18 Mayıs 2024 Cumartesi English Abone Ol Giriş Yap

Katalog

Aylar
Günler
Sayfalar
5AI1İFE AJ." CUMHURİYE1 10 Ağustos 1965 ORHAN KEMAL ıo Heey< K&tıp tınmadı bile Gene vur du, sonra gene. Heey kâtıp efendl, kâtıp e fendi heey1 Kâtıp kollarının üstünden ba şını uykulu uykulu kaldırdı: Hıh? Ne var b e ' Blrden arabacı Kel Mıstık'ı ta nıyarak, camı açtı Kel Mıstık bnemle Bir mufettış getırdım, dedı Henf bıldığin gıbı değıl Şehrı mızı valı'sınden çopçusüne ka dar teftışe gelmiş Anam avra dım olsun sap gıbı yanarsınız ha' Otel kâtıbı karayâğız, kuru bır delıkanlı, «Mufettış» sozüyle, o tel muşterılermın emanet olarak otel kasasma bıraktıklan para lar lçınden, yerıne tekrar koj mak uzere alarak dostuna jedır dığı paranın kasa açığını hatırla dı, bır tıtreme geçırdi Merdı venl zut zııt zut çıkmakta olan «Kodamanna korkuyla baktı. He rıf, şımdıye kadar gorduğü be ledlye, fen işleri, ya da emnı>et mufettışlerınden çok daha kahplı, onlardan çok daha çalım lı>dı Yalnız kasa açıgı değıl, yataklar, yorganlar, yastıklar, yatak yuzlerı, yorgan kılıflan da temızhk kurallanna uymuyordu Bırçoğu pire, tahtakurusu kan lekeleri ıçındeydı. Sonra, beyannamesız, kaçak bırtakım ın sanlar da yatırıyorlardı Ah bu patron, ah bu patronu1 Koylusuymuş, bıldıgı tanıdığımış Bın kere sovlemıştı, abi bu kanunsuzluklara son verelım dıye Merdıvendeki «Kodaman»a ye nıden, korkuyla baktı «Henf» beledıye mı, yoksa emmyet mufettışı mıjdı? Gecenın bu saatında teftış olur muydu' Koştu Adamı merdıvenın yarısmda karşüadı Buyurun beyefendl Çantanızı verın lutfen1 Vermedi Merdıven muşambasmm çıvısınden kurtulup kalkmış yeıini parmağıyla ısaret ettı Çak oravı' Otel kâtıbı, cızırtıh ayakkap larıyla merdıvenın çurük tahtalarını esaeterek ağır ağır çık makta olan bu adamın, herhangı bır mufettış'den de önemlı, bu yuk bırı olabılecegıne çoktan ınanmıştı, kasla goz arasmda, o tel sahıbıne nerden, nasıl bır te lefon edıp, ya da ettırıp dururau bıldırebıleceğıni duşunuyordu Aklına geldı, ardından merdıven lerı agır agır çıkmakta olan ara bacı Kel Mıstık bu işi yapabı İJdı Yavaşladı, fısıltnla Bızım patrona telefon et, a cele gelsm1 dedı Arabacı Mıstık gerl dondu, merdıvenlerı koşaraK uıdı otel den fırladı Telefon, telefon gecenın bu saatında nereden bu lacaktı'' Az once arabayla gelır ken onunden geçtıklerı nobetçı eczane geldı Uzak da sajılmaz dı Bır koşu Daldı ıçerne «Manyak» kalfa, tezgah başmda bırtakım ılâçlar hazırlarken kendı kendıne konuşuvordu Sar hostu da Içerıye bırmın telâşla gırdıgını gormuş aldırmamıstı « Hergeleler ışlerı duştu mu şımsek ke^ılırler. Duşmedı mı' Bakmazlar bıle yiızume Boş ver1» Kel Mıstık bellı bır heyecanla tezgahına sokuldu Kardaş be, şurdan bır tele fon edebılır mıyız' Neden sonra basını kaldırıp arabacımn yüzune aptal aptal bakan kalfa H a ' dedi Musaaden olursa, bır telefon' Anlamamış davrandı Ne telefonu' Mıstık'ın tepesı attı, adamı kocaman