19 Mayıs 2024 Pazar English Abone Ol Giriş Yap

Katalog

Aylar
Günler
Sayfalar
10 Ağustos 1965 CUMHTJRÎYET SARfFE BEŞ llıldmm Gürses 2 bestesini Barselona'da Ispanyolca okuyacak Bir Tiirk sanalçısı ilk defa Diinya Miizik Festivaline kaiılıyor Turhan CÜRKAN önümüzdeki eylül ayında îspanyanın Bars^lona sehrind» yapılacak «Dünya Müzik Festi rali» ne ilk kez tek sanatçı ile Türkiye de katılacak. Geçen yılın «Altın Mikrofon» yarışması birincisi olan şantör Yıldırım Gürses festivale ii müzik parçasiyle «Canım lstanbul» ve «Gençliğe Veda» ile girmiş claeak. Şimdi bu parçalan Ispan • yolcaya aranj* ediyor. OrkestraEinı yanında götüremiyecek. îspanyol orkestrası eşliğinde değışik bir şekilde okuyacak... Barselona Miizik Festivall, dunyanın sayılı müzik şenlıklerinden biri... 14 ülkeden 41 yarışmacının katıldığı festivale günumüzde en büyük müzik haleketine sahip Fransızlar 14 sanatçıyla katılıyorlar. Ispanyollar çoğunluktalar. Türkiye ise böyle bir dünya festivaline ilk olarak girmiş olacak. Bur.dan önce katıîdığımız Balkan Melo^ileri Festivali bölgesel bir senlik niteliğinden öteye gidememişti. Barselona Müzik Festivali'r.e katılabilmek için üç şartm yerine getirümesi gerekiyordu. Uluslararası bir yarışmada derece almak, resmi bir müzik kurumundan bonservisi bulunmak, plâk satıslannda 20 bini aşmıs clmak... Türkiyede bu üç sarta da uyabilen ganatçı yoktu. Yalnız Yıldırım Gürsesin plâk satışı 20 binin üzerindeydi. 1961 de Devlet Operasında tenor sı • navını kazanmıştı. Birincüik alkimseler elinde hâlâ bir sömürulme aracı olarak kullanıirnasinda ısrar edilmesidir. Dürtyanın her yanında müzik alanında yapılan bir yenilik hoşgörurlükle karşılanır. Donmuş kalıplar içir,e sıkışmıs bizd» ise Türk müziğine bir kontrbası bile sokamayız. Rsdyo raten bir keşmeke^in içindedir. Örneğin radyoda Turk müziğiyle keman çalmması serbesttir de (yani tenor gesine izin vardır da) bir kontrbas çaçalınması yasaktır. (Tanı b»s ve bariton sesler kabnl edilmez). Böyle bir çapraşık durum dünyanın hiç bir yerinde yoktur ve olamaz. Daha ne gariplikler vardır. Örneğin bir «Leylâ» şarkısını radyoda hem kadın. hera erkek okur. Oysa erkek ve kadın partisyonun ayrı olması eerekir. Daha garibi aranj» edilmiş, batı ritmine uydurulmus şarkılanmm radyoda Türk müziği ırıstrümanları ile (ul, kannn, nty, kemençe gibi) çalınmasının istenmesidir. Halka kadar inen en yaygın yayın organı ulsn radyonun genç sanatçılara imkân vermemesi, Türk müziğinin de yerinde saymasmda başlıca âmil olmuştur.» Moda Aktiialite 10 Ağustos 1926 tarihli Cumhuriyet'ten Istiklâl Mahkemesir.de dün muhakeme olmamıştır. Öte yan« dan ilgüiler mevkufların hapis hane hayatlan hakkında gazeteci* lere bılgi vermişlerdir. Mevkufların içinde en korkulu günler geçiren cTırnakçı Salim» dir. Hüseyin Cahit bey Stuvard Mil'in «Hürriyet» kitabım tercüme etmekle meşguldür. Cavit bey bol bol kitap okumakta ve bütçe tetkikatı yapmaktadır. Salâh Cimcoz bev ise Ankarada bulunduğu zamanlarda şimdiki odasmdan daha iyi bir yerde oturmadığını söyliyerek memnuniyetini belirtmektedir. Öte yandan haber aldığımıza göre