Katalog

ALTI CUMHURÎYET 30 Mayıs 1965 kumarbaztn hilesi w 5. DON CAMİLLO BEYAZ PERDEDE ttnümüzda dBiana m mizab dimyasuun birleçerak yaratmay» koyulduklan yeni bir faheser yekında beyaz perdeden dünyaya aksedecekl Büyük mizah yazan Guareschi'nin yazmı? olduğu ünlü «DON CAMİLLO» «erüven »erisinin beşincisi olan «DON CAMİLLO MOSKOVADA» adlı eserin filmi de çevrilmeye başladı. Pek tabii Don Camillo deninc» bu rol için dünyaca nam «almış Fransız koraedyeni Fernandel'den bajkası akla gelir mi? Evet şimdiye kadar sinema dünyasına 150 ye yakm film kazandırarak halkı içten neşelendirmiş olan Fernandel, hatırlandığı gibi ayni zamanda bundan önceki Don Camillo serisinin dört filminin de baş aktörüdür! Şimdi de «DON CAMİLLO MOSKOVADA» adlı 5 nci filmi gene tanınnus îtalyan rejisörü Luıgi Comencini geçenlerde Romada çevirmege başlamıştu:. Başroldeki Fernandel (Don Camilo) yanında aynlmaz düo'nun tanmmış aktörü Gino Cervi de rol almaktadır. Böylece ge ne başrolleri paylaşan Fernandel ve Gino Cervi ikîlisinin büyük oyun ları, İtalyan Fransız ortak yapım (coproduction) ınm zekâ, ince!ik, mizah âbidesi olacaktır. önüne geçen Giovanni Guareschı GİOVANNİ GUARESCHİ'nin bugün Don Camillo serisiyle ugeniş hayaliyla yarattığı ve diyanutulmaz bir ısım haline gelmişiog haline getirdiği Don Camillo tir. serüvenleri'nin beşinci epizod'u İtalyan mizah yazarının evrenolan «Don Camillo Moskovada» sel hale gelen Don Camillo serüeserinin başta gelen özelliği şuvenlerinden birincisi olan «Don dur: Camillo'nun Küçük Alemi> arîlk defa olarak Don Camillo kadaşımız sayın Burhan Felek Rusyaya yaptığı bir gezi dola>itarafından dilimize çevrilmi} ve sıyla, din adamı kıhğından çıkailk defa gazetemizde tefrika edirsk sivil kıyafetle görünmektelerek Türk okuyucusuna tanıtıldır. Don Camillo burada işçi hümıştı. Bazı hikâyeleri de Adnan viyetine bürünerek, kendisinin Benk tarafından «Kaür înadı» aaksine bir kasabanın rahibi ile dı altında düimize çevrilmiştir. karşıkarşıya gelmektedir. Dünya mizah yazan Guareschi' GL'ABESCHİ VE nin 5. Don Camillo'su konuya de DON CAMİLLO'SU ğişik bir açıdan bakmaktadır. 1952 yılır.da Bordighera'da yaLUÎGİ COMENCİNİ pılan uluslararası mizah yarışîtalyan repjisörleri arasında jnasında büyük ödül oian «Altın şimdi öneü ve ileri yöneticilerPalmiye> armağanını kazanmakden sayüan Luigi Comencini, sila dünya mizah vazaılarının en nema dünyasına idealle sarılarak büyük çaba göstermiştir. 1916 yılmda Brescia yakınlarında Salo kasabasında doğan Comencini, önce sanat sineması'nın ateşli savunucusu olarak ünlü Lattuada ile birlikte eski filmlerin araştırılmasına girişmi^tir. Bu çahşmaları çok verimli olmuş ve İtalyan Sinematek'ini kurarak kültüre hizmeti dokunmuştur. A>TIİ zamanda bir seri sinema dergisi yayınlayan Commencini ayrıca sinema eleştiriciliğinde söz sahibi olmuştur. G Ölmez «DON CAMİLLO» Fernandel! film çevirmiş olan Fernandel'i Commencini'nin bu kı&ır devresi uzun sürmedi. Berlin Film Fes tanımayan yoktur. Onun küçüklerden büyüklere kadar ilgiyle tivalinde geçen