kulaklarıyla bırden fare ve benzettıvse de, uzatmadı İşı duşmuştu sarhoş bulaşığa' Şurdan, ücretı ne>se verelım de bır telefon Kıme' Otel sahıbıne Senın anlıyacağın Ankara'dan mufettış geldı Şehri valısınden çopçüsune kadar teftış edıp Ankara'ya rapor verecekmış Ne mufettışı' İncesını bümıyorum O'el kâtıbı rıca etti, bızım patronu aravıver dedl Sızın patron kım? Bemm değıl, otel kâtıbının patronu' Hangl otel' Kel Mıstık dalga geçıldığını an lamıştı patladı. Ananın dmı' Dalganm sırası mı lan? Ettıreceksen ettir, ettırmıveceksen yok, de1 «Manyak» kalfa gerçekten de farevı hatulatan sıvn çenelı, mce vuzu kalbur kulaklarıyla bır kahkaha attı tlahı Mıstık et bakalım. numarası kaç' Ne bıleyım ben? Katalok'ta var mı' Ettın bır hayır, kendın ara barf Kalfa telefon kataloğunda numarayı buldu, çevırdı Aloo Sonra dınledı, kulaklıgm ağız vanını avucuyla kapadıktan sonra' Ohoo dedi Herıfın evınde ^ene kavga var' Kel Mıstık Ne kavgası' Yazın sazlı bahçeje bır karı gelmıştl, Istanbullu Onu kapattı ya1 Sahı memleket çalkalanmıştı. E' Ayni mahallede otururuz Eskı karısıyla kapatması her Al lahın gunü birbırlerıni yerler'. Alooo Gene tam Mıstık'a bır şevler anlatacaktı kı, karşıdan ses geldı Kalfa kendıni tanıttı, sonra da kısaca bıldırdı Otelınıze Ankara'dan buvuk bır mufettış gelmiş Anlıyorsun \ a ' Âni baskın Kâtıbm acele Relsın demış Hemen şımdı Ta1 mam Arabacı'ya Başka bır emrınız Bay Mıstık Kel' Mıstık ciddl ciddJ Borcum? dedı Kalfa, dudağında tebessum, ılaçlarının başına geçti Mıstık, kara şalvarının cebınden çıkardığı bir avuç bozuk pa rayla tezgâha sokuldu: Övle mı? Borcum ne? Kalfa bakmadan: Bır dahaya ıkısıni bır verırsın, dedı Olur mu? Olmazsa yontarızl Karşılıklı guluştuler. Kel Mıstık eczaneden çıktıktan sonra kaldınmda bır an durdu. Şımdl ne yapmalıydı? Otele gidıp, otel onunde bıraktığı arabasma atlayıp eve mı gıtseydı' Yoksa « Yoksa, ne yoksası? Gece epeyce ilerledı Çekıp gıtmez de ne yaparsın? Başım geno sersem gıbi. Bundan sonra gelecek ne tren var, ne bır şey Kenef karı gene yolumu gozlüyordur » Havaya baktı, aya karşı sarhoş sarhoş esnedı Gerınecektı kı, aklına lokanta sahıbı geldı Şefgarson lokantaya gelmesıni soyl°mıştı' Kafasında şımşek çaktı: «Sakın KodamanHa el altından Roruşmek ısteme<;ın' Vallaha olur ha' Dur bakalım, gıdıp bır bakavım öyle bır şeyse benl de gormesi lâzım'» Otel önunde bıraktığı arabasına koştu Geç kalmışçasına atladı, dızgınlerı toparlayıp kamçı«ını hayvanların yeleleri üzerinda şaklattı: Deheeeey1 Kaburgaları çıkık beygırler havlı dmlenmışlerdı, yekındıler. Boş fayton, şehrın yan karanlık sokaklarından şakırtıyla geçıp lokantamn, artık bır havlı sonukleşmış tül perdeb camları onunde durdu Atladı arabadan. Kara şalvarının cebınde, varısına yakını içılmiş Yeni rakı şişe<;ını yoklıyarak lokantadan Içerl gırdi Lokanta lv ıce tenhalaşmıştı. Patron kasası başmda, gene o bıtmez tukenmez «Hık hık» larıvla, o