16 Mayıs 2024 Perşembe English Abone Ol Giriş Yap

Katalog

Aylar
Günler
Sayfalar
SAHİFE ALT1 CUMHURİYET 7 Nisan 1965 kumarbazın hllesi " VAMİ BU ADAMIN MACPA PAJ2ASIMI SANA IO SANAT SOHBETLERİ PARİS İKİ SANÂTÇIMIZIN BAŞARILARINIÖVÜYOR anınmış genç piyanistlerimizden Fuat Kent ile Verda Erman' ın Paris'te verraiş olduklan konserler sanat dünyasmda günün konusu olacak nitelikte başarıh sajılmışlar ve özellikle Fransız basınında önemli yankılar uy andırmışlardır. s SELMIANDAK Î FUAT KENT Pariste «Tiirk Fransız» Komitesinin himayesi altında Guimet Müzesi salonunda verdiği resitalde Brahms'm «İkl Rapsodi» sirü, a>tıl kompozitörün «Haendel» in bir Tema'sı üzerine Variasyonlar'ını, Beethoven'in «10 No. lu sol majör Sonat» mı ve Bartok'un «9 Bagatel» ini çalarak coşkunca alkışlannııştır. «France Presse» Ajansının bildirdiğine göre Fujt Kent'in bu resitali hakkında çıkan eleştirilerde şu cümlelere rastlanmaktadır: «Fuat Kent, erkekçe ve güçlü çalışı, sonoritesi ve müzik külttirü ile şimdiden adetâ bir nevi Türk Richter'i sayılabilir. (Richter günümüzün en ünlü pi yano virtüozlarından biridir). Fuat Kent, öyle daha önce harikâ çocuk olarak meşhur olup sonra ban kusurlara düşen sanat;ılardan değildir. Piyanist Sakmda büjük bir isim yapacak dereced« sanatla yiildü görünmektedir.» demektedirler. Doğan Kardeş 20 yaşında Yapı ve Kredi Bankasının kültür hizmetierinden ilki oian Doğan Kardeş Dergisi 23 Nisan'da 20 yajmı dolduruyor. Bir çocuk iergisinin 20 yıl yaşıyabilnesi memieketimizin basın :arihinde ender rastlanan oir olaydır. Bu münasebetle Bankaıın Galatasaray'daki yeni Umum Müdürlük binasmiaki Sanat Galerisinde «20 ^IL DOĞAN KARDEŞ» ıdlı bir sergi duzenlenmişîir. Sergi, 830 Nisan ara>mda Pazardan başka her rün 919 arasında halka ve îkullara açık bulundurula:aktır. VERDA ERMAN Paris'te çok büyük il?iyİ8 takip edilen «Societ^ des Concerts Du Conservatoire» m Champs • Elysees Tlyatrosunda düzenlediği konserler programında sollst olarak katılması da önemli bir olaydır. Üstelik Verda Erman'a «Fransız Müzi£i Konseri» adı altında tanınmış şef Roger Boutry'nin yönetiminde orkestra ve «Paris ve Sen Profesörleri Korosu» tarafından verilen bu gibi bir konserde yer verilmiş olması da Fransız sanat çevrelerl için ilgiyle karşılanmıstır. Bu konserde Verda Erman Saints Seans'in «No. 2 Sol minör Piyano Konçertosu» nu çalarak hararetle alkışlanmıştır. Programda ayrıca Chabrier'in «Gveıdoline» uvertürü, Roussel'in 3. Senfonisi, Roger Ducasse'ın Koro ve Orkestra için Sarabande'ı ve Ravel'den «Vals» bulunmaktaydu. Verda Erman için «Le Monde» gazetesinin tanınmış müzik tenkidçisi Renö Rumesnil şöyle demektedir: «Verda Erman Saint Saens'in İkinci Konserto sunu muhteşem bir parlakhk ve göze çarpan bir inceükle çaldı. Verda Eımaı>»*h*rika»* idi: Bu kelime yeter... ANKARA Visconti Festivali «Leopard» filmir.in jaratıcısı Luchino Visconti'nin diğer filimleri Ankarada