iki hafta evvel tevkif edilip buraya getirilen Pilâvcıyan, hapishaneden firara teşebbüs etmiş fakat duvardan atlamasına rağmen yakalanmıştır. Mevkufların hapishane hayatı Atinada suikast Atina, 9 (a.a.) General Pangalo=, tatiüni geçirmek üzere gittigi Speçyo'da bir suikast teşebbüsüyle karşılaşmıştır. Andonopulos adında bir şahıs General Pangalos'u katle teşebbüs etmişse de. tabancasını kullanmaya vakit bulamadan tevkif olunmuştur. Suika^tçı Andonopulos, bir jandarma zabitini (subayını) öldürerek firar eden bir sabıkahdır. Salâh Cimcoı bey Beyoğluna Gazîmizln heykellcri dikilecek Gazi Paja Hazretlerinin Beyoğlu semtine bir heykellerinin dikilmesi Emanetçe (Belediyece) kararlaştırılmı» ve bu isla meşgul olmak üzere bir de komite kurulmuştur. Neden hâlâ bocahyoruz? Türk müzigi bugünkü haliyl» niçin çağımıza uygulanamiyor? Bunun çeşitli nedenleri var: «Türk müziğinin ne iili. ne güftesi 20. Yüzyıhn anlayısına uymamaktadır. Türk müziği enstrümanları yetersizdir, me tottan yoksundur. Konu yekn»sakiığı vardır. (tncelenen s»de ce kadın konnsndur). Klâsik müzikteki tasavvufi düsünce Türk müziğini terkedilmi^ hale koymuştur. Güftesi başka. brstesi başkadır. Türk müziC'inin vokalize müzik. yapıtlann koral yapıt oluşu. Türk mÜTİJinr'ekt prozodi noksanları, yani ^üftenin melodiye daâılışından mtaya çıkan uygunsuzluklar. Türk müziğine karsı tutum. Melo.li örîürlüğünün verilmeyişi. Man kamların teferruatîı olusundan doğan göçlükler.» Eva Morandi ve Kediler Günümüzün genç Italyan yıldızlarından Eva Morandi'nin şöhreti gitgide parlamaya başlamıştır. îtalyan sinemasının neorealıst alumımn son temsilcileri olan bir çok ünlü rejisör Eva Morandiyi özellikle samimiyeti ve dilberliğiyle geleceğin yıldtzı olarak görmektedirler. Yukanda, şuh ve cazibeli genç yıldız, tarihl bir filrnin çekimi esnasmda bir pitoresk sokak ortasında ilginç bir pozda dinlenirken görüyoruz. Kediler bile kendilerini Morandi'nin cazibesinden kurtaramamışa benziyorlar. Şark vilâyetlerimizde IS0 dispanser açılacak Bir müddetten beri Avrupada tedavide bulunan Sıhhiye Vekili Refik bey dün yurda avdet etmiştir. Vekil. Avrupadan getirtilen uzmanların çalışmakta olduklarını ve bu sene içinde şark vilâyetlerimizde 150 dispan serin açılacagını söylemiştir. Vekil birkaç gün şehrimizde kaldıktan sonra Ankaraya dönecektir. Hindistanda ıhtilâf büyüyor Hindistanın en büyük Isl&m devleti olan Haydarabad Hükümetiyle Ingiltere arasındaki ihtilâf gittikçe büyümektedir. Haydarabad Devleti Islâmiyesi, hukuk ve hükümraniyeyi (basımsı?hğı) tamamiyle haiz ve Ingiltere ile müsavi bulunduğunu ilân edince Ingilizler büyük bir kızgınlık göstermişlerdir. En lı.ı\iirılı ekip ve en iyi salıneye koyuş iiıliil alacak Selmi ANDAK »aslar neler olacaktır? 