gunkü kasanın hesabmı vapıyordu Kel Mıstık'ı gorunce, paralan kasa çekmecesme ıtıp kalkü: Gel' Boş masalardan bırtne geçttler E, anlat bakalım, hık! (Arkası var) ••••••••• ••••••••£ 1 •* EYVAH VAR (Insaat Eksiltme llânı) T R T Genel Müdüriüğünden 1 N t a n b u l Radjosu Ü m r a n n e Verıcı tesısi sahasında yaptırılacak Lokal bınası ıle muhtelıf ınşaat ve tesısat ışlerı bırım fıyat esası uzerınden kapalı zarf usulu ıle t k sıltmeye ç ı k a n l m ı j t ı r . Işın 1 ncı keşıf t u t a r ı 196 725 TL dır. 2 Eksiltme 16 81965 Pazarte^ı gunu saat 15 00 de Ankarada Ulus Hı^ar Caddesı 3 n u m a r a d a Genel Mudurluk Teknık Kutuphan»smde yapılacEktır 3 Eksıltrne dosvası mesaı saatlerl dahılınde adresı 2 ncı maddede j a z ı l ı Etud • P l a n l a m a ve Yatırım Daıre^ı Başkanlığı ıle tstanbul ve tzmır Radjosu Mudurlukle rınde gorulebılır 4 Ekbtltmeve gırebılm^k ıçın ısteklılerın î d a r e d e n ıştı rak belgesı a l m a l a n ve 11086 25 T L (onbır bın seksen altı lıra vırmıbeş kuruş) luk geçicı temınat ü e 1965 yılı Tıcaret Odası vesıkası ıbraz etmelerı l a u m d ı r 5 tstırak belgesı almak ıçın ı s t e k l ı l e n n ( C ) g r u p u tnuteahhıtlık karnesı veya resmi daırelere karşı en az bu ışın keşıf bedell k a d a r tutarlı bır ışı bı'fııl ıfa edıp geçicı veva kat'î kabulunu yaptıklarını gostorır belgeyi bır adet fotoğraf ıle bırlıkte dılekçelerıne ekletnelerl ve E tud • Plânlama ve Yatırım Daıresı Başkanhğına 12 8 ]%5 Perşembe gunu saat 17 00'ye kadar muracaat «tmelerı lâzımdır tsteklıler ıştırak belpesı alıp almadıklarını 13 8 1965 Cuma gunu saat 1^ 00 den ıtıbaren oğrenebı hrler 6 Isteklılenn Eksiltme Şartnamesınde belırtılen esaslara uvgun olarak bazırlıvacakları teklıf mektuplarını E» sıltme saatınden bır saat evvelıne kadar makbuz muka bılmde ıkıncı maddede vazılı adrestekı Eksıltme Komısvonu Başkanhğına teslım etmelerı şarttır 7 Postada vakı gecıkmeler ve telgrafla m u r a c a a t kabul edılmez 8 Bu E k s i l t m e 2490 s a y ı h K a n u n a t â b ı değıldır. (Basın 14249 A 9165) 9368 *1 €reğü Kömürleri İşlefmesi Miiessesesi Müdüriüğünden: 1 Mue=sesemizin Zonguldakta jantıracsğı tahnını kfıf ttıtarı 933 822 25 TL muvakkat temınatı 41200 00 TL olan Yenı Lıman Dırek Stok Sahası betonlanması, b> Kıhmlıde \aptıracağı tahmını keşıf tutarı 256 086 55 TL muvakkat temınatı 14 000O0 TL olan Sahıl Dırek Stok Sahasının makadam kaplanması, c) Zonguldakta japtıracağı tahmını keşıf tutarı 472 977 43 TL ve muvakkat temınatı 22 700 00 TL Uzulmez Akaryakıt Anbarı ıltısak yolu ve koprusu mşaatlan bııım fıat esası uzerınden ve kapah zarf usulu ıle ayn ayrı eksıltmeye konulmuslardır 2 Eksiltme Dos\aları Zonçuldak'ta Mue^te^omız İnsaat Mjdurluğunde, Ankara da T K I EtudTesıs Mudurluğunde Istanbul'da • T K I Satınalma Mudurluğu, Bc\oelu Pıremecı Sok 1; Baro Han kat 2 de, gorulebılır 3 Is»cklılerın sımd've kadar vapmış olduğu ışler Banka