Catalog

8 EYLÜL 2002. SAYI 859 Belediye bu antik kcntin kamuoyu bilincine de taşınarak 1500 yıl sonra bir kez daha güneş gibi parlaması için elinden gelen her şeyı yapmış. Cîeleneksel Altınoluk Festivali'nin adı; "Antandros vc Yaşama Saygı Festıvali"olmuş...ÖncekiyıllardaaçılanAltınoluk Tiyatrosu'nun adı da heniiz kazılar bile başlamadan "Antandros Tiyatrosu" olarak ilan cdilmiş... Uu isim, kenlteki parklara, lokantalara.kafeteryalarayayılmış... VeRemzi Bey'in başkanlığındaki derneğin de 1999'dan sonra kol lan sı vamasıyla, antik çağın efsanevi tersane vc gcmicilik kenti Antandros 2001 'denbuyanayenideninsanlığa "merhaba" demeye başlamış... AbdullahEviKonağı... Ida DağYnın güney eteğindeki "Troas" bölgesindc, Strabon' un "bir Leleq kenti" olarak sözünü ettiği ve Persler, Mylilcnliler, Atinalılararasındaeldeğiştirdikten sonra Roma döneminde Asiaeyaletinebağlanıp, Bizans döneminde de Piskoposluk Merkezi olan Antandros'la ilgili hemen tüm bilgileri Altınoluk'u ziyaret ettiğinizde Abdullah Evi Konağı'ndan edincbilirsiniz. K.ültür Uakanlığı 'nca Antandros Derneği' ne tahsis edilen ve restorasyonu sağlanan 130 yıllık konak, bölgenin "korııma bekçisi"gibi... Konak 'ta hem bi Igi lenip, hem de nefeslendikten sonra Antandros kazı alanını gezerseniz, hemen karayolu kenanndaki "Fakirevleri mahallesinin"alçakgönüllü "antik konutları" i le dağa yaslanan "yamaç evlerde" ortayaçıkartılmış"anıtvillalar"arasındakikültürel bağları dahabirderindenalgılayabilirsini/.... Cünkii bütün bu evler, hep "insan ölçeğinde" ve doğayı rant için yağmalamak yerine, insanın doğa içinde uygarca yaşayabilmesineyönelıktasarımlarlayaratılmışlar... Zengin evlerin, fakir evlerin başlıca farkları ise tabanlardaki muhteşem mozaikler, duvarlardahâlâgüzelligınikonıyanresimlerve ana mekânların yanı sıra hizmetlilcr için de yapılmışayrıbölümler... Antandros'taki bu evlerin tümü ise şaşırtıcıhirustalık veözen içinde gerçekleştirilmiş "kentselaltyapfilebütünleşıyor... Antandros'a emek verenler... Belediyenindesteğini"uygulamaya"geçiren, genç Fen Işlerı leknikeri Selım An, "an" gibi 24 saat kazı alanı ile Altınoluk arasında mekık dokuyor, ka/ı ekıbmin, hertürlü geıeksinmesiyle ilgileniyor... Belediye Meclis Üyelerı ve özellikle Ramazan Çengel de arkeolog ekibin bir iiyesı gibi, devamlı kazı grııbıınunyanıbaşııula... Akbank'ın parasal sponsorluğunu "aktıf desteğe" dönüştüren, sanat tarihçisi Firdevs Sayılan, kazı alanını ziyaret edenlere tüm bilgileri de coşkııy la anlalarak çalışmalara bizzatkatılıyor... Ka/ıy ı yürülen, Hge Üııi versitesi Öğretim Üyesı Yard. l)oç. L)r. (îürcan Polat'ın ıneslektaşı veeşı ür. Yasemın Polat, kazı alanı ıle (,'amMahallesı'ndekiyenibelediyenin.sağladıgı kazıevı arasında koşuşturııp, toprak altından çıkan eseı leı i envaııteıe bağlaıııa çalı^masından ötürü, aylardır deııize bile girnıeye vakit bulamanıı^... ı.ge LJnıversıtesı Ldebiyat Fakültesi Aıkeoloji ve Sanat larıhi Holümüöğreııcılerıde kazı grubunun genç ve akademik ordusunu oluştııruyor... Aynı bölgedekı "Türkmen obalarıııdan"olan Ida Dağı'ylaruhunıı bırleştiren Antaşıköyiinden 22 Türkmen genei, 2000 yıl öııeekigeçmİ!ji topraktan çıkartmanın gururunu paylaşıyorlar. ^ Dilbilimciler, 100 yıl içinde, bugün dünyada konuşulan 6000 dilin yansından azının konuşuluyor olacağını tahmin ediyorlar. Bu tahmin daha huzurlu, kolay iletişim kurulabilen bir dünya mı demek, yoksa insanlığı çorak bir dilbilimsel çöl mü bekliyor? Yok olan diller M oğol Hükümdarı Cengiz Han Moğol Imparatorluğu'nıı kurarkenelegeçirdiği şehirlerdeki insanları katletti. Oğluda babasınınölümünün öcünüalmakamacıyla 1227yıhnda, Orta Asya Tangutları'nı yok etti. Böylece öneml i bir kültürü de dünya üzerindensildı.Otarihten sonra Tangut dili bir daha konuşulmadı. Dünya üzerinde konuşulan diller günümüzde de yok olmaya devam ediyor, hem de tarihte eşi görülmemiş. bir hızla. 