Katalog

ALTI CUMHURÎYET 6 Ağustos 1964 glllll illlllllllllllllllllllllllllllllllllllllllilllllllllllllllllllllllllllllllllll! = w llllllllllllllllllllllllllllllllllllll!lllll!lllllll!lil!llllllllllllllll!ll!lllllin^ Berlin Festivalı Der bei den înternationaîen Fiimfestspielen Berlin mit dem Goldenen Bâren ausgezeich || | şş neteFüm | |ş «Susuz Yaz» muamması Üzerinde çok konuşuldu, çok yazıldı, çok dedikodu yapıldı su •Susuz Yaz> ın parlak kaderı fçin.. Artık yeter denebilir! Ama biz gene de bazı kapalı kalmış taraflan bildiğiıniz kadar verelim: Sevinçlerin, parlak lâfların yanısıra, bu Türk filminin «sürpriz başan> yı kazanmakla bir kabahat işlediği gibi bir hava da esti ortalıkta! Bütün bunlar normal şeylerdi. Çünkü her kafadan bir ses çıkmaktaydı. İşin doğrusu neydi, bu başarının kazanılraasında asıl rol alan sebepler nelerdi? Jüri bu filmin hangi özelliğine oynnu vermişti? Yankıları ve tepkileri hangi yönde gelişti? Bu başarının üstünden hakları olmadan faydalanmak isteyenlerin yarattığı komedi? mel olduğunu belli etmişti. Hattâ bu görüşünün o zaman açıklanmamasını rica etmiş, ben de sonucu beklemiştim. Keza aktör Daniel Geiin de (jüri dısı) beğendiğini ve hayretini söylemisti. Sonra Jürinin en kudretli simalarmdan Amerikalı yönetici Anthony Mann son dakikaya kadar kararsızdı. Arjantin delegesi Lucas Demare filmimizin aleytıinde söz etmiş, iki Alman jüri jyesinden prodüktör Dr. Hermann 5chwerin ile eleştirici Dr. Gerd Ressing ise birbirini nakzeden yargılarda bulunmuşlardı. Birleşik Arap Cumhuriyeti temsilcisi bayan Faten Hamama <aktris) Türk filmini ve başta Ulvi Doğan'ı hararetle destekliyordu! Japon üye Prof. Takashi Kamei kendi iddialı filmlerine rağmen ;izim filmimizi tutuyor. İngiliz Richard Todd ise ününe yaraşmıyan bir kararsızlık içindeydi. Fakat bu işte en enteresan kişi muhakka ki Yunanlı jüri delegesi Georges Tzavellas idi. Başta aleyhimizde , görünn bu kimse, sonuçlardan sonra fikrini sorduğumuzda: «Ben, politikayı, Kıbns meselesini sanat görüşüme karıştırmam. Oyumu Türk filmi Iehine verdim.» demişti. Öğrendik ki oyunu bizim için kullanmış! Böylece «Susuz Yaz» 9 kişilik jüriden oyların 5'ini alarak, dört karşı oya bir fazlasıyla galebe çaimış.. Herşeye rağmen mutlu bir sonuç. Trockener Sommer j I Der türkische Fiim h€«te ;Ulvi Doğanın bir kaç gün önce Almanyadan Selmi Andak'a gönder: liği mektupta Cumhuriyet okuyuculan ve Türkiyeye selâmlarını : bildiren satırlar Başanya yol açan unsurlar •*• Filmlerin Seviyesi: XIV. Berlin Film Festivali'nin geçen yazılarımızda belirttiğimiz gibi, katUan ülkelerin en iyi sinema iirünlerini yarışma içine almaması, sanat yönünden dezavantajını teşkil etti. Ne kadar iyi niyetle, ne kadar kalite için emek verilmiş, yönetiminde ve çevrilişinde gereken zaman ve para sarfedilmiş olsa da, hiçbir