Katalog

ALTI CüMHTTRtVET 19 Eylul 1964 Iniı'iı Kaılı tlnleri İazan OL S Sfikıü Pamuujı Sanat Aleminde Diinya Sairler Toplantısmda Türkiye yok... Belml ANDAK Bb sfire Snee memleketbnlıe de nğramı? bulunan finlü Franta şairi ve yazan Pierre Emmannel'iıı genel sekreterliğinl yap tığı «Congres pour la libertS de la Cultnre» kurulunun 1964 Ber lin Sanat ve Kültur Festlvali münasebetlyle düzenlediği «Dünya Şairleri Uluslararası Toplantısı 23 He 27 eylül arasmda yapılacaktır. Bu toplantınm amaa Avrupa, Amerika ve Afrika'dan gelen şairleri bir araya getirmek ve sanat dünyasına bu yoldan hizmet etmektir. Dünyanın dört bucağından kopup Berlinde karşılaşacak olan şairler, bu toplantılarda: Şiirin çağımızdaki yerini belirtmeğe ça lışacaklar, günümüzde halkın ilgisini çeken deyiş biçimleri üzerinde tartışacaklar ve halkın hoçuna giden yayınlarla şiir arasmdaki üintiyi gözden geçireceklerdir. Bu bulusma sadece şairler arasuıda yetinmekle kalmayacak, Berlinde aynı tarihlere rastlayan dünya çapındaki sanat ve kültür festivali süresince, aynı zamanda cRoman», «Tiyatro», «Radyo», «Te levizyon» ve «Sinema» dünyasının yaratıcılan da toplanmış olacak lardır. Bu toplantmın programındaki en önemli özelliklerin başında Airika, Asya ve geri kalmış ülkelerin şair ve yazarlanmn çeşitli düşünce, teklif ve eleştirileriyle birlikte kendi bölgelerinin şiir sanatını, Batılı şair ve yazarlarla birlik te, tanıtmak imkânını bulmalan gelmektedir. TÜRKÎYE NEEEDE? Ber lin Festivalindeki şair ve yazarlar toplantısına Güney Afrika, Cezayir, Almanya, Ingiltere, Anüller, Arjantin, Avusturya, Belçika, Kongo, Fildişi sahilleri, Danimarka, lspanya, B. Amerika, Finlândiya, Fransa, Haiti, İsrael, Italya, Lübnan, Nijerya, Portekiz, Senegal, Isveç, Uganda, Uruguay ve Yugoslavya katılmaktadır. Fildişi sahillerine kadar bu kadar ülkenin katıldığı uluslararası kongre ve toplantılara tek bir Türk şair ve yazarının katılmamış olması gerçekten üzücüdur! Üstelik Türkiyenin UNESCO gibi cCongres de La Liberte» kurulunda temsilcileri bulunduğu gibi, özellikle Türk şairlerinin adlan artık yabancı diyarların pek yabancısı değildir. Keşonlı Ali Deslcnı sahnesini degişliıüi Geçen mevsimdenberi jrurdunm zun tiyatro sanatı alanında ola» ğanustu bir olay sayılan ve bü. yuk ı'gı Ue karşılanan «KE» ŞANLI ALİ DESTANI. yenl mevsım başından ıtibaren tstan bul Tıyatrosu sahnesinde yer alacaklır. Haldun Taner'in yardığı ve Yalçın Tura'nın besteledığı bu ıik Türk epik müzikli komedı, oyunu buyuk başan ıle oynıyan Gulriz Sururl . Engin Cezzar topluluğu tarafmdan boylece onümuzdeki mevsimde de, sadece yerını değıştırmiş olarak, tekrar seyırcının karsısı» na çıkacaktır Bu temsıller, ts« tanbul Tıyatrosunda saat 18 da ve pazartesi 21 de olmak üzere oynanacaktır Diğer taraftan, «Keşanlı