ttalj'an Kültür Heyeti tarafından hazır'anan bir programla nisan ayı içinde gösterilecektir. Oynatılacak filimler arasında Visconti'nin ilk filmi «Yer Sarsılıyor» (La Terra Trema) yer almaktadır. Bu iilim Türkiyede ilk defa gösterilecektir. Visconti'nin 1957 de Maria Schell ve Marcello Mastroianni ile çevirdiği «Beyaz Geceler» de festival sırasmda oynat'lacaktır. Şehir Galerisi e\velce Darülâceze el Işlerinin satışına verdiği yeri şimdi sergilere katmıj bulunuyor. İlk olarak orada Bakırköy Lisesi öğrencilerinin resimlerini görüyoruz. Ötedenberl v» başka yönlerden değerlendirdiklerl için, okul sergilerinin sanat galerilerinde yapılmasmı doğru bulmamaktayız. Bu sergiler, toplu olarak, okullararası jnllık gösteriler ya da okul yapılan içinde daha yerindedir. Galerinin üst katındaki salonlarda her birl kendi yöniinden değerli üç sergi var. Hattâ, Marta Tözge'nin tablolarmı oğlu ile birlikte sattığı düşüntUecek olursa dört sergi diyebiliriz. Tözgeler, ana oğul, hayalîerini uzay adını verdikleri yerde çalıştırmışlardır. İstenilen informel, nonfiguratif. abstre gibi tarzlarda resim yapmalc olunca bunlara şu ya da bu adı takmak bilmera gerekli midir? Hem bu, sanatçımn renklerine, rernıek istediği şekillere bir şey katmaz. Uzaya gıttiğimize, orada ne çeşit, ne biçim neler olduğunu bilmediğimize göre, yapılan resimler hayal ötelerine gecemez. Elverir ki bunlar bize güzel görünsün. İçten ressam Marta Tözge duyularını başan ile veriyor. Oğlu da annesinin izinde. Saim Niyazi Resnelioğlu yıllık sergisini burada açmıştır. Bu figüratif sanatçı seyirciyi tatlı anıtera götüren manzaralar vermektedir. Saim Niyazi Resnelioğlu kendi alanında ve tarzında gittikçe olgunlaşan bir sanatçıdır. Hoş ve renkll bir paleti vardır. Nihat Darcan üslubu olan. dikkati çeken tablolar sergiliyor. Az, fakat yeterli renklerle «şskilleri» hareketleri stilize etmesinl, dekoratif sınırına kadar gelip durmasını bilen bir sanatçı. Bu da. ne istediğini, düşündüğünü yapabildiğinl göstermek bakımmdan onun değerini belirtmelctedir. Şehir Gulerınde Uc sergi Rejisör Louis Vlalle Meksika'da evlendi Ü:ı]ü Fransız Bejisörii Louis Malle bilindiği gibi Meksikada Viva Maria» adlı bir filim çeviriyor. Başrollerinde Brigitte Bardot ile Jeanne Moreau'nun oynadıjı oynadığı bu filmin giirültüsvi zaten uzun süredir de\'anı ediyordu. Şimdi de Rejisör Malle'in aniden AnneMarie Duschodt adlı bilinmiyen bir genç kızla evlendiği duyuldu. G kadar arkadaşmın O arasında basit bir törenle evlenen 32 yaçmdaki Malle do!ayh olarak filminin iîzerine dikkatlerini tekrar çekmiç oldu. F1KRET ADİL /vO2ONte £ VyC» ) £ k ^r r" y & S £ | DANTE'NİN 700. DOĞUM YILDÖNÜMÜ Dante Alighieri'nin doğumunun T00 üncü yıldönümü Ankarada da kutlanacaktır. îtalyan Kültür Heyeti tarafından hazırlanan programa g6re t nisan tarihinde Dante'nin îlâh! Komedya'sından ilham alınarak çizilen gravürlerden ibaret bir serçi Dil ve Tarih, Cuğrafya