zaman bir filmin herhangi bir Festival yarışmasmda •Armağan. kazanmasma yeterli faktörler olamaz. Bir Festival jürisinin birbirinden zıt olan görüşleri ve anlayışlan bile, gene de o yarışmanm nasıl bir sonuça varacağma dair belirli bir yöne doğru akmağa başlar. Oylar ne kadar farkh olsa da. İşte «Susuz Yaz» ın kazanmasım iten sebepler arasmda, katılan filmlerden birkaçının ünlü yöneticilere ait yapımlar olmalanna rağmen, pek fazla bir şey bulunmaması başta rol oynadı. Birçokları karşısında hayal kırıklığı duyulması, birdenbire «Susuz Yaz» m su üstüne çıkmasında rol oynadı. Anthony Mann zısı da her nasılsa jüri üyelerinin çoğunluğunun gözünden kaçmış veya anlayışına uymamış olacak(!) değerde filmler. İşte bu ortamda, şimdiye kadar bir iki Festivale katılmış olmakla beraber film piyasasında boyunu göstermemiş, cılız kalmış Türkiye sinemasından bir film kopmuş gelmiş Berlin'e. Hem de resmi zevattan, sansürde sözüm ona yetkili kişilerden «gider» onayı yerine «gidemez, bu film bizi kötü tanıtıyor» gerekçesiyle afaroz edilmiş bir film! Pek tabii, jürinin de kulağı sağır değil? Ve bakıyorlar. «Susuz Yaz» öyle iddia edildiği gibi taşıdığı «dâva», hattâ gönderümemesine sebep oian birtakım ideolojik gerekçelerle de ilintili değil. Filmin böyle «gerçekten mevcut olmayan» bir sebep yüzünden Festivale kendi memleketi tarafradan gönderilmek istenmemesi de Jüri'yi büsbütün kamçılayıcı oldu. Büsbütün bir sansasyona yol açış ve adetâ bir reklâm bu dış dünya bakımmdan. Böylece Sansürümüz kaş yapayım derken kendi gözünü çıkarmış oldu! «. %A Jürinin tutumu Festival yarışmasmda şimdiye kadar isim yapmış Satrajit Ray, Antonio Pietrangeli, Karel Reisz, Sidney Lumet. Luigi Commencini gibi yöneticilerin filmleri var. Çok şeyler bekleniyor bunlardan. Bazısı gerçekten kötü, ba Oylarm dağılışı Kendileriyle görüştüğüm Jüri üyelerinden ünlü ve değerli Fransız sinema otoritesi Jacques DoniolValcroze bana daha sonuçlar ilân edilmeden iki gün önce, az çok «Susuz Yaz» ı tuttuğunu ve kazanmasının muhte Ulvi Doğan, Ivan Desny ve eşi ile arkadaşımız S. Andak festival gezisinde sevinçlerini gizlemiyorlar «Suiuz Yaz» ın Almanyadaki son akisi.. de oiduğum halde, konuşabildi ulaşmasının başlıca sebebini kı «A'.tın Geyik» ödülü vermesinin ğim yabancı seyircilerin fikirleri saca açıklamak gerekirse, Türki hiobir anlamı yoktur. Çünkü bu ni ve etkilendikleri tarafları an yede bu filmi seyredenlerin göz füm zaten önceden resmi sansür ladıktan sonra şöyle düşündüm: leriyle göremiyecekleri bir gerçe tarjfından afaroz edilmiştir! Bu • Çok iyi bir niyet, cesaret ve ger ğin altında saklı bulunduğunu sebep'.e Festival tüzüğünün aradıçekten emekle çevrilmiş bu fil söyleyebiliriz: Prodüktör tarafm e.