Catalog

KASIM 2002 SAV I 867 lıyor KanlıPd/arolayındakullanılansılahların yok edılmesının bu konuda surdurulen araştırnıaıun onuııu tıkadığı bırger*,ek /ıra, sıldhlar bır ıncelemeden ge(,ırılerek en azındanbunlanndahaku<,ukmermılereuyumlu olupolmadıklarıanlaşılabılırdı Mermilerin hoyutu neden önemli? O donemde geçerlı yarı otomatık sılah olı,utlennegore,kullanılan7 62 mılımetrelık yan otomatık sılahlar yok edıu gucc sahiptı Gı/lı raporda belırtıldığı gıbı, bu sılahlarla atılan nıennıler hedeflcnen bedenı delıp geçtıkten sonra bır başka nıasunı ınsanın da olumune neden olabılırdı (Gerçektende, 7ü'lerın başlarında Derry 'de ıkı IRA uyesının bır askenntekkurşunuylaoldurulmesıbuııabır ornektı) Orduısyanıbastırmakıçınvurucu gucebaşvurnıayı yeğledıyse, butursılahları kullanırkenbunlarınbırdençokkışıye7arar verebıleccğı rıskını de goz ardı etmış olamazdı Ya da, en a/ıııclan sılahın farklı cephaneye uyumlu olmasını sağlayabılırdı Silahlar neden yok edildi? Savıınma Bakanlığı'na bakılırsa, bu burokrasının ışlerı yuzune gozune bulaştırmasının bır sonucuydu Savilleduruşmasındabirilerlemekaydedildimi? 27 Mart2000tanhındeDerryGuıldhaH'de kamunun go/u onunde yapılacak soruşturnıada kanıtların toplanmasına başlanacak Soruşrurmanın yurutulduğu ıkı yıl ıçınde 60 bın ıfade toplandı ve bunu uzun surelı yasal ertelenıelerızledı Soruşturmada ıfadeveren askerlerın kımlıklerının mahkemcde açıklanmasınaçalışıldıysada, LordlarKamarası kımlıklerın gi7İı tutulmasına karar verdı Olayda yaşamlarını yıtırcn 14 kışının (bıınlardan bırtanesı olayda ağu yaralanmış ve bırkavay sonra olmuştu)aılelennısavunan avukatlar, bugune dek toplanan ve 13 mılyon sterlıne mal olan malzemelerın ınteden ınceye kavranabılmesı amauyla, şımdı Belfast Yuksek Mahkemesı'nden asıl duruşnıanın ılerıbırtanlıeertelenmesınııstıyorlar Olayın ardından kapsamlı bir soruşturmayupılmami!) ıntydı? Soruşturma, kurban aılelerının tum şımşeklerını u/erıne çekerek, Kanlı Pazarolayında orduııun "pervasızlık Mnırında"davrandığını soyleyen I ord Wıdgery başkanlığında yurutulmuştu Ç atışmanın ardından başlatılan soruşturmada kurbanlarınbırçoğıınun ateşlı Mİah ve bomba taşıdıkları one suruluyordu VVıdgery'nın,herhangı bırkanıt olmaksızın, kınıı kurbanların sılahlı oldukları ve kımılerının de bonıba taşıdıklan ıddıası yutışmanın patlak verdığı ınsan haklan yıınıyuşunun tumden sıvıl ve banşcıl bır eylenı olduğunu savunan mıllıyetçıler ve cumhıırıyetçıleraıasındaofkeyarattı Busav kanıtlann çağdaş yontemlerle ıncelenmesı sonucunda vuı utuldu ve o donemde yapılan testlennguvenılırolmadığıortayaçıkartıldı Yenibir soruşturma başlatılmasına neden gerekgoruldu ? Soruşturma haberı, Ocak 1998 'de, kısa bır sureonceyonetımegelen Iş<,ı Partısı hukumetının sekteye ugrayan Kıızey Irlanda barış surecıneyemdenıvınekazandırmayaçalıştığıbırdonemde lonyBlaırtarafındanduyuruldu Blaır, aynı zamanda, barış goruşmelenyleyakından ılıntılı olan Irlandahukumetının yenı bır soruşturma başlatılmasi yonundekı sureklı ıstemlerıne de bır yanıt vermış oluyordu Habennduyurulmasından bırkaç ay once Dublın, Brıtanya hukumetıne ayrıntılı bırbıldırı sunarak, eksıksız bır soruşturv ma ısteğını