referansı, Teknık personel ve teçhızat bevannamelerı, 1 (a da jazdı ış ıçm, (B) gmpundan 900000 00 TL. 1 (b) de vazılı ış ıçın, (C) grupundan 500 000 00 TL. 1 (c) de yazılı is ıçm (B) grupundan 500 000 00 TL lık muteahhıtlık karnelerı ıle bırlıkte ıhale tarıhınden uç gun evvelıne kadar Muessesemıze muracaat ederek (Eksıltmeye ıştırak) belgelermı almalan lâzımdır 4 1 maddenin (a) ftkrasında yazılı 'şm eksıltmeâ 27 ağustos 1965 cuma gunu saat 15 00 de, (b) fıkrasmda vazılı ışın eksıltmesı 3 e\lul 1965 cuma gunu *aat 15 00 de (c) fıkrasında vazılı ışın eksıltmesi ıse 10 ev lul 1965 cuma gunu saat 15 00 de Muessesemız Inşaat Mudurluğunde yapılacaktır 5 Tekkf zarflan eksiltme şartnamesıne gore tanzım edılmıs olarak ıhale gunu saat 12 00 ye kadar Muessesemız Ozel Burosuna teslım edılmış olacaktır 6 Muessesemız belge verıp vermemekte ıhalevi yapıp yapmamakta veva dıledığıne yapmakta serbesttir. (Basın 14460 2244/9378) a) konu ve resim: Ayhan Başoğlu ADSIZ KAHRAMAN İzmir Leyazım Âmirliği Satınalma Komisyon Başkanlığından: 1 Amırlık Bırlık ve Kurumların ıhtıyacı içın aşağıda yazılı pınnç, kapalı zarf suretıyle alınacaktır. 2 Ihale, 20 Ağustos 1965 gunü saat 11 de Hılâlde Lv Amırlığınde yapılacaktır. Teklıf ırektuplarının ıhaleden bır saat evvel venlmesı şarttır. Evsaf ve şartname, Ankara Istan bul Lv Amırhklerı ıle Komısyonda gorulebılır CÎNSÎ Pirinç Mıktsn 240 Ton T. Hatı 340 Krs T. tntarı 816000 G. temınatı 36390 13S38 9372) (1155 Basın İSTANBIL 7 00 Turkuler ve oyun havaları 7 30 Sabah çayı 7 45 Haberler ve bava durumu 7 55 Istanbulda bugun 8 00 Saıkılar 8 15 Kuçuk ılânlar 8 20 Bu sabah sızınle 8 40 Istanbumn sesı 9 00 Vı%olonsel soloları 9 15 Turkuler 9 30 Ev kadınınm ısteklen 10 10 Turkuler 10 30 Kısa haberler ve kuçuk ılanlar 10 35 \rthur Fıedler ve Boston Pops orkes^rası 10 55 Karışık solo'ar 11 25 Saz eseıle ı 1140 Çalışıken muzık 12 00 Sadı Hoşiesten şarkılar 12 20 Kuçuk orkestıa 12 35 Kuçuk üarüar 12 40 Mefharet Yıidırımdan 5arkılar 13 00 Haberler ve hava durumu 13 20 Hafıi muzılc 13 ''O Bır reklam 13 40 Sorat »aati 14 00 Turkuler 14 15 Savılar konuşuyor 14 35 Spor Egıtıınl 14 45 Yurt cografyam 15 00 K I M haberler kapanış 16 55 Açıhş 17 00 Bogazıçl orkestrası 17 20 Ramazan Şensesten turkuler 17 40 Çocuklar ıçın 18 00 Erkekler fash 18 25 Kuçuk ılanlar 18 30 Ilhan Feyman orkestrası 19 45 Fatma Turkandan tvrkulor 1° 00 Reklamlar geçıdı 20 40 Kuçuk ılanlar 20 45 Unutulmnan ^oruıncular 2100 Rjza Rıtten şarkılar 21 20 Radyo kitaphgı 21 30 Şan soloları 21 25 Gulseren Guvemıden çarkılar 22 00 Reklamlar geçıdı 22 40 Hafıf muzık 23 00 Rad\o serJonl orkestrası 23 30 Oda muzıgl 23 ^0 Dıns muzıgı 2.4 00 Kapanı; ISTANBUL IL BAD\OSU 17 57 Açıhş 18 00 Muzıklı dak kalar 18 30 Sevdıklermızle basbaşa 19 00 Bale muzıgı 20 (H Melodıden melod ve 20 15 Gunıımuzun melodılerı 21 00 Gece konKn 22 00 Her gece buluşalım 33 00 Sonat saaü 23 SO Caz alMmlerl 24 