Ali Destanı» nı aynı topluluk, 25 eylulde Munih'te oynıyacaktır. Munıhtekı uç temsilden sonra, Keşanlı Ali Destanı, Bonn v« Kdln'de de oynanacaktır Stanley Baker «Nihayei Ölen Adam» ın bir sahnesinde İNGİLİZ STÜDYOLARININ YENİ ESERLERİ: Hristostomos İzmiri i$fal edea Ytman knvvctlerini takdis ediyor Papazlann da desteklediği bu mek çok güçtür. hareketler Turk tzmirin yerinde Insan gücünün östünde bir cebir «Gâvur Izmır» yaratmıştı. saret ve gayretle yapmış olduğuBu arada Vali Kambur Izzet muz büyük mücadeleleri o unutul Bey, Işgal Kumandanı ve Hrismaz günleri yaşıyanlar bilir antostomos baskısı altında şu tamicak. Her cephede Kuvayi Millîyecimı yayınlıyordu: ler üç düşmanla mücadele ediyor «Izmirdeki işgal hâdiselerinin lardı: mulhakata pek mubalâğah su1 Padişah taraftan miskin su rette aksettığı anlaşılmıştır. Bu Ateş Ayşeler, Kara Fatmalar, mirde bulunduklanndan bu tek bay ve memurlar, hal îtilâf Devletlerince vâki o2 Silâh ve cephane mahnımilan teşebbüs uzerıne Izmirın Yu Esat Hocalar, Gökçen Efeler, lif kabul edilemiyor, sehirde yan yeti, paşalar, albaylar, yüzbaşılar, teğ gın ve katliâmın alıp yürüyecenan ışgali askerısı altına alınma3 Büyük devletlerin maddi sından ıbarettır. Herkes ışıyle ve menler, gedıkli çavuşlar ve bü ği fikri agır basıyordu. tzmirden ve manevi yardımlariyle saldıran kaçıp buraya sığman aileler de gucuyle meşguldur Asayış tahtı tün bir millet elele vennişti. Aydından şu beyanname dağı öğrenince Salihli ve Alaşehir is Yunan ordulan. eraniyettedır. Bılâ tefrikı cınsî Bütün bu ahval ve şerait içinde tikametinde yollara duşmuşlerlıyordu: mezhep, asayışın muhafazasına derme catma kuvvetlerle kurtuluş «Izmlrin Yunanlüar eline geç di. dıkkat ve itına olunması ve teb mesi Aydında çok fena bir tesir İzmir işgal edildiği gün Keşan savaşımızın ilk eephelerini kurligatı vâkıa hılâfına harekette yaptı. Bütün halk ayaklandı. Aydaki Tümen kumandanı bulunan mak kolay bir şey değildi. Fakat bulunanlarm tedıbi cihetıne gı dının Namazgâh meydanında top Albay Kanm (özalp) Bey, kar bizi ayakta tutan büyük bir iman dileceğı bıldirilır » lanmış olan binlerce kişi Hoca E deşi Fethi Bey Ue birlikte Mani ve vatan sevgisi vardı ortada. 19 sat Efendınin beliğ bir duası ile saya gelmişler ve oradan da Ak Mayıs 1919 günü Samsuna ayak Bu tamım, Kumandan ile Baş basan büyük Mustafa Kemale iti papazın Turklerın mıllî çete ha aziz vatanımızın kurtulusu uğ hisara geçmişlerdi. Ancak düş reketlerinden korkmaya başla runda and içerek Aydın ve Na man ordusunun Manisa üzerine madımız sonsuzdu. zilli cephesini kurmuştur. İzmi yürumesi uzerıne iki kardeş tekAkhisar cephesinde Küçük Etdıklarına işaretti. Bu surette mil lî müdafaa hareketimizi önlemek rin kanlı ve feci surette işgal e rar buraya dönmüşler ve eski hem'in kumandasındaki