5 ödül ler hangi bölümlere göre, topluluklara veya kişilere verilecektir? Ve daha bir çok akla gelmiyen unsurlar... İşte. bu yılki şenliği düzenliyen T.M.T.F. Uluslararası Kültürel Organizasyonlar yöneticileri, bu önemli noktalan düşünerek, ilk defa yapılacak bu «Yanşma» nın sanat ve kültür yönünden sağlam ve yeterli bir sonuca ulaşabilmesi için 16 ülke içinde gerek Türk, gerekse yabancı tanmmış sanatçı, ilim adamı, yazar ve eleştiricilerden kurulu bir jürinin kurulmasmı öngörmüşlerdir. Nitekim, Jüri ilk toplantısında, başta «Yanşma» ve «Ödülîerin» her yıl tekrarlanabilmesi amacını sağhyabilmek için, bir nevi gelenek kuracak olan esas ve şartlann tesbitinde titizlikle durarak, uzun süren tartışmalardan sonra bazı kararlar almıştır. Jüri önce, bu yarışmaya katıJÜRİ ÇALIŞMALARI lacak toplulukların çeşitli sanat bölümlerine ayrılmış olduğunu Türkiye Milli Talebe Federasdikkate alarak. Jürinin içinde de yonunun düzenledigi Uluslararası ihtisasa dayanan bir bölünmenin Kültür Şenliklerinin 10. cusunun gerekli olduğu konusunda tartış «Yarışmah» olarak düzenlenmiş mıştır. Şöyle ki, katılan yerli yaolması, bu yıldan gelecek yıllara bancı topluluklar: Tiyatro, Panuzanacak olumlu bir hareketin tomim. müzik, folklor ve plâstik temellerini atmak bakımmdan, sanatlar bölümlerine aynlmış bu üzerinde titizlikle çalışılacak balunduguna göre. her bölümdeki zı sorunlar ortaya çıkarmıştır? seçimde ayrı kıstasların uygulan 1 Yanşma hangi amaç ve ması eerekmektedir. Bu noktayı öezllige göre düzenlenecektir? 2 gözönüne alan jüri üyeleri. tar Yarışmada hangi kurailar ve tışma sonunda iki ayrı jürinin şartlara göre seçtm yapılacaktır? kurulmasını kararlaştırmılşardır. 3 Toplulukların «Ödüllere» lâBöylece: yık görülmesinde hangi tostaslar ve ölçüler uygulanacaktır? 4 1 Tiyatro ve Pantomim jüriDerecelendirme belgelerindeki esi, 2 Müzik jürisi kurulmuş10. Uluslararası Kültür Şenliği yarın başlıyor. On •İ33 altı ülkeden 28 top uluğun çeşitli san at bölümlerinde jösteriler sunacak olan 830 genç sanatçı, şehrimize on gün içinde ayn bir renk, cıvıl cıvıl bir sanat atmosferi getirecekler! Bu genç dünya topluluklarını yarın saat 15 te Yeni Tiyatroda yapılacak açıhş töreninde yakmdan tanıyacağız. Gece 21 de de Almanyamn Stuttgart Teknik Üniversite toplulugundan öncü yazarlanmızdan Güngör Dilmen'in «Canlı Maymun Lokantası» ojTinunu ve Brecht'ten seçmeler seyredeceğiz. Dünkü yazımızda genel olarak belirttiğimiz bu yılki şenliğin en önemli yeniliği olan «YARIŞMA» ve verüecek «ÖDÜLLER» konusunda duralım: 10. Uluslararası Kültür Şenliği 123456789 TILDIRIM GÜRSES dıSı yanşma da uluslararası kurallara göre yapılmıstı. Bu yüzden tek olarak festivale katılma şansına sahip oldtı. Türk müdğî ilkel Gürses bugünün en önemli problemlerinden birinin Türk müziği olduğunu belirter»k şunları söylüyor: « Bütün Türk sanatları, 20. Yüzyıhn sanat anlayışına paralel olarak bir kalkmma çabası içinde olduğu halde, Türk mü?iği hâlâ ilkel koşullar içinde çabalamaktadır. Bunun başlıca nedeni, müziğin fazla 1. Balkan Film Festivali açıldı Belgrad. (a.a.> 1 inci Ba'kan Film Festivali dün gece Varna'da aç'.lmıştır. Türkiye, Arnavutluk, Bulgaristan, Yunanistan. Romanya ve Yugoslavyanm temsilcileri. yedi gün sürecek festival boyunca 1 0 film ve 26 dokümanter'in gösterileceği Açık Hava sinemasmdaki açılış törenine katılmıştır. seklir.de yapılmıslardan. 