yıl gösterilmiş seyredı'.en kahkaha filmleri araolan «La Ragazza Di Bube> ıBusında en ilgi çekici oianı Don Ca be'deki küçük kızi adîı fiimie ge millo serisi çöyle sıralanmaktane sinema sanatmda ileıiye doğ dır: ru yönelen Comencini tekrar başanlı yöneticiler safına geçti. «Don Camillo'nun Küçük ÂleŞimdi de «DON CAMİLLO MOSmi«, «Don Camiilo'nun Dönüşü». KOVADA» filmi merakla beklen «Don Camillo'nun Büyük Kavmektedir. gası. «Don Camillo Papaz» ve ni hayet «Don Camillo Moskovada». ... \E FERNANDEL Selmi AXDAK 1947 den itibaren 150 ye yakın Giovanni Guareschi 1946 da yöneticiliğe atılan Comencini, özellikle «Bambini în Citta», .Proibito Rubare.. «Ekmek, Aşk ve Fantezi», «Ekmek, Aşk ve Kıskançhk» filmleriyle olumlu yolda idi. Fakat nedense «Tutti A Casa» filminden sonra, «Migli Pericolose» filmiyle birdenbire ticari ve sanattan yok sun filmler çevirmeğe başlayan Gino Cervi Fernandel ikilisi 18 Kalem Muhtelif Gins Elektrik Malzemesi Satın Alınacaktır TOPRAK MAHSULLERİ OFİSİ GENEL MÜDÜRLÜĞÜNDEN Ofisimiz ihtiyacı için 18 kalem muhtelif cint elektrik malzemesi satın alınacaktır. 15 Haziran 1965 Sah günü saat 16.00 da açılacak teklifler 14 Haziran 1965 Pazartesi günü saat 18.00'e kadar Genel Müdürlük Muhaberat Müdürlügüne tevdi edilecek vey» mezkur gün ve saatte bulunacak şekilde postalanmış olacaktır. îstekliler şartnamesini Ankara'da Malzeme Müdürlüğünden (Ulus îş Hanı A Blokunda 7. katta), îstanbul'da Galata Bahtiyar Handaki Bölge Müdürlüğünden temin edilebilir. Ofis, 2490 sayıh Kanuna tâbi olmadığmdan ihaleyi kısmen veya tamamen yapıp yapmamakta veya dilediğine yapmakta serbesttir. (Basm 8731 A. 52516069) SUMERBANK Ereğli Pamuklu Sanayii Miiessesesi Madürlüğünden 1 Müessesemizin imâlatı muhtelif tip 4. cö kalitey* tefrik edilmij takriben 41500 metre hatalı tiplerle, ayrıca; • ' 2 Parça bez, Tâli Hasılat ve Hurda Malzemenin 7 haziran 1965 pazartesi günü saat 10 dan itibaren Müessesemizde açık pazarlıkla satııl yapılacaktır. 3 Bu satışlarla ilgili şartnameler ile satılacak mal çeşitlerine ait listeler İstanbul, Ankara, Izmir, Konya, Kayseri; Sivas; Adana; Malatya; Zonguldak; Antep; Samsun, Maraş Sümerbank Satış Mağazalarmda ve ayrıca İstanbulda Bahçekapıda Sümerbank AJım ve Satım Müessesesinde ve Müessesemizde görülebilir. 4 MüessesemU artırma, eksiltme ve ihale kanununa tâbi olmadığmdan satışı yapıp yapmamakta Veya dilediğine yapmakta tamamen serbesttir. (Basın 8489/6072) konu ve resim EVET, EVET. ©J £ İ EN İVİ AyharTBasoğiu H ADSIZ KAHRAMAN ISTANBUL A NK AR A Ç Pt/VVAMA BİK. ANUIK. \WA4l HEPİMİZİN 5OJU l ç i u , bir ksyanm r f i^ a l ı c r b i r rtu^gibf efrz^inı kol L^anaVc zincins v u r d m u ^ Tiütte.akan cüsrının önüncien Hitlervaıi bıyıklan vardı. Tam Ruslar Budapeşteye girecekieri zaman â!e!acele kestirdi. Bu adam bana, başındanberi antipatik gelnıiştir. Ama ben bunu onun çirkinliğine verirdim. O Hitlervarî bıyıkları ve salak gülüşü altında gizli şeyir. ne olduğunu keşfettiğim zaman ise is işten geçnuşti. Halrny saatine baktı, sunra birdenbire ayağa