bir avuç dıldığı malumumuzdur. Izmırle nahiye müdürlerinden Bahri Be adsız kahraman, Yunan kuvvetıstıyorlardı akıllan sıra. lerine ağır zayiat verdiren gece Rum ve Yunanlılann gözleri olan irtibatımız kesilmiştir Sü yin misafıri olmuslardı. Gece yapılan toplantıya Jan baskınları yapıyorlardı. YunanlıIzmirden sonra dığer Ege şe kün ve itidali muhafaza ederek hirlerine çevrılmış ve buralara milll haklanmızı temin edecek darma Kumandanı Cemal, Vasıf lar Akhisarın içinde kalmaya ceyayılmak plânlamu tatbike ko millî teşkilâtımızı vakit kaybek Çınar Beyler de katümışlardı. Bu saret edemediklerinden şehrin dımeden yaratmaya ve cepheleri rada vatansever ideallstler Ma şında ordugâh kurmuşlardı. Kolyulmuşlardı. mizde toplanmaya gayret ve himcubaşı Ali ve Ruşen oğlu Ahmet Birinci kol Aydm, Ödemiş, Na met edinız. Allah bizimledir. Çün nisanın mUdafaasını kararlaştır beyle birlikte Bandtrma ve Badıklan halde, bu fikre iştirak etzilli ve Denizli ıstıkametınde, kü mağdur ve mazlum bir mil miyen bazı kımseler keyfiyeti lıkesirden gönderilen millî kuvIkinci kol Urla, Seferıhısar ve let hahndeyiz. Ümidinizl kesme Mutasarrıf Husnü Beye gammaz vetlerin hücumlan karşısında YuÇeşme istikametınde, yıniz.» nanlılar burada daha fazla banlamaktan geri kalmamışlardı. Uçuncü kol Menemen, Manisa, Aydınlılann bütün civar köy HüsnU Beyin Yunanlılara kar namıyacaklannı anlamışlardı. Ay Akhisar, Turgutlu, Salihli ve A valık cephesinde Ali Çetinkaya laşehir istıkametinde, oralarda ve kasabalara yolladığı bu tel şı koymak istiyenlerin derhal kuvvetlerinin başarıh baskınları grafı Denizlilerin şu beyanname Manisadan uzaklaşarak gıtmelebulunan yerli Rumlann da yarri, aksi takdirde kendilerıni tev da buna eklenince Yunanhlar adımı ıle işgal hareketlerini ge leri takip etmişti: «Denizli heyeti milliyfsf, güze! kif ederek tstanbula gonderece damakıllı bozguna uğramışlardı. oişletroeye başlamışlardı. Bu fırsattan istifade eden Küçük Fakat İzmirden mılli müdafaa Izmirimizl işgâl eden Yunan ca ğini bildirmesi soğuk bir duş te Ethem kuvvetleri derhal Akhisarı navarlarının yavaş yavaş vilâye siri yapmıştı. Halbuki Manisada cephelerini kurmak üzere ayrılan istirdat etmişler ve îsmail Efe ile vatanperverler oralara çoktan u timize doğru ilerlemekte olduk 17 nci Kolordunun büyük silâh birlikte düşmanı kovalamaya baş lannı gözonünde tutarak her tür ve teçhizat ambarlan ile piyade laşmışlar ve Mıll) Birlik Bayralamışlardı. Bu kovalama sırasınğımız kendılığinden açılmıştı. Ar 'U müdafaaya hazır olmak kara ve topçu alaylan vardı. Bu as da yerli Rumlann kurduğu bir indadır.» kerler ve silahlarla esaslı bir tık Türk miüetinın kaderi kendı pusuya düşen kahraman İsmail elüıe geçmiş bulunuyordu. Istan Manisa nasıl işgal edildi? müdafaa kudretine sahip olmak Efe'yi