ı ştrta ıbir hükümet temsilcisimin «su» etrafında dönen gerçek dan Berlinde oldukça önemli bir nin Festivale film ile birlikte kaJürinin gerekçesinde «Altm Ayı konusu ve değinmek istediği «cinpara harcanarak, filmin yeni mon tılması gerektiği) şartma uymaÖdüîü» nün Susuz Yaz'a verilişi sel» baskı dışında birçok başka tajının yapılmış olması, bazı sert uuştır. Film bütün Berlin progsebebi şu cümle ile kesin olarak şeyler aramak, sadece şimdiye kapasajlann ranılarında Türkiyeden özel oîabelirtilmektedir: «İlkel bir konu dar bu yönde doyurulmamış, ye ve birbiri ile çatışan çıkartılmış olması, Almanca alt rak katılmış gösterilmektedir. Şu beyaz perdeye sade ve açık bir teriyle karşılığını bu^amamış bir yazı çevirisinin düzgünlüğü, ve halde? Uluslararası armağan pausiüp, ayni zamanda hiciv ve ortamdan geliyor. herşeyden önce «pırıl pırıl foto tentini taşıyan «Altm Arslan». şiddet yoluyla aksettirilmiştir.» Bu yargı daha ziyade ileri ülke larla», titreyen kısımların atılma «Altm Ayı», «Altın Heykel», «Alİşte bu kadar, bundan daha açık lerde yaşii'anların •toplumsal sıyla elde edilmiş mükemmel bir tın Palmiye», «Altın Bambi» gibi söz OIUT rau? konuların çok daha şiddetii doz kopyanın gösterilmiş olmasıdır. resmi ödüller yanında «Alün GeŞu halde ne arıyoruz daha bu iarına» alışık olduklarmdan geliBu önemli faktöre Ulvi Doğan' yik» in hiç bir yeri yoktur. Ansözlerin altından? Evet «Susuz yor! Sonra unutmayalım ki, ayni cak bir teşvik ise, başanlardan Yaz» realist (gerçekçil bir film Festivalde Hint yöneticisi Satra ın sadece prodüktör olarak değil, ayni zamanda bir aktöre tam ya önce niçin «iyi Türk filmi» için dir. Konusu Anadolunundur, bi jit Ray'm ele aldığı «çevresinin zimdir, öz malımızdır. Zaten Ne sosyal yönü» ve Brezilyalı Ruy kışan görünüş, gösteriş, nazik ve birçok yardımlar düşünülmüyor?! metodlu hareketler, açılışta ko Üstelik filmi reddeden, «gösterilcati Cumalı gibi aydın ve gerçekGuerra'nın «Silâhlar» adlı fil nusması, Alman televiz^on ve mez» diye imza atan yetkili film çi bir yazar başka türlüsünü yamindeki mücadelenin şiddeti veya basmmdaki açık'amalan, işleri müdürünün, evvelee Venekısaca zamazdı. Ama acaba bu film, daha çevrilmeden basına aksettiri Commencini'nin <La Ragazza Di tek insanın kaldıramıyacağı şaşı d;k film festivaline büyük zorluklarla ve özel olarak «Denize len uzun ve iddialı sözler, birçok Bube» adlı İtalyan filminde de lacak gayreti. gene de söylüyorum politik konuların • Susuz Yaz» a Avrupai plâtformu İnen Sokak» filmini getiren ve bültenlerde belirtilen koskoca ğindiği çetin orada bizim sansürden yana yakı• toplumsal sorunların» yeteriyle güçlülüğü yanında, «Susuz Yaz. hazırlamıştır. la dert yanan, ayni çileyi çeken tatlı bir şurup gibi kaldı .. ve bütün özellikleriyle kapsayaayni zat olduğunu söylersek, ne cak nitelikte ve çapta mıdır? denir? Filmi dışarda tekrar seyrettikT u r i z m v e