27 Mayıs 2024 Pazartesi English Abone Ol Giriş Yap

Katalog

Aylar
Günler
Sayfalar
11 Eklm 1989 vunnuı Sovyetler Blrltgi Nereye Gidiyov Anlaton: Ünlü blr Ajnerikan «Hplomatı Çeviren: Tevfik Sadullah • I Merakîı Resimler Ruslarııt Japoıtlara karşı husumeti Sual: Faraza Kore harbi sıra. larında, bir ara sözü geçmiş olduğu gıbi, Çindeki üsleri bombardıman etmiş olsaydık, Ruslar bir ci. han harbi çıkanrlar mıydı dersiniz? Cevab: Rusların bu yolda ilk adımı atmış olacaklarını zannetmiyorum. Böyle bir hâdiscden itibar kaybetmeden kurtulmalan da mümkündü, bu taarruzun Sovyetler Birliği topraklanna müteveccih olmadığınj söyleyip işin içindcn çıkabilirlerdi. Asıl mesele Çindeki üslerin bombalanması değil, bunu takib edecek olan hâdiseler ve gelişmeler silsilesine bağlı idi, diyebilirim. Tabiatile bir ihtimalle bombardıman hâdisesi karşısında Çinliler harekete geçeceklerdi. Bu takdirde bizlerin Çinlileri Rusların müdahaleyi lüzumlu görmclerine âmil olacak bir vaziyete düşürme. miz muhtemeldi. Sual: Yani icab ederse Çinliler Euslarm müdahalesini istiyecek durumda idi ler. Cevab: Tabiatile böyle bir talebde bu.unabihrlerdi. Fakat Rusların bu talebi yerine getirip getirmiyecekleri de ayrı bir meseledir. Iki cephede harb etmek korkusu Sual: Siz halen üzerinde durduğumuz duruma fazlasile benzeı bir durum esnasında Rusyada bulunuyoıdunuz. Yani, Rusların Japonlara karsı harbe giımelerinden hemen evvelki günleri kasdediyoruz. Bizim buradan anladığımıza, o sıralarda burada edindieimiz malumata göre Ruslar Japoniara kar. ş] harbe girmek hususunr'a lazlasile mütereddid hareket etmişler, ancak bir çok tavizler aldıktan. şu veya bu hususta bir çok vaadler elde ettikten sonra harbe giiTneğe razı olmuşlardı. Bu teıeddüdü iki fekilde izah mümkündür. Acaba Sovyet hükumeti Rus halkmın Japoniara karşı tecavüzî bir harbe girmeğe pek arzu beslemiyeceği kanaatinde olduğundan mı? Yoksa Batı cephesinde kuvvetler bağlanmış olduğundan yeni bir cephede savaş imkânlarına sahib olmadık. lan için, Stalin halkın yeni bir harbe girişmeği arzulamıyacağından çekindiği için mi uzun boylu tereddüd edildi idi? Sual: Peki ama, bunlar Avrupada zafer kazanıldıktan sonra bahis konusu olan mevzular değıl m.'ydi? Cevab: Ocak ayında, Yaltada taJ ahhüdlere girişmiş durum .a idiler. Sual: Bu taahhüdler Japonyada zaferin kazanıhş çartlar.'ie mukayyed değil miydi? Cevab: Benim demek >stediğim, Stalinin, mutadı üzere, kendı menfaatine en uygun şekilde pazarhğa girişmiş olduğu ve bunın için de kendini naza çektiğidir. Sual: Bu da bir korku haleti ruhiyesinin. Sovyetlerin iki cephede birden harb etmek korkusunun iia birden harb etmek korkusunun ifadesi değil midir? Stalin, kat'iyetle kazanacağından emın oımadan harbin birinden vazgeçmiyor, bu netice alınmadan da diğer bir harbe girişmeği göze almıyoıdu. Bundan dolayıdır ki Kors harbi mür.afebetile Rusya bahsnv.ıe ilcri sürülen iddiaları anlayjmsdık Stalinin ıki cephede birden harb etmekten kaçınmıyacağı, tam teısine bunu arzuladığı ileri sürülmüştü. Halbuki, bu hareketi:e Japonvadaki zaferden sonra kazanmış olduğu her ,eyi yeniHen tehlikeye koymuş olmwac.ik mıj. dı? 6 DUNYA OLAYLARI L Denizin altında tatil geçirenler NewYork 10 (Nafen) Amerikada yeni teçhizatla deniz dibine dalma bir moda haline gelmiştir. 