anlamadım' dı\e dırenıyordu Guler Isık ofkelı bakıyordu ona Sen Kafkayı da anlamazsın, Becketı de, tonesco'yu da oyleyse! ölunceve kadar hıç bırseym bıtmeyeceğını anlamıyor nıusun' Ya şantımız gerçekte ohı nle bıttıgı ne gore, ıyı bır oyunda herşevı bırbınne uydurup bds'rıa kal'D bır sonuçla perdeyı kapamayı na sıl kabullenırsın' Bence en guzel en guçlu oyunu «enın yerdığın o oyun Sahır Kırtayın (Arkası var) ÂYSE İLE ALi I S T A N B U L 6^5 Açılış 6 30 Gunaydın 7 00 Ko> e haberler 7 05 Saz eserleri 7 25 Sabah melo 7 45 Haberler 8 00 Istanbulda bugun 8 05 Turkuler 8 20 K ^lânlar 8 25 Bu sabah sizlnle 8 40 Sarkılar 9 00 Kerran soloları 9 15 Turkuler 9 30 Kadm ve ev 9 45 Operetlerd"n 10 05 Arkası yarın 10 25 K. haberler 10 30 Konçerto saatı 1100 Şarkılar 1120 Trafık 11 25 Turkuler 11 40 Çalışırken muz 12 00 Şarkılar 12 20 Kuçuk orkestra 12 35 K Uânlar 12 40 Sarkılar 13 00 Haberler 13 20 Caz muz 13 40 Saz eserlerl 14 00 Eğıt'm radyosu 1*50 HafiJ muz 15 00 Kapanı» 18 5S Açıhş 17 00 F Ege ork. 17 15 Karma faml top. 17 40 Çoeuklar için 17.53 1C İUnlar 18 00 Reklâmlar 19 00 Haberler 19 40 K üânlar 19 45 Türkulerle Anadolu 20 03 Sult saati 2035 Sarkılar 2100 K. haberler 2105 Radvo tiyatroıu 22 00 Reklâml&r 22 4=. Haberler Î 3 00 Rad. yaylı çalgılar top 23 15 Plâklar 24 00 Kapanış ISTANBDL İL BAD'ÎOSl! 17 57 Açılıs 18 00 İyi aksamlar 18 30 San soloları 19 00 Çesıtli melo 19 30 Akşam kon. 20 00 Haftf müz. 20 15 SevUen plâklar 21 00 K. Batı müz dtaleyıd isteklerl 22 00 Eski «esler, eski melo. 22 35 Barok muz. 23 00 Caz müz 23 30 Sızın için 24 00 Çeşıtll müz. 00 30 Gecenln seslenlşl 1 00 Kapanı». İS SAATLERİ ANKARA 6JS Açılıj 6 30 Gunaydın 7 00 Koye haberler 7 05 Sabah müz. 7 25 Turkuler 7 45 Haberler 8 00 Ankarada bugun 8 10 Haflf müz. 8 25 Her telden 9 00 Sabah kon. 915 Sorunlarımız 9.35 Çeşiüi müz. 10 00 Arkası yarın 10 20 K. haberler 10 25 Sarkılar 10 45 Eğttim radyosu 11 45 Konser saatı 12 15 K ı b m saati 12 25 K Uânlar 12 30 Sarkılar 13 00 Haberler 13 20 Plâklar 13 30 Keklâmlar 14 00 Dans 14 20 Sarkılar 14 40 Turkuler 14 55 K. haberler 15 00 Eğitim radyosu 16 00 K Uânlar 16 05 Melodıden melo 16 35 Şarkılar 16 55 K. haberler 17 00 Caz müz. 17 20 Trafık 17 25 Incesazdan Mahur fash 17 55 K. Uânlar 18 00 Relüâralar 19 00 Haberler 19 40 K Uânlar 18 43 Uykudan önc« 19 50 Sarküar 20 05 Almanyadan melo 20 23 K. Uânlar 80 30 Tariht» bu «y 2100 Türk müz ozel pro(. 31 43 Şarkılar 22 05 T B M M taaü 22.