ortaya koymuştu ^ Çeviren:RİTA Bırakın geçelim, burası bizim şehrimiz Kuzey Irlanda 'nın sosyalıst pohtıkacıların Bu anda, butun gurultupatırtının ortasındangazetecıEamonnMcLaan, 13Ocak1972 da gosterıcılerden sadece bırkaç kışı gerçekKanlı Paıaröncesını, yuruyuş heyecanmı ve tenneleryaşandığınıbılıyordu Gorevlıler, bır tanıkların anlatımlannı kıtaplaştırdı unumuz yandan kalabalığı mıtıng alanına doğru topladekı gunlerde Belge Yayınları'ndan çıkacak maya çalışıyor bır yandan da gençlere bu çete olan "Derry 'de Kanlı Pazar I Yaşanan Gerçek savaşına kanşmamaları ıçın yalvarıyorlardı ler" kıtabından bırbolum aktanyoruz Kıtabı Aynı sıralarda Özgur Derry Köşesı'ne yönelenlerden kımılerı bir an ıçın, nelerolup bıttığı Turkçeleştıren • FazılAhmet Tamer nı araştırmak ıçın gerlye Rossvılle Caddesı'ne üruyuşgeç kaldı. Sıvıl haklaryuru dondüler Bu arada, VVıllıam Caddesı'nın aşayuşçulerı bunu her zaman yapar ğısında, barıkatın ıkı yanındakı harekethlikler dı Bır alkışyukselıp, yuruyuş olayı bırtur, duzensızlık ıçındekıfaalıyetsızlık halını tahmınen 5 bın kışı sallanarak almıştı Su arabası hırçınlığı sondurmedeolBrandyvvell bdlgesıne doğru yonelmek ıçın dukça etkılı olduğunu kanıtlamıştı Southvvay'e dönduğunde saat 14 50'ydı Özgur Derry Köşesf nden Bernadette DevHoş, parlak bır kış gunuydu ve aşağıya, So lın'ınbıtevıyevecansızsesı, sureklı olarak mıuthvvay'e doğru yururken, yuruyuşçuler, Foy tıngın başlamak uzere olduğunu anons edıle'nınmuthışalanlarıboyuncaduranmukem yordu Her tarafta bır kaynaşma vardı Daha mel manzaranın tadını çıkarıyorlardı ınatçı ısyancılardan bırkaçı VVıllıam CaddeNeşeyle tempo tutan, şarkı soyleyen ve sı'nın aşağı ucunda etkısı zayıflamış çarpış"We Shall Overcome" (Yeneceğız) ve "We maları devam ettırıyorlardı Fakat, şımdı, mı ShallNotBeMoved"(Kımıldamayacağız) gı tıng alanına doğru toplanma kararlı bır hal albı sıvıl haklar klasıklerını duzensızce koro ha mıştı ve VVıllıam Caddesı'nın altındakı ve lınde soylemeye çalışan yuruyuş, Brandywell'ın ıçınden geçıpBogsıde'a doğru Leoky Yolu boyunca gıderken hacım olarak kabarmıştı Creggan'a tırmanarak zorlanmak yerıne aşağıda tekrar buluşma kararında olan agırbaşlı takımı her koşede yuruyuşe dahıl oluyorlardı Saat 15 25cıvarındaöz gur Derry'nın merkezındekı Bogsıde Inn'e gelındığınde gosterı tahmınen 10 bın kışıye ulaşmıştı Fakat karışıklık vardı Değışen duzenlemeden herkesın haberı yoktu Yenıtalımatların ne anlama geldığı konusunda Yiiriiyüşçüler tereddutlervardı Ve dahafaz la pratık onemı haız olmak uze barikatlara re kamyonun onunde yuru ulaştıklarında "We yenlerın sayısı bıne ya da ona yakın bır yekuna ulaşmıştı ve Shall Overcome" yuruyuşçulerın on kısmı Ros söylüyorlardı. vılleCaddesı'nedonduklerın de onlar çoktan Ingılız Ordusu'nunbarıkatınavarmıştı l iossvılleCaddesı kavşağındakı kalabalıklar Barıkatın karşısında "Bırakın geçelim, bu seyrelmeye başlamıştı Köşede durmakta rası bızım şehrimiz" ve benzerı talepler kısa olan yerel bırgazetecı bayan omuzlarını sılkesurede yerını hakaretlereve sonra kurşunla rek "Tamam ışte, bır kuçuk Derry ayaklanma ra bıraktı Yuruyuşçuler taş ve şışe fırlatırken sı daha sona erdı" dıye soylendı