şehit vermiştik. işten bile olmıyacaktı. buldakı Osmanlı hukümetinden Milli Kuvvetlerimiz Akhisarı Mutasamf Hüsnü Bey, ManiYunan kuvvetlerının Izmırden ümıt ve alâka kesümışti. Türk oğlu kanındaki cevhenn sönmez sonrakı hedefleri Manisa olmuş sadaki tngiliz temsilcisi ile bir geri aldıktan sonra Belediye Reateşiyle çete harblerıne başla tu. Bir kol Nif (Kemalpaşa) yo lık olarak milll kuvvetlerin teşek isi Tireli îsmail beyle işbirliği elu ile Turgutluya inerken diğeri külüne engel olmak suretiyle va derek şehirdeki zengin Rumlan nuştı. Menemen üzennden Manısaya, tan ve millet hainligini ortaya ko toplamış ve onları Halit Paşa'nın Ödemişte Hacıilyas köyunde Is Sabuncubelinden Karaoğlan adı yuyordu. çiftliğinde enterne etmiştik. Hamail Efe, Postlu Mestan Efe, Sa verilen Manisanın Rum mahalleManisa mutasarrıfının bu ihane lit Paşa, çok temiz yürekli ve o n Efe, Avukat Ödemışli Refik sıne doğru sarkıyordu. Üçüncü ti ve tehditleri sebebiyle bütün derece de merhametli bir insandı. Şevket ve kardeşi Hamıt Şevket bır kol da Urla, Çeşme ve Sefe Kuvayi Mıllîyeciler şehri terk Onun temiz kalbi ve merhameti, ile Demırci Mehmet Efe ortaya rıhisar üzerinden yayılmakta ıdi. ederek Haüt Paşa'nın çiftliğine kendisine rehin olarak teslim edıatılmışlardı. salıvermek Bundan başka bir koldan Tor gıöniştik. Halit Paşa daha once len bu Rum eşrafını Tıre dağlannda Gokçen Hüse balı, Tıre, Aydın, Nazilli, Ödemiş, Istanbul Hükümetince ölüra ceza gafletine düşürmüştü. Halit Paşa yin Efe cephesi kurulmuştu. Soke, Denizli istikametinde de sına çarptırılmış olduğu için Kâ nın bu mert ve insanca hareketiAydın ve Nazillide, Yöruk Ali Yunan birlikleri kan ve ateş sa zım Özalp, Bahri Vâsıf beylerle ne mukabil Rum eşrafı derhal Pa bütün arkadaşlarımızı büyük bir pazlı köyündeki Rum çetesi ile Efe ve kızanlannı harekete geçi çarak ilerliyorlardı. birleşerek beraberine bir de Yuren Galıp Hoca ıle Torbalılı Muf Yunanltlann Manisaya dogru sevinçle karşılamıştı. Toplantılarımıza bu çiftlikte de nan bölüğü alarak şafak vakti tü Esat Hoca ve Denızlı Polis yaklaştıklan haberi buradaki çiftliği basmışlar ve Halit PaşaKomiseri Hamdi, Süvari Yüzba Rumları ddeta çılgına çevirmişti vam ediyor, Akhisar'da bir cephe şısı Ekrem, 57 nci Tumen Topçu sevinçten. Efzunlan kârşılamak kurmak üzere çalışıyorduk. Bu yı kahbece şehit etmişlerdi. Bu Kumandanı Binbaşı İsmail Hak üzere büyük bir bayram hazulı konuda aramızda vazife taksimi alçakhklan yetmiyormuş gibi öl dürdükleri Paşanın ve o gece çift yapmıştık. kı, Denizli mıllî kuvvetleriyle ğına girişmişlerdi. birlikte iltihak eden Binbaşı HaBizler ve bütün civar illerdeki likte misafir bulunan tzmirli Bah Bu durum karşısında Manisacı Şukrü Bey, Arap Yuzbaşı a nın Türk Ocaklılan ile yedek su idealist vatanperverler