15,000 Amerikalınin her hafta sonu tatilini deniz dibinde geçirdikleri bildirilmektedir. Bu amatör «kurbağa adam> lar 100 îngiliz lirası sarfederek kendilerine dalma cihaz lan temin etmekte ve bu aletlerle denizin 9 metre derinliğinde dolaşabilmektedirler. Kurbağa adamlar denizin dibine indikleri zaman yiizlerinde bir mas ke vardır Komprese edilmiş hava kutusu. ok, zıpkın ve deniz tabancası teçhizaü tamamlamakta ve bun larla hem balık avlamakta, hem de dtniz dibi âlemini temaşa e<Jebümektedirler. Kovboyluk oynarken öldürüldü NewYork 10 (a.a.) Lawrence McRahon admda üç yaşında bir çocuk kardeşleri ile kovboyluk oynarken kazaen öldürülmüştür. Biri on, diğeri 6 yaşında olan ağabeyleri korkudan küçüğün cesedini bahçenin uzak bir köşesine taşıyarak bir hırsız tarafından öldüıüldüğünü söylemişlerdir; RESIMLİ ROMANİMIZ Cevlren: MAZHAS KITNT M Tazas: P. GOBDEADZ 0 Âsrın En Büyük Uçak Yanşı Geçen gün Londradan kalkan büyük uçaklarjn «asrın en büyük uçak yarışı> na katıldıklarını bildirmiştik. Bu yarış, dün sona ermiştir. İngiliz havayollarına mensub bir Viscount ticaret uçağı Londra ile Melbourne arasındaki mcsafeyi 35 saat 47 dakikada aşarak birinci gelmij ve ayru umanda yeni bir dünya rekoru kırmıştır. Yukarıdaki resim, Londra hava alanında, yarışa katılan uçaklar son hazırlıklarını ikmal ederken görülmektedir. % Ressam Steinheil ile Margerit Japi'nin nikâhları 9 temmuz 1890 günü Bokuı'da icra edildi. Steinheil katolik'/ olduğu halde nikâhın protestan kilisesinde yapümasına ve | doğacak cocukların anneleri gibi ürotestan olmalarına r ı | za eöstermisti. Yeni evliler balayı seyahati icin gittikleri Ç İtalyadan döndükleri zaman Parise gelerek Voiiıar'daki | eve yeıleştiler. Esasen anne ve babalarının öldüğündenberi Steinbeil ve evli olmıyan kız kardesi burada oturuyorlardı. Genc Madam Steinheil'in ilk intıbaı hic de müşaid olmadı: Koca hol tuzlu idi. Salon karanlık ve soğuktu. Yerlerde halı olmadığı gibi Benc evlilerin avdeti icin hic bir hazırhk yapılmamıstı. Margerit'in icine hüzün çöktü. Topkapı saraymda tarihî odalar Arz Odası Yazan: Haluk Y. Şehsüvaroğlu .Artık havatım gecireceği evi ister istemez benimseme'si lâzımaelen Madam Steinheil ertesi günü işe basladı.' 'Salonu ve diğer odaları süsleyen modası eecmis esyaları. I köhne saat ve saksıları tavan arasına naklettirdi. Mobil; l.veyi daha güzellerile veniledi. Derdeleri değistirdi ve her '|tarafa cicek yerlestirdi. Sonra vaDtıSından memnun olarak] kocasını ve eörümcesini caeırdı. Genc kadın tebrik ve tesvik beklerken kpcasının havrette kaldığını 2ördü. Görümcesine eelince. o düpedüz isyan ederek: «Babamızın 61ümunder.berı bu eşyanın yen deçiimemişü...» dedi. Margerit e.ki esvaları tekrar yerlerine yerlestirmek mecburiyetinde kaldı. J Cevab: Ben de bu kaııaaMe/ivn. Batı Avrupaclaki hareket taızlan da bu görüşü destekler mahiye'.te Topkapı Sarayındaki t « odasını olmuş. Kore harbi başladıktan Fatih SuJtön Mehmed insa ettirsonra, Batı Avrupada Sovyet siya mişti. Fatih, Kanunnamesinde (evvelâ bir arz odası yapılsın. cenabı seti fazlasile yumuşarnıjtır. Sual: Geçen harb