kaiktı, büronun içinde geniş adımlarla, sinirli si nirli dolaşmaya başladı. Nemetz koltuğuna yaslandı ve hiç bir ke linıe konusmadan doktorun soze devam etmesini bekledi. Nihayet Halmy durdu. sigarası elinde, duvara yaslandı, sigaranın küllerini tozlu döşeme tahtasma silkeleye silkeleye konuşmasına devam etti. Annem, çok koyu bir İngıliz dostu idi. Teyzelerimden biri bir İngilizle, asil bir Sussex'li çiftlik sahibi ıle evlenmişti. A n nem de genç kızlığında iki sene İngüterede kalmıştı. Öyle sanıyo rum ki sonradan hiç bir zaman Macaristandaki hayata tamamiyle intibak edememiş. Bizleri, ya ni beni, babamı ve kızkardeşimi gücendirmemek için bunu hiç bir zaman söylemezdi. Pek ferasetli ve ince bir kadındı. Hankiss ailesindendi. Bu isim size mutlaka bir şey hatırlatacaktır. DEŞİNCİ KADIN Vazan: >1 Kagyas Çeviren: Hamdi VAROĞLU 26 Bır t;oü basan, prolesör, bu ara orduları şehrin kapısına dayan siz niçin beni dinlemekle vakda özelhkle şair Lorent Han dılar. Aralık ayı sonu idi. Tam tinizi kaybediyorsunuz? Karınızın, içinde yaşadığı kiss'ı yetiştiren bir ailedir. Bir Noelden evvel. Ben artık bu harb yığın seçkin insan. Fakat aris den gına getirmiştim. Almanlar çevreyi bana anlatmanızı istetokratik geleneklerine fazla bağ ia beraber ric'at edeceğim yerde, miştim. Sizin yaptığımz da talı oldukları için modern hayatın düpedüz askerlikten kaçtım. Sır mamiyle bu. Halmy güldü. gelişmelerine intibak edemıyen tımda hâlâ ünilorma vardı. Bir Çok acayip adamsınız, ensinsanlar. Annem de bütün öte an önce eve dönüp sivil giyinkiler gibiydi. Hattâ belki de ln mek için can atıyordum. Eve pektör. Benim bir polis enspektörü hakkında sahip olduğum gilizlikle ilgili her şeye karşı o geldiğim zaman annemi sıgınak lan meltunluğurdan dolayı bu ta, İngiliz stili bir koltukta otu fıkre hiç de uyar tarafınız yok. rur buldum. Ömtade de Tejans Her halde Macar polisi haksahada onlardan daha da ilerideydi. Hem de bütün gözlerin stili bir masa vardı. Pahada ağır kmda yanlış fikir edinmişsiniz. Almanyaya çevrilmiş olduğu bir porselen bir tincanla çay içiyor Anlattıklarınızı hulâsa . edelim. du. Masarun üstünde dantelâlı devirde. Hattâ muhasarada bile bir örtü serili idi. Bir gümüş Aslında Anna Toth için askerlikkırk metrekarelik kömürlükte o tepside de üstlerine içyağı sü ten kaçtığınızı anlatıyordunuz. Bundan, ona aşık olduğunuz mâtuz kişinin yemek yediği, yatıp rülmüş bayat ekmek dilimleri kalktığı, seviştiği, daha başka duruyordu. Anna, yanında ayak nasmı çıkarıyordu. ihtiyaçlarını giderdiği bu yerde, ta bekliyor, elinde bir kaynar su Halmy başını salladı: saat beş çayını içmek onun için kabı tutuyordu. Âşık mı? dedi. Hayır. Aşk kutsal bir şey, mübarek bir vayalnız romanlarda bulunur. Aşk zife idi. O günden evvel izinli gelişim delikanlılık hülyalanndan başka Ben askerliğimi taarbde bir de, Anna ile yatmıştım. Bu se bir şey değüdir. tşin aslı, bir sıhhiye birliğinde yaptım. Bu fer askerlikten kaçışım da yine genç erkeğin bir genç kızla sevişmek istemesinden ibarettir. birlik. Rus cephesiyle Budapeş onunla buluşmak içindi. Daha önce sevişmişse bunu tekDoktor bir saniye sustu. te arasında gidip gelen bir tren, Ama bütün bunları size ni rar etmek istemesinden ibaretbir seyyar hastane idi. Güney garına yaıalı boşaltmakla meş çin anlatıp duruyorum, bilmem, tir. ı Arkası rar) gul bulunduğum sırada Sovyet dedi, Sonr» yine düçiinüyorum. 