Î0 K. konser 22 45 Haberler 23 00 Gec* kon. 23 45 Gece yarısın» dojru 24 00 Kapanıj. ANKARA tL KADYOSU 17 57 Açılıı 18 00 Plâklar 18 30 Eski oda muz. 19 30 GUnün melo 20 00 Akşam kon. 21 00 Sevdıklerrnlz v» levecekleriniı 22 00 Gece kon. 22.20 Caz sarkıcıları 23 00 Dünyuıın dört bucağında 23 30 Geca yaıısvna dogru 24 00 Gec« v» möz. 100 Kapanıs en ince teferruatına kadar anlatıyor, Nuri Bey de hayretten bayrete duşerek onu 'dınlemekten hususî bir zevk anyordu. Londrada iken oğleden sonra yarım gün çalıştığını söyüyen Jenny, geçen cumartesi gunune kadar Hong Kong seyahatinden kendine bir şey bahsetmediğini. fakat seyahat ona çok cazip gözuktuğünden kabnl ettiğini söyhueusî bir zevk alıyordu. « Şimdi ise perişan, kalbi kırık, bedbaht bir genç kız haline gelmlş bulunuyorvtm'» diyordn. « Hem artık benden konnşmı yalım. Sizden bahsedebm, çünku ben nasü olsa hayatını kendine zehretmiş bir insanım! Fakat siz şimdi ne yapacaksınız Nuri Bey?» Nuri Bey ise, bu başına gelenlerin kader ve kısmetten başka bir şey olmadığına inanıyor; bun daa sonrası için de Allah kerimdir diyordu. Nuri Bey, şimdi heybesinin ıçindekileri yere sennış, ne var ne yok şoyle bir gnzden geçiriyor du ve eve gîdip hançerini alarak t"^rar yalıya a\det edeceğıni kı za anlatırken. « Belki de seni Mıasma'nın e Unden o hançer ile kurtarmak ı cabedecekti» di nrdu Jenny tam aksini iddia ediyor, Bakmıyor işte yimine. Daha ne kadar altüst edeceksin benim dosyalan, üle de kızın dikkatini çekeceğim diye?.. Çeviren: B. KURTARAN Miasma'nın ona sen Ifizumsuz bir mahluksun, nereye gidersen fit; başımdan defol, kabilinden sozler sarfettiğini «öylüyordtt. Nuri Bey: « Şimdi ben çarşı içine gîdiyorum. Şu kalan bir kaç parça öteberiyi satmak için! Fakat sen satan bir yere gitme. Bir balık gibi elden kayıyorsun Jenny. Oda bizmetçisine senî odanda kilit altında bulundnrmasını söyliyeceğim; salon darılma! Hem artık bayatınla oynamaktan vaıgeç. Biraz kendine gel. Ne oluryorsun bnyle? Hele kolnnun Tarasımn ta mamir'e iyi otaıadığına ?öre bu2Tin iç'n olsun istirahat et!» Bu nasihatieTden sonr» Nuri Bey, aralannda tek bir söz geçraeden Jennv'vi odasına kadar so turerek, kendisi de hızlı adımlar'a otelin koridorlanndan asansörlere doğrn yurudu XVIII Tramvay İstiklâl caddesinden geçerken Nuri Bey, bir kaç gün içinde anî bir şekilde başlayıp hâlâ devam etmekte olan olaylann kahramam Tony Grand hakkında derm derin düsünüyor, ona perişan bir hale gelmi? olan zinninde esaslı bir şekü vermek için uğraşıyordu. Hava alamnda ona «yine görftşîırSı taşallah» dememi? mi idi? Bunun sebebini araştınyor, bir türlü ikna edicı bır sebep bulamı>ordu. Kısaca boylu, esmer yüzlü Tony'nuı pek o kadar çekici bir şahsiyet olmadıjpnı, hattâ şimdi onu sokakta gorse belkı de tanımakta guçluk çekecepni samyordu TanLsa tanısa spor ceketinden ve eksantnk tanda giyinişinden tanıracaktı. Mia'çma'nın kapısındaki kur şun delikleri. süet avakkabilar vcsaire gibi delillerle de onnn b\ dugune hukmetmek caiz değildı Fakat mademki afyon tioareti