mukaddes ri beyle diğer iki Türkün de kadıyla maruf Yuzbaşı Nuri, Yuzba bayları Belediye parkında bir top bir gaye uğrunda çahşırken Mu falannı kesmiş ve bu kesik kafa şı Fikri ve Usteğmen Zeki Bey lantı tertıpliyerek Turk idealist tasarrıf Hüsnü beyin gözleri önün lan alıp götürmüşlerdi. Bu fecî ve şen'i cinayeti haber lerın ışbırlığı ile genış ve buyuk lerıni oraya çağırmışlardı. Okul de Manisada duşman askerlerinin küçük bir cephe vucude gelmişti. da toplanan Milli Müdafaa K o kanlı cinayetleri ayvuka çıkıyor alan büyük, içinde her Türk, intikam ateşi silâhlanarak du. Manisa ve Akhisar cephesinde mitesi, işgali protesto amacı ıle Papazlı köyünü basmışlardı. Türk ise mıll tarıhımızin ve kuvayı mıl derhal Padişah Vahdettin ile İs AKHİSAR CEPHESİ lerin geldiğini uzaktan gören çeliye ruhunun en güzel ornekleri tanbul hükümetine ve itilâf devteciler selâmeti firarda bulmuşletleri temsilcilerine acı telgrafMilli tarihimizde Akhisar Cep lardı. Manisa istikametinde kaçan ni teşekkül etmışti. hesi başh başına bir kahramanlık bu kahpelerden ancak birkaçını tsimlerini yazmakla bitiremi lar yollamışlardı. Karaosmanoğlu Osman Bey, sayfası teşkil eder. Ayvalıkta Ali yakalayıp öldürmek kabil olabilyeceğım binlerce Turk evlâdı en Çetinkaya, Balıkesirde ise Kâzım mişti. mukaddes dâvası uğrunda and Manisada acele bir müdafaa cep içerek ölüm kalım savaşına ha hesi kurulması fikrini savunuyor Özalp ve arkadaşlarının gösterdik (Arkası var) du. Fakat meaüeketin eşrafı İz leri millî iman gayretini izah etzırlanıyorlardı. Binlerce Türk evladı en muhaıides dâvası uğranda and icerek kalım savaşına hazırlanıyor NİHAYET ÖLEN ADAN Üzerinde Kurt Deutesh adı yaYan baygın bir şekilde yere yuzılı bir tabutun peşindeki cenaze varlanırken Hofmeister'in hiddet alayı Bavarıa'mn Konıgsbaden ka içerisindeki çehresini gorür gibi sabasınm tenha sokaklarında ağıı olmuş tur. ağır üerlemektedir. Newman kendisine geldıği zaBu sırada harbin baslangıcınman bu işin içensınde sadece danberi tngilterede yaşamakta o sigortadan alınacak paradan çok lan ve tngiliz tâbiiyetıne geçmiş daha başka menfaatlerin bulunbulunan Kurt Deutcsh'un oğlu Joe duğunu anlar... Fakat. Kurt DeutNewman (Stanley Baker) Konigscsh'un etrafını saran esrar perdebaden'den telefonla aranmaktadır. sinin arkasında neler bulunduğuNewman'ı Londrada arıyan şahıs nu ancak kâbus dolu bir tren yolKurt Deutcsh'dur. culuğu sırasuıda öğrenebilir... Joe Newman'uı babası hakkında en son almış olduğu habere gö re ise o yirmı yıl evvel Rus cephesmde ölmüştür. Newman Bavaria'nın bu sâkin görunüşlü kasabasında babası hak kında kendisini hayrete duşüren bügiler toplar. Babasının on sekiz yıl esir kaldıktan sonra Demirper de gerisinden kaçmaya muvaffak olarak zengin bir doktor olan Von Brecht'in (Peter Cushig) evine