boyunL'a Sl« şerifim pesperdede oturup haftada dört gün vüzeram ve kadıa=keılelin Avrupada Ruslara yaptjğ.'mız rim ve defterdarlarım rikâbı hümayardımı bir nebze olsun taıcdir et yunuma arza girsinler) dcmektedir. miş midir? Bu bahiste çeşıdli muSarayın Akağalar kapısından ütalea'aı dınliyoruz. Messlâ Hatıy çüncü yerine geçilince tam karşıy» Hopkins bazı bazı Stalinin .. gelen yirmi iki somaki ve mermer Cevab: Bana kalırsa \>\ı bir taıif sütunun çevirdiği geniş revak ormcselesidır. «Takdiro c'in ne kas tasında 7.30~,v9.05 metre ölçüsündettiğimizi taıif etmek lâzım Bun deki salon arz odasıdırdan Amerikan yardımının Sovyet Bu salonun ikisi Babüssaade, diharb gayretleri üzerindeld ferahla ğeri in. Ahmcd kütübhanesi taratıcı tesirini mi kasdediyoYuz, yoksa fına açılan üç kapısı vardır. Arz odası mimarisile, tezyinatile Stalinin bu yardımdan halic muvacehesinde açık açık bahsetmiş el ve kitabeleıile muhtslif devirlerin hâtıralannı taşunaktsdır. Odanın masnı mı? Babüsaade tarafındaki giriş kapısıSual: Değerlendirme ıliyelim, yanın iki yanında Kanunt devrine pılan yardımm değerini idrak.. aid sarı, lâcivvrd, mavi renkli çini Cevab: Bana öyle geliyor ki D'u panular nev'inin nadir ömeklerinayyen bazı makineli teçhizat bah dendir G«ae aym cephe üzerinde sinde Rusların mütemadî talebler ve sağdaki çeşme: de bulunmus olmalan, bu trte^l Sultanı Cihanyan Sfflc.Vmanı zaman Cevab: Rusların Japoniara karşj leri mütemadî «urette tekrar ve Serçeşmei endü adlü bahri ihsan husumet besledikleri hususunda takib edişleri yapılan yardımı get mısralaril* gane Kanunt Süleymaen ufak bir şüpheye mahal yok çekten değerlendirmiş olduklannm nın hitıralarını yâd ettirmckte lir. rur kanaaündeyim. Ru* . Japon bariz delilleridir. Kapının iki tarafından Abdühneharbi halkta hâlâ Jıponlara karaı cidin tuğralarile büer mısra odanın Sual: Rusların ikinci cepheyi dason tamirinden kalmış nişanelerdir. *cı hislerin beslenmesini idame ha evvel açmamız için şiddetle ıs. ettirecek derecede yakın bir geç rar ettikleri sırada siz Moskovada Salonun cephe tarafındaki iki kapıdan birinin üstünde III. Ahmed kemişin hâdisesidir. mı idiniz? tebeli bir besmele, diğerbnn üsBence, Sovyetler hükumetinin Cevab: Evet. tünde H Mahmud ketebeli Hasbibu mevzudaki resml hareket tarSual: Şu halde karanlık kalmış nallah ve ni'melvekil yazılı kitabezı üzerinde muhtemelen müessir görünen bir noktayı aydmlatır roı ler vardır. olmuş iki âmil mevcuddu. Bittabi sınız? Bizlerin bilebildiğimiz kaIV. Mustafanm 1807 (1222) de bunlardan birincisi, muhakkak ki dan, tarihl vesikalar Marshailın yaptıdığı bir tamire aid kitabe de Batı cephesindeki durumdur. O sı Şünal Afrikada çıkarma yapmak odanın arka kapısının üstünü susralarda düşmanla hayli şiddetli bir tansa ikinci cepheyi Doğu Avrupa lemektedir Serkâtibi tarafından çarpışma devam edegelmektt idi. da acmağı tercih ettiğini belirtiyor. yazılan bu kıt'a: Evvelce çok geniş arazi kaybetmiş Churchill buna «Hayır!» demig. Arz odasın kddı nevbünyat ler, o sıralarda bu topraklan geri Henüz hazır değiliz, filân demis. Sultan Mustata kazanabilmeğe çalışmakta idiler. Moskova da: tDoğrudur! Şimdi mısraile bitmektedir. Arz odasın» cephe