6.25 Açılış 6.30 Günaydın 7.00 Türküler ve oyun havalarl 7.30 Tatil sabahı 7.45 Haberler ve 7.00 Türküler, oyun havaları 7.45 hava durumu 7.55 İstanbulda Haberler ve hava durumu 7.55 bugün 8.00 Bu paıar sizinle Ankarada bugün 8 00 Pazar sabahı 8.30 Halk müziği dinleyici istekleri için müzik 8.30 isteğine göre 900 Keman sololan 9.15 Türk 9 00 Atlı karınca 9.15 istekleriniz müziği dinleyici istekleri 9.45 Atlı mikrofonda 9.50 Bugünün kadını karınca 10.00 Kısa haberler 10 00 Kısa haberler 10.02 Pazar 10.02 Hafif Batı rnüziği dinleyici konseri 10.40 Bizi dinler misini? istekleri 10.25 Bizi dinler misi 10.45 Çeşitli müzik 11.20 Şarhavaları 10 30 Tatil tiyatrosu 11.00 kılalr, türküler, oyun njz? seçmeler Konser 12.00 Yurdun sesl 12 25 12.00 Diskoteğimizden Küçük ilânlar 12.30 Şarkılar 12.25 Küçük ilânlrar 12.30 Yurttan 13.00 Haberler ve hava durumu sesler 13.00 Haberler ve hava du13.15 Kayıp mektuplan 13 20 nımu 13.20 Eyfelden müzik Piyano i'.e hafif melodiler 13.30 1340 Gelecek hafta 14.00 RekReklâmlar g*^idi 15.00 Kısa ha lâmlar 15 00 Kısa haberler berler 15.02 Opera konseri 15.02 Müzik dünyası 15.25 Dilek 16.00 Miîlî lig maçının naklen yayı kutusu 16.15 Nevzat Güyer nı 16.45 Ocak başı 17.00 Şev16.30 Çocuk bahçesl 16.45 Hava ket Uğurluel orkestrası 17.15 kuvvetleri dans ve caz orkestrası Üniversite korosu 17.40 Çocuklar 17.00 Kıs« haberler 17.02 İncesaziçin 17.57 Kısa haberler ve küçük dan Uşşak faslı 17.30 Ocak başı ilânlar 18.00 Reklâmlar geçidi 18.00 Reklâmlar 19.00 Haberler ve 19.00 Haberler ve hava dunımu hava durumu 19.30 Çeşitli müzik 19.30 Hafif müzlk orkestrası 19.45 19.50 Uykudan önce 19.55 KüKüçük ilftnlar 19.50 Türküler çük ilânlar 20 00 Şarkılar 20.20 20.10 Kadyo yaylı çalgılar topluüuKüçük konser 20.40 Türküler ğu 20.30 Kısa haberler 20.32 20.55 Küçük ilânlar 21.00 Kısa Sanatkârlar geçidi 21.00 Yaz haberîer 21.02 Spor dergisi rüz^ârı 21.15 Pazar akşamı için 21.15 Şarkılar 21.35 En uzun gün müzik 21.45 Şarkılar 22.00 Keklamlar geçidi 22.40 Hafil müzik 22 00 Erkekler topluluğu 22.30 • 22.45 Haberler ve hava durumu Eroll Pekcan caz topluluğu 22.45 Haberler ve havad urumu 23.00 23.00 Çeşitli müzik 23.30 Gü Tatil güneşinln daru müziği 24.00 nümüzün plâkları 24.00 Kapanıs. Kapanıs. İSTANBUL h . BADYOSU ANKARA İL RADYOSU 14.58 Açılıs 15.00 Müzikli daki14.57 Açıhf 1500 Küçük konser kalar 36.00 Orkestra müziği 16.40 Her zaman sevilen plâklar 15.30 Dansh çay 17.00 17.00 Gençler için müzik 17.30 Pazar konseri 17.45 Hafif müzik Caz albümlerl 18 00 Akşam kon Plâklar arasında 18.30 Şan »oseri 18.45 Dansa davet 19.15 loları 19.00 Haftanın solistl Melodiler ülkesinde gezi 19.45 19.30 Oda müziği 20.15 Günün Plâklar arasında 20.30 Oda mü melodileri 20.30 Mozaik 21.30 zlfi 21.00 Balete çağrı 21.30 Batıya bakıs 22.30 Anılarımızla Gece konseri 22.35 Tatil bitiyor 23.30 Karma müzlk 24.00 Kapanış. 