8 rBlrinl birdenbire uyarma işiı karsıhğı iki söz. 9 İyimserlik havası içinde bealenen arzu. bir çoğul takısı. VUKARIDAN AŞAĞIYA: 1 Yağmacılıkla geçinen kişilerden. 2 Kokulu bir ot, sizin gibi benim gibi bir insan. 3 Yugoslavyada bir jehir, bir kadın adı. 4 Bir zaman parçası, kanuna karşı gelen lsyancı, idare bölümlerimziden. 5 Petrol tasfiye müesseseıi (Uluslararası terim). rt» Pamklu Emfea, Kroşe Yün ve Dikiş İpliği Satılacaktır Beşiktaş toptan mağazamızdaki muhtelif tip ve erııplar halınde emtea. kapalı teklif suretiyle saulacaktır. Tekhflerin en geç 20/8/965 günü saat 15 e kadar Bahççkapı'daki müessesemiz Pamuklu şubesinden aluıacak şartname gereğince III. kat koridorundaki kutuya atılması gcrekmektedir. Müessescmiz, satışı kısmen veya tamamen yapıp yapmamakta serbesttir. I I SÜMERBANK AI.1M VE SATIM MÜESSESESİ Köy İsleri Bakanlığı tçmemları Dairesi Başkanlığı İtalyan «PARMA TİYATROSL > Plauto'nun «İL GORGOGLİON'Eo oyununda «puan» miktarı ve kat sayısı ütur. (Ayrıca Akademide açılacak zerinde de çeşitli görüşler belirolan Plâstik Sanatlar Sergisi için tilmiş ve kararlar alınmıçtır. Dievvelce bir Jüri kurulmuş bulunğer bir sorun olaraV da «jürinin maktadır.) her temsilden sonra mı. yoksa Jürinin toplantısında tartışılan yansmanın ve yapılacak açık tarTe karara varılan diğer bir konu tışmaların sonunda mı oylarını da: «Ödülîerin hangi bölümlere vermesi» konusu da görüşülmüş ve değerlendirme belgelerinde ne re bir fonnüle varılraıştır. gibi kıstaslara göre seçilerek verileceji» hususn idi. üzun konuş Görülüyor ki, bu yılki CHuslar malardan sonra: 1 EN BASAarası Kültür Şenliği diinya üniRILI TOPLULÜK, 2 EN BAversite ve eğitim kurullarmdatd ŞARILI SAHNEYE KONTJS'a öyannın ferçek sanatçılarını sadiil verilmesi kararlaşmıştır. En dece bir arava gefirmekle kalmıbaşarılı topluluğun seciminde de yacaktır. Aynı zamanda bir sanat değerlendirme belgesinde yer ayanşması halinde gelecek yıllara lacak kıstaslar sunlardır: Oyun aktanlabilmesi için de olumlu soçimindeki isabet Oynayış çalışmalar baslamıs ssyılır... DiMizansen Dekor, kostüm. leğimiz, bn iyi niyetin, boznlmadan gerçekleşmesidir. Öte yandan değerlendirmede SOLDAN SAĞA: 1 Bu yaz Marmara kıyısında çok rağbet görmüş olan bir plâj kasabamız. 2 iki parti taraftarlarının çarpışmalarına sahnc olan bir komsu devletin başkenti. insanîarda bullunduğu iddia edilen mânevî varlık. 3 Gözün ait tarafına isaret paımağını koyarak yapılan ve aldanmadığını göstermeğe yarıyan iaret, piyadasa mal azalırsa bu yükselir. 4 Ameliyat edilerek vücuttan alınması gereken hasUlık KAYIP Bozkır Nüfus Memurlubelirtisi, bir şeye veya bir yere mensupluk bclirten söz, her insanın kafa ğundan aldığım hüviyetimi kaybettim. Hükümsüzdür. tında vardır ama değeri değişiktir. Hıdır Taşdelen 5 «Uykunun geldiğinl belirten hareCumhuriyet 9391 keti yap!» anlamına bir emir, matematikte kullanılan harflerden. 6 «MüsKAYIP Çorum Alaca Nıifus Melüman tapınağının cephesine düşen murluğundan aldığım büviy«timi kaykısınr) rrânasına karma bir söz. 7 Türk musikisi mızraplı »azlanndan bettim. Hükümsüzdür. Mustafa Çak:r birinin icracısı, çok koyu komposto Cumhuriyet 939J nayete kurban giden Birlesilc Amerika Devlet Başkanıdır. 