kapısından Yalta konferansı sıralarında, Sov. yapılacak iş budur» demiş. Siz ne girilince «ol duvarda bir ocak ve yetler harbden evvelki topraklan kanaattesiniz? onun ilerisinde III. Mehmed taranın hepsini geri almışlar, PolonyaCevab: Şimal Afrika çıkarması fından yaptırılmış sedir şeklinde ve nın ortasında, Vistül nehri üzerinde sırasındaki hâdiselerden bahsediüstü kubbeli bir taht vardır. konaklamışlardı. Buna rağmen yorsanız, o zaman hissiyat bu c'eTaht kubbesi içinde kaside: önlerinde elân mühim bir Alman rece şiddetli değildi. Hiç olmazsa (Görüp resmin üstadına dedi Hatif mukavemetinin mevcud olduğunu bu derece şiddetle açığa vurulma Di tarihin onun seriri saadet müdriktiler. Tarafsızca konuşulur mıştı. Aşikâr olarak, Şimal Afrika 1005 «1596») sa. bu durumda Stalin iki cephede çıkarması Stalingrad mücadelesi (Dedi felekte melekler dua edip bir harb etmekten kaçınabilecek sırasına tesadüf ettiğin» göre, Rus. tarih kabiliyette bir stratejist gibi ha lann kötü bir durumda olduklan Mübarek ede seriri cedidi ratt>i reket etmiştir. Aksi halde, iki cep bir sırada hislerini açık açık ifade ıtut «10«5») hede birden savaşmak mecburi etmelerini, üzerlerindeki ba^kıdan tarih beyitlerile bitmektedir. Tahyeti, hassaten Asya cephesinde çok kurtulabilmek için her türlü ça tın.ayak ucu tarafında ve kütübhazorlu ve uzun süreli bir muhaıebe reye başvurmuş olmalarını hoş gör neye açılan kapı yanında selsebilli idame ettirmek hali Rus kaynak mek lâzımdır. Tabiatile bövle bir bir çeşme mevcuddur. Arz odası 1856 da bir yangın geları üzerine muazzam derecede sğrr durumda Avrupaya çıkarma. Afçirmia ve bu yangından eşyalarla külfetler yükleyecekti. rikaya yapılan bir çıkarmaya kı taht ve ocak kurtarılmıştır. AbdülUzakDoğuda Rusların epey fcü yasen, Rusların üzerinden dsha mecidin yaptırdığı tamir esnasında yük kuvvetler bulundurduğu hr fazla yük kaldıracaktı. Fakat Rus duvarlar somaki taklidi yapılmış, redilirse, bilfiil savaşm hayli kısa ların Avrupada bir ikinci cephe kenarlan yaldiz per\'azlı ceviz kasürmesi muhtemeldi, fakat bun bahsinde gerçekten ağız açtıklan pılar takılmış ve oda ile tahtm kub dan sonra, oradaki askerî Trans sıralar 1943 sonbaharile, ç:kinnı besi de ağır, çirkm yaldiz nakışlarEib (demiryolu) boyunca yapıla. dan hemen ev\el, 1944 ilkbaha la işlenmiştir. Arz odasınm duvarlannm ic ve cak nakliyat delâletile başlamış j rındadır. O zamanlar gerçekten dışının tezyinatını 16. asırda ve daoNalardı hayli büyük müşkülâtla I epey gürültü çıkarmışlardı. ha sonralan giizel çuıiler teşkil eksrşıiaşacaklardı. Fakat balun I Sual: Neden? İkinci cephenin diyordu. Bu çiniler son tamirlerde bunUra rağmen. durum üzennrle açılmıyacağından korktuklan için kaldırılmış, belki de son kısimları müessir olmuş olan diğer bir âmil mi? • yangında harab olmuştur (1). 