00 Barok muzik 00 25 Hafif muzık 1 00 Kapanı; A N K A R A 6 25 Açıhs 6 30 Gunaydın 7 00 Koye haberler 7 05 Sabah muzıgı 7 30 Saz eseelerı 7 45 Haberler ve hava durumu 7 55 Ankarada bugun 8 00 Sabah konserı 8 15 Kuçuk ilanlar 8 20 Her telden 9 00 Çeşıtlı müzüc 9 30 Ev kadınınm ısteklerı 9 50 Yıldıiay Çınardan turkjler 10 05 Turızm 10 10 A\la Bu>ukatamandan şarkılar 10 30 Kısa haberler 10 33 Çe^ U muzık 11 00 Selâhattın Erorhandan turkuler 11 15 Yaşar Ozelden şarkı ar ve o>un havaları 11 45 Konser saatı 12 15 Kıbrıs saatı 12 25 Kuçuk Ilanlar 12 30 Ikı soLst soyluyor 13 00 Haberler ve hava durumu 13 20 Ogle konserı 13 45 Nevın Akoldan turkuler 14 00 Çocuk bahçesi 14 15 Savılar konuçu>or 14 35 Spor egıtımı 14 45 Yurt coğrafyan 15 00 Kısa haberler, kapams 16 55 Açılış 17 00 Turhan Tope^den şarkılar l"20 Almanyadan melodıler 17 45 Tarla donuşu 18 10 K jçuk kon=er 18 25 Kuçük 1 ânlar 18 30 Incesazdan Suzinak faslı 1^00 Reklâm programlarl 20 00 Haber'er ve hava durumu 20 40 Kuçjk ıianlar 20 45 Uvktıdan once 20 50 Nevîat Güyerden şarkılar 21 05 Dede Kortaıt destanları 21 35 Klâsık Türk müzlSİ korosu 22 15 Sevılen melod'ler 22 30 Türkuler 22 43 Haberler ve hava durumu 2' 00 Her hafta bir vorumcu 23 45 Gec» yarısını rioğru 24 00 Kapanış AVKARA TL RADYO5Ü 17 57 Açılıs 18 00 Plâklar anısında 18 30 Dıskotejraizden 13 (10 Küeuk konser 19 30 Fransııca melodıler 19 45 Radyo ile Frans zca 20 00 Gunun melodıleri 20 •O Kanadalı bes*eciler 21 00 Î Düek pınan 22 00 Opers »aatl 22 40 Hafif melodj'er 24 00 K«rma mtlziy 1 00 Kapanlj »YŞE İLE ALL 1 1 Hemen hemen ellı senedenben, haftada uç defa, adlıyenın buyuk salonlarını bırıbın arkasından gezerek geçen, jalnız o vardı Vazgeçemedığı bu gezıntmın «Sarayın temız havasını» almasına yardım ettığını soylerdı. Sallanan yuruyuşunâen, bu meslek arkadaşı ıle karşılaştığı zaman etelkerını tutarak selâm venşme kadar, her hareketı, uzun bır tek rarlamanın belırtısi idı Pazartesı, çarşamba ve cuma gunlerı, sa at tam bırde, kapının genış mer dıvenlerınden çıkar, kımseye bas madan, avukatlar vestıyerine doğ ru ılerlerdı Orada, kışın molon, yazın saıarmış hasır şapkasını ıstemıyerek bırakır ve saçsız ensesını kapatacak şekılde gerıye doğru attığı avukat takkesuıi başına ge çınrdi Sonra eskılıkten yeşıllennuş sıyah caketım çıkartmadan, üzennde ne lejyon donor, ne de başka bır kordelâ bulunmıyan cubbesını gı>erdı Altmışını çok tan geçmış olmasma rağmen ha lâ zayıl kalan vucudune bu çıfte elbıse beklenmedık bır ırılık \e rırdı. Gezmesıne başlamadan on ce, koltuğunun altma, halıne cıd dılık katan, ıçınde tek bır resmı gazeteden başka evrak bulunmıyan, eskınuş bır derı çanta alırdı bu kıyafete gtrdikten YALNIZ Vazun. G.DesCars sonra, kendını sıvıl hayatın kışısızhgınden kurtulmuş, adlı ha >atın parlaklıgına karışmış far zederek, meslek arkadaşlarına se lam vermeye başlardı Bınanın ıçınde herkesle, en tanınıruş baş