Tamtma Bakan!lğl ten. üstelik Festival heyecanı için • • Susuz Yaz» ın Berlin'de zafere mn herşey olup bittikten sonra S O N Armağan gerekçesf Başarının yaratıcısı Hazıra konanlar . İLÂNEN TEBLİĞ İstanbul 6 ıncı İcra Memurluğundan: Dosya No: 964/75 Borçlu: Teoman Sille Necatibey caddssi Mimar Han kat 1 No. 1 İstanbulGalata. AJacak: 7000. Bonolar aslı 2124.33 19.1.964 tarihi itibari ile faizi 10 21. % 3 T. komisyonu 44.25 P. masrafı 9189.58 yekun ayrıca faİ2 icra masrafları ve avukatlık ücretinin tahsili Senet tarihi; vadesi: 28.1.1961 vadeli (3500.) TL bono 20.1.1961 vadeli (3500.) TL. bono Alacaklı T.C Ziraat Bankası Bursa Şubesine yukarıda yazılı borç ve masrafları işbu ödenve emrinin tebliği tarih.indftı itibarea (5) gün içinde ödemeniz hakkmdaki tebliğat adresinizde bulunamadığınızdan bilâ tebliğ iade edilmiştir. Yaptırılan tahkikatta da adresiniz tesbit edilemediğinden Tebliğat Kanunu gereğince (5) günlü!. ödeme süresine (25) gün ilâvesiyle gazetsde ilân tarihinden itibaren (30) gün zarfında borcunuztı ödemeniz, itiıazınız varsa yine ayni süre zarfında icra dsiresine bildirmeniz, bildirmediğiniz takdirde ayni müddet içinde mal beyanında bulunmanız lâzımdır. Beyanda bulunmazsanız hapis ile tazyik olunacağmız ve borcu ödemez veya itiraz etmez iseniz hakkınızda cebri icraya devam edileceği ilânelı tebliğ olunur. (Basın 144&Ö/9009) Koyun Derisi Satılacaktır 1 Kombinalarırruzda bulunan 20704 tane salamura to'a koyun derisi kapalı zarfla teklif almak suretiyle satılacaktır. 2 Satış şartnamemiz konıbinalarunızla, İstanbul Bö'.ge Müdürlüğünden ve Genel Müdürlüğümüzden parasız almabıiir. 3 İhaleye katılacaklar 14/8/1964 cuma günü saat 11,30 a kadar teküf mektuplarını şartnarrjemizde yazılı muvakkat teminatları ile birlikte Genel Müdürlüğümüze (yazı işleri .>e"fliğine) vermiş veya o gün ve o saatte bulundurulmak üzere poslamış olacaklardır. Güven Türk Anonim Sigorta Şirketi GENEL MÜDÜRLÜĞÜNDEN Şirketimizt ait HASARLI muhtelif oto yedek parçaları kapalı zarf usulü ile satılacaktır Mezkur malzeme Galata Bznkalar caddesi No. 25 GENEL MÜDÜRLÜK kat 4 satınalma servisine her gün saat 317.30 arası müracaat etmek suretiyle görülebilir. Taliplerin 500 liralık pey ekçesüe birlikte teklif mektuplarını en geç 20.S.1964 tarihine kadar vermderi rica olunur. Şirket satışı yapıp yapmamakta veya dilediğine satmakta serbesttir. (Basın 14338 ,'9v30) Satılık Tabakhane î Kazlıçeşme, Camiişerif sokak No. 19 daki • Müracaat Telefon: 7162 04 tabakhane satılıktır. ET VE BALIK KURUM U GENEL MÜDÜRLÜĞÜ (Basm 14349 A. SSG1/9031) Kimya Yüksek Mühendisleri Aranıyor Tanınmış bir Alman firması Gebzede kurulması tamamlanmakta olan (Ziraat Mücadel" İlâçları) Fabrikasının kontrol lâboratuvarı ve imlât hizmetlerinde çalıştırmak üzere Kimya Yüksek Mühendisleri aramaktadir Taliplerin meslekî hâi tercümeleri, biyoğrafileri lisan bilme dereceleri, referans bonservisleri ve talep ettiklsrı asgarî ücr.ni bildiren mektuplarma ekii bir fotoğrafla (P.K. 153 Beşiktaş) adresine müracaatları rica olunur. (Basın 14525'S008) j STKKfl CAVII'in Denizcilik Bankası T. A. 0. Malzeme Müdürlüğünden 1 adet TESTERE MAKINESİ. 