7 Karakter ve •«ciye (yeni terîml, «düzinenin dortte biri kaOuımacamo dar ele geçır!» naliavniıntı *•»!' anlamına karma bir emir. 8 Arktik ve Antarktik dunyanın bu noktalan sayılır. işkence. 9 Dunyanın iç tabakalarından biri (coğrafya terimi). UNUTMAYINIZ Değerli Okuyucular MİLLÎ PÎYANGO Gördüğü krttırmak rağbete Ikramiye miktarını «juretiyle cevap veriyor Çekilis: 15 AĞUSTOS Büyük ikramiye: 1 Milyon Lira Toplam ikramiye: 10 Milyon 374 bin Lira Her çekilişte bir MİLLÎ PİYANGO bileti ile şansınızı denemek fırsatını kaçırmayınız. (Basın 14279 9385) Bursa Levazım Âmirliği Satınalma Komisyon Başkanlığından: CÎNSI MIKTARI Tahmini tntarı Llra Kr. Geçiel teminatı Lira Kr. 1 H A L B Gün ve ısatl Antalya Bölgesi İçmesuları Şefliğinden 1 îçmesuları Dairesi Başka nlığı, Antalya Bölgesi İçmesuları Bölge Şefliği mıntakasında bulunan 386.000.00 TL. sı keşif bedelli ANTALYA ALANYA OBAKÖY İÇMESUYU İNŞAATI ihaleye çıkarılmıştır. 2 Ihale 24.8.1965 salı günü saat (11.00) de Antalya Bahçeli Evler Konyaaltı caddesı Köy Jçmesuları Bölge Çefliği binası içerisinde toplanacak olan Îçmesuları Bölge Sefliği Eksiltme Komisyonunca kapalı zarf usulü ile yapılacaktsr. 3 îhale tasarısı ve eklerı 50.000. TL. sı bedeli mukabilinde İçmesuları Bölge Şefliğinden temin edilebilir. 4 Isteklilerin idareden alarak dolduracaklan teknik personel, plân ve teçhizat, taahhüdü altmda bulunan işleri gösterir beyannameleri ile Bayındırlık Bakanhğından alınmu asgari bu işin keşif bedeli tutarmda ABC gruplarından birinden müteahhitlik karnesini ve eksiltme dosyası *atm aldıklarına dair makbuz, ihaleye iştirak belgesi almak üzere verecekleri dılekçeye eklemeleri şarttır. 5 Bu iş için lüzumlu borular îdarece v»rilecektir. 6 Ihaleye girecek şahıs veya şirketlerin 18.8.1965 Çarşamba günü mesai saati sonuna kadar ekleri 4. maddede belirtil miş oîan dilekçe ile Köy Îçmesuları Bölge Şefliğin» mü • racaat ederek ihaleye iştirak belgesi istemeleri lazımdır. Bu tarihten evvel ihale tasarısı ve eklerini almamıs olanlara belg« verilmez. Istekliler, belge alıp almadıklannı 21.8.1965 cumartesi gününden itibaren Köy Îçmesuları Şefliğine müracaat ederek öğrenebilirler. 7 İhaleye girmek istiyen şahıs veya, Şirketlerin Köy Içme • suları Bölge Şefliğine 19.190.00 TL. sı geçici teminat vermeleri ve 1965 yılı tasdikü Ticaret Odası belgesini ekl« • meleri çarttır. 8 Istekliler teklif zarflarını 2. maddede yazılı saatten (15) dakika evveline kadar Içmesuları Bölge Çefliği Eksiltme Komisyonu Başkanlığına makbuz mukabilinde teslim etmeleri şarttır. 9 Postada vâki olacak gecikmeler ve telgrafia yapılan müracaatiar kabul edilmez (Basın 142949339) Hava Kuvvelleri Komutanlığından j • Hava Kuvvetleri Komutanlığı Ankara, Eskijehir Merzüon Hava Hastahanelerinde çahştınlmak üzer« ve Hemşire Alınacaktır \ • • Koyun eti 18000 Kg. 148500 00 8675 00 17.8.1965 15 Bursa Garnizonu ihtiyacı için yukanda cins ve miktarı yazılı maddeler kapalı zarf usulü ile satın alınacaktır. Euna ait evsaf ve şartname, Ankara Istanbul ve Bursa Levazım Amirlikl»rinde görülebiür. î.