Caddeden yukarı doğru çıkarken ınsanlar bırbırlerıne neaskerler plastık mermıyle cevap verıyordu Gelışen, sıradan bır ayaklanmaydı Isyancılar lerolduğunu, nelergorduklerınısoruyordu Ikı plastık mermı saldırısı karşısında önce gerı adamın ne kadar fena hırpalandığına daır çekıldıler, sonra yakındakı bır apartman ma farklı rı vayetler ortaya atıldı, bazıları, gerçek mermı kullanıldığını duyduklarını soyledıler hallınden aşırdıkları oluklu demır levha taba kalarını kendılerıne kalkan yaparak tekrar ıler Fakat çoğunluk, butun ayrıntıların sonuçta or ledıler Ingılızler, bunaCSgazıvekalabalığın taya çıkacağına ve artık şıddetın sona erdığı uzenne yuksek basınçla mor boyalı su sıkarak neınanmaktaydı ( ) mısıllemedebulundu ( ) Sonra, bır anda hıçbır uyarı veya on bır bılSaat 15 55'te, Ingılızler ılk mermılerını ateş dırım olmaksızın, askerlerın Rossvılle Caddeleyıp, John Johnston ve Damıen Donaghey'ı sı'ne doğru puskurmesıyle bır dehşet dalgası vurduklarında vazıyet boyleydı Onlar, VVıllıam kendını gosterdı ve katliam başladı. Caddesı'nın ortalarında hem özgur Derry Rossvılle Caddesı' ndekı apartmanlann avKöşesı'nın kı burada kamyon pozısyonunu lularında koşan 17 yaşındakı Jack Dudd^y'ı tek almış ve konuşmacılar mıtıng ıçın hazırlanı mermıyle öldürduter ' .İf yorlardı hem de bankattakı çatışmanın goruş Yine, 17 yaşındakı Mıchafel Kelly Rossvılle alanı dışında bulunuyorlardı Caddesı'nın otesınde, Glenfada Parkı'nın gı Y rışınde, bır moloz yığınının ustunde dururken mıdesınden vuruldu ve bırkaç dakıka ıçınde oldu 22 yaşındakı James Wray, Glenfada Parkı'ndaAbbeyParkı'na doğru bınalann arasındakı dar pasajlardan koşarken vurularak yaralandı, sonra tekrar vurulupölduruldu Ellerı havada Glenfada Parkı'ndakı asker lere doğru koşan 35 yaşındakı Gerald McKınney göğsune çarpan tek bır kurşunla vurularak olduruldu Gerald Donaghey, 17, Abbey Parkı'ndakı duzluk bır alana doğru merdıvenlerı tırmanır ken karnından vuruldu ve hastaneyeyetıştırılmedenyoldaoldu VVıllam McKınney, 26, Glenfada Parkı'nda yerde yatan Greald McKınney' ın uzerıne eğıldığı sıra vurularak olduruldu Mıchael McDaıd, 20, aynı barıkatın yanında duruyordu ve y uzunden vurularak olduruldu Barıkatta aynı grubun ıçınde olan VVıllıam Nash, 19, göğsunden vurularak olduruldu Patrıck Doherty, 31, Rossvılle Daırelerı'ne doğru surunurken kalçasından gırıp govdesı boyunca ılerleyerek göğsunden çıkan bır mermıyle oldu Bernard McGuıan, 41, Rossvılle Caddesı'nden yukarısına doğru koşarken dırseğınden gırıp paralel olarak govdesınden geçen bır kurşunla olduruldu Kevın McElhınney, 17 Rossvılle Caddesı'ndekı bır kapı aralığınadoğru surunurken, anusunden bırınç(2 54 cm) oteden gırıpomzunun yanından çıkan mermıyle olduruldu Katılanlar hakkında ne duşunuyorsun! Bu bır soru değıl, ovunç yaratan bır gözlemdı Herkes bırbırıne gerıye bakmasını soyluyordu Şuna bak' Böyle bır manzaraya cevap olarak buyuk bıralkış tufanı yuruyuş boyunca dalga dalga aşagıya doğru yayılıyordu Bogsıde ve Creggan halkı taraf ından soru lan soru, onların, butun hallerde bu uğursuz uyarı ve tehdıtler karşısında gozaltına karşı verdıklerı bu mucadeleyı ılerıye goturup göturmeyeceklerıydı ^