Fakültesi Sergi salonunda yer alacaktır. SALIM DUNDAR VE YENİ ORKESTRA Şerif Yüzbaşıoğlu orkestrasından ayrılan Salim Salim Dündar şarkıcı olarak 1 2 lokalde birden çalışıyor. Ayrıca yaz için hazırlığını yaptığı orkestrasını da açıkîadı: Piyano: Kadri Ünalan, Sax: Muhittin Paydaş, • B Ş Nüceyim Fener, Da• aÎ vuî* Hatan, Soîist'.er: Basar Tamer Salim Dündar. Vâf *• * / * *'t Eskişehir Tiyatrosunda Sultan Gelin Eskişehir Belediye Tiyatrosu, Cahit Atay'ın «Sultan Gtlin» piyesini oynamaya başlamıştır. Müziklerini Muammer Sun'un yaptığı ve Saim Alpago'nun sahneye koydufu «Sultan Gelin» de Şehir Tiyatrosunda misafir sanatçı olarak Eskişehire gelen Bilkay Tekben de oynamakta re başarılı ovııııuyla büyük ilçi toplamaktadır. Resimde Bilkay Tekben ve Muhtar özkaptan Sultan Gelin'in bir sahnesinde görülraektedir. i1 İ ST A N BUL 6 25 Açılıs « 3 0 Günaydın 7.30 Sabah çayı 7 45 Haberler ve hava durumu 7.55 İstanbulda bugün 8 00 Oyun havaları 8.15 Küçük ilânlar 8.20 Bu sabah i i zinle 8.40 Birlikte löyliyelim 9.00 Gitar soloları 9.15 Türkuler 9.30 Kadın v e ev 9.50 Sizin için sectiklerimiz 10.10 Şarkılar 10.30 Kısa haberler Küçük ilânlar 10.35 Arkası yarın 10.55 Haftanın bestecisi 11.20 Dikkat trafik 11.25 Türküler 1140 ÇalıSirken müzik 12.00 Şarkılar 12.20 Radyo hafif müzik orkestrası 12.35 Küçük ilânlar 12.45 Saz eserleri 13.00 Haberler ve hava durumu 13.20 Hafif sarkılar 13.30 Bir reklâm 13.40 Orkestr» müziği 14.00 Şarkılar 14.15 Datu müziği 14 30 Gezelira «ğrenellm 15.00 Kısa haberler. kapanış. 16 55 Açılış 17.00 Oyun havaları 17.15 Erkekler fash 17.40 Çocuklar için 17.57 KUçük ilânlar 18.00 Reklâmlar geçidi 19 00 Haberler ve hava durumu 19.30 Mü zik bilmecesi 19.45 Küçük ilânlar 19.50 Şarfkıalr 20.10 Tiyatro der glsi 20.30 Kıs« haberler 20.32 Şarkılar 20.45 Türk yorumcuları 21.15 Bitmez tükenmez Anadolu 21.25 SevdiğinSz sarkılar 22.00 Reklâmlar geçidi 22.45 Haberler ve hava durumu 23.00 Otuz dakika c a ı 23 30 Stüdyomuza gelir mlsinlz? 24.00 Kapanıs. İSTANBÜL İL RADYOSU 17.58 Açılış 18.00 Bale müziği 1840 Dansa davet 19.15 Hafif müzik sever misinlz? 19.45 Plâklar arasmda 20 15 Radyo ile İngilizce 20 30 Sonat saati 2100 Müzik dergisi 22.00 Gece konseri 23.30 Bu gece için 24 00 Kapanlj. ANKARA 6.25 Açıllış 6.30 Günaydın 7.00 Türküler 7.30 Bes tes. bes şarkı 7.45 Haberler ve hava durumu 77.55 Ankarada bugün 8.00 Sabah müziği 8.15 Küçük ilânlar 8.20 Her telden 9.00 Ev için 9.20 Şarkılar 9.40 Solistler orkestralar 9 55 Arkası yarın 10.15 Türküler 10.30 Kısa haberler 10.32 Çocuk bahçesi 10.45 Gezelim öfrenelim 11.10 Radyo Çocuk Birliği korosu 11.30 Türküler 11.45 Konser saati 12.15 Kıbru saati 12.25 Küçük ilânlar 12.30 Türküler 13.00 Haberler ve hava durumu 13 20 Öğle konseri 13.45 Türküler 14.00 garkılar 14 20 Dans v e caz müziği 14.45 Turizm 14.50 Sarkılar 15.10 Türküler 15.25 Kısa haberler 15.40 Gezelim öğrenelim 15.55 Radyo Çocuk Biriiği korosu 