18. <3aha mevcuddu kanaatindeyim. Cevab: Bizi Balkanlara jokma asır sonunda yapılmıs gravürlerde Gerçekten, her şeye rağmen Rus mak istiyorlardı. Onlann isıl dsrd arz odasmın tavanı göbekli, kenarları Pasifik'te son darbeyi indirnve leri bu idi. ları oymalı, duvarları tavana kadör hâdisesi dışında bırakmağa ımkân YARIN: Sovyet ve Amerikan çinilerle kaplı olarak görülmekteyoktu. Zira o bölgede Kus.aıın bü harb malzerhesinin mukavesesi dir. Osmanlı hükümdarlarımn yabaneı yük siyasi menfaatleri bahis kc (insan giicünun israfı Sovyet elçileri kabul ettikleri, sadrşzamlar, nusu idi. miitehassısları) şeyhülislâmlar ve vezirlerle görüştükleri. askerin aylıkları çıktıgı ^ ^ " B U G ÜN günlerde vesair resmi vesilelerls geldikleri bu oda eskidenberi itma CAGALOĞLU ile tezyin olunurdu. 1680 yılında arz odasmın nihallsi som zerduz işlemeliy<ji. Odanın pcn ceıe ve duvarlarında sekiz büyük Bahçesinde | ve iki küçük (al atlas üzerine zerduz) işleme perdeler asılmıştı. Saat 14 ten 20 ye kadar | Taht karşısmdaki (kadim iskemEmsalsiz Pazar proğramımjza ilâveten ! !e) nin üstü sim sırma işleme '*aKıymetli ses .anaf'ârı dife ile kaplanmıştı. Odanın tavanına (hurda yakut ve firuze ile müzeyyen altın toplu ve icçi aîküı büyük kıt'ada iki askı) ile gene tncili yakut ve firuzeli küçük bir askı Son konserini de dinliycceksiniz. asılmıştı. 1729 yılında (arz odasında olan mücevher taht ve minakâri NOT: Bu Pazar bütün yaz lezonun devamınca bahçemİ7.de dinmüşebbek gümüs ocak) ın noksanlediçiniz kıymetli sanatkârların hepsi ved* inünasebetile husual j»rı tamamlanmif v« oday», taht «urette hazırlanmışlardır. V.ubbesine inci askılar anlmiftı. Taht Mdiri Mkidanbari altın gırma dokumalı İstanbul seraseri bir kumaşla örtülü bulunuyordu. Bu kumaşın üstü zümrüd ve yakutla murassa iki yüz küsur muhtelif boyda altın paftalarla süslü ve incılerle işlemeliydi (2). Arz odasınm muhteşem bir İmparatorluk için dar görünen ölçüsü içinde, büyük hükümdarlar devirlerini satvet ve kudretle yaşamışlardı. Yabana sefirler isimleri kahramanlık, zafer, debdebe ve ihti şam hikâyelerile anılan hükümdarlar önünde burada diz kırm.şlar, bu odada giranbaha hediyelerle dolu denklerini açmışlar, muhatablaruıın müstağni bakışlan önüne zümrüdler, yakutlar, elmîslar, top top nadide kumaşlar, altın kupalar, mertebani tabaklar, murassa silâhlar, saatler, nadir kürkler sermişlerdi. Bazan dostluk ve harb kararları bu odada çıkar, ölüm irade leri buradan verüirdi. Gizli gdrü». melerin cereyan ettiği saatlerde köşedeki selsebilli çeşme, mütemadi su şırıltılarıle, hafif sesleri büsbütün siler ve kapılardaki dil. sizler ürkek adımlarla dolaşırlardj. Yavuz Sultan Selim İskender Paşanın öldürülmesini arz odasmın pencerelerinden seyretmiş. Kanunî veziriâzam Ahmed Paşanın boynunu arz odası önünde vurdurmuştu. Osmanlı hükümdarlan arife günleri arz odası önüne kunjlan tahta otururlar, burada tebrik kabul edip, yapılan duada hazır bulunurlar ve sonra arz odasma g£çerlerdi. . (Sancakı jerifin), Hırkal Saadet odasından çıkanldıfeı zamanlarda da sancağı bizzat padişahlar omuzlarına ahp tekbir ve dua sesleri arasında arz odasma getirirler ve buradaki tahtın sütununa istinad ettirirlerdi. Ve sadrâzamla diğer erkânı davet ederek burada sancak.