1 adet EL MATKAP MÛTORU ve 560 metre N.S H. LÂSTİK KABLO alınacaktır. En son teklif verme müddeti 21.8.1964 dür. Şartnamesi bedeli mukabilinde veznemizdftı temin edilebliir. (Basın 14401 '9029) Bornova Suphi Koyuncuoğlıı Ortaokıılu Müdürlüğünden: 1 Okulumuzun 22154 lira 6? kuruş keşif bedelli tasisat ve onarımı 24 8 1964 pazartesi günü saat 11 de açık eksiltnıo suretiyle okulda ihalesi yapılacaktır. 2 Teminatı 1162 liradır. 3 Keşif ve şartnamE'ler her gün mesaî saatleri 1,'inde okulda görülebilir 4 İsteklilerin Bayındırlık ve Ticaret Odasından aiacakları belgelerle komisyonumuza müracaatları ilân olunur. (Basın İ 111211 1518 9028) BİR AVUÇ DOLUSÜ Lüleburgaz Gar. Sat. Al. Kom. Başkanlığmdan Cinsi Garnizonu Miktan Muhammen bedeli Geçici teminatı İhale saati 79.375 ) Sığır eti Lüleburgaz 350 Ton 2.187.500 Sığır eti 66.250 ) 15,30 Babaeski 280 Ton 1.750.000 İhalesi, 28.8.1964 Cuma günü kapaîı zarfla Komisyonda yapılacaktır. Teklif mektuplannın iha le saatinden bir saat evvel Komisyona verilmesi şarttır. Şartnameleri Ankara. İstanbul Lv. Âmir üklerinde ve Komisyonda görülebilir. fl234 • Basın 14560/9027) BiÇKi KiIAPLAF.ı TEMEI BIÇKI Bütün Kadu) elDlseıeılı.) lev Dir metot esasi üîenıırteii ^'»casız Ögreten ana sif^p KKKKK ( I I lıral CiO>ll.KK vc I'M.A M A L A K I CJ..1 lira» bipanşı Kitapıarın oeitı ıu Krş posta ucretı ile Ditnk te Zıya Canal V K 97a l«fan Ool adresine gönrtprıltiıŞ'rıir lerhal r*nn"^' o^r.rip"hı ALTIN Tlk Defa \^ğjfy0&~ % REIIBER TUHAFİYE MAĞAZASlNDA İLK ÇEKİLİŞE İŞTİRAK İÇİN 3 M»\ KOMİLİ Tuvıitt stbun ımbdaJını blriktlrip KOMİÜ rumuzu ile P.K. 7 7 6 Isttnbul adrsslıtt gönderi. Trabzon Garnizon Satınalma Komisyon Başkanlığmdan C I N S İ IMktarı K : lo TJiah Kr. 30 25 G.Temınah Lira Kr. 5750 00 2812 30 Tarihi İU A L E Saati 11.00 1100 j i Kuru ot Saman Odun DOKIOR Tank 7. Kırbakan Uen !Saç ve «tütırcvi HastalıKlan (MStrnsssısi l.tlkiâl CaO farınakKopı No. 66 Tel . 44 lu Î3 SERMAYESİNE SATIŞ İstifade Ediniz. t t a n b u l : Yeni Postahane Cad Garanti Bankssı altuıda No: 4ı İlâncılık: 1775 9020 1 2 2 1 Her çekilişte I AVUÇ DOLUSU ALTIN| karsılıfı nakden ödenecektir 3<)oroo 150 000 17.8.1964 17.8.1964 nlz. Piysngoyı istJrak ngmaranız ıdreslnlzt postslanecaktır. Her 3 KOMtLİ TUVALET SABUNU AM9ALAJIN4 1 iştirak numarası «rilir Plyır.goyt ijtirtk için KOMİLİ TuviIst sabunu ambalıjlarının an gîç 10/13.1964 tsrıhın» kadar pojtaya verilmesi 5arrtır. NOTER HUZURUNDA ÇEKİLİŞ TARİHİ 27/10/1364 Kazananlar