16.15 Çocuk bahçesi 16 30 Edebl türleri tanıyoruz 16.50 Küçük Ansiklopedi 16.55 Kısa haberler 17.00 Gençlik saati 17.30 Yurttan sesler 18.00 Reklâmlar 19.00 Haberler ve hava durumu 19.30 Çeşitll müzik 19.50 Uykudan önce 19.55 Küçük ilânlar 20.00 Şarkılar 20 20 Silâhlı Kuvvetler saati 20.35 Şarkılar 20.55 Küçük ilânlar 21.00 Kısa haberler 21.02 Cem ve Çemile 21.20 Küçük konser 21.45 Türküler 22.00 T.B.M.M. saati 22 20 Caz ve cazcılar 22.45 Haberler ve hava durumu 23.00 Konser salonundan 23.45 Gece yarısına doğru 24.00 Kapanıs. !Ş SAATiERİ Şu makine yerini aldığı sekreterden çok daha gürültü yapıyor. Nerede • Ne zaman • Ne var KADIKÖY: (36 06 82) «Berpazar 15 de. srilt Öğretmenim (K. Hun). LÜKS: (44 03 S0; Adalardan narda Ablanın Evi» perşemtİNAL: (44 93 06) 1 Baba AZAK: (22 62 46) Pazartesi Bir Yar Gelir Bizlere be hariç (Her gün 21, pazar hariç her akşatn 21.15 te, sıns Bak Oğlunu Al (F. MARMARA: (22 38 60) M'SSİ. 15.30) çarsamba, cumartesi 16.15 Akın). 2 Meyhanecl sıpl Korsanlan (R. İng.) ALEMDAR: (22 36 83) Sevinç matine Hacamat Niyazl, pa KARACA: (44 54 02) üyandır AR: (44 28 51) Blr MSUEK (EyUp) 21 5» (6: 1 YENİ Gdzyaşları <A. Işık) zaı matine ve luare Kocama Bakanj (her akşam 21.15, 1 Bir İçim Su (H. Koç İçim S u (H. Koçyiğlt). ATLAS: (44 08 35 i Anjelik mın Nişanlısı çarsamba, cumartesi paz&r yıglt). 2 Bomba Glbl YENİ ATLAS: (48 65 02) Serseriler Prensesi Sevinç Gözyaşlan ' BAKIRKÖY TİYATROSU: Har 17 matlne). KIE (T. Şoray). AYSU: (21 19 17) Şafak YılYENİ (B. Köy) (71 68 26) putta Bir Amerikalı pazarKENT OYNCULARI: (44 97 OPERA: t 36 08 21ı Bir içim dızı (F. Hakan) 1 Kara Yılan (N. Sesigütesi ssl] hariç her gün 36) Pembe Kjıaın (Çarsamba BULVAK: (21 35 781 Sevinç I Su i î . Hunı 21.15 pazar 15 ve 21.15 zel), 2 Bir İçim Su hariç heı gün 18) pazarteai (36 99 94! Sevlnç YENİ Gözyasları (F. Akını \ ÖZEN: (S. Başı) (22 58 92) HULVAB <21U«2) &an 9o 18 ve 21.15 te. ÇELİKTAŞ: (53 43 70) Ska' Gozyaşlan (F. Akı;»). Anjelik Serseriler Prensesi roz pazrtesi hariç her gece &0ÇÜB SAHNB' (Ulv) Orui ramusun Kılıcı (J. Burry). EEKS: '.36 01 12) Keşanlı All VKNİ MELEK (44 42 «9 21.15, çarsamba, cumartesi, (49 56 52) Gözlerimi KapaEMEK. (44 84 39ı S Gunüe RENK: (21 15 25ı Yatak HiU Anjelik Serserllen Prensesl pazar 1615 te. n o Vmdfem] Ytparırr Kâyesi ıM. Brando) Devriâlem (D. Niven) YENİ METE (Eyüpı (21 55 14) JORMEN: (44 97 36) DOo Oeçarsamba 18 ve 21.15 te tBen Pazartesi matlne »e suare RÜYA: < 44 84 ;i9ı Cehennenı 1 Adalardan Bir Yar Ge.e Yolda Giderfren Ços K.ODevletim», pazartesi, çarşam Yolu (S. Backert lerae «Batı TaKasınrn HlUr Bizlere (T. Gürsu) 2 cnU Blrşej oidu (Pacaneai 0a hariç her gece 18 ve 21.15 SARAY: (44 16 56) Missisipi fcâyesl» N Wuud) Aşk Güzeldlr (L. Sayar). nanç net geoe 21.15 Oarsam ORALOĞLU: (49 49 35) GülGÜREL: (47 03 94 ı 1 Kan Korsanlan (R. Ing.) YENİ TAKSIM (44 31 91) ba 17, cumartesi, pazar 15 te yabanJ (Pazartesl hariç