ı şerifi sadrâzama teslım ederlerdi (3). Bu odada Yavuz Selimin eeladetli, Kanuninin muhteşem resmi kabulleri yapılmıs, II. Selim »ermest günlerini geçirmişü. Tuhaf şeylere, saatlere, tasvirlere mprakh III. Murad belki bu köşede Kraliçe Elizabet'in hediyelerile memnun olmuş, III. Mehmed bu »edir tahtın üstünde cedlerinin ihtişam ve azameti ile oturmuştu. Avrupanm nice meşhur dipîomatı bu odada Osmanlı hükümdariarından memleketlerine yardım, dostluk ve himaye niyaz eylemişlerdi. Geçmiş zamanların hâtıra şimşekleri arasında zaman zaman bu odada, Avusturya sefiri Jozef Dolaberg, Fransız sefirlerinden Laforest, de la Haye, Noitel, Châteauneui, Ferriol, Marquie de Bonnac, Comte de Choiseul Gouffier, İngiliz sefirlerinden Sir Edward Barton, Porter, Lord Ponsonby, Caning hayal edilmektedir. I. Ahmed babasının ânl ölümü üzerine derhal a n edasına geçip bu taht üzerine oturmuş ve Kaymakam Kasım Pasa burada on dört yaşındaki hükümdara biat etmisti. Şimdi bu odanın dar çerçevesi içinde hükümdarlann, nice sefirlerin, vakur, ağırbaşlı vezirlerin, müeddeb saray adamlarınm hâüralan uçusup durmaktadır. Arkası Sa. 6, Su. 6 da (1) 1273 tarihli garıy kîyıJlann. da yangından eayanın vamamen kurtarıldığı yazılmakta, faKat binanın uğradığı hasar belirtümemektedir. (2) Bu taht örtüsü milzenta bk. zine kısmında teşhirdedir. (3) Sancakı şerif bazan arz oda. smda v« ekseriyetl* Hırkai Saadei eduında te*lim •dilicdi. 1 Bereket ki birkac ay geçmeden görümc» evlenerek evden ayrıldı ve avrıhrken eski püskü esyayı da beraberinde götürdü. Bu sayede Madam Steinheil de yuvasını istediği gibi süsleyebildi. Evlendiğinden on bir ay sonra Mart isimli kızını dünyaya getirirken az kalsın ölecekti. İki yüz kisi alacak eenislikte olan salonunda gene VaHm resmi I cabuller tertlb ediyor, arkadaglarını davet ediyordu. Ayrıca konserler. ziyafetler de verlyvrdu. Bu davetlere icabet edenler arasında ressam Bona ve Hener, sair Kope. bestekâr Masne, ediblerden Piyer Loti ve Zola . vall Pubel, daima erkek elbiseleri giyen Madam Dyölafua, Amiral Jerve ve daha birçok meshur »imalar »er«i veriyordu. 1897 senesl temmuz ayının bir günunde Steinheil Alp dağlarının Vanuaz geçidinde tatbikat yapan avcı alaylarınm resminl çiziyor. Madam Steinheil de foto&raf cekiyordu. O gırada kadının vanından bir erup eeçti: Grupta siviller giymis bevaz bereli birisi. etrafında da bir çok subay vardı. .Genc kadın bunların resmini cekti. Siviller giymis adam bunun üzerine dönerek eüldü ve kadını seLâînladı... ACEIE EDİNİZ. J gün kaldı 12 Ekim 1953 Pazarteai akşamma kadar ÇİFTESARAYLAR SÜMEEBANK'ta Açtıracağınıı 150. Uralık hesabU Kadıköy Göztepede resıuini gördugüniiz ikramiye birini kazanabilirsinir. apartınıanlarımıı dairelerinden SAFIYE AYLANIN ldealiniz» uygun şekilde înşa erJilmü} bulunan, Blnalarnnun gezinlz ve bir hesab açhnnakta Bütün te§kilâtunız emrinizdedir. SÜMERBANK S«rmaye*l: 200.000.000 TL ı Birkac dakıka sonra bir emir subayı gelerek ressaını ,ve karısını askeri cadırda yemeğe davet etti. Meğer kadınm fotoârafını aldıgı sivil Cumhur Baskanı Feliko For imis! Güzel Madam Steinheil böylece Cumhur Baskanının sağında yemeğe oturdu ve zarafeti ile herkesi teshir etti. i (Arkası vat) / • ' Türkiyede neşri hakkı yafnız
Abone Ol Giriş Yap
Anasayfa Abonelik Paketleri Yayınlar Yardım İletişim English
x
Aşağıdaki yayınlardan bul
Tümünü seç
|
Tümünü temizle
Aşağıdaki tarih aralığında yayınlanmış makaleleri bul
Aşağıdaki yöntemler yoluyla kelimeleri içeren makaleleri bul
ve ve
ve ve
Temizle