kanlar, sa\cılar, avukatlar, avu kat yardımcıları ve stajyerler, hattâ en basıt mubaşır ve ka\a sa kadar, goz tanışıklığı vardı O herkesı bılırdı Pakat onun kışı lıgı hakkında kımse tam bır bıl gı edınememışü. Bazı genç avu katlar, bu garıp kılıklı, tıtrek goz luklu, sarktk bıyıklı yaşh ada mın, bıtmez tukenmez tozlu korıdorlarda dolaşarak ne yaptıfcını ızlemeye kalkışmışlardı O, Baronun hakkında ne du şunduğüne hıç aldırmıyordu. O da oda gezer, yenı dâvaları ılân eden jazıları mcelerdı Senede dort beş defa, sulh mahkemesın de basıt suçlardan sanık bır k?" zavalhyı savunmakla yetınııdı Meslek aşkı, yetkınlığl, konusma kolayhğı bu kadarla doy&rdı. Paris Barosuna kırk beş scnedir yaalı Victor DeUot, lçt« bdyle bir Zuriçesi • Berin Kurtbay nıversıteyı bıtırmıştı. O uzak yıllardanben durum değışmıştı. Musnıer, ılk savundu gu dâvaların birınde, toplumun onceden suçlu bıldığı bır kadı nın, cezasız kurtulmasını elde etmıştı. Bu beklenmedık sonuç, genç avukatı tanıtmış, ve by>Tik adınilarla ılerlemesml sağlamış tı DeUot baska yonden duşunuvordu. Musnıeryı ıyı bır avukat kabul etmıyordu Fakat o ilerlerken, Delıot, kırk beş senedır dığerlerının üstlennden attıkl&n benımsıyerek geçınıreye çalışıyor du Musnıer'den nefret ederdl. Her sonradan görme lnsan gibi, Musnıer de, fena yıllarını bılen 3ski tanıdıklan ile karşılaşmak'an hoşlanmazdı Mjsmer, Panse aktanldığından ben, eskl Fakulte arkadaşına, ko rıdorlarda sı ksık rastlardı Fakat onun selâmını doğru durust alt^azdı bıle Delıot artık boyle seylere aldırmaz olmuştu. Bugun, kapısına Ilk defa vururken, eskı gUnler yenıden eanlanıyordu. (ArkMi v»r) adamdı Her zaman yalnızdı Ara sıra, bır kaç eskı ve sıvrılmış arkada şı onunden geçerken baştan sa\ ma bır selâm venrler ve kendı lerıne jardım edemıyecek bır meslek arkadaşı ıle vakıt kaybet mekten çekınırlerdı Işte bu se beplerdendır kı, gunun bırınde, bır mubaşırın onu kondorda dur durması çok şaşırtmıştı Ah beyım. yırmi dakıka d<r sızı her kosede arvorum. Ba ro Başkaru, Mosyö Musnıer dzi ac«ls burosunda bekhyor. Mosyo Musnier mı? Benden ne ıstıjor? Bılmem eiendim Fakat acele edıjor. sızi beklıyor Pekl, gıdiyorum. Musnıer'yi eskiden tMiırdı O nun içın acel» etmedı Hukuku beraber yapmışlardı Delıot, ar kadaşının tezıru hazırlamasına jardım ettıkten soira, ayaı se ne Baroya yazılmifiardı Musnı er fakıüte bcyunca ve sınaviarda oidukça g^lçMk çekmiştl. Dellot 1M parlak btr fiğrcnel olarak tt Ft»lurft o r ı d c.lc IfK H64 Vtoıld r ghı. t Müfcttislik teklifinizi kabul edemevisimin sebebi karımın şehir şehir dolasan kocalar hakkında dinledıği dedikodulara inanmasincian ileri gelmektedir.
Abone Ol Giriş Yap
Anasayfa Abonelik Paketleri Yayınlar Yardım İletişim English
x
Aşağıdaki yayınlardan bul
Tümünü seç
|
Tümünü temizle
Aşağıdaki tarih aralığında yayınlanmış makaleleri bul
Aşağıdaki yöntemler yoluyla kelimeleri içeren makaleleri bul
ve ve
ve ve
Temizle