ya pıyordu, Nuri Bey Tony'yi bebemahal bulmak ve onu öldurmek istiyordu. Sonra bâkire kıılann da kanına girmi? bir delikanlı idi. Bu gebepten de böyle bir • damın ortadan kalkması lâzımdı. Eğer öldürulerek leşi bir çuvala konarak açır çeksir diye ta? larla birlikte Boğaziçine atümışsa ne âlâ! Fakat Nuri Bey bundan nasıl emin olabilirdi, Emin olmadıkça da bir türlü rahat ede> miyecekti. tkinci Beyazıdın Inşa ettirdiği camiin sağ köşesindeki eski kltapçı dukkânının önune kadar «oluk soluğa koşar gibi çıkmıştı Çakmakçılar yokuşunu. Nuri Beyi hünnetle selâmlıyan sahaf, ona bir şevler satarak, para '••azanacaçını hesap ediyordu. Nuri Bev ise, orada kahvenin bir kösesinde her zaman yer kurbağası lâkabmı taktığı bir şahsı gfrerek âdeta sevinmişti Bu adamın boy nu kalın. vücudii hakıkaten yer kurbağasına benziyordu. (Arkası vır) Yükleme Boşaltma ve Taşıma Işleri Yapüac^tır TOPRAK MAHSULJLSİ OFİSİ İSTANBUL BÖLGE MÜDÜRLÜGÜNDEN 1 tstanbul şehir ve liman dahilinde Oflslmlz namma yapılacak hububat, bakliyat vesair maddelerin bir yıl muddetle yükleme, boşaltma ve denls taşıtlan Ile taşıma işleri kapalı tarfla teklif «lınmak turetiyle flıaley» çdcarılmıştır. 2 Teklif mektuplan 2 jubat 1968 tarihine rasla3ran çarşamba gunü saat 15 de İstanbul Bölge Müdürlügü binasında teşekkül edecek Komisyon önünde sçılacaktır. 3 İhaleye iştirak edecek kimselerln 25000, llralık geçici teminatlannı Ofls ve2Bestae yatırmalan ve alacakları makbuzlan teklif mektuplan ile birlikte Bölge Müdflrlfiitüne tevdl etmeleri lâzımdrr. 4 Ofis artırma ve eksiltme kanununa tâbi olmachğından ihaleyi yapıp yapmamakta v«ya diledi^toe yapmakta serbesttir. 5 Bu işe ait şartlaşma ve sözleşme tasanlan 10, lira mukabıhnde İstanbul Hububat Şube Mudurlüğünden temin edılebıhr. ' 7946/912) Ereğli Kömürieri İşletmesi Mudurlüğünden: ZONGULDAK DOKTOR ARAMIYOR I Muessesemiı Armutçuk bölgesi hastahanesinde çalıştınlacak iki yardımcı (Pratisyen) hekıme ıhüyaç vardır. Alınacak doktora 7244 sayılı kanuna göre müktesep barem ayhğmın üç ust derecesî tutannda aybk maaş ve *?63 sayılı kanuna istinoden % 35 zam verılecek aynca avlık ucretinin % 10 niioetinde madenyeri tazminatı, yüda üd maaş tutannda ikramiy» verîlecektir. Tâyin edilecek doktora çok cüzM bir kira karşılığı ev, maden kömürfl verile(y'\ ve diğer sosyal haklardan istıfade ettirilecektir. Taliplerın kısa hâl tercvmeleri ıle birlikte bızzat veya yazüı olarak müessesemıze muracaatlan ılân ohımır. (Basın 8U4/913)
Abone Ol Giriş Yap
Anasayfa Abonelik Paketleri Yayınlar Yardım İletişim English
x
Aşağıdaki yayınlardan bul
Tümünü seç
|
Tümünü temizle
Aşağıdaki tarih aralığında yayınlanmış makaleleri bul
Aşağıdaki yöntemler yoluyla kelimeleri içeren makaleleri bul
ve ve
ve ve
Temizle