her T» Gurur (A. Mekin) 2 Ay. SİNEMA 63: Şarap ve Gül I Silâh Arkadaşları (Suarede) FATİH: (22 01 71) «Bozuk gün saat 21.15 ta cumartesi SITE: (47 77 62) Anjelik SerT&Z Kasap (S. Kaner) Kara Yılan (N. Sesigüzel) Düzen» pazartesi hariç her pazar saat 15 de) Pollyanna [ŞIK (Üsküdarı (36 24 93) seriler Prensesi YILDIZ (Beşiktas) (47 63 '^) gece 21, pazar 15.30 da. pazartes) ç&rsambs hariç heı Sevinç Gözyaşlan (P. Akın) SUNAR: (36 03 68) SeylSnda Sevg111 Öğretmenim GENAR: (49 31 09) Havagazı jun 18 çargamba 15 t*. Tayfun (R. Fr.) İHYA: (55 10 72) Gözlerl Pazartesi hariç her gece 21.15 SÜREYYA: (35 06 8S) D2ny» Ömro Bcdel (T. Şoray). cumartesi, pazar 15, çarjam rEPEBAŞl: (44 t l 97) P»Gecelerl (R. İng!. İNCİ: (48 45 95) Bir İçim Su o u • Paartes) ÇarBam. ba 18 de. Adalardan KERVAN:(48 04 23) Adalardan ŞAN: (48 67 92) b • ouma autt U Oe sOnoal AKSARAY HALK TtYATRO GOutlz Blr Yar Geltr Bizlere blr yar gellr Bizlere P aı 15.30 tElimdet) H ı SU: (21 21 19) ıŞampiyon* CKZZAB: (tstacbo) KONAK: (48 26 061 Yatak ŞIK: (22 3İ 42ı Bir içim Su yat> Şen Dul (Salı, perfem(Pazartesi hariç) her gece sunda Keşanh Ali (her TAN: (48 07 40) Koca PeHikâyesi ( D . Niven) be, cumartesi 21 de.) 21.15 de. Çarsamba, cumargün 18, pazartes) 18.15 ve ÜSKÜDAR: Cuma haric (Het KULÜP (S Başıl (22 71 83) çlnde (D. Reynolds). : tesi, pazar 1630 da. 21.30 d s euma İS T» 18.19 de gün 21 de. pazar 15.30 da) Sevinç Gözyasları (T. Akın) • TUNCA: (21 58 76) 1 «Kapının Ardındaı Ha'Jc çocugu (A. A'.ışık).; ARENA ITYATROSTJ (44 64 18 ı tSTANBUL: (44 72 38) Zorafcl LÂLE: (44 35 95) Sevinç Asken Pazar'.es] hariç her YENİ KOMEDİ: (44 04 09) a tkl Geml Yanyana; Çay ra Sempatl (her gece Gözyaşlan (F. Akm). 21.15 de) Karollo Kayboldu Eece 21.15, çarsamba, eumar«Hulleci» her gün taat 21 de LEVENT: (63 55 391 Şöhret Şıpsevdl (A Pekk&n) her fün 18 de, cumarteıi, teji. pazaz 15 te. <Zfa All» çarjımba 14.30 da. Kadmı (S. Hayward) I UZUNKAYA: (53 «1 43) Ser 57 SinemaSar Tiyatrolar : Kara renkli parmakları ipekleri, satenleri, kürkleri zevkîe okşuyor.. Ropları, sabahlıkları, sapkaları, kunduralan yakahyor, bakıyor, rauayene ediyor, omuzundan •şırarak arkasına aüyor... Hepsi, yerde biribiri üstüne düşüp ^ğın teşkil ediyorlar.. Birden, beyaz bir gece robu bul du. Hawks'in pek hoşuna giden roptu bu. Bibi, robu vücudüne ya pı^tırdı, aynaya döndü ve hayran hayran, uzun uzun kendini »eyret ti. Bu şiddetli tezat, kendi riiiri ka ra rengi üzerindeki bu kar beyaz lığı hoşuna gitmişti. Yabanice bir heyecanla sınttı. Daracık robu başmdan geçirdi çekiştire sıvazlaya, vücudünün bü tün çizgilerini belli edinceye kadar, tek kınşık kalmaymcaya ka dar üstüne oturttu, lekesiz bir be yaz'ık içinde kaldı. Aynada kendini ujrun uzun bir kere daha sey retti. Masha'dan daha güzel buldu. Bu tennifjdtn isterneye istemeyc ayrıldı... Yeniden dolabın içine daldı. Bu sefer oradan bir şapkı çıkaı dı. Etraiı beyaz tüylü bir