24 00 Kapanış. fiYŞE İ U 'v >\ Cryî \ j^y i ( ^p i: • İ*• Şefin sana şahsî bir düşmanlığı olduğunu zannetmiyorum. Her halde sekreteri yüz vermejince acısını senden çıkarmıştır. Nerede • Ne zaman • Nevar ŞIK: (22 35 42) Karanlıkta raman Avcı TAJiStM (44 Sl 91 KERVAN: (48 04 23) Yalnız Uyananlar (F. Hakan) RENK: (21 15 25) 1 Acı HaDeğiliz (N. Köksal) Dağların Kıralı KONAK: (48 26 06) Atatürk kikat, 2 İntikam Orduları TAN:(48 07 40) Anjelik Sa(Beslfctas) (47 63 Vi ATLAS: (44 08 35) Cehennem ray Yosması (Dökümanter) Dağ Başını Duman A.lınış RÜYA: (44 84 39) Bitirim Körfezi (A. Ladd) UZUNKAYA: (53 41 43) Le ZAFER: (44 93 06) 1 AdaKULÜP (S Başı) (2S 71 8S) AYSU: (21 19 17) 1 Dağ Süleymaniyeli Ali (F. Ha (J. Hendry) keli Aşk (E. Bora) lardan Bir Yaı Gelir Bizlere SARAY: (44 16 56) Tatlı HaBaşını Duman Almıs (O. ÜNAL: (44 93 06) 1 Bisikkan) (Ö. Şerengil), 2 Çapkın yat Kurbanlan (C. CardiGünşiray), 2 Kanun Der LÂLE: (44 35 95) Karanhkta let Hırsızlan (E. Stalio). Hırsız (F. Girik) nale) ki (Y. Duru) 2 Zorlu Pilot (B. Hope) Uyananlar (F. Hakan) StNEMA 63: (Kurnaz Dok. BULVAR: (21 35 78) Süleyma fENİ AR: (44 28 51) Kokla LEVENT: (83 55 39) Jerry tor (S. Dee) niyeli Ali (F. Hakan) Fakat Koparma Levia Aşk Hocasl SİTE: (47 77 62) Göklere ÇELİKTAŞ : (53 44 98) Sü LÜKS: (44 03 SO) Valnız DefENi 4TLAB: (48 63 a) RAL& rlYATROVeda leymanlyell AU (F. Ha ğiliz (£. Bora) Karanlıkta üyananlar (F. SU' (44 54 02) «Kıraıızı SUATPARK (Beşiktaş) 47 81 90 kan) Hakan) MARMARA: (22 38 60) Tatlı Fenerierj Pazartes) »îarlç 1 Süleymaniyeli A U (F. EMEK: (44 S4 39) Mesut HırHayat Kurbanlan (C. Car Hakan), 2 Koçuro Benün <ENİ (B K.öy) ' (71 88 26) beı gece 21.30 Çarşarrıba sızlar (R. Harrison) Cumartesi Pazaı 1 7 de dinale) 1 Ölümün Ücreti (T. GürSUNAB: (36 03 96) 1 Şâhane GÜREL: (47 03 94) 1 Belâlı MELEK (Syflp): (31 58 78) • Budala (A. Perkins), 2 Kap su), 2 Süleymaniyell Ali OORÎ.ÎEN: (44 97 36) (Anfcar» Karanlıkta Uyanard»! (T. ıSpnat Tivarrosu» Avak Ba(F. Hakan) Bab* (R. T ) , 3 Londrada tanın İntikamı (G. Cooper) Hakan) (Heı gece rENİ ( S Bası) (22 58 32) cak fsbrikası Soygun (R.) SÜREYYA: (36 06 82) 21.15 <alı carşamDa ıg Şâhane Budala (A. Perkins) [ŞIK (Üsküdarı (36 U 93> OPERA: (36 08 21) Karanlıkta Sahte Cteuı (O. Bogsrd) 5 Uyananlar (F. Hakan) (44 43 39) rumarîps! Pazat 1 deı Macera Kadını (T. Soray) 5AN: (48 87 92) ŞekerU misin ıENİ MZLEK Küçük Melek (Marisol) VENİ KOMEDİ TİYATROSU tHYA : (55 10 72) Yalnız ÖZEN: (36 99 94) Yainıs D«Vay Vay (T. Tiğit) ğıllı (N. Kfiksal) Değillz (N. Köksal) ŞEHZAOS SİNEMAS3: (23 «8 fSNİ UVTB (•jrOP) (XI S9 l«) Ayak Bacak Fabrıkası (Gçnç 1 Askerln Türküsü, 2 lik Tiyatrosu) Donanmsmn tNCİ: (4« 45 95) Mor Defter REKS: (36 01 13) 1 Sâhane 64) 1 Adalar Şeytanı, a Saba Mellked Yararına Budala (A. Perklns), 2 • Kah (P. Dar) Ccan Cambazlar (M. Colland) Sinemalar : "»'»»rolar :