1 ler iki hat'tadahırdılbirdahakonuşulmarnaküzere tarihegömülüyor. Pabii dillerintamamı böyle acımasız bir soııla karşılaşmıyor. Iki yeni kitap,AndrewDalby'nin"TehlikedekiOil" veJohn McWhorter'in "Babil'inGüeü" aynı soruyusoruyor: Yoksainsanyaratıcılığına kalan ve eijsiz sanat eserleriyle e^değerde olan birmirası kaybediyormuyuz? Dilbilimciler, 100yı! içinde, bugündünyada konuşulan 6000 dilin yansından azının Diller neden yok oluyor? Iki yazarın da hemfikir olduğu konu küreselleşmenin Cengiz Han'ın modern karşılığı olduğu. Günümüzde 1.8 milyar insan yeterli derecede Ingilizce konuşabiliyor. Annebabalarbunu daha rahat bir yaşam için anahtar olarak görüyorlar. Gökdelenler kültürüne ait dilleri bekliyor? McWhorter dilbilimsel değişimi Dar akıcı olarak konuşamamanm çocuklarını vvin'inevrimteorisinebenzetiyor.Onagöre standart eğitimden ve uluslararası ticaretin dil ler, ınsanlar ve hayvanlar gibi, önlenemez nimetlerinden faydalanmaktan mahrum biçimde altçeşitlere ayrılırlar, çevresel bas edeceğikorkusuylaailelerkendidillerinın k ı lar sonucu değişime uğrarlar ve yeni yapı ölmesine izin verıyorlar. Iki yazarın birleşlara evrilip gereksiz özellikler kazanırlar. tikleri önemli birnokta var: Hğerdilbilimsel (irameri kültürel bir birikimin eseri olarak mirasımız korunmazsa, Ingilizee konuşaııgörmemek gerekir, gramer daha çok şans ve lar bile kendilerinikelimeler arasında rahatııygunluk sonucu oluşmuştur. Yazaragöre, sızbirkaybolmuşluktabulabilirler.<^ gramerin onu konuşanın dünya görüşünü ISewsweek 'ten çeviren: yansıtması dökülmüş bir miktar sütün, şişeBURAK KANL1 konuşuluyor olacağını tahmin ediyorlar. Bu tahmin daha huzurlu, kolay iletişim kurulabilen bir dünya mı demek, yoksa insanlığı çorak birdilbilimsel çöl mü sine özgii bir şeyler yansıtmasından daha fazladeğildir. Dalbyisedilleri veonlankonuşanlarıayrı tutmak yerine, dilin oluşunıundaki ve kullanımındaki açık bilinci ortaya koymak konusunda zor t'akat aynı derecede hoş birçaba gösteriyor. Babilhomojenleştikçe(aynılaştıkça)obölgedevarolandillerizenginleştirecek yeni kelimelerve fikirlerazaldı. Yunancaolmadan"şarapkoyuluğundadeniz" olmayacaktı. Kızılderililer olmasa "savaş baltalarımızı gömemeyecektik". Iki uzmandaöğrendiğimiz her yeni dil le dünyayı anlama yeteneğimizin yenilendiğinde, yeni bakış açıları kazandığımızda hemfikirler. Alaska'nınFskimoAleutdillerinden biri olan Yupikdilinde "dünya" anlamına gelen kelimehava,açıkhava, farkında olma ve duyu anlamlarını kapsarken bu kelimenin Fransızcadaki karşılığı "du nıonde",insanlar,kalabalık,sakinler anlamlarını, klasik Yunancadaki karşılığı ise sabit, muayyen bölge anlamlarını içermekte. Türkçede basitçe " o ağaçları kesiyor" denilebilirkcn bir Tuyuca konuşanı olayın ona anlatıldığını, sesini duyduğunu, olayı kendisinin gördüğünü ya da basitçe tahmin ettiğini belirten sonekleri kullanmak zorundadır.