japka idi. Bunu, yağlı, kıvır kıvır saçlarınm üstüne oturttu. Aynada bir kere daha böbürlen» böbürlene. kendini Beyre daldı. Sonra dolaptan, bir çift yökaek POTO Yazan: Erich Von Stroheim Çeviren: Hamdi VAROGLU topuklu iskarpin seçti, yabani ayaklarını, bin zahmetle, nefes nefese bunların içine sığdırmaya uğ raştı. Nihayet kendini kaptı koyuverdi, sendelej'e topallaya, iki tarafa yalpa vura vura, ha düştü, ha dü şecek gibi, yürümeğe başladı. Gülünç bir şekilde, Masha'nın yürü yüşünü taklit ediyordu. Fakat ahşık değildi. Bir ayağı burkuldu, tekrar sendeledi, düşecek gibi oldu, bu şeytan işi iskar pinlere bir küfür savtırdu. Ayak larına fazla dar geliyor, parmakla nnı eziyordu. îskarpinleri çıkardı, öfke ile, odanm 6te başma kadar fırlattı, ya lınayak, tabii yürüyüşü iîe, yaban kedisi gibi kıvnla büküle aynanm karşısına geçti. Sağa döndü. sola döndü, kınttı, sınttı... Birden, hanımmın pahah mQcevherleri aklına geîdi. Çekmece oracıkta idi, Masha'nın odasında idi... Masha, gidişi yanda kalıp da odasına döndüjii • o ı n ciu oraya getirmişti. Çekmecede n« varsa hepsini takındı. Elmaslarm pınltısı, kara gerdanını, paha biçilemez incilerin mat beyazlığı, kara boynunu süslüyordu. Kara parmakları, dipten tırnağa kadar, yüzüklerle dolu idi... Ayak bileklerine bilezikleri, göğ süne broşları takmış, hiç birini ek sik bırakmamıştı. Arkasından, Masha'nın nâdide ve pahalı bütün kolculannı, tepeden tırnağa süründü. Burun delikleri zevkinden açılı yor, kapanıyor, keskin kokulu par füm'.er, karmakarışık, havayı doldurdukça, bundan, âdeta şehvetli bir haz duyuyordu. Nihayet kendinden hoşnut, haj'a tından memnun, süslerini aynada bir kere daha gözden geçirdi. Ora daki hayalinî seyretmeğe doyamıyordu. Ansızın kapı açıldı... Yan, tekerlekli koltuğunda, içeri girdi... Yağmurdan sınlsıklam yuzü, deh şet verid bir ifade taşıyordu. Bakışlan sönüktü. Fakat Bibiyi, Masha'nın esvapları sırtmda, bu değisik haliyle, bir foytan kılığtnda görünce, gözlerinde bir alev parlar gibi oldu, kuduz biı öfkenin kıvılcımları çaktı. Bibı ona doğru dönmüş, harıs sevinçli, sabırsız baki5larını ons dikmişti. O beyaz orospuyu öldürdüı mü? diye sordu. Memnun oldum' Çok memnun oldum. Kıkır kıktr gülerek kırıta, kıntp dudakları geniş bir tebessümle ar? lık, Yan'a yaklaştı. Yan, hain bakışlariyle onu seyrediyordu. Bibi: Artık yalnız kaldık! dedi. Burada hanıra da ben, bunlar da benim!. Yan'ın gözleri küçülmüş, zehir li bir nokta hline gelmişti. Gıcırtılı sesi, birdenbire navayı yırttı: Çıkar şunları arkandan! Bibi, hayretle: içinde. ağzı bıı karış açık, donup balmıştı. Çıkar şunları, diyorum sana! Hepsini çıkar I (Arkası var)
Abone Ol Giriş Yap
Anasayfa Abonelik Paketleri Yayınlar Yardım İletişim English
x
Aşağıdaki yayınlardan bul
Tümünü seç
|
Tümünü temizle
Aşağıdaki tarih aralığında yayınlanmış makaleleri bul
Aşağıdaki yöntemler yoluyla kelimeleri içeren makaleleri bul
ve ve
ve ve
Temizle