Gazels'erda il jn edilacektir Nst: NECK KOKİÜ «OttMHl n lltneılık 911 mmıypHn n alüMrl pl)in(o;l I0rık M ı l ino.r.l* 15 Askerî birükler ihtiyacı için yukanda ile satın alıııacaktır Şartnameler tnesai evn misyonumuzda görülebilvı. Teküf mektupları kabılinde Komisyonumuza verilmesi şarttır 1125 00 17.8.1964 15 00 ya zılı üç kalero ihtiyaç maddesi kapalı zarf usulü " e saatinde Ankara; t"rtanbul Lv Amirüklsri iîe V.o~ en geç ihale saatinden bir saat önce makbu; muPnstadaki gecikmeler kabul edilmffz fll09 Basın 13539/9014) I adet TfUnttEtHİ adet adet adet adet BAYINDIRLIK Sıra No. BAKANÜ3I KARAYOLLARİ GENEL MÜDÜRLÜĞÜ İZMİR 2. ci BÖLGE MÜDÜRLÜĞÜNDEN Muhammen bedeli 900 Mt 15300.TL. »îlîsiltıie lanhi 11/8/964 Eksiltmenin günü. saati SaİJ saat 11.00 de teminatı 11.47.50 y U M A N buzdoiabı X«fl)MTÜ«/'Rekor" ^ÜJ',', BRAUN elekfriklı Tra, orijinal avrupa Radyosu buzdoiabı Ahnacak malzemenin cinsi 2 adet ZETİNA dikiş makınesı tt 40 40 2Q tQ Viı(y« 6 n tıioluk kljlyt kıthr* k^lya klv»« 1 «t 1 tr 1 v I t' eüıim tBtm Pıkat Tortl Kemin Z«ytlny*|> Ktmıll Kmıilı Komlli Komill Tunltt Sthaııı Ban;< Salnmı To; Skbunu tyvtlık Sltung Erzincan As. Sat, Al Kom, Başkanlığmdan : Aşağıda cinsleri; muhammen fiatları; geçici teminatlan, miktarlan fle ihale günü ve saati yazılı iki kalem hayvan yemi; «apalı /arf usulü ile satın alınacaktır Evsaf ve şartnameleri. Ankara, İstanbul Lv. Âmirlikleri ile Komîsyonumuzda görülebilir. Teklif mektuplannm ihale günü; ihale saatinden bir saat evvel tComısyonumuza verilmesi şartttr Postadaki vaki gecikmeler kabul edilmez. Miktan Muh.Tntan G.Tnninatı İ b a Ie n in C î NS İ l°n l i r a Kr. târa ^r. Günü Saati Balyah kuru ot Döküm saman 1 Branda bezi 250 175 75000 00 28000 00 5O')O 00 2100 00 14.8.964 14.8.964 11 18 2 Yukarıda cins ve miktan vazılı 8r«nda bezi 2490 sayüj kanunun hükümleri dahilinde izasında yazıh tarih, gün ve saatte fcac*lı zarf usulü ile Karayollan 2 nci Bölge Müdürlüğü biDasmda toplanacak Satınalms Kom ısyonu marüetıyle satın alınacaktır 3 Bu eksiltmeye iştirak etmek için 1964 vılı ricaret Odası vesikasj ve Sanayi Odası v«K5kası ile hızasmda yazılı geçici f eminatlarınj na 'c!t veya banka teminat mekrubu olarak venneleri, i İstekliler. mezkur malzemeye ait jartnam e. eksilrme şartnamesi ve diğer evrata ftatü günleri hariç) mesai saatleri dahüm' e h er gün Karayollan 2 nci Bölge Müdürlüğü Malzeme Servisinde görebilirler 5 Isteklilerin eksiltmeye iştırak ed?mlmele ri için 2490 sayılı kanunun hükümleri dahüinde hazırlıyacaklan t e k U mfkruplarmı sksütme saatinden 1 saat evvel komisyon başkanlığına makbu7 mukabilinde vermeieri 6 Postada vâki eecikmelej ve felgratla müracaatlaı kabul edilmez Keyfiyet ilân olunılr (Basm L • 8529/9012) (1106 Basm 13542; 3013"; O Türkiyenin en kaliteli tuvatet sabunw İlâacJık: 1648/9022