yerleştiğinl ve bu arada yeniden evlenmış bulunduğunu öğrenir Babası Lisa (Maizetterlig) adında genç ve güzel bir kadınla evlenmiştir. Newman'a babasının bir kalb krizi sonunda öldügü söylenmış tir, fakat, Londraya edilen tele fon . Lisa'nın korkusu .. Von Brecht'in kaçamaklı konuşması . Ve nihayet polis müfettişi Hof maister (Eric Porttman) tarafrn dan yoluna çıkanlan engelleri bır turlü mânalandıramaz. Newman sadece herkesin bir an evvel kendisinden kurtulmak istemekte olduğu hakkında keeın bir kanaate varmış bulunmaktadır. Bu sırada Newman'ın zihninı kurcahyan muammalardan birisı aydınlanır. Genç adam Londraya telefon ederek onun Konıgsbaden'e gelmesıne sebep olan kımsenin sigorta detektiflerinden Brenner (Niall McGinnis) olduğunu oğ renir. Brunner Deutcsh'un sağ olduğuna ınanmaktadır.. Ya cenaze töreni? Detektif, bunun da sigortadan para almak İçin düzen lenmiş bir tertip olduğunu ileri sürmektedir. Daha sonra Brenner ve Newman cenaze törenınde ağlıyan ye gâne şahsın Von Brecht tarafın dan yonetilmekte olan bir multecı kampmda yaşamakta olan Maria (Geo Gin Mard) adında bir kız olduğunu ve garip bir tesaduf eseri olarak onun babasının da Kurt Deutesh'le aynı gunde olmüş bulunduğunu öğrenırler. Babasımn mezarınm boş oldu ğu veya tabutun içindekinin bir başkasmın cesedi olduğuna kana at getiren Newman mezann açılmasını ister. Bununla bir şey elde edemeyince kafasmda biriken bütün meçhullerin cevabını an cak Von Brecht'in evinde bulablleceğini anlar ve gizlice evde bir araştırma yapmaya karar verir. Newman bir gece nihayet gizlice Von Brecht'in evıne girer. Genç adam ıssız tavan arasmm karanhk gölgeleri arasında mahzun bakışlı ihtiyar bir adam görür, takat babası olduğunu tahmin ettiği bu ihtiyarla konuşmak için kendisine yaklaşmak üzere bir adım atmak üzere iken bir FABRİKAMIZ, ZİYARETÇÎLERE HER GÜN AÇIKTIR. gölge kımıldar... Ve başına yedı ği sert bir darbe ile yere yıkılır. İlâncüık 2129/11088 Şismanlayıp ta zayıflama çareleri aramak akıl kârı değildir Gülriz Süruri ve Engin Cezzar «Keşanlı Ali Destanı» nın çok beğenilen sahnelerinden birinde • tstanbul Tıyatrosu, popüler f r kadrosu ıle olağan temsıllerını, 24 eylulden ıtibaren «ZEHtR HA FİYE» adlı uç Derdelık bır ko. medı ıle açacaktır. önumüzdeki mevsimde Istanbul Tıyatrosu ay nı tanınmış kadroyu muhafaza ettığı gıbı, aynca Tevhıd Bı'genin eskı yuvasına donmılvle ve iki genç aktnsın katılması ıle de yeni bır cazıbe kazanmakta» dır. DORMEN TİYATROSU Heı yıl oyunları ılgı ıle kar» sılanan Dormen Tıyatrosu, mev sıme, 1 ekımden ıtibaren, geçen mevsim sonunu kapattığı «BUL. " VftR* muzrhall ıle gırecektir. Turgut özakman'ın yazdığı ve Bulent Arel'ın besteledığı bu mü zıklı oyunun bu m?vsım aynı ıl» ğı ile karşılanıp karşılanmıyaca. ğını zaman gösterecektır. Dormen