=teklilerin belirtilen gün ihale saatinden bir saat evveline kadar teklif mektuplarını Komisyona vermeleri. Postada vaki gecikmelerden komisyonun torumluluk kabul etmiyeceği ilân olunur. (1156 Basın 13899'9371> ARANILAN VASIF VE ŞARTLAR ŞUNXARDIR: j 1 Kızılay EbeHemşire Okulu veya Orta okuldan sonra • 3 ile 4 sene meslek! tahsil veren okullardan mezun ol: mak. • 2 Her hangi bir müesseseye karşı mecburl hizmeti bu: lunmamak. : tsteklilerin dilekçe ile veya sahsen Hava Kuvvetleri : Komutanlığı Personel Başkanhğına müracaatlan ilân olunur. : (Basın 143089249 9368 j Deniz Kuvvetleri Komutanlığı Seyir ve Hidrografî Dairesi Başkanlığından bildirilmiştir: Denîzcjîere ve havacılara 73 sayılı bildirl Artvin Valiliğinden: Seyifgazi Ortaokulu Müdiirliiğünden: 1 Okulumuz adına tahsisi yapılan bîr adet M.K.E. okul tipi barakanm montesi işi 2490 sayılı kanun uyannca kapalı rarf usulü ile yapbnlacaktır. 2 thale 23 ağustos 1965 pazartesl günfl saat 14.00 de ortaokulda toplanacak Komisyon huzurunda yapılacaktır. 3 İşin muhammen bedeli 40439 lira olup geçid teminatı 3033 liradır. 4 Fennî ve özel şartnameler ilgill proje mesaî saatleri dahilinde ortaokulda göriilebilir. 5 Komisyon ihaleyi yapıp yapmamakta serbesttir. 6 Taliplerin lüzumlu belge teminat mektubu veya akçesi ile birlikte en geç 23 ağustos 1965 pazartesi günü saat 13.00 e kadar müracaatlan ilân olunur. NOT: Postada 3V, n! = n eecikmeler dikkate alınmıyacaktır. (Basın 14178/9367) f 1 Artvin Usesinin 49972.74 lira keşif bedeîli onarıra inşaatıntn kapalı zarf usulü üe ihalesi 27/8'1965 cuma saat 15 de Lise Müdürlüğünde yapılacaktır. Muvakkat teminat 3750 liradır. 2 Bu işe ait keşif şartname ve mukavele projesl her gün mesai saatleri içerisinde lisede görülebilir. 3 İşe taliplilerin miktan yazılı teminat makbuzu 1965 yılı Ticaret Odası vesikası ihale gününden öç gün evveline kadar Vilâyet Bayındırlık Müdürltiğünden alacaklan yeterlik belgesi ve 2490 sayılı kanun gereğince hanrbyacakları tekif mektuplannı ihale saatinden bir saat evveline kadar makbuz mukabilinde Komisyon Başkaniığına vermeleri lazımdır Fostada vâki gecikmeler kabul edilmez. (Basın 14087/9375) 16 llâ 20 ağustos 1965 tarihlerinde Ü900 ile İÎ.ÜU saatleri arasında aşagıda sınırlan bildirilen saha İçinde seyretme, demirleme, avlanma ve bu sahanın 1600 metreye kadar olan yıiksekl*Jti can ve mal emniyeti bakımmdan tehlikelidir. KARADENlZ EREGLİ 1 nci nokta: Enlemi 41 derece 19 dakika kuzey Boylamı 31 derece 27 dakika doğu olan E. 5826 numaralı ölüce Fenert. 2 nci nokta: Enlmi 41 derece 25 dakika kuzey Boylamı 31 derece 41 dakika doğu 41 derece 32 dakika kuzey 3 ncü nokta: Enlemi Boylamı 31 derece 19 dakika doğu 41 derece 22 dakika kuzey * ncü nokta : Enlemı 31 rierece 13 dakika doğu Boylamı DENtZCİLERE VE HAVACILARA ÖNEMLE DÜTTJRÜLTJK. (Basın 14043 9369)
Abone Ol Giriş Yap
Anasayfa Abonelik Paketleri Yayınlar Yardım İletişim English
x
Aşağıdaki yayınlardan bul
Tümünü seç
|
Tümünü temizle
Aşağıdaki tarih aralığında yayınlanmış makaleleri bul
Aşağıdaki yöntemler yoluyla kelimeleri içeren makaleleri bul
ve ve
ve ve
Temizle