Tıyatrosunun yeni mevsım repertuarında Selçuk Kaskan'ın «Almanyadan Bır Yar Gelır Bızlere», «Pleutusün eser lennden ornek olarak alınan «Dun Gece Yolda Giderken Çok Komık Bır şey Oldu» adlı müzıkalı, Sydney Hovard'ın «Ne ts tedıklerını Bılıyorlardı/ Neil Sımon'un «Çıplak Ayak», Ferenc Molnar'ın «Prens Hazretleri» ad. h oyunları bulunmaktadır. SJ1. Ekmek yerine yiyerek endamınızı Çağdaş Fransız şiirinin temsılcılerinden sayılan Pierre Emmanuel, özellıkle Ikinci Dunya Savaşı esnasında Fransız Mukavemet Hareketıne (Resıstance) butun gucü ıle katılmış bır sanatçı olarak tanınır. «Le Monde», «Temoignage Chretıen», «Esprı» cPreuves» gibi tanınrnış gazete ve dergılerin yazarı olan P. Emmanuel, halen «Congres Pour la Liberte de la Culture» kurulunun genel sekreteridir. Paul Claudel, P. J. Jouve, P. Eluard, Raymond Aron, J. Silone, A. Koestler gibi şair ve yazarlann dostu olan P. Emmanuel'ın adı da bunlar arasında geçmektedır. Bir süre once tstanbula geldıği zaman kendisiyle görüştüğümüz P. Emmanuel, özellikle bugünkü şiir ve şairler hakkında: «Şiir kolay bir sanat değildir. Şiiri halka maletmek zordur Estetik prensipler geçicidir. Bugün en önemli şairler, teorilere saplanmıyanlardır. Orijinal olan şairler ancak bir ekol kurabilirler» demiştır. GRİSSİNİ «Batasi topları» •k 26 yaşındakı şarkıcı Jorın Lajton, «Batasi Topları» fılmin. de Jack Havfkins, Flora Robson ve Rıchard At'enborough ıle beraber rol almıştır. Fılim, 20 th Cen turyFox sirketı tarafından, Londra yakınlannda, Pınewood stüd. yolarında çevnlecektır. John Clay ton, fılımde, Afrıkada sıkıntıya dusen bır asker rolündedır. AYSEL TAIVJU Rez. 62 40 01 I2S (Basıo: 17472/11065) • YENIKÖY'de \ EYLDL \ EYLÜL \ EYLOL \ EYLUL EYLOL \ EYLÖL ^3 \ EYLDL ARCELlK VA flı BUZDO1ÜBI BEKO TİCARET A. Ş. tstîktât Cad. 349, Beyoğla, Tel.: 49 38 00 HERGÜN BIR Alacağınız ARÇELİK buzdolabının bedelini, hergün için ayrı çekilecek kur'a sonunda geri alabilmeniz imkânı bir hafta sonra sona eriyor. 22 Eylül son gündür. Acele ediniz. Fırsatian mutlaka isfifade ediniz. KURAYA İŞTİRAK İÇİN... ARÇELİK buzdolabını alırken Garanti Belgesinin kuponuna, talep edilen bütün bilgileri tam olarak kaydettiriniz. Kuponu, TAAHHÜTLÜ olarak (ARÇELİK A. Ş., Karaağaç Caddesi 24, Sütlüce, İstaabul) adresine postalayınız. 9 Ekim Cuma günü Noter huzurunda çekilecek kur'a sonunda, hergünkü satış için bir talihliye satın aldığı ARÇELlK buzdolabının bedeli olduğu gibi iade edilecektir. En östün kalite En uygun fiat 5 Yıl garanti m 10,2 AYAK Peşın: 2.900 lira Taksitle: 3.700 lira (300 lira peşin, bakıyesi ayda 200 lıradan 17 taksıtte) 8 AYAK Peşin: 2.500 lira Taksitie: 3.200 lira (225 lira peşin, bakiyesi ayda 175 liradan 17 taksitte) BURLA BİRADERLER ve Şsı. Hezaren Cad.. 61 63, Galata, Tel.: 44 47 20 I